1 00:00:04,671 --> 00:00:07,173 (Asakura) Tsubami-chan, it's me... 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,479 Haa 3 00:00:24,824 --> 00:00:26,826 Tsubami-chan 4 00:00:29,829 --> 00:00:30,000 (Tsubumi) Practice, I have to practice. 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,165 (Tsubumi) Practice, I have to practice. 6 00:00:32,165 --> 00:00:34,167 Huh? What practice? 7 00:00:34,167 --> 00:00:37,804 Huh? What time is it now? who am i? 8 00:00:37,804 --> 00:00:41,341 I've done all I can It's okay 9 00:00:41,341 --> 00:00:44,310 10 00:00:44,310 --> 00:00:46,312 11 00:00:46,312 --> 00:00:49,315 12 00:00:49,315 --> 00:00:52,485 (Kuroiwa) Well, just in case. I also take dancing seriously. 13 00:00:52,485 --> 00:00:55,321 《What I was doing for fun It's a different level. 14 00:00:56,322 --> 00:01:00,000 15 00:01:00,000 --> 00:01:00,326 16 00:01:01,828 --> 00:01:06,499 Kanata-kun is also skilled at work. That's good. I was surprised. 17 00:01:06,499 --> 00:01:10,670 Oh well, since middle school I worked at various part-time jobs. 18 00:01:10,670 --> 00:01:14,474 Junior high school? Yes, I'm poor. 19 00:01:14,474 --> 00:01:18,978 I don't have a father My sister is still in junior high school. 20 00:01:18,978 --> 00:01:21,981 The grandma I live with I'm not feeling well 21 00:01:21,981 --> 00:01:24,150 Eh... 22 00:01:25,151 --> 00:01:29,322 I said it before, right? Why did I come to voice acting school? 23 00:01:29,322 --> 00:01:30,000 《Don't know anime Why did you go to voice acting school? 》 24 00:01:30,000 --> 00:01:32,158 《Don't know anime Why did you go to voice acting school? 》 25 00:01:32,158 --> 00:01:34,661 《Somehow? Looks like fun? 》 26 00:01:36,830 --> 00:01:39,332 Grandma praised me 27 00:01:39,332 --> 00:01:41,501 When I was lost in my career path 28 00:01:41,501 --> 00:01:43,503 Grandma has bad eyesight. 29 00:01:43,503 --> 00:01:46,172 me every day I was reading the newspaper to you. 30 00:01:46,172 --> 00:01:48,808 《Really nice voice》 31 00:01:48,808 --> 00:01:52,979 《Grandma I like Kanade's voice the most. 32 00:01:52,979 --> 00:01:55,315 That's right 33 00:01:55,315 --> 00:01:57,484 It's the first time I've told anyone 34 00:01:57,484 --> 00:02:00,000 Why me? 35 00:02:00,000 --> 00:02:00,820 Why me? 36 00:02:00,820 --> 00:02:05,658 I am for Tsubami-chan Are you seriously aiming to become a voice actor? 37 00:02:05,658 --> 00:02:07,660 Because I wanted you to know 38 00:02:07,660 --> 00:02:12,165 Tell me you're a genius Bumi-chan is always serious too. 39 00:02:12,165 --> 00:02:14,667 in front of everyone Even Otose-kun can say such things. 40 00:02:14,667 --> 00:02:18,004 (Otose) What I'm aiming for is He is a voice actor who can compete with just his voice. 41 00:02:18,004 --> 00:02:20,473 That's amazing 42 00:02:20,473 --> 00:02:24,978 I'm not serious I have no intention of making excuses. 43 00:02:24,978 --> 00:02:27,147 Eh... 44 00:02:27,147 --> 00:02:30,000 That said, Bumi-chan is too serious 45 00:02:30,000 --> 00:02:30,817 That said, Bumi-chan is too serious 46 00:02:30,817 --> 00:02:32,986 I need to enjoy it more 47 00:02:32,986 --> 00:02:34,988 Come on 48 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 It's okay 49 00:02:41,661 --> 00:02:45,331 The other day I invited you to karaoke. That's what I wanted to say 50 00:02:45,331 --> 00:02:49,502 No, it's bad now. Even though I'm on break, I'm still working part-time. 51 00:02:49,502 --> 00:02:52,805 (♫~I want to shout that I love you) 52 00:02:52,805 --> 00:02:56,009 This song... Let's sing 53 00:02:56,009 --> 00:02:58,011 Huh? I wish I could sing well 54 00:02:58,011 --> 00:03:00,000 You don't have to think All you have to do is enjoy it. 55 00:03:00,000 --> 00:03:00,980 You don't have to think All you have to do is enjoy it. 56 00:03:00,980 --> 00:03:03,983 But... Look 57 00:03:03,983 --> 00:03:06,152 Look! 58 00:03:07,153 --> 00:03:10,823 (while out of tune) ♫~I want to shout that I love you 59 00:03:10,823 --> 00:03:14,160 Oh yeah ♫～Let's change tomorrow 60 00:03:14,160 --> 00:03:18,164 It's the same with dancing, if you just do it. All you have to do is enjoy it. 61 00:03:18,164 --> 00:03:20,667 ♫～I want to destroy it 62 00:03:20,667 --> 00:03:24,671 ♫~I want to shout that I love you 63 00:03:24,671 --> 00:03:28,174 ♫～Let's take a step forward with courage 64 00:03:33,479 --> 00:03:36,482 ＜In this way The day of the announcement has arrived> 65 00:03:36,482 --> 00:03:38,985 (YOSHI) Yay! OK 66 00:03:38,985 --> 00:03:43,990 Then the next group Let's try! 67 00:03:43,990 --> 00:03:47,160 Good luck everyone Tsubami-chan is having fun 68 00:03:47,160 --> 00:03:49,829 yes 69 00:03:49,829 --> 00:03:55,001 ♫〜Crazy about this thing. 70 00:03:55,001 --> 00:03:57,170 ♫～ 71 00:03:57,170 --> 00:04:00,000 ♫～You are the youngest now Sixth sense, across the six senses 72 00:04:00,000 --> 00:04:02,308 ♫～You are the youngest now Sixth sense, across the six senses 73 00:04:02,308 --> 00:04:05,478 ♫～Today is not worth the year... Okay, that's it. 74 00:04:05,478 --> 00:04:09,315 ♫～Things not planned Sixth sense, teach me six senses 75 00:04:09,315 --> 00:04:12,652 ♫～Teach me, teach me 76 00:04:12,652 --> 00:04:16,656 ♫~ It's at its peak right now! Sixth sense, across the six senses 77 00:04:16,656 --> 00:04:19,826 ♫～Where can we go like this? 78 00:04:19,826 --> 00:04:21,828 ♫～Stay at a loss 79 00:04:21,828 --> 00:04:23,830 ♫~Six senses, teach me the six senses already Alright! 80 00:04:23,830 --> 00:04:27,000 ♫～This unwavering speed 81 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 ♫～Yes, I want to make a heart by chance 82 00:04:30,000 --> 00:04:31,337 ♫～Yes, I want to make a heart by chance 83 00:04:31,337 --> 00:04:35,808 Wow, that's amazing everyone It's perfect! 84 00:04:35,808 --> 00:04:37,810 (Kuroiwa) I like it~ (Sasaki) Amazing 85 00:04:37,810 --> 00:04:39,812 (Hagiwara/Rika) Yay! 86 00:04:44,484 --> 00:04:46,653 (Rika) You did it. 87 00:04:53,326 --> 00:04:55,995 (YOSHI) OK~! 88 00:04:55,995 --> 00:05:00,000 Then next It's the last group, c'mon! 89 00:05:00,000 --> 00:05:00,500 Then next It's the last group, c'mon! 90 00:05:00,500 --> 00:05:03,670 Shall we do it? Oh! 91 00:05:03,670 --> 00:05:05,638 Please wait! 92 00:05:05,638 --> 00:05:10,684 Please wait! 93 00:05:10,684 --> 00:05:13,019 Huh? Are you sure... 94 00:05:13,019 --> 00:05:17,324 not participating in class I'm sorry 95 00:05:18,325 --> 00:05:22,329 Teacher everyone 96 00:05:22,329 --> 00:05:23,000 Um... 97 00:05:23,000 --> 00:05:24,331 Um... 98 00:05:24,331 --> 00:05:29,169 (Everyone laughs at Otose's dance) 99 00:05:31,004 --> 00:05:34,674 ``Didn't you say it yourself?'' You should do whatever you want. 100 00:05:36,843 --> 00:05:39,846 《Because I'm not good at it. I won't run away. 101 00:05:47,187 --> 00:05:49,322 Please 102 00:05:50,323 --> 00:05:52,492 Please let me dance too 103 00:05:57,831 --> 00:06:00,500 OK~! → 104 00:06:00,500 --> 00:06:02,502 Everyone is fine too, right? 105 00:06:02,502 --> 00:06:05,171 Of course hey Oh 106 00:06:05,171 --> 00:06:09,342 Thank you (YOSHI) Let's do it, let's do it! 107 00:06:09,342 --> 00:06:14,514 ♫〜Crazy about this thing. 108 00:06:14,514 --> 00:06:16,683 ♫～ 109 00:06:16,683 --> 00:06:21,821 ♫～You are the youngest now Sixth sense, across the six senses 110 00:06:21,821 --> 00:06:23,000 ♫～Today is not worth the year... (Hagiwara) You can dance after all. 111 00:06:23,000 --> 00:06:25,024 ♫～Today is not worth the year... (Hagiwara) You can dance after all. 112 00:06:25,024 --> 00:06:27,827 ♫ ~ Something that wasn’t planned… 113 00:06:41,508 --> 00:06:44,344 Huh~ 114 00:06:45,512 --> 00:06:50,683 ＜The viewer will understand when he sees it.＞ The lack of his dance> 115 00:06:50,683 --> 00:06:53,000 ＜At the same time It is also the result of considerable effort. 116 00:06:53,000 --> 00:06:55,355 ＜At the same time It is also the result of considerable effort. 117 00:07:00,493 --> 00:07:03,663 Ah~ Thank you for your hard work. 118 00:07:03,663 --> 00:07:07,500 It felt good Wasn't it cool? 119 00:07:07,500 --> 00:07:11,004 (Otowa) It's really good, Shion-kun. (Kuroiwa) Really? I'm happy 120 00:07:11,004 --> 00:07:15,175 All three of us enjoyed it (Sasaki) Really? Thank you 121 00:07:15,175 --> 00:07:19,846 Banzai! Yay! 122 00:07:19,846 --> 00:07:23,000 yes next next Rika let's go let's go 123 00:07:23,000 --> 00:07:23,183 yes next next Rika let's go let's go 124 00:07:23,183 --> 00:07:25,819 Seino Oh~ 125 00:07:25,819 --> 00:07:28,488 Banzai! 126 00:07:29,489 --> 00:07:31,825 Mr. Otose 127 00:07:31,825 --> 00:07:35,328 What is it? I think it was a good dance 128 00:07:35,328 --> 00:07:37,497 129 00:07:37,497 --> 00:07:40,834 130 00:07:40,834 --> 00:07:43,002 Thanks to you I was very embarrassed. 131 00:07:43,002 --> 00:07:45,004 Shame? 132 00:07:46,005 --> 00:07:48,341 There's no such thing 133 00:07:50,844 --> 00:07:53,000 I understand 134 00:07:53,000 --> 00:07:53,346 I understand 135 00:07:53,346 --> 00:07:55,515 I was blown away by a lot of things. 136 00:07:55,515 --> 00:07:58,017 I'm glad I did it 137 00:07:59,819 --> 00:08:04,491 138 00:08:06,993 --> 00:08:09,829 Eyeball dad A fun and bright character 139 00:08:09,829 --> 00:08:14,000 Eyeball dad Enjoy the fun and bright characters 140 00:08:14,000 --> 00:08:17,003 (Fukamachi) Next Momoi yes 141 00:08:17,003 --> 00:08:19,506 wear that, wear that 142 00:08:19,506 --> 00:08:22,842 To that It is filled with the love of our ancestors. 143 00:08:22,842 --> 00:08:23,000 Hey, make some tea. 144 00:08:23,000 --> 00:08:25,011 Hey, make some tea. 145 00:08:25,011 --> 00:08:27,013 The hot water is quite good. 146 00:08:27,013 --> 00:08:30,683 when you get older I look forward to the bath the most. 147 00:08:31,684 --> 00:08:34,354 There's still a long way to go Eh... 148 00:08:34,354 --> 00:08:38,324 But Looks like fun, doesn't it? 149 00:08:38,324 --> 00:08:40,660 Thank you very much 150 00:08:42,996 --> 00:08:45,498 You did it yes 151 00:08:45,498 --> 00:08:48,001 Next Otose 152 00:08:48,001 --> 00:08:50,003 yes 153 00:08:50,003 --> 00:08:53,000 "City Hunter" Ryo Saeba 154 00:08:53,000 --> 00:08:53,172 "City Hunter" Ryo Saeba 155 00:08:53,172 --> 00:08:55,842 Ah~ Wait, don't hurry~! 156 00:08:55,842 --> 00:08:58,511 Tenchu~! 157 00:08:58,511 --> 00:09:01,681 Ugh... There is a deep reason for this 158 00:09:01,681 --> 00:09:05,018 Don't you understand? I'm a professional hunter. 159 00:09:05,018 --> 00:09:08,821 Professionals love the people standing behind them. I shoot reflexively 160 00:09:08,821 --> 00:09:11,491 It seems the same thing happened 161 00:09:11,491 --> 00:09:14,327 It was open by chance find the underwear drawer 162 00:09:14,327 --> 00:09:18,831 This hand unconsciously It has moved! 163 00:09:18,831 --> 00:09:21,834 Amazing, like a different person 164 00:09:21,834 --> 00:09:23,000 (Kuroiwa) Completely different from before. 165 00:09:23,000 --> 00:09:24,337 (Kuroiwa) Completely different from before. 166 00:09:27,674 --> 00:09:30,677 That's fine Thank you very much 167 00:09:30,677 --> 00:09:33,179 (Fukamachi) If you do it You can swell up, right? 168 00:09:33,179 --> 00:09:36,182 00:09:40,520 170 00:09:40,520 --> 00:09:42,488 Then the next one is the last one. 171 00:09:42,488 --> 00:09:44,824 Asakura yes 172 00:09:44,824 --> 00:09:47,994 “SLAM DUNK” This is Hanamichi Sakuragi. 173 00:09:49,329 --> 00:09:53,000 Wow! 174 00:09:53,000 --> 00:09:53,333 Wow! 175 00:09:53,333 --> 00:09:58,504 This guy with an iron fist There's no point in saying it's a joke 176 00:10:00,173 --> 00:10:03,676 This guy is playing basketball 177 00:10:03,676 --> 00:10:07,847 Don't let me say gahun It doesn't make any sense! 178 00:10:13,519 --> 00:10:15,488 (Everyone applaud) 179 00:10:15,488 --> 00:10:18,024 nice interesting 180 00:10:18,024 --> 00:10:19,993 Thank you very much 181 00:10:19,993 --> 00:10:23,000 Okay That's it for today. 182 00:10:23,000 --> 00:10:23,162 Okay That's it for today. 183 00:10:23,162 --> 00:10:26,332 Thank you for your hard work (All) Thank you for your hard work. 184 00:10:33,339 --> 00:10:36,843 Thank you for your hard work The play was really good 185 00:10:36,843 --> 00:10:38,845 Tsubami-chan! 186 00:10:56,829 --> 00:10:58,998 I'll tell you after all 187 00:11:03,836 --> 00:11:07,674 Because I'm serious About Bumi-chan 188 00:11:07,674 --> 00:11:09,842 Huh? 189 00:11:09,842 --> 00:11:12,345 About Bumi-chan 190 00:11:12,345 --> 00:11:14,347 That I like you 191 00:11:16,516 --> 00:11:19,652 Well, I'm going to go work part-time.