1 00:00:04,671 --> 00:00:06,806 (Bumi) Give up on voice acting. What do you mean? 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,143 (Otose) Is that what you came here to hear? 3 00:00:10,143 --> 00:00:13,646 That much was said Because I don't agree with it 4 00:00:13,646 --> 00:00:18,818 Certainly I'm like you There is no special career. 5 00:00:18,818 --> 00:00:21,821 I don't have the ability, I don't have the courage 6 00:00:21,821 --> 00:00:23,823 At least I was aware of it. 7 00:00:23,823 --> 00:00:26,993 But I'm trying harder than anyone else. 8 00:00:26,993 --> 00:00:30,000 So that ability It means there is room for growth. 9 00:00:30,000 --> 00:00:30,497 So that ability It means there is room for growth. 10 00:00:31,831 --> 00:00:34,501 You're sweet 11 00:00:34,501 --> 00:00:40,006 Do you know? Our first hurdle is On-campus audition 12 00:00:40,006 --> 00:00:42,809 got accepted there Whether or not to enter the office 13 00:00:42,809 --> 00:00:44,978 first sieved 14 00:00:44,978 --> 00:00:47,647 I... I know. 15 00:00:47,647 --> 00:00:50,483 luckily When you enter an office or a training school 16 00:00:50,483 --> 00:00:52,485 I can't believe I can debut just a handful 17 00:00:52,485 --> 00:00:56,489 That's why I try my best... Effort alone is not enough 18 00:00:56,489 --> 00:00:58,825 In the first place, the preparedness is different. 19 00:01:00,493 --> 00:01:03,830 Even introducing myself like you People who can't do it properly 20 00:01:03,830 --> 00:01:05,999 It's impossible because of flowers. 21 00:01:05,999 --> 00:01:08,001 That's it You don't understand, do you? 22 00:01:08,001 --> 00:01:10,670 It’s impossible, it’s impossible, it’s impossible! You can do it! 23 00:01:10,670 --> 00:01:13,006 (Kotone) Riku 24 00:01:13,006 --> 00:01:15,008 Friends? 25 00:01:15,008 --> 00:01:17,010 No No. 26 00:01:18,011 --> 00:01:19,979 Guy in the same class 27 00:01:19,979 --> 00:01:22,649 Nice to meet you This is Kotone Hashiguchi. 28 00:01:22,649 --> 00:01:25,652 What is land? A comrade from when you were a child actor? 29 00:01:27,987 --> 00:01:30,000 30 00:01:30,000 --> 00:01:31,157 31 00:01:31,157 --> 00:01:34,828 Also… I’m Momoi Bumi. I'm from Tokushima 32 00:01:34,828 --> 00:01:38,998 Tokushima! ? Maybe? Going to Tokyo to become a voice actor? 33 00:01:38,998 --> 00:01:41,668 Ha... Yes! is! It is... 34 00:01:41,668 --> 00:01:44,804 Ah! do you like it? "Love Live!" I like it too 35 00:01:44,804 --> 00:01:47,474 Yes! Nozomi Tojo recommended it 36 00:01:47,474 --> 00:01:51,811 So, have you been there yet? Training... 37 00:01:51,811 --> 00:01:54,314 Kanda Myojin Otokozaka! 38 00:01:54,314 --> 00:01:58,485 No, not yet Because it's a round trip between my part-time job and school. 39 00:01:58,485 --> 00:02:00,000 Hey Riku Next time, show her around. 40 00:02:00,000 --> 00:02:01,821 Hey Riku Next time, show her around. 41 00:02:01,821 --> 00:02:04,824 why me Already~ 42 00:02:04,824 --> 00:02:07,327 Well then, I'll show you around. 43 00:02:07,327 --> 00:02:10,330 Are there any other holy places you would like to visit? Let's go all the way 44 00:02:10,330 --> 00:02:13,833 For example, the aquarium "Lycorice licorice". Kotone 45 00:02:13,833 --> 00:02:17,337 Yeah? I told you earlier that you shouldn't be too emotional. 46 00:02:17,337 --> 00:02:19,806 But Bumi-chan... 47 00:02:19,806 --> 00:02:24,010 Okay, I'll take you. 48 00:02:24,010 --> 00:02:26,312 Ha! ? 49 00:02:26,312 --> 00:02:28,648 Got it 50 00:02:28,648 --> 00:02:30,000 people of today She's a girlfriend, isn't she? 51 00:02:30,000 --> 00:02:33,486 people of today She's a girlfriend, isn't she? 52 00:02:33,486 --> 00:02:35,822 Huh? 53 00:02:35,822 --> 00:02:37,991 I don't need to tell you 54 00:02:39,159 --> 00:02:42,162 Anyway, it's just this time 55 00:02:42,162 --> 00:02:45,498 Let's meet at Komagata Bridge tomorrow at 10am. 56 00:02:49,335 --> 00:02:51,504 Huh? 57 00:03:02,148 --> 00:03:04,317 It really was there 58 00:03:05,485 --> 00:03:07,654 Don't be late, let's go 59 00:03:07,654 --> 00:03:10,823 Hey, wait a minute! 60 00:03:10,823 --> 00:03:13,159 Please wait 61 00:03:13,159 --> 00:03:17,163 What is that luggage? Eh, no, I just 62 00:03:17,163 --> 00:03:19,332 Practice reading together... 63 00:03:22,335 --> 00:03:25,171 Fish 64 00:03:25,171 --> 00:03:28,641 Please just tell me 65 00:03:31,311 --> 00:03:33,980 Chinanago 66 00:03:33,980 --> 00:03:35,982 Oh~ 67 00:03:35,982 --> 00:03:38,651 So where do you want to go next? 68 00:04:15,154 --> 00:04:18,157 Is it the best! 69 00:04:18,157 --> 00:04:20,994 Buko! 70 00:04:20,994 --> 00:04:24,497 Boo Boo! Bukojan Buko 71 00:04:24,497 --> 00:04:27,667 《Buko Buko is here》 72 00:04:35,475 --> 00:04:37,810 What are you watching? 73 00:04:37,810 --> 00:04:40,980 person People? 74 00:04:40,980 --> 00:04:44,651 You know Masako Nozawa, right? 75 00:04:44,651 --> 00:04:47,654 Of course he's a legend 76 00:04:47,654 --> 00:04:50,156 "Rascal the Raccoon" to play 77 00:04:50,156 --> 00:04:54,160 In the raccoon cage at the zoo Apparently he spent 10 days there. 78 00:04:54,160 --> 00:04:56,162 Eh... 79 00:04:56,162 --> 00:05:00,000 Me too, all kinds of people observe the object 80 00:05:00,000 --> 00:05:00,333 Me too, all kinds of people observe the object 81 00:05:00,333 --> 00:05:03,002 any role be able to act 82 00:05:06,639 --> 00:05:11,644 That Otose-kun? You were an actor before, right? 83 00:05:12,645 --> 00:05:14,814 Why did you become a voice actor? 84 00:05:16,649 --> 00:05:19,152 Even though I have a career Is it a waste? 85 00:05:19,152 --> 00:05:22,488 That's it Why did you want to become a voice actor? 86 00:05:22,488 --> 00:05:24,490 Huh? Normally, I'm that mentally weak. 87 00:05:24,490 --> 00:05:28,661 If you don't have the ability You'll give up at the first step 88 00:05:31,831 --> 00:05:34,000 Because I promised 89 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 A promise? 90 00:05:38,638 --> 00:05:40,640 I… 91 00:05:41,641 --> 00:05:44,143 I don't have any friends. 92 00:05:44,143 --> 00:05:46,979 My sister is my one and only best friend 93 00:05:52,819 --> 00:05:58,324 with that sister I promised that I would definitely become a voice actor. 94 00:06:01,661 --> 00:06:04,664 Make fun of me anyway I'm sure you'll laugh. 95 00:06:06,165 --> 00:06:08,167 No, no 96 00:06:09,669 --> 00:06:11,671 Don't laugh 97 00:06:14,640 --> 00:06:17,143 98 00:06:17,143 --> 00:06:19,979 99 00:06:19,979 --> 00:06:22,815 100 00:06:22,815 --> 00:06:25,318 Okay 101 00:06:25,318 --> 00:06:27,320 Where do you want to go next? 102 00:06:33,659 --> 00:06:36,496 What does it feel like here? 103 00:06:38,331 --> 00:06:42,668 here Director Shizukuishi made this when he was still unknown. 104 00:06:42,668 --> 00:06:44,804 On the stage of an original video work 105 00:06:44,804 --> 00:06:47,340 Thoughts become voices 106 00:06:47,340 --> 00:06:51,978 Become words and become wind reach the clouds 107 00:06:51,978 --> 00:06:54,147 The future is... 108 00:06:54,147 --> 00:06:57,150 Only the clouds know 109 00:06:57,150 --> 00:06:59,485 Do you know? Naturally 110 00:06:59,485 --> 00:07:00,000 "The girl at the bus stop talks to the clouds." It's a hidden masterpiece 111 00:07:00,000 --> 00:07:03,656 "The girl at the bus stop talks to the clouds." It's a hidden masterpiece 112 00:07:03,656 --> 00:07:06,492 That's right! I'm already sad about the end 113 00:07:06,492 --> 00:07:08,995 I know, that makes me cry! That's right 114 00:07:08,995 --> 00:07:11,831 The character design is divine! 115 00:07:25,978 --> 00:07:30,000 Yes, today is actually I came to practice 116 00:07:30,000 --> 00:07:30,316 Yes, today is actually I came to practice 117 00:07:31,484 --> 00:07:33,486 yes 118 00:07:35,822 --> 00:07:37,824 Script? 119 00:07:37,824 --> 00:07:40,493 watch anime This is something I wrote down myself. 120 00:07:40,493 --> 00:07:43,663 There are about 250 other books in total. 121 00:07:43,663 --> 00:07:46,666 Impossible In this digital age 122 00:07:46,666 --> 00:07:50,503 For most works I am confident that I have almost memorized it. 123 00:07:50,503 --> 00:07:52,638 Why is that? please read that 124 00:07:52,638 --> 00:07:55,174 Huh? Let's do it 125 00:07:55,174 --> 00:07:57,310 reading together 126 00:07:57,310 --> 00:07:59,479 Please! 127 00:08:03,149 --> 00:08:06,319 What's bad is no good Give up 128 00:08:06,319 --> 00:08:09,489 Leave me alone Shima-kun doesn't understand. 129 00:08:09,489 --> 00:08:12,325 Yeah 130 00:08:12,325 --> 00:08:15,495 Things aren't bad right now. Is it true? 131 00:08:17,163 --> 00:08:20,500 Me, this line is It's my favorite 132 00:08:20,500 --> 00:08:23,002 Only the clouds know the future 133 00:08:24,337 --> 00:08:27,173 mom tomorrow 134 00:08:27,173 --> 00:08:30,000 I'm going to perform in front of Mr. Fukamachi. 135 00:08:30,000 --> 00:08:30,009 I'm going to perform in front of Mr. Fukamachi. 136 00:08:30,009 --> 00:08:32,979 (Namie) Ah, you used to be I sent you a fan letter 137 00:08:32,979 --> 00:08:36,315 Yes! Hiroto Fukamachi 138 00:08:36,315 --> 00:08:38,818 It's already like a dream 139 00:08:39,819 --> 00:08:42,154 ☎Hey, Tsubami Yeah? 140 00:08:42,154 --> 00:08:44,991 Is there enough money? 141 00:08:44,991 --> 00:08:49,996 ☎If the part-time job is not enough Tell me, don't send it. 142 00:08:49,996 --> 00:08:52,331 Okay 143 00:08:52,331 --> 00:08:55,835 Mom, increase your part-time job He paid my tuition fees. 144 00:08:55,835 --> 00:09:00,000 ☎This one is totally fine. You're going to overdo it right away. 145 00:09:00,000 --> 00:09:00,640 ☎This one is totally fine. You're going to overdo it right away. 146 00:09:00,640 --> 00:09:04,810 I haven't Tell your sister too 147 00:09:04,810 --> 00:09:08,147 I'm sure my dreams will come true 148 00:09:15,588 --> 00:09:17,590 (Fukamachi) When practicing for a play 149 00:09:17,590 --> 00:09:21,260 Let me say one thing first You don't have to make a voice → 150 00:09:21,260 --> 00:09:23,262 If you want to become a voice actor → 151 00:09:23,262 --> 00:09:26,265 Each with their own voice I want you to try it → 152 00:09:26,265 --> 00:09:28,768 I don't care if you bite or scrape. 153 00:09:28,768 --> 00:09:30,000 In an honest and honest voice Let's have fun acting 154 00:09:30,000 --> 00:09:32,772 In an honest and honest voice Let's have fun acting 155 00:09:32,772 --> 00:09:34,774 (All) Yes! 156 00:09:34,774 --> 00:09:37,777 (Fukamachi) First time seeing inspiration For each pair → 157 00:09:37,777 --> 00:09:42,114 Feel the feelings of the characters Try acting 158 00:09:43,449 --> 00:09:45,751 Shakespeare? 159 00:09:45,751 --> 00:09:47,753 With Hal from the Prodigal Prince 160 00:09:47,753 --> 00:09:50,756 Falstaff the drunkard The key is to have light interactions. 161 00:09:50,756 --> 00:09:53,759 So I guess I'll be playing Haru? 162 00:09:53,759 --> 00:09:56,762 Well... that's right. 163 00:09:56,762 --> 00:09:59,932 I don't feel like a prince 164 00:10:02,768 --> 00:10:06,939 Then Riku Otose and Tsubumi Momoi 165 00:10:08,107 --> 00:10:11,777 What's wrong, Falstaff? what are you making a fuss about 166 00:10:15,948 --> 00:10:17,950 (Asakura) Good luck 167 00:10:19,452 --> 00:10:22,755 That bastard give me back my horse 168 00:10:22,755 --> 00:10:24,957 Don't yell, you pig. 169 00:10:26,258 --> 00:10:29,595 《It's a pig, a pig. Everyone there is a pig guy→》 170 00:10:29,595 --> 00:10:30,000 《It's a pig.》 171 00:10:30,000 --> 00:10:31,597 《It's a pig.》 172 00:10:33,265 --> 00:10:35,267 Momoi 173 00:10:35,267 --> 00:10:37,269 00:10:48,114 toilet 175 00:10:49,115 --> 00:10:51,617 Can I go? 176 00:11:04,096 --> 00:11:06,265 I'm sorry 177 00:11:08,768 --> 00:11:12,772 If you apologize I guess my partner comes first. 178 00:11:12,772 --> 00:11:14,940 yes 179 00:11:14,940 --> 00:11:19,445 That but I'll definitely do better next time 180 00:11:22,615 --> 00:11:26,118 Can I give you some advice? 181 00:11:26,118 --> 00:11:28,120 yes 182 00:11:29,422 --> 00:11:30,000 You... 183 00:11:30,000 --> 00:11:31,424 You... 184 00:11:32,425 --> 00:11:34,593 I'm not suitable for voice acting