1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 (Tsubami reading) I like Subaru's fingers 2 00:00:06,639 --> 00:00:11,011 Even though he's a boy You have pretty fingers, but when you squeeze them... 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,147 4 00:00:14,147 --> 00:00:16,149 5 00:00:16,149 --> 00:00:19,819 00:00:22,655 7 00:00:22,655 --> 00:00:25,992 8 00:00:25,992 --> 00:00:28,328 《To match Otose-kun's seriousness》 9 00:00:28,328 --> 00:00:30,000 《I am seriously falling in love》 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,331 《I am seriously falling in love》 11 00:00:31,331 --> 00:00:34,501 《I am willing to perform a love scene》 12 00:00:34,501 --> 00:00:37,337 《Continue Let's do our best as a pair》 13 00:00:39,639 --> 00:00:42,008 14 00:00:42,008 --> 00:00:46,146 15 00:00:46,146 --> 00:00:48,314 《Otose-kun? 》 16 00:00:52,152 --> 00:00:54,821 《Good~》 17 00:00:54,821 --> 00:00:57,490 《Thank you very much》 18 00:00:57,490 --> 00:00:59,826 《(Otose) Huh? 》 19 00:00:59,826 --> 00:01:00,000 To Subaru-kun I like being patted on the head 20 00:01:00,000 --> 00:01:03,663 To Subaru-kun I like being patted on the head 21 00:01:03,663 --> 00:01:06,666 Palm and... why is that so 22 00:01:08,501 --> 00:01:11,504 I love Subaru's voice and words... 23 00:01:11,504 --> 00:01:15,175 So why? What's going on with your emotions? 24 00:01:15,175 --> 00:01:18,311 eliciting emotions What's going on! 25 00:01:20,313 --> 00:01:23,149 What... I wonder what's going on... 26 00:01:26,319 --> 00:01:29,823 Momoi Yes... yes 27 00:01:32,492 --> 00:01:34,828 Shall we do it again? 28 00:01:34,828 --> 00:01:39,332 29 00:01:39,332 --> 00:01:42,335 00:01:45,004 Ah~! 31 00:01:49,809 --> 00:01:52,812 Ha ha ha 32 00:01:52,812 --> 00:01:56,149 (Kotone) Worries? Huh? 33 00:01:56,149 --> 00:02:00,000 Oh no, a lot of things happened at school. 34 00:02:00,000 --> 00:02:00,487 Oh no, a lot of things happened at school. 35 00:02:00,487 --> 00:02:03,490 Maybe Bumi-chan? Huh? 36 00:02:03,490 --> 00:02:05,492 Yes, the other day Me and Bumi-chan 37 00:02:05,492 --> 00:02:07,994 I ate cacao aroma cherry blossom parfait. 38 00:02:07,994 --> 00:02:10,663 Why! ? I was wondering about the triple strawberry parfait. 39 00:02:10,663 --> 00:02:13,333 Cacao aroma cherry blossom parfait Isn't it for a limited time? So... 40 00:02:13,333 --> 00:02:17,170 Not Why are you eating sweets with Momoi? 41 00:02:17,170 --> 00:02:20,640 Because you want to talk What are you talking about? 42 00:02:20,640 --> 00:02:23,143 Hmmm 43 00:02:23,143 --> 00:02:25,145 I'm curious 44 00:02:25,145 --> 00:02:29,315 I'm curious about Tsubami-chan. What are you saying? 45 00:02:29,315 --> 00:02:30,000 46 00:02:30,000 --> 00:02:32,986 47 00:02:32,986 --> 00:02:36,656 48 00:02:36,656 --> 00:02:40,994 49 00:02:40,994 --> 00:02:43,163 Isn't there? 50 00:02:49,836 --> 00:02:51,804 You there 51 00:02:51,804 --> 00:02:53,806 What are you depressed about, Mo? 52 00:02:53,806 --> 00:02:58,011 A genius is a genius You're being dignified, Mo. 53 00:02:58,011 --> 00:03:00,000 (Asakura) Wow! Asakura-kun 54 00:03:00,000 --> 00:03:00,980 (Asakura) Wow! Asakura-kun 55 00:03:00,980 --> 00:03:05,485 I'll give you this Prizes handed out during milk delivery 56 00:03:05,485 --> 00:03:07,987 Good luck tomorrow Mo 57 00:03:12,325 --> 00:03:17,163 Asakura-kun is so kind, isn't he? 58 00:03:17,163 --> 00:03:20,166 Thank you very much 59 00:03:24,003 --> 00:03:26,005 Tomorrow... 60 00:03:26,005 --> 00:03:28,007 《Your feelings What's going on! 》 61 00:03:28,007 --> 00:03:30,000 《Drawing out emotions What's going on! 》 62 00:03:30,000 --> 00:03:31,144 《Drawing out emotions What's going on! 》 63 00:03:39,819 --> 00:03:43,323 Tonkatsu? (Namie) Tsubumi 64 00:03:44,324 --> 00:03:46,326 Like tonkatsu sauce 65 00:03:46,326 --> 00:03:48,328 Leave it behind. mom 66 00:03:52,665 --> 00:03:55,668 (Namie) Tsubumi Is everything okay? 67 00:03:57,503 --> 00:04:00,000 drawer 68 00:04:00,000 --> 00:04:00,006 drawer 69 00:04:00,006 --> 00:04:04,344 eliciting emotions Maybe it's too little for me 70 00:04:06,012 --> 00:04:08,681 to become a voice actor 71 00:04:08,681 --> 00:04:11,517 Don't do unnecessary things I meant to come, but 72 00:04:11,517 --> 00:04:15,822 Honma is the most important thing Maybe he ran away 73 00:04:17,490 --> 00:04:20,493 This pork cutlet batter 74 00:04:20,493 --> 00:04:23,496 What do you think is the secret ingredient? 75 00:04:23,496 --> 00:04:26,666 Huh? What is it? 76 00:04:32,839 --> 00:04:35,675 Powdered cheese? (Namie) Correct! 77 00:04:35,675 --> 00:04:38,678 Bumi is okay 78 00:04:38,678 --> 00:04:44,350 I don't have a good taste, I'm a sensitive person It's also very expressive of emotions. 79 00:04:54,160 --> 00:04:57,664 mom (Namie) Yeah? 80 00:04:57,664 --> 00:05:00,000 Did you like your father? 81 00:05:00,000 --> 00:05:01,334 Did you like your father? 82 00:05:01,334 --> 00:05:04,337 (Namie) Huh? 83 00:05:04,337 --> 00:05:06,506 Did you like it? 84 00:05:09,509 --> 00:05:13,513 See, I loved it. 85 00:05:15,014 --> 00:05:17,016 What kind of place? 86 00:05:17,016 --> 00:05:21,654 Yeah...when we first met 87 00:05:21,654 --> 00:05:24,657 Yeah, he's the one with the voice. 88 00:05:24,657 --> 00:05:26,659 Huh~ 89 00:05:28,328 --> 00:05:30,000 Just listen to the voice I love it → 90 00:05:30,000 --> 00:05:32,498 Just listen to the voice I love it → 91 00:05:32,498 --> 00:05:35,168 I felt kinder. 92 00:05:36,169 --> 00:05:38,671 Just by hearing your voice? 93 00:05:38,671 --> 00:05:42,008 Even now that I'm groaning 94 00:05:42,008 --> 00:05:45,011 Keep it in your ears → 95 00:05:45,011 --> 00:05:50,350 The person I like is I guess you're talking about that person → 96 00:05:51,351 --> 00:05:54,187 (yawning) Good night 97 00:06:04,330 --> 00:06:09,001 you do that I've always fought against myself 98 00:06:09,001 --> 00:06:13,506 The result of that victory is It's definitely your accomplishment. 99 00:06:14,507 --> 00:06:16,676 believe in yourself 100 00:06:16,676 --> 00:06:19,345 You've been able to do it for a long time. 101 00:06:21,347 --> 00:06:23,516 I see. 102 00:06:27,653 --> 00:06:30,000 I see. 103 00:06:30,000 --> 00:06:30,022 I see. 104 00:06:42,335 --> 00:06:44,837 Otose-kun? 105 00:06:44,837 --> 00:06:47,006 Did you talk to Kotone? 106 00:06:47,006 --> 00:06:49,008 Huh? 107 00:06:49,008 --> 00:06:51,844 What did you hear? 108 00:06:51,844 --> 00:06:54,847 Otose-kun, to make his dream come true 109 00:06:54,847 --> 00:06:58,184 Throw away everything else I promised... 110 00:06:58,184 --> 00:07:00,000 Sigh... that guy 111 00:07:00,000 --> 00:07:01,487 Sigh... that guy 112 00:07:01,487 --> 00:07:03,823 fluently 113 00:07:06,826 --> 00:07:10,329 me too I thought I didn't want to lose. 114 00:07:10,329 --> 00:07:14,167 Otose-kun I went through a lot of difficult experiences 115 00:07:14,167 --> 00:07:16,335 There are many things that have happened, and now we are here. 116 00:07:16,335 --> 00:07:20,173 It's amazing I thought it was cool. 117 00:07:20,173 --> 00:07:22,508 I won't lose either 118 00:07:22,508 --> 00:07:25,511 properly I found out there's a drawer too. 119 00:07:26,512 --> 00:07:28,514 A drawer? 120 00:07:28,514 --> 00:07:30,000 Yes, I finally understood 121 00:07:30,000 --> 00:07:32,351 Yes, I finally understood 122 00:07:32,351 --> 00:07:36,022 me to that voice 123 00:07:36,022 --> 00:07:38,157 I was in love 124 00:07:39,492 --> 00:07:44,163 just hear your voice Someone who makes you feel kind 125 00:07:46,332 --> 00:07:49,502 Today is I act with that person in mind. 126 00:07:57,009 --> 00:07:59,178 I like Subaru's fingers 127 00:07:59,178 --> 00:08:00,000 Even though he's a boy You have beautiful fingers 128 00:08:00,000 --> 00:08:02,014 Even though he's a boy You have beautiful fingers 129 00:08:02,014 --> 00:08:05,685 But when you hold it, Makes me think I'm a boy 130 00:08:05,685 --> 00:08:08,488 I have strong, thin fingers. 131 00:08:08,488 --> 00:08:11,023 I like the way Subaru walks. 132 00:08:11,023 --> 00:08:13,159 When we walk next to each other 133 00:08:13,159 --> 00:08:15,161 Sometimes Are you following properly? 134 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 As if to confirm He will turn around 135 00:08:17,163 --> 00:08:19,165 I like walking like that 136 00:08:19,165 --> 00:08:23,002 Stop it I like Subaru's sleeping face 137 00:08:23,002 --> 00:08:27,673 defenseless like a baby My eyelashes are a little long 138 00:08:27,673 --> 00:08:30,000 I feel calm when I touch your cheek 139 00:08:30,000 --> 00:08:30,009 I feel calm when I touch your cheek 140 00:08:30,009 --> 00:08:33,179 As a prank Even if you touch my lips, I won't notice 141 00:08:33,179 --> 00:08:37,183 My chest hurts so much I like it 142 00:08:37,183 --> 00:08:39,185 Why... 143 00:08:39,185 --> 00:08:42,488 Subaru-kun about himself If you say you don't like it then 144 00:08:42,488 --> 00:08:45,324 What's good about Subaru? There are so many 145 00:08:45,324 --> 00:08:48,327 what rem knows I wanted you to know 146 00:08:48,327 --> 00:08:52,331 That's a hoax You just don't understand! 147 00:08:52,331 --> 00:08:55,167 About myself I know best! 148 00:08:55,167 --> 00:08:58,004 Subaru-kun I only know about myself! 149 00:08:58,004 --> 00:09:00,000 Rem is looking at Subaru-kun. 150 00:09:00,000 --> 00:09:00,339 Rem is looking at Subaru-kun. 151 00:09:00,339 --> 00:09:03,509 Subaru-kun How much do you know? 152 00:09:03,509 --> 00:09:08,347 Why do you like me so much? 153 00:09:08,347 --> 00:09:12,184 I'm weak and small, run away 154 00:09:12,184 --> 00:09:16,656 Just like last time, I ran away. Still, why! ? 155 00:09:16,656 --> 00:09:18,658 Because... 156 00:09:18,658 --> 00:09:21,994 Subaru-kun I'm the hero of Rem. 157 00:09:32,505 --> 00:09:38,010 (Otose runs out of breath) 158 00:09:42,014 --> 00:09:45,017 (Banba) What do you think? Mr. Fukamachi (Fukamachi) Huh? 159 00:09:45,017 --> 00:09:49,021 This year's first graders Does this seem like a child? 160 00:09:49,021 --> 00:09:51,190 Ah~ 161 00:09:51,190 --> 00:09:53,993 There might be one person. 162 00:09:53,993 --> 00:09:56,829 What do you mean? 163 00:10:03,669 --> 00:10:06,505 Mr. Otose 164 00:10:06,505 --> 00:10:09,508 How was I today? 165 00:10:11,177 --> 00:10:14,513 Was it really bad? 166 00:10:16,515 --> 00:10:18,684 please say something 167 00:10:21,487 --> 00:10:23,489 Huh? 168 00:10:23,489 --> 00:10:27,493 00:10:29,662 That guy 170 00:10:29,662 --> 00:10:30,000 171 00:10:30,000 --> 00:10:32,832 172 00:10:32,832 --> 00:10:36,168 He's the enemy. 173 00:10:37,670 --> 00:10:40,172 Good job 174 00:10:40,172 --> 00:10:43,843 Asakura-kun? It was good earlier. 175 00:10:43,843 --> 00:10:46,846 Is that so? Yeah 176 00:10:48,514 --> 00:10:51,350 Best ever 177 00:10:51,350 --> 00:10:53,819 So yes 178 00:10:54,820 --> 00:10:58,491 Huh? Don't hold back, it's a prize. 179 00:11:05,831 --> 00:11:09,168 Thank you very much Yeah 180 00:11:09,168 --> 00:11:13,673 But today, for Otose-kun, It seems like it wasn't at all 181 00:11:16,342 --> 00:11:18,511 Thank you for your hard work 182 00:11:22,848 --> 00:11:24,817 It's me though 183 00:11:26,819 --> 00:11:30,000 Leave your voice in the dubbing room I sent an email to Tsubami-chan. 184 00:11:30,000 --> 00:11:31,190 Leave your voice in the dubbing room I sent an email to Tsubami-chan. 185 00:11:31,190 --> 00:11:33,826 Angel honey voice? 186 00:11:35,828 --> 00:11:37,830 It's me