1 00:00:04,671 --> 00:00:08,308 2 00:00:08,308 --> 00:00:11,811 3 00:00:11,811 --> 00:00:14,147 《When there's nothing you can do Don't call me →》 4 00:00:14,147 --> 00:00:16,983 《Why? It's because I love you》 5 00:00:16,983 --> 00:00:20,320 00:00:23,990 7 00:00:23,990 --> 00:00:27,494 00:00:29,996 (Tsubumi) Um... (Asakura) Yeah? 9 00:00:29,996 --> 00:00:30,000 that juice Do you always drink? 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,666 that juice Do you always drink? 11 00:00:33,666 --> 00:00:35,668 this? Yeah, I quite like it 12 00:00:35,668 --> 00:00:38,171 (Sasaki) Seriously? Would you like to try it? 13 00:00:38,171 --> 00:00:40,640 (Sasaki) Okay. No matter how you look at it, it's bad. 14 00:00:40,640 --> 00:00:43,009 It's delicious! Um... 15 00:00:43,009 --> 00:00:45,812 I have a line that I want you to say. Huh? 16 00:00:45,812 --> 00:00:49,983 "When there's nothing I can do Call me, why are you..." 17 00:00:49,983 --> 00:00:51,985 (Otowa) Hey, hey, Kanata-kun. Let's exchange contact information 18 00:00:51,985 --> 00:00:54,154 Ah~! 19 00:00:59,325 --> 00:01:00,000 (Otose) What is it, you? 20 00:01:00,000 --> 00:01:01,327 (Otose) What is it, you? 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,002 hun 22 00:01:13,807 --> 00:01:16,176 (Fukamachi) Woossu 23 00:01:16,176 --> 00:01:18,144 Good morning 24 00:01:21,815 --> 00:01:23,983 25 00:01:23,983 --> 00:01:26,486 00:01:28,655 27 00:01:28,655 --> 00:01:30,000 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,157 29 00:01:31,157 --> 00:01:34,327 30 00:01:34,327 --> 00:01:36,329 31 00:01:36,329 --> 00:01:38,331 Mr. Fukamachi... (Fukamachi) Well then. 32 00:01:38,331 --> 00:01:41,501 Shall we start class? Yes! 33 00:01:42,502 --> 00:01:45,505 You don't have to be so nervous sit down 34 00:01:46,473 --> 00:01:48,475 Excuse me 35 00:01:50,009 --> 00:01:54,647 We have fun I'm trying to make 36 00:01:55,648 --> 00:01:58,318 To make people enjoy it, first 37 00:01:58,318 --> 00:02:00,000 If I don't enjoy myself yes 38 00:02:00,000 --> 00:02:01,321 If I don't enjoy myself yes 39 00:02:01,321 --> 00:02:03,990 This class is already Have you already introduced yourself? 40 00:02:03,990 --> 00:02:07,827 To be precise There's only one person left, though. 41 00:02:07,827 --> 00:02:11,664 Well, I'll give you just one minute. Please 42 00:02:19,639 --> 00:02:21,808 So... 43 00:02:23,476 --> 00:02:25,478 Excuse me 44 00:02:25,478 --> 00:02:28,815 To prepare your heart Could you please give me 5 minutes? 45 00:02:28,815 --> 00:02:30,000 No, I'm sorry but I guess that's impossible 46 00:02:30,000 --> 00:02:33,153 No, I'm sorry but I guess that's impossible 47 00:02:33,153 --> 00:02:36,990 (Fukamachi) Well, each of you. Get into pairs → 48 00:02:36,990 --> 00:02:40,493 Friday's play announcement I'll have this pair do it for you. 49 00:02:40,493 --> 00:02:45,165 You there Pair up with you over there 50 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 Ha! ? Yeah! ? 51 00:02:47,167 --> 00:02:51,171 (Fukamachi) Okay? Smooth tongue To train, first of all, mouth shape→ 52 00:02:51,171 --> 00:02:54,174 In other words, mouth shape, facial muscles → 53 00:02:54,174 --> 00:02:57,143 tongue muscles It is important to be aware → 54 00:02:57,143 --> 00:02:59,979 each other While listening carefully to the other person's voice → 55 00:02:59,979 --> 00:03:00,000 Please point it out 56 00:03:00,000 --> 00:03:02,148 Please point it out 57 00:03:02,148 --> 00:03:04,651 Oh yeah... Yes no 58 00:03:04,651 --> 00:03:06,653 I can't close my mouth properly 59 00:03:08,488 --> 00:03:11,824 Kake… Not good at all, bad posture 60 00:03:12,825 --> 00:03:14,827 well with that ability I thought I wanted to become a voice actor. 61 00:03:14,827 --> 00:03:17,330 What have you been doing so far? 62 00:03:17,330 --> 00:03:20,500 00:03:22,502 64 00:03:22,502 --> 00:03:26,506 65 00:03:26,506 --> 00:03:30,000 ＜However, the direction of the effort is I was hopelessly wrong> 66 00:03:30,000 --> 00:03:30,476 ＜However, the direction of the effort is I was hopelessly wrong> 67 00:03:30,476 --> 00:03:35,315 replacement Ae Iu Eo Ao 68 00:03:35,315 --> 00:03:37,483 Annoyingly perfect 69 00:03:37,483 --> 00:03:42,989 Kakekiku Kakeko Kako 70 00:03:42,989 --> 00:03:45,825 《When there's nothing you can do Don't call me →》 71 00:03:45,825 --> 00:03:48,995 《Why? It's because I love you》 72 00:03:48,995 --> 00:03:50,997 Hey... 73 00:03:52,498 --> 00:03:54,500 What? 74 00:03:54,500 --> 00:03:57,503 similar Huh? 75 00:03:58,504 --> 00:04:00,000 Just say, "It's because I like you." Could you please try saying that? 76 00:04:00,000 --> 00:04:02,642 Just say, "It's because I like you." Could you please try saying that? 77 00:04:02,642 --> 00:04:05,979 please tell me "Because I love you" 78 00:04:05,979 --> 00:04:08,481 I don't like it 79 00:04:08,481 --> 00:04:12,318 I don't want to say it even after 100 million years 80 00:04:14,320 --> 00:04:16,322 It was a mistake 81 00:04:16,322 --> 00:04:19,993 What is that angel honey voice? Totally different 82 00:04:22,662 --> 00:04:24,664 What is it? 83 00:04:24,664 --> 00:04:27,333 Why with that guy... Let's practice after school 84 00:04:27,333 --> 00:04:29,335 (Kuroiwa) Let's do it, pair practice (Hagiwara) Us too → 85 00:04:29,335 --> 00:04:30,000 Can I have you practice in pairs? (Otowa) We also want to join pair practice. 86 00:04:30,000 --> 00:04:32,171 Can I have you practice in pairs? (Otowa) We also want to join pair practice. 87 00:04:32,171 --> 00:04:35,642 Great, then let's all practice playing together. Pair practice... 88 00:04:35,642 --> 00:04:38,645 pair pair my... 89 00:04:41,481 --> 00:04:43,650 Pair… 90 00:04:44,984 --> 00:04:47,654 Oh, Tose-kun! 91 00:04:50,323 --> 00:04:52,492 (sekibarai) 92 00:04:52,492 --> 00:04:56,663 I apologize for calling you an ordinary person. 93 00:04:56,663 --> 00:05:00,000 So that's it Would you like to make up for something? 94 00:05:00,000 --> 00:05:00,667 So that's it Would you like to make up for something? 95 00:05:00,667 --> 00:05:03,503 What are you talking about? 96 00:05:03,503 --> 00:05:07,006 We are aiming to become voice actors. They should be together 97 00:05:07,006 --> 00:05:09,175 Practice together as a pair... Sorry 98 00:05:09,175 --> 00:05:12,312 i'm busy I'm going to voice training 99 00:05:12,312 --> 00:05:14,814 Wait, what then? 100 00:05:14,814 --> 00:05:18,651 I'm busy after that So when? 101 00:05:19,652 --> 00:05:21,821 That's it 102 00:05:21,821 --> 00:05:23,823 Pair practice is 103 00:05:23,823 --> 00:05:26,993 Because our abilities are equal It'll work out, right? 104 00:05:26,993 --> 00:05:30,000 You and me There are too many differences to practice. 105 00:05:30,000 --> 00:05:30,997 You and me There are too many differences to practice. 106 00:05:32,165 --> 00:05:35,835 Eh, just a little bit Just wait! 107 00:05:38,805 --> 00:05:42,308 Can you let go of my hand? 108 00:05:48,147 --> 00:05:50,650 Even if you make some effort 109 00:05:50,650 --> 00:05:53,820 I'm training more Aim higher and higher 110 00:05:53,820 --> 00:05:56,322 This gap will never be filled But... 111 00:05:56,322 --> 00:05:59,325 You 112 00:05:59,325 --> 00:06:00,000 You should give up on becoming a voice actor. 113 00:06:00,000 --> 00:06:02,161 You should give up on becoming a voice actor. 114 00:06:12,672 --> 00:06:14,674 That way of saying... 115 00:06:14,674 --> 00:06:20,179 (Kuji) Momochi, what happened? Is something down? 116 00:06:20,179 --> 00:06:22,515 Maybe on the edge of a cliff? 117 00:06:22,515 --> 00:06:25,818 If you're on the edge of a cliff Don't look down! Look forward! 118 00:06:25,818 --> 00:06:30,000 (Nene) Because Kuji Senpai is a Shuzo fan. 119 00:06:30,000 --> 00:06:30,189 (Nene) Because Kuji Senpai is a Shuzo fan. 120 00:06:30,189 --> 00:06:33,326 Shuzo? Shuzo Matsuoka 121 00:06:33,326 --> 00:06:36,662 Thank you for the cliff! 122 00:06:36,662 --> 00:06:39,332 Thank you, cliff edge 123 00:06:39,332 --> 00:06:41,667 Thank you for the cliff! 124 00:06:43,169 --> 00:06:48,007 Tsubumi-chan, do you have a part-time job today too? Asakura-kun 125 00:06:48,007 --> 00:06:51,844 126 00:06:51,844 --> 00:06:54,847 127 00:06:56,015 --> 00:07:00,000 ♫～The way you laugh For some reason it felt like loneliness 128 00:07:00,000 --> 00:07:02,021 ♫～The way you laugh For some reason it felt like loneliness 129 00:07:02,021 --> 00:07:07,827 ♫～The way you sing It looked like today's sunrise 130 00:07:07,827 --> 00:07:12,331 ♫〜Humans thousands of years from now than what you're doing 131 00:07:12,331 --> 00:07:14,333 This voice... 132 00:07:14,333 --> 00:07:16,836 《When there's nothing you can do Don't call me →》 133 00:07:16,836 --> 00:07:20,506 《Why? It's because I love you》 134 00:07:20,506 --> 00:07:26,345 ♫～I don't have it Made of things I don't have 135 00:07:26,345 --> 00:07:30,000 ♫～You shape me angel honey voice 136 00:07:30,000 --> 00:07:31,184 ♫～You shape me angel honey voice 137 00:07:31,184 --> 00:07:33,186 you really Have you never taken a lesson somewhere? 138 00:07:33,186 --> 00:07:35,822 There isn't. (Rika) So you're self-taught? 139 00:07:35,822 --> 00:07:37,824 Yeah, but I guess that's it. 140 00:07:37,824 --> 00:07:39,826 while delivering milk Is it because he sings in a big voice? 141 00:07:39,826 --> 00:07:41,994 Huh? He's a genius 142 00:07:41,994 --> 00:07:44,664 Speaking of genius There's another person in my class. 143 00:07:44,664 --> 00:07:47,166 (Hagiwara) Ah! That guy Huh, who? 144 00:07:47,166 --> 00:07:50,837 Riku Otose He's the real thing 145 00:07:50,837 --> 00:07:54,006 What do you mean by real? Former genius child actor 146 00:07:54,006 --> 00:07:56,008 Also in Hollywood movies I've been there before 147 00:07:56,008 --> 00:07:58,344 (Otowa) That person is lying. Child stationmaster Norikkun? 148 00:07:58,344 --> 00:08:00,000 (Sasaki) Yeah, yeah. By the way, at the vocal school in Odaiba. 149 00:08:00,000 --> 00:08:01,013 (Sasaki) Yeah, yeah. By the way, at the vocal school in Odaiba. 150 00:08:01,013 --> 00:08:04,851 I've seen you come in. (Hagiwara) As expected 151 00:08:04,851 --> 00:08:09,655 Right ok, left ok, departure progress! 152 00:08:09,655 --> 00:08:12,024 That's right 153 00:08:12,024 --> 00:08:14,660 What time does your part-time job end? 154 00:08:14,660 --> 00:08:17,997 After this, we're all going to eat together. Would you like to go with me? 155 00:08:18,998 --> 00:08:21,834 Why? We're friends. 156 00:08:24,670 --> 00:08:27,006 No, that's what Geniuses don't need it 157 00:08:27,006 --> 00:08:29,509 why Do you care that much about genius? 158 00:08:33,012 --> 00:08:36,349 It's called Kotodama. 159 00:08:37,350 --> 00:08:40,653 i understand 160 00:08:40,653 --> 00:08:44,490 Ability too Does that mean that your mental health is also poor? 161 00:08:44,490 --> 00:08:47,493 But even if I'm miserable now 162 00:08:47,493 --> 00:08:52,164 If you try hard Someday my ability will catch up to me 163 00:08:52,164 --> 00:08:55,668 You can become a real genius I believe it. 164 00:08:57,670 --> 00:08:59,839 Excuse me 165 00:09:02,842 --> 00:09:09,015 tate te te te ta tato 166 00:09:09,015 --> 00:09:11,350 《Well, with that ability I wanted to become a voice actor》 167 00:09:11,350 --> 00:09:13,352 ``What have you been doing so far? 》 168 00:09:14,353 --> 00:09:16,489 No... 169 00:09:16,489 --> 00:09:20,826 《You You should give up on becoming a voice actor. 170 00:09:20,826 --> 00:09:22,828 Ah~! 171 00:09:22,828 --> 00:09:27,166 (Otose/Kotone) ♫～Until the world ends 172 00:09:27,166 --> 00:09:30,000 ♫～We will never leave 173 00:09:30,000 --> 00:09:32,171 ♫～We will never leave 174 00:09:33,339 --> 00:09:38,010 《Even if you are miserable now, if you try hard, Someday, your ability will catch up to you》 175 00:09:38,010 --> 00:09:40,680 ``You can become a real genius.'' I believe it. 176 00:09:40,680 --> 00:09:45,351 ♫～Ephemeral feelings... 177 00:09:45,351 --> 00:09:50,189 ♫～This Tragedy Night 178 00:09:51,190 --> 00:09:54,160 (Kotone) Hmm. 179 00:09:54,160 --> 00:09:56,829 Let's do it again after all Kotone 180 00:09:56,829 --> 00:10:00,000 The high note part I want more power. 181 00:10:00,000 --> 00:10:00,499 The high note part I want more power. 182 00:10:00,499 --> 00:10:02,501 Isn't it a bit too rooted? 183 00:10:02,501 --> 00:10:05,338 It's my first solo concert. You'll get fired up, right? 184 00:10:05,338 --> 00:10:07,340 That's why It can't be helped if your body breaks down. 185 00:10:07,340 --> 00:10:11,510 I'm fine, I'm fine, so please Just one more time 186 00:10:13,346 --> 00:10:15,681 I understand I did it 187 00:10:29,161 --> 00:10:30,000 What about Odaiba? It's my first time here 188 00:10:30,000 --> 00:10:32,331 What about Odaiba? It's my first time here 189 00:10:32,331 --> 00:10:35,167 An ambush? I'm scared though 190 00:10:35,167 --> 00:10:38,671 Give up on voice acting What do you mean? 191 00:10:43,676 --> 00:10:45,845 what do you mean?