1 00:00:08,341 --> 00:00:12,445 (Kotone) Bumi-chan? (Bumi) Kotone-san Otose-kun 2 00:00:12,445 --> 00:00:16,783 Wow, what a coincidence, it's been a long time It's been a long time 3 00:00:16,783 --> 00:00:20,453 Shopping with friends? Ah... yes 4 00:00:20,453 --> 00:00:23,456 This is Kanata Asakura, my classmate. 5 00:00:23,456 --> 00:00:26,126 This is Asakura, erm, Otose... 6 00:00:26,126 --> 00:00:28,962 I am Kotone Hashiguchi, a comrade of Riku Otose. 7 00:00:28,962 --> 00:00:30,000 Comrade? Simply put, childhood friends? 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,798 Comrade? Simply put, childhood friends? 9 00:00:31,798 --> 00:00:34,968 Ah~ What does it mean to be a classmate? 10 00:00:34,968 --> 00:00:37,971 Are the three of you friends? (Otose) Friends? 11 00:00:37,971 --> 00:00:41,608 Either way, it's a rivalry here. Hey 12 00:00:41,608 --> 00:00:44,611 Rival Ah, the voice actor? 13 00:00:44,611 --> 00:00:48,615 ...in many ways. Stop it 14 00:00:48,615 --> 00:00:51,284 (Kotone) There are various things. What other competitors do you have? 15 00:00:51,284 --> 00:00:54,954 Otose and I... Tsuukasa Kotone 16 00:00:55,955 --> 00:00:59,459 Aren't you interfering with the two of us? (Kotone) Disturbing? 17 00:01:00,627 --> 00:01:02,629 We're dating! ? 18 00:01:02,629 --> 00:01:04,631 It is No 19 00:01:04,631 --> 00:01:07,801 Yeah? Which one? Which one? 20 00:01:10,970 --> 00:01:14,274 (camera shutter sound) Ahh so cute 21 00:01:14,274 --> 00:01:18,778 I see. Trial date. Well, it's like that 22 00:01:18,778 --> 00:01:22,115 I understand Tsubami-chan is so cute 23 00:01:22,115 --> 00:01:24,617 (cough) 24 00:01:24,617 --> 00:01:27,454 Are you okay? cold? It's okay 25 00:01:27,454 --> 00:01:30,000 It's so cute 26 00:01:30,000 --> 00:01:30,290 It's so cute 27 00:01:30,290 --> 00:01:34,127 Hey, Tsubumi-chan, Kanata-san's What do you like about it? 28 00:01:34,127 --> 00:01:36,129 Huh? 29 00:01:39,466 --> 00:01:42,635 Is it a voice? voice 30 00:01:42,635 --> 00:01:46,773 first class day There was a voice that remained in the dubbing room. 31 00:01:46,773 --> 00:01:48,975 《When there's nothing you can do Don't call me 32 00:01:48,975 --> 00:01:51,945 《Why? It's because I love you》 33 00:01:51,945 --> 00:01:55,115 I knew it was Kanata-kun's voice. So 34 00:01:55,115 --> 00:01:59,452 Wait, I mean Did you fall in love just by hearing her voice? 35 00:01:59,452 --> 00:02:00,000 It is (Otose snorts) 36 00:02:00,000 --> 00:02:02,455 It is (Otose snorts) 37 00:02:02,455 --> 00:02:05,125 Oh no Is something wrong? 38 00:02:05,125 --> 00:02:08,628 Because just your voice There's no way I'll fall in love with you 39 00:02:08,628 --> 00:02:11,965 Yes, there is Illusion 40 00:02:11,965 --> 00:02:13,967 No no! delusion 41 00:02:13,967 --> 00:02:18,605 It's not an illusion or a delusion. I really like it! 42 00:02:19,606 --> 00:02:23,443 I fell in love with that voice! 43 00:02:24,444 --> 00:02:27,113 Tsubami-chan voice 44 00:02:30,783 --> 00:02:34,454 But I believe 45 00:02:34,454 --> 00:02:38,124 Even if there is such a love I think it's good 46 00:02:42,795 --> 00:02:45,465 Wow! It's rising! 47 00:02:45,465 --> 00:02:48,468 yes! I'm all excited! 48 00:02:48,468 --> 00:02:51,971 Hey, who has the most amazing gacha gacha? Why not compete to see if you can get it? 49 00:02:51,971 --> 00:02:55,608 Oh, nice That's good. I won't lose. 50 00:03:00,947 --> 00:03:03,783 Well, was it good? Yeah? 51 00:03:05,118 --> 00:03:07,453 It was a date, right? 52 00:03:07,453 --> 00:03:11,457 Well, I'm Tsubami-chan. As long as you enjoy it, that's fine. 53 00:03:12,458 --> 00:03:15,461 Now, what should I do? 54 00:03:17,964 --> 00:03:20,800 (sigh) 55 00:03:20,800 --> 00:03:22,769 Okay 56 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 I'm first It's me 57 00:03:40,620 --> 00:03:43,456 No, it's me Isn't it at the same time? 58 00:03:43,456 --> 00:03:47,293 Shall we do it? That's what I want 59 00:03:50,630 --> 00:03:53,800 At first it was rock-paper-scissors! It's Aiko! It's Aiko! 60 00:03:53,800 --> 00:03:58,304 Shaa! Ah! What is it? 61 00:03:59,305 --> 00:04:00,000 Ahead 62 00:04:00,000 --> 00:04:01,608 Ahead 63 00:04:11,117 --> 00:04:15,455 Now, what's in there? 64 00:04:15,455 --> 00:04:17,457 Please open it carefully. 65 00:04:23,796 --> 00:04:27,133 This... This is it! 66 00:04:28,635 --> 00:04:30,000 Ah! 67 00:04:30,000 --> 00:04:31,137 Ah! 68 00:04:31,137 --> 00:04:35,441 Ko Ko Ko… This is it! Ba Ba… “Bass cloud” strap! 69 00:04:35,441 --> 00:04:37,443 Very Isn't it a rare thing? 70 00:04:37,443 --> 00:04:40,613 Emo emo emo emo emo! And it's a limited edition! 71 00:04:40,613 --> 00:04:42,615 Wait a minute, please show me 72 00:04:50,123 --> 00:04:52,458 Just look at it 73 00:04:59,632 --> 00:05:00,000 Could you sell me this? 74 00:05:00,000 --> 00:05:03,136 Could you sell me this? 75 00:05:03,136 --> 00:05:05,138 Ha! ? Don't sell it. 76 00:05:05,138 --> 00:05:08,608 whatever We will also give you a discount coupon for your part-time job. 77 00:05:09,609 --> 00:05:12,612 No, I don't need it, give it back already 78 00:05:12,612 --> 00:05:15,615 Give it back, give it back (Kotone) Riku 79 00:05:18,451 --> 00:05:20,787 Tsubami-chan, I'll go home first. 80 00:05:20,787 --> 00:05:24,791 Are you on your feet again? 81 00:05:24,791 --> 00:05:26,959 I'm fine I just walked a little too much 82 00:05:26,959 --> 00:05:30,000 That's why I can't do it I'm going home 83 00:05:30,000 --> 00:05:30,296 That's why I can't do it I'm going home 84 00:05:30,296 --> 00:05:33,633 It's okay, I can go home by myself. Let's go 85 00:05:47,947 --> 00:05:51,117 (sneeze) Is your cold okay? 86 00:05:51,117 --> 00:05:53,786 Something like this Don't go in with a cold 87 00:05:53,786 --> 00:05:56,622 Land has always been kind. 88 00:05:56,622 --> 00:06:00,000 Don't be kind You're kind 89 00:06:00,000 --> 00:06:00,126 Don't be kind You're kind 90 00:06:00,126 --> 00:06:05,131 If you were kind I didn't put Kotone through that. 91 00:06:05,131 --> 00:06:07,467 《I found it! 》 92 00:06:11,971 --> 00:06:16,442 My feet aren't due to land. How many hundred times have I said this? 93 00:06:18,611 --> 00:06:22,782 Come to think of it The “Hachikuro” line that Tsubumi-chan said 94 00:06:22,782 --> 00:06:25,118 Wasn't that Riku's favorite line? 95 00:06:26,285 --> 00:06:30,000 Is that so? You said it was your favorite scene... 96 00:06:30,000 --> 00:06:30,957 Is that so? You said it was your favorite scene... 97 00:06:31,958 --> 00:06:33,960 I don't remember. 98 00:06:33,960 --> 00:06:37,964 Hmmm So maybe my memory is wrong? 99 00:06:39,298 --> 00:06:42,135 Something about Kotone Haven't you lost a little weight? 100 00:06:42,135 --> 00:06:45,605 Oh, did you lose weight? Eat properly 101 00:06:45,605 --> 00:06:48,608 But when it gets stressful I have a habit of eating too much 102 00:06:50,443 --> 00:06:53,780 103 00:06:53,780 --> 00:06:56,282 104 00:06:56,282 --> 00:07:00,000 105 00:07:00,000 --> 00:07:00,787 106 00:07:00,787 --> 00:07:03,623 Did you have fun today? 107 00:07:03,623 --> 00:07:05,625 Huh? 108 00:07:05,625 --> 00:07:07,627 Ah yes 109 00:07:08,628 --> 00:07:12,131 I think it will be more fun 110 00:07:12,131 --> 00:07:14,300 If you date me 111 00:07:15,301 --> 00:07:20,139 Good things about dating me part 1 112 00:07:20,139 --> 00:07:22,108 I don't know about popular anime though 113 00:07:22,108 --> 00:07:24,444 Grandma's wisdom bag I know a lot 114 00:07:24,444 --> 00:07:26,446 Because I'm a grandma's child 115 00:07:27,613 --> 00:07:30,000 Part 2 116 00:07:30,000 --> 00:07:30,116 Part 2 117 00:07:30,116 --> 00:07:32,118 I don't know about high-end restaurants. 118 00:07:32,118 --> 00:07:34,620 Cheap and delicious restaurants I know a lot 119 00:07:34,620 --> 00:07:36,789 I can make anything 120 00:07:36,789 --> 00:07:41,461 But mostly from grandma It's an old taste that I inherited 121 00:07:42,628 --> 00:07:45,465 Part 3 Hmm 122 00:07:45,465 --> 00:07:51,471 You can have the night view all to yourself in Tokyo I know lots of secret spots 123 00:07:51,471 --> 00:07:54,440 If you wish I'll take them all 124 00:07:54,440 --> 00:07:57,276 However, the means of transportation is a bicycle. 125 00:07:59,278 --> 00:08:00,000 Part 4 126 00:08:00,000 --> 00:08:01,447 Part 4 127 00:08:01,447 --> 00:08:06,786 I have a lot of friends though I won't make her feel lonely 128 00:08:06,786 --> 00:08:10,790 So that you can always smile risk your life 129 00:08:17,129 --> 00:08:20,967 I'll take care of it, seriously. 130 00:08:20,967 --> 00:08:23,135 Kanata-kun 131 00:08:24,303 --> 00:08:28,274 After the results presentation is over Let me hear your reply 132 00:08:33,509 --> 00:08:36,081 (Otowa) Are you really? You were listening to me talk last night. 133 00:08:36,081 --> 00:08:38,417 (Rika) No, no That's not true. 134 00:08:38,417 --> 00:08:40,753 she can't hear 135 00:08:40,753 --> 00:08:43,555 No… no, I… 136 00:08:43,555 --> 00:08:46,892 (Kuroiwa) A little more from the left shoulder. It's like turning like this 137 00:08:46,892 --> 00:08:49,895 And on the other hand, this is from above my head. 138 00:08:53,065 --> 00:08:57,569 Are you okay? You Something's been weird today. 139 00:08:57,569 --> 00:09:00,500 (Hagiwara) Your face is red, is it a cold? 140 00:09:00,500 --> 00:09:01,240 (Hagiwara) Your face is red, is it a cold? 141 00:09:02,408 --> 00:09:05,077 Go home and rest. (Sasaki) Yeah. 142 00:09:05,077 --> 00:09:08,747 Because there is a school Eh... 143 00:09:10,082 --> 00:09:12,584 Is he okay? (cough) 144 00:09:15,721 --> 00:09:18,057 Thank you for your hard work 145 00:09:20,225 --> 00:09:22,394 Thank you very much 146 00:09:35,074 --> 00:09:37,576 I forgot to return it 147 00:09:37,576 --> 00:09:40,412 Sorry to bother you 148 00:09:50,055 --> 00:09:52,057 Isn't there? 149 00:09:55,561 --> 00:09:57,729 (The can falls) 150 00:10:05,904 --> 00:10:07,906 Otose-kun? 151 00:10:07,906 --> 00:10:11,243 What... what happened? Are you okay? 152 00:10:21,220 --> 00:10:23,222 Huh? 153 00:10:24,223 --> 00:10:26,225 Momoi Somi 154 00:10:26,225 --> 00:10:28,727 something 155 00:10:28,727 --> 00:10:30,500 I can see Momoi Bumi Huh? 156 00:10:30,500 --> 00:10:32,898 I can see Momoi Bumi Huh? 157 00:10:32,898 --> 00:10:35,234 It's cute 158 00:10:40,405 --> 00:10:43,575 What... what happened? 159 00:10:44,743 --> 00:10:46,745 Yeah? 160 00:10:48,914 --> 00:10:53,886 Something is different from usual. 161 00:10:55,053 --> 00:10:58,891 What? That's weird 162 00:10:58,891 --> 00:11:00,500 Why is this... 163 00:11:00,500 --> 00:11:01,226 Why is this... 164 00:11:04,563 --> 00:11:06,732 What? 165 00:11:12,070 --> 00:11:15,240 Why? 166 00:11:15,240 --> 00:11:17,576 It's because I love you. 167 00:11:24,750 --> 00:11:28,220 Is that line Otose-kun? 168 00:11:30,889 --> 00:11:33,058 Was it Otose-kun?