1 00:00:04,671 --> 00:00:07,173 (Bumi) About you I want to know more 2 00:00:07,173 --> 00:00:09,175 Would you like to get along? 3 00:00:09,175 --> 00:00:12,645 4 00:00:12,645 --> 00:00:17,817 5 00:00:20,987 --> 00:00:24,991 Otose-kun? What happened? 6 00:00:24,991 --> 00:00:27,660 (Otose) and... And? 7 00:00:30,997 --> 00:00:32,999 toilet 8 00:00:43,309 --> 00:00:45,311 What... 9 00:00:45,311 --> 00:00:47,313 What is that? 10 00:00:53,153 --> 00:00:55,989 (Asakura) no one expects me to 11 00:00:55,989 --> 00:00:58,324 no one believes me 12 00:00:59,492 --> 00:01:00,000 i hate myself 13 00:01:00,000 --> 00:01:02,328 i hate myself 14 00:01:08,668 --> 00:01:11,805 (Kakuda) Rem I love you Subaru 15 00:01:14,474 --> 00:01:17,644 yes cut Oh~ 16 00:01:17,644 --> 00:01:21,147 Thank you, Asakura-kun, that was great. Zasu 17 00:01:21,147 --> 00:01:25,985 This week, I'm asking everyone to dub me This is a series of scenes before and after now. 18 00:01:25,985 --> 00:01:29,489 (Sasaki) This is “Re: From Zero.” "Starting a life in another world" 19 00:01:29,489 --> 00:01:30,000 (Hagiwara) Is it a real love scene? (Kuroiwa) That's plenty of time. 20 00:01:30,000 --> 00:01:33,326 (Hagiwara) Is it a real love scene? (Kuroiwa) That's plenty of time. 21 00:01:33,326 --> 00:01:35,829 teacher 22 00:01:35,829 --> 00:01:37,831 myself I don't have much love experience. 23 00:01:37,831 --> 00:01:40,166 (Rika) Doesn't experience matter? 24 00:01:40,166 --> 00:01:43,002 I can't say that. 25 00:01:43,002 --> 00:01:47,173 of feelings and experiences in general The more withdrawals, the more 26 00:01:47,173 --> 00:01:49,809 The acting is rich It adds depth 27 00:01:49,809 --> 00:01:52,479 In other words, love too Do you mean to enrich your art? 28 00:01:52,479 --> 00:01:54,814 (Kakuda) That's right. Yes, everyone→ 29 00:01:54,814 --> 00:01:58,818 Stay tuned until the announcement Please practice in pairs. 30 00:02:00,820 --> 00:02:03,656 Oh, Tose-kun! 31 00:02:03,656 --> 00:02:07,494 this situation It's kind of deja vu 32 00:02:07,494 --> 00:02:11,164 refuse I haven't said anything yet 33 00:02:11,164 --> 00:02:14,667 I had a love scene with you I'm not going to pair up. 34 00:02:16,002 --> 00:02:19,806 At night, I'm busy working as a part-time worker. Is it okay if it's morning? 35 00:02:19,806 --> 00:02:23,143 Busy in the morning too I'll set the time. 36 00:02:23,143 --> 00:02:26,980 Morning practice at Soraki Park Impossible 37 00:02:26,980 --> 00:02:29,315 Riku Otose 38 00:02:29,315 --> 00:02:30,000 do you hate me? 39 00:02:30,000 --> 00:02:33,153 do you hate me? 40 00:02:33,153 --> 00:02:35,488 Ha! ? 41 00:02:35,488 --> 00:02:38,825 but i like it 42 00:02:38,825 --> 00:02:41,161 your voice 43 00:02:43,997 --> 00:02:48,001 practice at the bus stop It's so much fun 44 00:02:48,001 --> 00:02:50,336 I thought it was a nice voice. 45 00:02:50,336 --> 00:02:53,173 Voices heard in the dubbing room 46 00:02:53,173 --> 00:02:56,809 That voice If it's Otose-kun 47 00:02:56,809 --> 00:03:00,000 Maybe I guess he's a very kind person. 48 00:03:00,000 --> 00:03:01,814 Maybe I guess he's a very kind person. 49 00:03:01,814 --> 00:03:04,317 《When there's nothing you can do Don't call me →》 50 00:03:04,317 --> 00:03:07,320 《Why? It's because I love you》 51 00:03:08,488 --> 00:03:10,990 What are you talking about? 52 00:03:10,990 --> 00:03:14,827 email me He sent me “The Quintessential Quintuplets.” 53 00:03:14,827 --> 00:03:16,829 《Believe in yourself》 54 00:03:16,829 --> 00:03:19,832 《You've been able to do it for a long time.》 55 00:03:19,832 --> 00:03:22,502 Is that Otose-kun too? 56 00:03:29,175 --> 00:03:30,000 There's no way you'd do that. 57 00:03:30,000 --> 00:03:32,812 There's no way you'd do that. 58 00:03:34,147 --> 00:03:37,317 what are you misunderstanding I don't know though 59 00:03:37,317 --> 00:03:39,986 Frankly speaking, it's annoying 60 00:03:43,156 --> 00:03:46,659 Is that so...? 61 00:03:47,660 --> 00:03:51,998 Ah, is that so? I understand 62 00:03:51,998 --> 00:03:55,335 I'll practice alone 63 00:03:55,335 --> 00:03:57,503 That's enough 64 00:04:05,979 --> 00:04:09,148 something I've seen something like this before. 65 00:04:10,316 --> 00:04:13,820 Ah, I see. That's it. I was there when I was in elementary school. 66 00:04:13,820 --> 00:04:18,992 I want to attract the attention of the girl I like Is it boyish to be cold on purpose? 67 00:04:20,159 --> 00:04:22,161 What are you talking about? 68 00:04:22,161 --> 00:04:26,666 If not, why would it be Bumi-chan? Is that how you say it? 69 00:04:26,666 --> 00:04:29,502 What are you? 70 00:04:29,502 --> 00:04:30,000 Did you remember Kanata Asakura? 71 00:04:30,000 --> 00:04:32,805 Did you remember Kanata Asakura? 72 00:04:34,007 --> 00:04:36,009 I remembered 73 00:04:44,484 --> 00:04:47,153 Asakura-kun, did you forget something? yes 74 00:04:47,153 --> 00:04:50,990 Today's acting class was really good Seriously? Thank you 75 00:04:50,990 --> 00:04:53,826 Keep up the good work I'll do my best! 76 00:04:53,826 --> 00:04:59,332 Ah, that's right, the other day in the dubbing room. Was Asakura the one practicing alone? 77 00:04:59,332 --> 00:05:00,000 Ah, yes I just wanted to try it 78 00:05:00,000 --> 00:05:03,803 Ah, yes I just wanted to try it 79 00:05:03,803 --> 00:05:06,172 It was very good I want someone to hear it 80 00:05:06,172 --> 00:05:08,174 No, no 81 00:05:08,174 --> 00:05:10,143 (reading in full) I like Subaru's eyes 82 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 I'm usually sharp though 83 00:05:12,145 --> 00:05:14,814 to someone when you're trying to be nice 84 00:05:14,814 --> 00:05:17,984 I love how your eyes soften 85 00:05:18,985 --> 00:05:21,487 Do you like it? 86 00:05:21,487 --> 00:05:24,157 I'm this kind of guy 87 00:05:24,157 --> 00:05:26,826 I don't have any strength, but my hopes are high 88 00:05:26,826 --> 00:05:29,662 Even though I have no wisdom I'm only dreaming 89 00:05:29,662 --> 00:05:30,000 There's nothing I can do Struggle in vain 90 00:05:30,000 --> 00:05:32,665 There's nothing I can do Struggle in vain 91 00:05:32,665 --> 00:05:36,336 I... I... 92 00:05:36,336 --> 00:05:38,805 You hate me! 93 00:05:42,475 --> 00:05:44,644 I hate it... 94 00:05:52,819 --> 00:05:57,323 (Fukamachi) Proper greetings too Didn't you learn the skills of a voice actor? 95 00:05:58,658 --> 00:06:00,000 Goodbye teacher 96 00:06:00,000 --> 00:06:01,828 Goodbye teacher 97 00:06:01,828 --> 00:06:06,499 I say hello more when I was a child actor. It was always refreshing 98 00:06:07,500 --> 00:06:10,336 Me, a long time ago, at a site somewhere. Did you do something? 99 00:06:10,336 --> 00:06:14,173 Huh? So harass me 100 00:06:14,173 --> 00:06:16,309 Harassment? 101 00:06:16,309 --> 00:06:18,811 during the first class 102 00:06:18,811 --> 00:06:21,314 I told you to pair up with Momoi. You're a teacher, right? 103 00:06:21,314 --> 00:06:26,152 《You over there Pair up with you over there》 104 00:06:26,152 --> 00:06:30,000 Me, a long time ago, on set or something. I guess I did something bad 105 00:06:30,000 --> 00:06:30,490 Me, a long time ago, on set or something. I guess I did something bad 106 00:06:30,490 --> 00:06:33,493 It's not harassment 107 00:06:33,493 --> 00:06:37,330 If you are a professional Of course you can team up with anyone. 108 00:06:37,330 --> 00:06:39,499 He's not a professional! 109 00:06:41,334 --> 00:06:43,336 Ah, I see 110 00:06:44,504 --> 00:06:47,006 Do you care about her that much? Ha! ? 111 00:06:47,006 --> 00:06:49,475 Ah, I'm so happy! Yeah 112 00:06:49,475 --> 00:06:53,980 What do you say to me too? I have that kind of youthful feeling. 113 00:06:53,980 --> 00:06:56,983 I don't understand it Wait 114 00:06:59,485 --> 00:07:00,000 you from a long time ago There are some parts where he's weirdly too stoic though. 115 00:07:00,000 --> 00:07:03,990 you from a long time ago There are some parts where he's weirdly too stoic though. 116 00:07:03,990 --> 00:07:07,994 really that's all Do you think your skills will improve? 117 00:07:13,332 --> 00:07:18,004 I'm worried, I'm worried that's youth 118 00:07:22,008 --> 00:07:25,645 Don't worry about it (Fukamachi) Have fun~ 119 00:07:34,821 --> 00:07:37,323 (LOL) No. That's not true 120 00:07:37,323 --> 00:07:39,325 To Subaru-kun 121 00:07:39,325 --> 00:07:41,327 Rem knows 122 00:07:41,327 --> 00:07:43,830 Subaru-kun has no idea what the future holds. Even in the dark 123 00:07:43,830 --> 00:07:45,832 Tsubami-chan 124 00:07:46,833 --> 00:07:48,835 Asakura-kun 125 00:07:49,836 --> 00:07:52,505 Okay then Should I start from the beginning? 126 00:07:52,505 --> 00:07:55,007 Asakura-kun Yeah? 127 00:07:55,007 --> 00:07:57,844 why Are you that kind? 128 00:07:59,178 --> 00:08:00,000 what happened? suddenly Maybe... 129 00:08:00,000 --> 00:08:03,015 What happened? suddenly Maybe... 130 00:08:07,820 --> 00:08:10,656 《Me》 131 00:08:10,656 --> 00:08:13,159 《Angel honey voice》 132 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 fits 133 00:08:16,829 --> 00:08:20,166 Tsubami-chan Where did you go? 134 00:08:20,166 --> 00:08:22,168 Tsubami-chan 135 00:08:23,169 --> 00:08:27,507 Sorry I'll focus on practice now 136 00:08:33,346 --> 00:08:36,349 《At Soraki Park What do you mean by practicing in the morning? 137 00:08:42,488 --> 00:08:47,026 ``I want to attract the attention of the girl I like.'' Is it boyish to be cold on purpose? 》 138 00:08:47,026 --> 00:08:49,328 《Do you care about her that much?》 139 00:08:51,163 --> 00:08:53,165 It's wrong 140 00:09:00,673 --> 00:09:03,009 Shall we take a look? 141 00:09:08,848 --> 00:09:12,351 How was it? my acting 142 00:09:14,020 --> 00:09:16,489 Please say it clearly 143 00:09:16,489 --> 00:09:19,492 Well then, say it very modestly. yes 144 00:09:20,826 --> 00:09:24,330 Ah, the frog just woke up I feel like I'm practicing human language. 145 00:09:24,330 --> 00:09:27,833 Ah sorry Sorry, sorry, did I say too much? 146 00:09:29,001 --> 00:09:30,000 No, please say it clearly. 147 00:09:30,000 --> 00:09:32,838 No, please say it clearly. 148 00:09:34,507 --> 00:09:36,842 Ah, but 149 00:09:36,842 --> 00:09:41,013 This character's feelings What did you think after reading it? 150 00:09:42,515 --> 00:09:47,520 Of course I'm excited Okay, that's wonderful. 151 00:09:49,021 --> 00:09:53,826 But it's a world far away to me. Hmmm 152 00:09:53,826 --> 00:09:55,828 Have you never had someone you like? No 153 00:09:55,828 --> 00:09:58,331 Not even one? Seriously! ? Not even one person 154 00:09:58,331 --> 00:10:00,000 I don't even have friends I see. 155 00:10:00,000 --> 00:10:01,667 I don't even have friends I see. 156 00:10:10,509 --> 00:10:14,513 The teacher also said that Love is also a source of art 157 00:10:16,015 --> 00:10:19,685 That is I think that's right. 158 00:10:19,685 --> 00:10:22,655 Because I don't have a partner in the first place 159 00:10:24,657 --> 00:10:26,659 Well then 160 00:10:35,835 --> 00:10:38,004 Do you want to try falling in love with me?