1 00:00:13,013 --> 00:00:14,773 [Monroe] Bu bir röportaj yürütülüyor 2 00:00:14,806 --> 00:00:17,225 talebi üzerine Genel Müfettiş Ofisi... 3 00:00:17,976 --> 00:00:21,062 ve resmi soruşturmanın bir parçasını oluşturacak son olaylara. 4 00:00:22,897 --> 00:00:24,232 Devam etmekten memnun musunuz? 5 00:00:25,316 --> 00:00:27,110 [monitör bip sesi çıkarıyor] 6 00:00:34,826 --> 00:00:37,412 Soruyu anladın mı Özel Ajan Medeni mi? 7 00:00:43,001 --> 00:00:44,085 [Dinah] Seni gayet iyi duydum. 8 00:00:48,673 --> 00:00:50,050 Artık bu işi bitirelim. 9 00:00:50,133 --> 00:00:52,969 Eminim hepimizin bir şeyleri vardır yapmayı tercih ederiz, değil mi? 10 00:01:01,019 --> 00:01:02,020 [kayıt cihazı bip sesi çıkarır] 11 00:01:02,103 --> 00:01:06,524 [Monroe] Röportaj... 11:23'te askıya alındı. 12 00:01:08,068 --> 00:01:10,361 Eminim tazelemeye ihtiyacın vardır, değil mi? 13 00:01:13,490 --> 00:01:15,492 [PA üzerinden konuşan kadın] 14 00:01:17,994 --> 00:01:20,747 Sadece emin olmak istiyorum Devam etmeden önce aynı sayfadayız. 15 00:01:23,374 --> 00:01:24,374 [silah sesleri] 16 00:01:28,338 --> 00:01:31,257 Bir Vatan ajanının zevksizliği cinsel partnerlerde 17 00:01:31,341 --> 00:01:35,553 birçok DHS ajanının öldürülmesine neden oldu ve neredeyse kendi hayatına mal oluyordu. 18 00:01:37,305 --> 00:01:39,140 Anlatmamı istediğin hikaye bu mu? 19 00:01:41,226 --> 00:01:43,770 Rawlins'i terk eden dekore edilmiş bir kahraman 20 00:01:43,853 --> 00:01:47,148 ve Ahmad Zubair sadece bir adam isimsiz bir mezarda mı? 21 00:01:47,232 --> 00:01:50,026 Aynı zamanda bu işinizi sürdürmenizi sağlar 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,736 ve Frank Castle'ın özgürlüğü. 23 00:01:52,362 --> 00:01:54,072 Ve sen hala bok gibi hissediyorsun 24 00:01:54,155 --> 00:01:56,282 çünkü tüm yaptığın doğru olanı yapmaya çalışıyordum, 25 00:01:56,366 --> 00:01:58,076 Doğru insanları adalete teslim edin. 26 00:02:00,578 --> 00:02:02,789 Bence sen oldukça özelsin, Madani. 27 00:02:02,872 --> 00:02:06,167 Demek istediğim, burada bir yatakta yatıyorsun kafanda bir kurşun deliğiyle, 28 00:02:06,251 --> 00:02:08,378 ve hâlâ kendini düşünmüyorsun. 29 00:02:09,379 --> 00:02:11,464 Bu sallanan at pisliği kadar nadir bir şey. 30 00:02:12,090 --> 00:02:15,760 Ve senin gibi insanlara ihtiyacımız var sistemde, yoksa kayboluruz. 31 00:02:16,761 --> 00:02:19,305 Kimse senden yalanı sevmeni istemiyor. 32 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 Sadece anlamak için. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,440 İnsanların gerçeğe ulaşma hakkı vardır. Başka ne varsa o da var. 34 00:02:29,524 --> 00:02:31,524 Rol yapmayacağım bu canını sıkmayacak, 35 00:02:31,568 --> 00:02:35,071 ama bu en az kötü seçenek hepimiz için. 36 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 Evet. 37 00:02:41,327 --> 00:02:42,996 [PA üzerinden konuşan kadın] 38 00:02:49,836 --> 00:02:50,920 Onu tekrar ara. 39 00:02:54,090 --> 00:02:57,051 [Monroe] İlişkiniz neydi Billy Russo'yla cinsel doğası var mı? 40 00:03:01,472 --> 00:03:02,473 Evet. 41 00:03:03,808 --> 00:03:06,728 [Monroe] Sen ve Billy Russo neredeydiniz? ilk önce ilişkiye girilir mi? 42 00:03:10,690 --> 00:03:12,233 Benim dairemde. 43 00:03:12,775 --> 00:03:15,486 [Monroe] Billy Russo'ya inanıyor musun? bu ilişkiye dahil 44 00:03:15,570 --> 00:03:19,282 seni manipüle etmek ve soruşturmanıza erişim kazanmak ister misiniz? 45 00:03:21,242 --> 00:03:22,243 Evet. 46 00:03:22,327 --> 00:03:24,037 [Monroe] Bu amaçta başarılı oldu mu? 47 00:03:30,752 --> 00:03:31,752 Evet. 48 00:03:33,129 --> 00:03:36,591 [Monroe] İlk ne zaman farkına vardın? Billy Russo'nun suç faaliyeti hakkında? 49 00:03:39,761 --> 00:03:42,472 Kafama silah doğrulttuğunda ve beni öldürmekle tehdit etti. 50 00:03:43,473 --> 00:03:46,033 [Monroe] Onu hiç düşünmedin o zamandan önce bir şüpheli mi vardı? 51 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 Hayır. Hepimiz burada oturuyor olmazdık. Eğer olsaydı, yapar mıydık? 52 00:03:51,022 --> 00:03:52,232 [Monroe] Yapmalı mıydın? 53 00:04:00,323 --> 00:04:01,241 [Yumuşak bir şekilde] Evet. 54 00:04:01,324 --> 00:04:02,324 [Monroe] Kaset için. 55 00:04:09,332 --> 00:04:10,333 (normal sesle) Evet. 56 00:04:13,628 --> 00:04:17,298 Onun suç eylemlerini keşfettikten sonra, onu yakalamaya çalıştın mı? 57 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 [Dinah] Evet. 58 00:04:22,262 --> 00:04:23,263 Yalnız? 59 00:04:27,267 --> 00:04:28,267 [Dinah] Evet. 60 00:04:30,979 --> 00:04:32,272 Kayıt için... 61 00:04:34,607 --> 00:04:37,986 Sam Stein beni uyardı Russo'ya güvenmeye karşı. 62 00:04:40,154 --> 00:04:42,031 Uyarılarını dikkate almadım... 63 00:04:44,325 --> 00:04:46,077 ve bu onun öldürülmesine neden oldu. 64 00:05:05,763 --> 00:05:07,098 [Marion] Ben hiç vurulmadım. 65 00:05:07,890 --> 00:05:12,020 Silahımı hiç çekmedim bile öfkeli olan herkese. 66 00:05:12,103 --> 00:05:14,772 Bu yüzden hayal ediyormuş gibi bile yapamıyorum nasılsın... 67 00:05:16,441 --> 00:05:18,318 Ama kararlar verdim. 68 00:05:18,401 --> 00:05:23,740 ve erkekleri ve kadınları içeri gönderdim hayatlarını kaybettikleri durumlar. 69 00:05:24,824 --> 00:05:26,409 Ve bununla uğraşmak zorundayım. 70 00:05:28,077 --> 00:05:29,537 Ve şimdi sen de öyle. 71 00:05:30,705 --> 00:05:33,207 Şimdi onu geri aramak istiyorsun. ona her şeyi anlat? 72 00:05:33,291 --> 00:05:37,086 Castle, Zubair, Rawlins... Devam edin. 73 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 Hayatta kalırdım. 74 00:05:41,382 --> 00:05:45,136 CIA kesinlikle hayatta kalacaktı. Rafi'yi bile. 75 00:05:46,971 --> 00:05:50,433 Adaleti bilmiyorum ama gerçek orada olacaktı. 76 00:05:50,975 --> 00:05:53,561 Sen ve Kale bunun ağırlığına katlanmak zorunda kalacaktı. 77 00:05:54,979 --> 00:05:56,272 Yani bu sizin kararınız. 78 00:05:57,690 --> 00:05:59,025 İçten içe kontrol et, Madani. 79 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 Bütün bunlarla iyi misin? 80 00:06:04,822 --> 00:06:07,422 - Bütün bunlarla iyi misin? - [Frank] Bu konuda iyi misin? 81 00:06:08,576 --> 00:06:10,370 Peki bu konuda iyi misin? 82 00:06:17,460 --> 00:06:20,421 - (iç çeker) Bu konuda iyi misin? - Senin için bu kadar kolay, değil mi? 83 00:06:22,048 --> 00:06:23,549 Easy'nin bununla hiçbir ilgisi yok. 84 00:06:23,633 --> 00:06:25,343 [Dinah] Ama öyle, değil mi? Sen... 85 00:06:25,426 --> 00:06:28,388 Birinin gitmeyi hak ettiğine karar verirsin, ve kahretsin, gittiler. 86 00:06:28,471 --> 00:06:30,973 İkinci bir düşünce yok, çekinme yok, vicdan yok. 87 00:06:31,057 --> 00:06:33,643 Ve sonra sen gidiyorsun, mutlu ve güvende... 88 00:06:33,726 --> 00:06:36,479 Sanırım en azından sınırda psikopat, neşeli yol. 89 00:06:39,482 --> 00:06:40,983 Dinle Madani, haklısın. 90 00:06:42,527 --> 00:06:43,611 Bunu yapabilirim. 91 00:06:44,237 --> 00:06:46,364 Onu öldürebilir ve çekip gidebilirdim. 92 00:06:48,783 --> 00:06:50,576 Ancak bu kolay olduğu anlamına gelmiyor. 93 00:06:53,538 --> 00:06:55,790 Bununla yaşayabilirim, evet. Her şeyle yaşayabilirim. 94 00:06:56,582 --> 00:06:58,459 Burada huzur yok. 95 00:06:58,543 --> 00:07:00,545 Mutlu bir ortam yok aradığım şey. 96 00:07:00,628 --> 00:07:01,628 Ama savaş... 97 00:07:02,004 --> 00:07:03,464 Savaş kolay değil. 98 00:07:04,006 --> 00:07:05,007 "Savaş"? 99 00:07:05,550 --> 00:07:07,385 "Savaş"? Kendinizi dinleyin! 100 00:07:07,468 --> 00:07:10,847 Burası yabancı bir ülke değil hiç tanımadığın adamların sana ateş etmesi. 101 00:07:10,930 --> 00:07:13,130 - Burası ev. Bu farklı. - [Frank] Öyle mi? 102 00:07:13,182 --> 00:07:14,600 Farklı olması gerekiyor. 103 00:07:14,684 --> 00:07:16,686 Evet, bunu karıma ve çocuklarıma söyle! 104 00:07:26,070 --> 00:07:27,071 Medeni... 105 00:07:27,613 --> 00:07:28,781 o hastaneye gittin, 106 00:07:28,865 --> 00:07:30,700 onunla oturdun her gün ve her gece. 107 00:07:30,783 --> 00:07:33,286 Ne istedin? Neden oradaydın? Sadece dürüst ol. 108 00:07:33,828 --> 00:07:35,329 Bunu düşündün, değil mi? 109 00:07:35,872 --> 00:07:37,915 Onu yere sermeye kalkıştın. 110 00:07:40,376 --> 00:07:41,544 Asla. 111 00:07:41,627 --> 00:07:42,879 Neden böyle buluşuyoruz? 112 00:07:42,962 --> 00:07:44,964 Neden Curtis'in yok? bazı görüşme odalarında 113 00:07:45,047 --> 00:07:47,609 Etrafınızda bir sürü uşak varken mi? Çünkü bunu biliyorsun. 114 00:07:47,633 --> 00:07:50,511 Bunun sadece biteceğinin farkındasın Billy'nin ölümüyle. 115 00:07:51,012 --> 00:07:53,931 Bu yüzden buradayım, değil mi? Seni bunun sorun olmadığına ikna etmek için. 116 00:07:54,015 --> 00:07:56,184 - Bunu istemende sorun yok. - Hayır. 117 00:07:58,686 --> 00:07:59,687 Hayır. 118 00:08:04,066 --> 00:08:05,067 Tamam. 119 00:08:07,361 --> 00:08:08,362 Elbette. 120 00:08:10,698 --> 00:08:12,992 - Peki ya sen? - Eve gitmek istiyorum. 121 00:08:13,534 --> 00:08:14,994 Bu işin bitmesini istiyorum. 122 00:08:16,787 --> 00:08:18,414 Onun ölmesini mi istiyorsun Curt? 123 00:08:19,832 --> 00:08:21,209 Bu başka nasıl biter? 124 00:08:22,335 --> 00:08:23,544 Nerede olduğunu biliyor musun? 125 00:08:24,545 --> 00:08:26,172 Bunu yapan bir adam tanıyorum. 126 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 [Frank] O zaman eve git. 127 00:08:29,884 --> 00:08:32,011 Bana adresi ver yeter ve yoldan çekilin. 128 00:08:34,472 --> 00:08:38,643 Bak, ikinize de borçluyum. Bu yüzden bu işi halledeceğim. 129 00:08:41,187 --> 00:08:43,064 Soru şu; bu yeterli olacak mı? 130 00:08:45,066 --> 00:08:47,777 Çünkü belki bu bir şeydir kendin için yapmalısın. 131 00:08:57,119 --> 00:08:58,119 [silah sesi] 132 00:08:59,163 --> 00:09:00,163 [silah sesi] 133 00:09:00,831 --> 00:09:01,749 [silah sesi] 134 00:09:01,832 --> 00:09:03,793 [alarm çalıyor] 135 00:09:40,705 --> 00:09:41,705 [silah sesi] 136 00:09:55,136 --> 00:09:56,136 [silah sesi] 137 00:10:00,891 --> 00:10:02,059 [silah sesi] 138 00:10:05,187 --> 00:10:07,189 [tema müziği çalıyor] 139 00:11:16,258 --> 00:11:18,260 [ikisi de ağır nefes alıyor] 140 00:11:34,610 --> 00:11:35,778 [inliyor] 141 00:11:39,865 --> 00:11:41,325 [inleme] 142 00:11:44,787 --> 00:11:45,955 - Daha fazla mı? - Hımm-hımm. 143 00:11:46,747 --> 00:11:47,747 [inliyor] 144 00:12:15,443 --> 00:12:17,194 [kıkırdama] 145 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 [Dumont] Seni incittim mi? 146 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 Önemli olanın bu olduğunu düşündüm. 147 00:12:33,043 --> 00:12:35,671 Yeterince uzun süre acıyla yaşıyorsun, sen başlıyorsun... 148 00:12:37,798 --> 00:12:39,633 gittiğinde onu özlüyorum. 149 00:12:43,804 --> 00:12:49,393 Ve sonra keşfedersiniz acı-zevk bağlantısı. 150 00:12:55,941 --> 00:12:58,277 - Haplardan daha iyi, değil mi? - [kıkırdar] 151 00:13:00,196 --> 00:13:01,489 Ben de öyle derdim. 152 00:13:10,039 --> 00:13:11,040 [Dumont] Sor. 153 00:13:13,209 --> 00:13:14,835 Herkes öyle yapar sonuçta. 154 00:13:15,336 --> 00:13:16,336 Ah? 155 00:13:16,879 --> 00:13:18,214 Herkes, öyle mi? 156 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Özel kimse yok. 157 00:13:28,390 --> 00:13:29,767 Onları korkutuyorum. 158 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 Tamam aşkım. 159 00:13:39,527 --> 00:13:40,736 Ne oldu? 160 00:13:47,034 --> 00:13:48,994 Dokuz yaşımdayken düştüm... 161 00:13:50,162 --> 00:13:52,665 ve iki yıl geçirdim tekrar bir araya getiriliyor. 162 00:14:00,047 --> 00:14:01,048 Kaza? 163 00:14:05,177 --> 00:14:06,178 Evet. 164 00:14:11,058 --> 00:14:12,601 Artık onlar senin bir parçan. 165 00:14:15,354 --> 00:14:16,772 Bilmem gereken tek şey bu. 166 00:15:00,107 --> 00:15:01,233 Nereye gidiyorsun? 167 00:15:06,780 --> 00:15:07,781 Billy mi? 168 00:15:11,285 --> 00:15:12,745 Dün gece harika uyudum. 169 00:15:14,705 --> 00:15:18,167 Rüya yok, kafatasları yok. 170 00:15:20,044 --> 00:15:21,045 Korku yok. 171 00:15:23,255 --> 00:15:25,424 - Bu iyi. İlerleme kaydediyoruz. - Evet. 172 00:15:25,966 --> 00:15:29,637 Evet, bugün kendimi iyi hissediyorum. 173 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 Temizlemek. 174 00:15:32,097 --> 00:15:34,016 Ama herhangi bir terapi yüzünden değil. 175 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Senin yüzünden. 176 00:15:38,687 --> 00:15:42,149 Sen. Biz. Bu... bu, burası. 177 00:15:45,694 --> 00:15:49,031 Ama aynı zamanda orada olanlardan dolayı. 178 00:15:49,114 --> 00:15:51,158 Benim... Adamlarım. 179 00:15:51,825 --> 00:15:53,535 Güvende olduğunu sanıyorsun ama değilsin. 180 00:15:53,619 --> 00:15:56,664 Eh, kasa umurumda değil. Hiç yapmadım. 181 00:15:58,290 --> 00:16:01,669 Bilmek istiyorsun... Bilmek istiyor musun? neden korktuğumu düşünüyorum? 182 00:16:04,505 --> 00:16:08,133 Çünkü bir odada kilitliydim hiçbir çıkış yolu olmadan. Ben... 183 00:16:09,134 --> 00:16:11,428 Ben ev hayvanı değilim Krista. 184 00:16:12,221 --> 00:16:16,141 Ve bak, ben... biliyorum... Kaybettiğim şeyin ne olduğunu biliyorum. 185 00:16:16,850 --> 00:16:19,061 İstediğim her şeye sahiptim. 186 00:16:19,144 --> 00:16:24,483 Para, güç, amaç, benim... kendi şirketim. Görünüşe göre. 187 00:16:26,694 --> 00:16:29,113 Ve bir şekilde Hepsini bir kenara atmayı başardım. 188 00:16:30,239 --> 00:16:31,573 Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 189 00:16:32,366 --> 00:16:33,450 Onu kaybetmek... 190 00:16:35,160 --> 00:16:39,456 ya da hatırlamıyorum bile ona sahip olmanın nasıl bir his olduğunu. 191 00:16:40,249 --> 00:16:42,042 Ama bir kısmını geri istiyorum. 192 00:16:43,210 --> 00:16:44,461 Ve yapamam... 193 00:16:50,384 --> 00:16:54,555 Zaten benim için o kadar çok şey yaptın ki ve artık burada olmamam gerekiyor. 194 00:16:55,180 --> 00:16:57,558 Gidiyor musun? Şimdi?! 195 00:16:58,851 --> 00:17:00,436 Benim böyle olduğumu mu düşünüyorsun? 196 00:17:01,812 --> 00:17:05,024 Kendime izin vereceğimi düşünüyorsun sizin tarafınızdan mı kullanılacak? 197 00:17:05,107 --> 00:17:06,942 Ben suçlu değilim. Biliyorum ki. 198 00:17:07,026 --> 00:17:09,153 Kimse seni hiçbir şey için suçlamıyor. 199 00:17:09,236 --> 00:17:11,739 Geride bırakılanlar her zaman suçlanırlar. 200 00:17:19,329 --> 00:17:20,330 Bunu mu arıyorsunuz? 201 00:17:22,207 --> 00:17:25,544 Bana silah doğrultan son kadın kafasına bir kurşun sıkıldı. 202 00:17:27,755 --> 00:17:30,591 - Ya da bana öyle söylüyorsun. - Karar veremezsin. 203 00:17:32,009 --> 00:17:36,680 - Burada seni korumaya çalışıyorum. - Ölmene sebep olmayacağım. 204 00:17:39,266 --> 00:17:41,769 Ve sebebi ben olmayacağım hayatını mahvettiğini. 205 00:17:45,773 --> 00:17:47,066 Gitme. 206 00:17:55,699 --> 00:17:56,825 [kapı açılır] 207 00:17:58,535 --> 00:18:00,537 - [kapı kapanır] - [titrek nefes alıyor] 208 00:18:11,340 --> 00:18:13,467 [yoğun nefes alıyor] 209 00:18:37,991 --> 00:18:39,827 Bunun herkesin olduğuna emin misin? 210 00:18:39,910 --> 00:18:41,270 [kadın] Herkes için bir parmak izim var 211 00:18:41,328 --> 00:18:44,373 kim bir kupayı parmakladı o sabah kahvehanede. 212 00:18:46,291 --> 00:18:49,837 Bardakta bir parmak izi var ama hiçbir şey geri gelmiyor. Yani... 213 00:18:50,587 --> 00:18:52,005 bu senin adamın. 214 00:18:54,049 --> 00:18:55,551 Adamının kim olduğunu bilmiyorum. 215 00:18:55,634 --> 00:18:58,679 Yani bu o. Sadece anlatacak bir yolum yok... 216 00:18:58,762 --> 00:18:59,763 [Dinah] Evet, anladım. 217 00:19:02,015 --> 00:19:05,602 Bakın, onları NSA, CIA ve Savunma Bakanlığı'ndan da araştırın. 218 00:19:05,686 --> 00:19:07,896 Hah. Çünkü hiç aklıma gelmedi bunu yapmak için? 219 00:19:08,438 --> 00:19:11,150 Onları tüm veritabanlarında taradım. yerli ve yabancı. 220 00:19:11,233 --> 00:19:14,069 Hatta birkaç kimlik aracını bile denedim bunlar resmi olarak mevcut değil. 221 00:19:14,153 --> 00:19:16,530 Adamına tek bir darbe bile yok. 222 00:19:16,613 --> 00:19:19,616 Bu berbat bir şey. çünkü seni gerçekten etkilemek istedim. 223 00:19:21,743 --> 00:19:24,788 Sizin SAC olmanız bizim için çok önemli. 224 00:19:25,455 --> 00:19:27,082 Tamamen kıç tekmeliyor. 225 00:19:28,750 --> 00:19:30,544 (boğazını temizler) İnsan bir hayalettir. 226 00:19:33,172 --> 00:19:34,381 Bu nasıl mümkün olabilir? 227 00:19:34,464 --> 00:19:36,466 Hadi ama. Eğer sistemde değilse, 228 00:19:36,550 --> 00:19:39,261 sonra birisi sistemi manipüle etmiş olmalı. 229 00:19:39,344 --> 00:19:41,013 Hepsi bilgisayar. 230 00:19:41,096 --> 00:19:42,472 Doğru yere hackleyin, 231 00:19:42,556 --> 00:19:44,975 birkaç ayrıntıyı değiştirin, eşyaları hareket ettirin... 232 00:19:45,058 --> 00:19:47,060 Puf! Gitmiş. 233 00:19:47,144 --> 00:19:52,566 Veya parmak izlerini yüzünüze uygun hale getiririm. Bunu bir düşün. 234 00:19:53,400 --> 00:19:56,486 Demek istediğim, kimlik bir yapıdır. gerçekten, değil mi? 235 00:19:59,198 --> 00:20:01,158 Hiç kimse sonsuza kadar kaybolmaz. Güven bana. 236 00:20:02,618 --> 00:20:05,954 Kimliğini gizleyebilirsin ama... kim olduğunu gizleyemezsin. 237 00:20:06,788 --> 00:20:08,749 Hepimiz senin baş belası olduğunu düşünüyoruz patron. 238 00:20:10,375 --> 00:20:14,755 Burayı yönetme şeklin, oldukça hoş bir saçmalık. [kıkırdar] 239 00:20:15,631 --> 00:20:18,717 Demek istediğim, o adam her kimse, Ben onun yerinde olsaydım korkardım. 240 00:20:19,801 --> 00:20:22,221 Bazı ciddi filtre sorunlarınız var, bunu biliyor musun? 241 00:20:22,304 --> 00:20:25,432 Kesinlikle. Annem bana şunu söylüyor: her zaman evde olduğu gibi. 242 00:20:26,558 --> 00:20:27,559 Kaç yaşındasın? 243 00:20:27,643 --> 00:20:30,312 Otuz. Kesinlikle istiyor evden dışarı çıktım. 244 00:20:34,149 --> 00:20:36,401 - [uzaktan rap müzik çalıyor] - [anahtarlar şıngırdar] 245 00:20:38,153 --> 00:20:39,404 [kapı kilidi açılıyor] 246 00:20:43,033 --> 00:20:44,159 [silahın horozu kalkıyor] 247 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Önce sen. 248 00:20:45,786 --> 00:20:47,120 Öyle değil mi? 249 00:21:18,235 --> 00:21:19,778 (nefes verir) Kahretsin. 250 00:21:21,822 --> 00:21:25,242 Kolay olacağını mı düşündün? Billy kanepede uyurken mi? 251 00:21:25,867 --> 00:21:27,369 [Frank] Evet, güzel olurdu. 252 00:21:28,787 --> 00:21:30,122 Başka fikrin var mı? 253 00:21:32,165 --> 00:21:34,668 Jimbo hepsinin içki içtiğini söyledi bir barda. 254 00:21:34,751 --> 00:21:36,712 - Bunu kontrol edebiliriz. - Tamam aşkım. 255 00:21:43,593 --> 00:21:45,929 - Oğlun çok iyi bir ayarcı, öyle mi? - Öyle görünüyor. 256 00:21:48,890 --> 00:21:50,684 Keşke şaşırsaydım. 257 00:22:00,694 --> 00:22:02,654 [Billy] Hemen aşağı in! Kimse kıpırdamasın! 258 00:22:03,196 --> 00:22:05,240 [Jake] Aşağı in! Aşağı in! 259 00:22:06,533 --> 00:22:07,784 [Geno] Lanet olsun! 260 00:22:08,952 --> 00:22:09,953 [José] Ve biz mahvolduk. 261 00:22:10,037 --> 00:22:11,955 İşte beyinlere bok her şeyi mahvedecek Billy. 262 00:22:12,039 --> 00:22:13,679 Sen kime bok kafalı diyorsun, pislik? 263 00:22:13,749 --> 00:22:16,376 Kolay, kolay, ikiniz de. Bu yüzden antrenman yapıyoruz, tamam mı? 264 00:22:16,460 --> 00:22:17,961 Artık tüm hataları ortadan kaldırın. 265 00:22:18,045 --> 00:22:20,714 - "Ve böylece gitti." - Elbette. 266 00:22:20,797 --> 00:22:23,216 Ben zaten yedekteyim. Asla o yerde olmayacağım. 267 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 Peki amaç ne? 268 00:22:24,926 --> 00:22:27,304 Mesele şu ki, hepimiz biliyoruz birbirlerinin işleri ve pozisyonları, 269 00:22:27,387 --> 00:22:29,848 yani ne olursa olsun biz buna hazırız. 270 00:22:29,931 --> 00:22:31,058 [kapı kapanır] 271 00:22:31,141 --> 00:22:33,852 [Bobby] Hey, hey! Nasılız? 272 00:22:34,353 --> 00:22:36,772 Oraya varıyoruz. Senin için her şey yolunda mı? 273 00:22:36,855 --> 00:22:41,693 Evet. Program her zamanki gibi. Yarın sabah 9'da, 300 bin. 274 00:22:41,777 --> 00:22:43,737 O tavuk yolulmaya hazır olacak. 275 00:22:45,280 --> 00:22:46,615 O üniformayı giymeyi mi planlıyorsun? 276 00:22:46,698 --> 00:22:49,493 Evet, Billy, o kadar aptalım. 277 00:22:50,494 --> 00:22:51,974 Onu burada giyerek risk aldın. 278 00:22:52,037 --> 00:22:55,040 Bu işi teklif ederek risk aldım tüm Jabroni'lere. 279 00:22:55,123 --> 00:22:58,251 Benim için olmasaydın vururdun bozuk para için bir bakkal dükkanı. 280 00:23:00,295 --> 00:23:02,297 Tekrar gidelim. Bobby, bize katılıyor musun? 281 00:23:02,881 --> 00:23:04,633 Siz kavanoz kafalıların tüm eğlenceyi yaşamasına izin veremem. 282 00:23:04,716 --> 00:23:05,996 Tamam, sen bekleme alanını al. 283 00:23:06,051 --> 00:23:08,738 Mike, sen bana büyü yap. geno, sen bizim kasadaki müşterimizsin. 284 00:23:08,762 --> 00:23:12,391 Bekleme alanı mı? Bu saçmalık. geliyorum yarın seninleyiz. Ne anlamı var? 285 00:23:12,474 --> 00:23:16,812 Mesele şu ki, hepimiz biliyoruz birbirlerinin işleri ve pozisyonları. 286 00:23:21,608 --> 00:23:24,194 [Billy] Herkes yere yatsın! Birkaç el görmek istiyorum! 287 00:23:24,277 --> 00:23:26,029 [Jake] Aşağı in! Aşağı in! 288 00:23:32,911 --> 00:23:34,246 Lanet olsun, Billy. 289 00:23:34,329 --> 00:23:35,705 Ne yapıyorsun? 290 00:23:36,331 --> 00:23:37,624 [Billy] Bobby akıllıdır. 291 00:23:38,375 --> 00:23:39,793 Bizi tetikte tutuyor. 292 00:23:40,335 --> 00:23:43,055 Orada bir sürü veteriner olabilir Çeklerini bozdurmayı bekliyorlar. 293 00:23:43,630 --> 00:23:46,133 Herkes kahraman oynamaya karar verebilir. Öyle değil mi? 294 00:23:47,884 --> 00:23:50,971 Bu yüzden kontrolü hızlı bir şekilde ele almalıyız. o zaman onu tutmalıyız. 295 00:23:53,014 --> 00:23:54,015 İyi misin? 296 00:23:59,229 --> 00:24:00,647 [Bobby] Bir denizci gibi vuruyorsun. 297 00:24:01,356 --> 00:24:03,233 Evet, öyle. 298 00:24:05,360 --> 00:24:07,737 Pekala çocuklar. Bunun üzerinden bir kez daha geçelim. 299 00:24:13,160 --> 00:24:18,290 Tamam, iki arabamız var. Bir tane burada, Todd. Bir tane burada, Mike. 300 00:24:19,249 --> 00:24:22,252 Jake, Bobby ve ben dışarı çıkıyoruz. iki araba arasında bölündü. 301 00:24:22,335 --> 00:24:24,963 Kalkıyoruz, tekrar buluşuyoruz buluşma noktasında. 302 00:24:27,090 --> 00:24:29,176 - Burada ne var? - Ben ve José. 303 00:24:29,259 --> 00:24:30,177 [Billy] Mmm-hmm. 304 00:24:30,260 --> 00:24:32,554 - Yedekleme. - Bu doğru. 305 00:24:32,637 --> 00:24:35,223 Başımıza ne gelirse gelsin siz ikiniz bunu yolumuzdan çekin. 306 00:24:38,226 --> 00:24:39,227 İyi misin? 307 00:24:41,188 --> 00:24:43,565 Peki, tamam o zaman. Hadi hepimiz biraz uyuyalım. 308 00:24:46,610 --> 00:24:47,944 [Jake] Burası bok gibi soğuk. 309 00:24:48,528 --> 00:24:50,572 Evime geri döneceğim gece için. 310 00:24:52,949 --> 00:24:53,950 Hayır. 311 00:24:54,910 --> 00:24:57,329 Hep birlikte kalsak daha iyi işten sonraya kadar. 312 00:24:57,412 --> 00:24:58,997 Operasyonel güvenlik. 313 00:24:59,789 --> 00:25:02,834 Şu andan itibaren hepimiz yakın kalacağız bu iş bitene kadar. 314 00:25:12,219 --> 00:25:14,763 (Frank iç çeker) Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi Curt? 315 00:25:16,097 --> 00:25:17,098 Evet. 316 00:25:17,182 --> 00:25:19,660 [Frank] Oturup papatya topluyorum saçma sapan istihbarat yüzünden. 317 00:25:19,684 --> 00:25:20,810 Kıçımı öp, Frank. 318 00:25:21,353 --> 00:25:23,980 Sen tanıdığım en sabırsız pisliksin. 319 00:25:24,064 --> 00:25:27,317 Kaç kere... Kaç kere Aynı saçmalığı ben de duymak zorundaydım. 320 00:25:27,400 --> 00:25:29,736 sadece hedefin ortaya çıkması için üç gün mü? 321 00:25:29,819 --> 00:25:32,948 Üç gün oldu Frank. Konsantrasyon sorunun var kardeşim. 322 00:25:33,031 --> 00:25:35,825 Hayır, kıçımdan sıkılma sorunum var sahip olduğum şey bu. 323 00:25:35,909 --> 00:25:37,744 Hareketsiz durmaktan nefret ediyorsun. 324 00:25:38,453 --> 00:25:40,580 Bu yüzden her zaman kavga arıyorsun. 325 00:25:41,540 --> 00:25:43,124 Devam etmek için bir bahane. 326 00:25:43,792 --> 00:25:47,170 Az ya da çok hareketsiz durmak, hayat böyle işler Frank. 327 00:25:47,837 --> 00:25:49,548 En azından gerçek dünyada. 328 00:25:50,090 --> 00:25:54,052 Çoğu insan sadece bir yer arıyor hala orada durmaktan mutlu olmak. 329 00:25:54,135 --> 00:25:55,470 Bunu birlikte yapacak biri. 330 00:25:56,888 --> 00:25:59,099 Evet, bende de vardı. Gitti. 331 00:26:00,100 --> 00:26:02,102 Yani kendine bir şans daha vermeyi mi reddediyorsun? 332 00:26:04,646 --> 00:26:06,273 Evet, bir atış yaptım. 333 00:26:07,232 --> 00:26:08,232 Yaptım. 334 00:26:09,150 --> 00:26:11,945 Ayağımı gazdan çektim tam beş dakika, biliyorsun. 335 00:26:12,571 --> 00:26:14,114 Kendi işime bakıyorum. 336 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 Hatta bir kadınla tanıştım. 337 00:26:17,826 --> 00:26:20,412 Evet. İyi biriydi Curt. 338 00:26:22,205 --> 00:26:23,205 Beth. 339 00:26:24,541 --> 00:26:28,670 Onu aramıyordum, biliyorsun. Ben... Geldiğini görmedim. 340 00:26:30,422 --> 00:26:31,923 Evet, işte oradaydı. 341 00:26:33,341 --> 00:26:34,342 Ve? 342 00:26:36,261 --> 00:26:38,179 Çocuğa yardım etmeye gittim, biliyorsun. 343 00:26:38,930 --> 00:26:40,974 Kıyamet koptu ve o vuruldu. 344 00:26:42,559 --> 00:26:46,771 Ve şimdi bir milyarder pisliğim var beni öldürmeye çalışıyor. 345 00:26:46,855 --> 00:26:48,690 Çünkü onun halkını öldürdün. 346 00:26:48,773 --> 00:26:51,252 Ne yapmam gerekiyordu Curt? Kızı öldüreceklerdi. 347 00:26:51,276 --> 00:26:53,486 Hayır, hayır, hayır, hayır. Artık onların peşinden gidiyorsun. 348 00:26:53,570 --> 00:26:55,673 - Bu farklı. - Bak, hayatımı harcamayacağım 349 00:26:55,697 --> 00:26:58,783 Omzumun üzerinden bakıyorum, tamam mı? Bu ben değilim. Bu da sen değilsin. 350 00:27:11,338 --> 00:27:12,505 Onu takip mi edeceksin? 351 00:27:13,048 --> 00:27:14,215 Hayır. 352 00:27:16,426 --> 00:27:20,513 Eğer Jake sokaklarda meth kullanıyorsa Sanırım bunu nereden aldığını biliyorum. 353 00:28:03,098 --> 00:28:04,891 - Günaydın. - Günaydın. 354 00:28:06,643 --> 00:28:07,560 Geldiğiniz için teşekkürler. 355 00:28:07,644 --> 00:28:09,564 Hiç sokakta yürürken, işine bak, 356 00:28:09,604 --> 00:28:11,324 ve tamamen yabancı şöyle bir şey söylüyor, 357 00:28:11,356 --> 00:28:13,817 "Gülümse" veya "Hadi, o kadar da kötü değil" mi? 358 00:28:14,776 --> 00:28:16,986 Hayır, hatırladığım kadarıyla değil. 359 00:28:17,987 --> 00:28:21,032 Şaşırtıcı. Peki, şuradaki adam az önce bana bunu yaptı. 360 00:28:21,116 --> 00:28:22,117 Yani... 361 00:28:22,826 --> 00:28:26,287 yüzüm tamamen bir yabancıyı rahatsız etti Umurumda değil. 362 00:28:29,082 --> 00:28:31,543 Şimdi, eğer senin hakkında böyle söyleseydi, 363 00:28:32,085 --> 00:28:33,586 Nereden geldiğini biliyor olabilirim. 364 00:28:36,548 --> 00:28:40,635 Hey, hey, hey... Russo'nun kaçışı talihsizliktir. 365 00:28:40,719 --> 00:28:43,096 Ve hayal edemiyorum şu anda nasıl hissettiğini 366 00:28:43,888 --> 00:28:45,248 İlk günlerde zamanlar vardı 367 00:28:45,306 --> 00:28:47,535 Birine sahip olmayı düşündüm yüzüne yastık koy 368 00:28:47,559 --> 00:28:49,436 sadece her şeyin bitmesi gerekiyor. 369 00:28:51,062 --> 00:28:52,063 Ama yapmadın. 370 00:28:52,147 --> 00:28:53,314 [ahududu esiyor] 371 00:28:53,982 --> 00:28:56,067 CIA kendi topraklarında faaliyet göstermez. 372 00:28:57,444 --> 00:28:59,320 Ayrıca birine ihtiyacım vardı hepsini asmak için. 373 00:28:59,404 --> 00:29:00,644 Komada bir adamdan daha iyi kim var 374 00:29:00,697 --> 00:29:02,337 kimsenin düşünmediği dışarı mı çıkacaktı? 375 00:29:03,533 --> 00:29:05,785 Evet, sanırım Billy notu almadı. 376 00:29:06,786 --> 00:29:09,622 Russo gibi adamların durumu budur. Ve Kale. 377 00:29:10,665 --> 00:29:13,835 Gelişene kadar faydalıdır kendi akılları. 378 00:29:16,129 --> 00:29:17,797 Castle da şehre geri döndü. 379 00:29:20,925 --> 00:29:22,343 Bunda senin parmağın var mı? 380 00:29:23,845 --> 00:29:25,138 [gülüyor] 381 00:29:27,307 --> 00:29:29,100 Çok küstahlık, Dinah. 382 00:29:30,226 --> 00:29:31,227 Onu kontrol edebilir misin? 383 00:29:32,520 --> 00:29:34,063 Benim amaçlarım onunkiyle örtüştüğü sürece. 384 00:29:34,647 --> 00:29:35,648 Rafi biliyor musun? 385 00:29:37,776 --> 00:29:40,695 Yani Castle Russo'yu öldürdü. ve sorunlarınız çözüldü, değil mi? 386 00:29:43,198 --> 00:29:45,700 Peki benim burada ne işim var? Dinah, öyle mi? 387 00:29:45,784 --> 00:29:47,368 Ne? Benden izin ister misin? 388 00:29:52,040 --> 00:29:54,918 Tavsiye. Perspektif. Bağırsak kontrolü. 389 00:29:55,001 --> 00:29:58,963 Bu işin dışında kal. Castle ve Russo'ya izin ver küçük psikodramalarını bitirin. 390 00:29:59,047 --> 00:30:01,192 Belki bu sefer birbirlerini öldürecekler eğer şanslıysak. 391 00:30:01,216 --> 00:30:05,303 Yani CIA kendi topraklarında faaliyet gösteriyor, öyle mi? Bırakın tetiği başkası çeksin. 392 00:30:05,386 --> 00:30:08,723 Beni buraya çağırma ve sonra bu senden daha kutsal saçmalığı çek. 393 00:30:11,142 --> 00:30:12,142 Ah. 394 00:30:12,560 --> 00:30:14,479 - Marion. - [iç çeker] 395 00:30:19,400 --> 00:30:22,445 Büyükannem öldüğünde, annem çok perişan oldu. 396 00:30:25,406 --> 00:30:28,660 İlk kez ağlamadığı zamanı hatırlıyorum. belki altı ay sonra. 397 00:30:30,328 --> 00:30:33,957 O gün açıkladı artık normal hissetmeye çalışmıyordu, 398 00:30:34,040 --> 00:30:37,293 çünkü normal artık yoktu. 399 00:30:39,003 --> 00:30:42,131 Yeni bir normal bulması gerekiyordu. Bunu asla unutmayacağım. 400 00:30:45,844 --> 00:30:47,554 Ama büyükannem gitmişti. 401 00:30:49,931 --> 00:30:52,016 Bizim bokumuz, hepsi hâlâ burada. 402 00:30:53,434 --> 00:30:56,771 Yani bir yıl oldu ve hâlâ çabalıyorum. 403 00:30:57,355 --> 00:31:01,609 Yaptığımız kirli bir iş. Herkes bunu yapamaz. 404 00:31:06,614 --> 00:31:08,241 Belki ben de o insanlardan biriyim. 405 00:31:09,325 --> 00:31:11,202 Bence tam olarak kim olduğunu biliyorsun. 406 00:31:11,286 --> 00:31:16,040 Ve bazen şunu düşünüyorum: en az kötü seçenek hiçbir şey yapmamaktır. 407 00:31:25,133 --> 00:31:26,801 Merhaba Jake. 408 00:31:27,552 --> 00:31:30,013 Merhaba Curtis. Burada ne yapıyorsun? 409 00:31:30,680 --> 00:31:32,348 - Onunlayım. - Ha? 410 00:31:41,065 --> 00:31:42,108 [Frank] Merhaba Jake... 411 00:31:43,943 --> 00:31:46,404 Eminim istiyorsundur şu anda bu saçmalığın bir kısmı var, değil mi? 412 00:31:47,405 --> 00:31:49,532 Yanlış adamı yakaladın, pislik. 413 00:31:49,616 --> 00:31:50,617 Sessizlik. 414 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 Anladım. 415 00:31:54,162 --> 00:31:57,790 Ordudaydın, SERE kursunuzu aldınız, 416 00:31:57,874 --> 00:31:59,083 bir bok söylemeyeceğim. 417 00:31:59,959 --> 00:32:03,588 Kötü haber şu ki ben de aldım. İşe yaramayacak. Bugün değil. 418 00:32:04,839 --> 00:32:06,674 Senin için bir şey var, Jake. 419 00:32:06,758 --> 00:32:08,551 Ve şu andan itibaren sadece bu kadarsın 420 00:32:08,635 --> 00:32:11,262 birkaç bira içen bir adam arkadaşlarıyla birlikte. 421 00:32:12,513 --> 00:32:14,641 O yüzden böyle kalsın, tamam mı? 422 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 Billy Russo'yu bulmama yardım etmeni istiyorum. 423 00:32:19,604 --> 00:32:20,772 DSÖ? 424 00:32:20,855 --> 00:32:23,191 Billy Russo. 425 00:32:24,275 --> 00:32:27,987 Jake, duydum ki yüzü tamamen... 426 00:32:28,529 --> 00:32:30,615 Bu günlerde her şey yara almış durumda. 427 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 Biliyor musun, ne... 428 00:32:33,034 --> 00:32:34,619 Bunda çılgınca olan şey şu ki... 429 00:32:36,162 --> 00:32:37,789 Bak, onları oraya koyan benim. 430 00:32:40,041 --> 00:32:41,918 - Onu tanımıyorum. - [Frank] Hayır mı? 431 00:32:43,461 --> 00:32:44,462 Tamam aşkım. 432 00:32:45,838 --> 00:32:47,340 Akıllı ol Jake. 433 00:32:49,133 --> 00:32:50,635 Seni neden dinlemeliyim? 434 00:32:51,844 --> 00:32:53,930 Bana böyle davrandığına inanamıyorum. 435 00:33:00,478 --> 00:33:02,105 Kim olduğunu biliyorum. 436 00:33:02,563 --> 00:33:05,024 Bu, işlerin nasıl yürüdüğünü bildiğin anlamına gelir. öyle ya da böyle. 437 00:33:05,817 --> 00:33:09,654 Beni serbest bırak. Bakalım o zaman ne olacak. 438 00:33:11,072 --> 00:33:12,198 (Yumuşak bir şekilde) Şuna bir bak. 439 00:33:13,074 --> 00:33:14,367 Sen güçlüsün Jake. 440 00:33:15,076 --> 00:33:16,369 Gurur duyuyorsun. Sen bir askersin. 441 00:33:16,452 --> 00:33:18,663 Kardeşinden vazgeçmeyeceksin. Anladım. 442 00:33:18,746 --> 00:33:19,746 Anladım. 443 00:33:20,540 --> 00:33:21,708 Kıçımı öp. 444 00:33:22,291 --> 00:33:23,291 Tamam aşkım. 445 00:33:23,668 --> 00:33:24,668 [Jake homurdanıyor] 446 00:33:25,628 --> 00:33:26,963 [öksürük] 447 00:33:31,300 --> 00:33:33,720 Şu anda suçlusun bir kaçağı barındırmak. 448 00:33:34,595 --> 00:33:37,223 Billy daha fazla suç işlerse, o zaman sen bir aksesuarsın. 449 00:33:37,306 --> 00:33:40,768 Kahretsin. Seni hatırlıyorum. 450 00:33:41,978 --> 00:33:45,398 Bu yüzden mi gruptaydın? Billy'yi mi arıyorsunuz? 451 00:33:47,942 --> 00:33:49,902 Bunun olmasına izin veremezsin. 452 00:33:51,612 --> 00:33:53,072 Haklarım olduğunu biliyorsun. 453 00:33:55,366 --> 00:33:56,576 Ben asla burada değildim. 454 00:34:01,080 --> 00:34:02,832 Artık federallerin orospu mu oldun? 455 00:34:04,208 --> 00:34:06,169 Jake, neden sen yapmıyorsun? bize onun nerede olduğunu söyler misin? 456 00:34:06,252 --> 00:34:08,689 Neden çeneni kapatmıyorsun? ve o saçmalığı benimle çözmeyi deneyecek misin? 457 00:34:08,713 --> 00:34:11,966 [kıkırdar] Kendine bir bak, ha? Elbette. 458 00:34:14,469 --> 00:34:18,556 Oynamak istiyorsun değil mi Jake? Oyun oynamak istiyorsun, öyle mi? 459 00:34:23,728 --> 00:34:24,771 Yap. 460 00:34:26,064 --> 00:34:28,608 Gel de al, Jake. Hadi, gel al. 461 00:34:31,235 --> 00:34:32,570 İşte bu. 462 00:34:32,653 --> 00:34:33,653 [Jake homurdanıyor] 463 00:34:35,281 --> 00:34:36,783 [nefes nefese] 464 00:34:53,299 --> 00:34:55,259 [çığlık atıyor] 465 00:34:56,719 --> 00:34:57,720 [Frank] Hissediyor musun? 466 00:34:58,387 --> 00:34:59,388 Kolay. 467 00:34:59,472 --> 00:35:01,474 [Jake homurdanıyor] 468 00:35:05,103 --> 00:35:06,187 [Frank] O nerede, Jake? 469 00:35:09,315 --> 00:35:10,858 Bu senin son şansın. 470 00:35:10,942 --> 00:35:13,152 Kalıcı bir hatırlatıcınız var, anladın mı? 471 00:35:16,030 --> 00:35:19,909 Bundan sonra ne olursa olsun Jake, senin sorumluluğunda. Bu senin sorumluluğunda. Beni anlıyor musun? 472 00:35:19,992 --> 00:35:21,369 Peki bu konuda iyi misin? 473 00:35:21,452 --> 00:35:24,455 Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? Böyle mi düşünüyorsun? 474 00:35:25,414 --> 00:35:27,208 - Nasıl bir duygu? - [homurdanarak] 475 00:35:27,291 --> 00:35:28,291 [Yumuşak bir şekilde] Dur. 476 00:35:29,210 --> 00:35:31,921 [Frank] Bir kez daha. O nerede? 477 00:35:32,004 --> 00:35:33,005 [nefes nefese] 478 00:35:37,093 --> 00:35:38,427 O nerede, Jake? 479 00:35:38,511 --> 00:35:39,720 Kıçımı öp. 480 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 [Frank] Nerede o? 481 00:35:47,311 --> 00:35:48,354 Dur dedim! 482 00:36:00,449 --> 00:36:02,994 Seninle dışarıda konuşmam lazım. Şimdi. 483 00:36:09,959 --> 00:36:12,378 [Jake] Bunu neden yapıyorsun Curtis? 484 00:36:13,921 --> 00:36:18,134 Sadece Billy'ye ihtiyacımız var, Jake. Ve onun nerede olduğunu bildiğini biliyorum. 485 00:36:24,098 --> 00:36:26,326 - Kontrolden çıktın. - Tanrım, benimle başlama. 486 00:36:26,350 --> 00:36:28,060 Madani, sende yok Bunun için mide. 487 00:36:28,144 --> 00:36:29,562 Sadece uzaklaş. 488 00:36:30,688 --> 00:36:32,023 Küçük, rahat hayatına geri dön. 489 00:36:32,106 --> 00:36:33,983 Sadece numara yap bu saçmalıkların yaşanmaması için. 490 00:36:34,609 --> 00:36:37,111 Billy'nin resmini gazetede göreceksin bitirdiğimde. 491 00:36:38,487 --> 00:36:39,780 Peki bu beni ne yapar? 492 00:36:42,658 --> 00:36:46,078 Eğer bunu yapmaya devam edersek, o zaman Billy ve Rawlins'ten daha iyi değil. 493 00:36:52,043 --> 00:36:54,086 Biliyorsun, Frank ve ben Billy ile arkadaştık 494 00:36:54,170 --> 00:36:58,007 o zamandan beri ilk çene kılların filizleniyordu. 495 00:36:58,507 --> 00:37:01,135 Billy ile sadece antrenman yapmadık. 496 00:37:02,803 --> 00:37:04,263 Onunla birlikte görev yaptık. 497 00:37:06,265 --> 00:37:08,100 Gizli operasyonlar. 498 00:37:09,936 --> 00:37:12,146 Kan kardeş yapmaz bundan daha yakın. 499 00:37:16,609 --> 00:37:18,194 [homurdanıyor] 500 00:37:21,030 --> 00:37:25,284 Tam o noktaya kadar Billy'nin Frank'in bütün ailesini öldürdüğü yer 501 00:37:26,244 --> 00:37:28,204 ve yoluna çıktığım için beni vurdu. 502 00:37:29,455 --> 00:37:33,417 Eğer bunu bizimle yaptıysa ne düşünüyorsun? işi bittiğinde seninle işi bitecek mi? 503 00:37:35,086 --> 00:37:39,924 Ve ondan daha kötü olan tek kişi her an buraya dönebilir. 504 00:37:43,010 --> 00:37:44,637 O zaman neden buradasın? 505 00:37:49,100 --> 00:37:51,852 Çünkü ben yeterince aptal olan adamım aralarına girmek için. 506 00:37:52,937 --> 00:37:55,523 Lütfen aynısını yapma. 507 00:37:57,900 --> 00:37:58,900 [kapı açılır] 508 00:38:02,238 --> 00:38:03,948 Siz eğleniyor musunuz çocuklar? 509 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Sadece biraz samimi konuşuyorum. - [Frank] Evet mi? 510 00:38:26,429 --> 00:38:27,680 Tamam Jake. 511 00:38:30,558 --> 00:38:31,559 Buraya gel. 512 00:38:31,642 --> 00:38:34,061 - [Jake homurdanıyor] - [Frank susturur] 513 00:38:34,854 --> 00:38:35,855 [nefes nefese] 514 00:38:42,486 --> 00:38:44,488 Nerede düşünüyorsun bunu bir sonraki sıraya koymalı mıyız? 515 00:38:46,824 --> 00:38:49,493 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. Tamam aşkım. 516 00:38:50,745 --> 00:38:53,080 Vuruyorlar ReadyQuick çek bozdurma noktası. 517 00:38:53,789 --> 00:38:56,208 Bu sabah. Bizden bir grup. 518 00:38:56,292 --> 00:38:58,169 Kamyonun hemen ardından Cuma düşüşünü yapar, 519 00:38:58,252 --> 00:38:59,378 Burayı soyacağız. 520 00:38:59,462 --> 00:39:02,340 Dün gece hepimiz kaldık 12. caddedeki boş depoda. 521 00:39:03,382 --> 00:39:04,884 Gol atmak için dışarı çıktım. 522 00:39:15,019 --> 00:39:17,646 Beklemek. Bunu yapmana izin veremem. 523 00:39:20,024 --> 00:39:21,442 İzin istemiyorum. 524 00:39:22,109 --> 00:39:25,780 Frank, kendimi kötü hissettim. Yaptım, tamam mı? Sana yapılan her şey... 525 00:39:25,863 --> 00:39:28,463 Bu yüzden bir bok dağını yuttum, çünkü sana borçlu olduğumu hissettim. 526 00:39:28,491 --> 00:39:29,992 Ama kendime de borçluyum. 527 00:39:31,952 --> 00:39:33,037 Yemin ettim. 528 00:39:34,955 --> 00:39:38,000 Mahoney'i arıyorum. Bırakın Billy'yi alaşağı etsin. 529 00:39:40,419 --> 00:39:43,464 New York'tan çıkman gerek onlar seni aramaya gelmeden önce. 530 00:39:45,091 --> 00:39:47,051 Yapman gerekeni yap Medeni. 531 00:39:49,053 --> 00:39:50,346 [motor çalışıyor] 532 00:40:01,190 --> 00:40:03,109 Neden mavi luchador maskesini seçtin? 533 00:40:03,192 --> 00:40:04,902 Lateks alerjisi, pislik. 534 00:40:13,119 --> 00:40:14,120 Hangi cehennemde o? 535 00:40:14,203 --> 00:40:15,621 Bir uyuşturucu kafasına güvenemezsin. 536 00:40:15,704 --> 00:40:17,664 Sanırım dostumuz Jake güzel bir örnek oldu 537 00:40:17,706 --> 00:40:20,209 neden her zaman işten çıkarmalar oluşturduğumuzla ilgili planlarımıza dahil ettik. 538 00:40:21,877 --> 00:40:25,005 José, şimdi beni sen sürüyorsun. Mike, yedek kulübesinden çıktın. 539 00:40:25,089 --> 00:40:27,466 Geno, artık yalnız uçuyorsun yedek olarak, tamam mı? 540 00:40:27,550 --> 00:40:29,343 Peki ya ona? Benimle birlikte binebilir. 541 00:40:29,427 --> 00:40:32,263 Hayır. Onu aldığımız yerde kalıyor. 542 00:40:33,556 --> 00:40:37,143 Açıkça belirtelim, Jake anlamıyor bundan bir kuruş bile kâr, tamam mı? 543 00:40:37,226 --> 00:40:39,687 Jake'le sonra ilgileniriz. Hadi hareket edelim! 544 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Bok. 545 00:41:19,435 --> 00:41:20,978 [kapı sesi duyulur] 546 00:41:22,396 --> 00:41:23,564 Bununla ilgilen. 547 00:41:27,151 --> 00:41:28,903 [yazarak] 548 00:41:38,245 --> 00:41:40,539 Teşekkürler arkadaşlar. Gelecek hafta görüşürüz. 549 00:41:40,623 --> 00:41:42,374 - [kapı sesi duyulur] - [adam] Teşekkürler arkadaşlar. 550 00:42:12,738 --> 00:42:14,156 Hey! [homurdanıyor] 551 00:42:14,240 --> 00:42:16,575 [Billy] Ellerini kaldır! Elleri görmek istiyorum! 552 00:42:17,117 --> 00:42:20,746 Herkes sakin olsun. Güzel ve havalı. 553 00:42:22,456 --> 00:42:23,749 İşte bu. Taşınmak! 554 00:42:26,669 --> 00:42:29,797 Sen, tezgahtan uzaklaş. 555 00:42:32,758 --> 00:42:33,926 Geri çekilin! 556 00:42:35,094 --> 00:42:36,095 İşte bu. 557 00:42:37,012 --> 00:42:42,142 Herkes buz gibi serin kalsın... ve bugün kimse ölmüyor. 558 00:42:45,187 --> 00:42:47,398 Sen, müdür. Buraya gel. 559 00:42:52,319 --> 00:42:53,737 Şimdi, adın ne? 560 00:42:54,655 --> 00:42:55,739 Lillian. 561 00:42:56,615 --> 00:42:59,368 [Billy] Lillian, ben yapacağım hareket etmene ihtiyacım var 562 00:42:59,451 --> 00:43:02,246 hangi düğmeye basmanız gerekiyorsa ona doğru... 563 00:43:03,664 --> 00:43:05,791 Oradaki kapıyı açmak için. Beni anlıyor musun? 564 00:43:05,874 --> 00:43:06,875 Mükemmel. 565 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 Ama bunu yapmayacağım. 566 00:43:14,008 --> 00:43:15,009 [Billy] Sen... 567 00:43:16,135 --> 00:43:17,428 Yapmayacak mısın? 568 00:43:19,221 --> 00:43:20,221 Bunu yapmayacaksın. 569 00:43:21,181 --> 00:43:22,433 Sana söylüyorum! 570 00:43:22,516 --> 00:43:23,976 O kapı açılmayacak. 571 00:43:26,937 --> 00:43:29,189 [Billy] Lillian, bunu neden yapıyorsun? Hmm? 572 00:43:29,273 --> 00:43:30,482 Bir zamanlayıcı var. 573 00:43:30,566 --> 00:43:32,566 [Billy] Tek bir kişi bile yok tüm bu yerde 574 00:43:32,610 --> 00:43:34,445 O kapının zamanlayıcılı olduğuna kim inanır? 575 00:43:34,945 --> 00:43:41,243 Bu yüzden sana söylediğimde bana güven bugün bunu yapmanın günü değil. 576 00:43:41,827 --> 00:43:44,788 O halde biraz düşün yarını neden görmek istediğine... 577 00:43:47,041 --> 00:43:49,335 ve lanet kapıyı aç. 578 00:43:49,877 --> 00:43:51,670 [Lillian] Bu bir aile işi. 579 00:43:51,754 --> 00:43:55,799 Babam dünya savaşında savaştı, burayı sıfırdan inşa etti. 580 00:43:56,550 --> 00:43:58,761 Düşünseydi mezarında ters dönerdi 581 00:43:58,844 --> 00:44:02,431 Hepinizin buraya girmesine izin verirdim ve ne istersen al. 582 00:44:03,724 --> 00:44:04,725 Tamam. 583 00:44:06,977 --> 00:44:08,896 Herkes bunun ne olduğunu biliyor mu? 584 00:44:11,148 --> 00:44:15,444 Evet, doğru! Bu bir el bombası. Bir M67 parçalanma bombası. 585 00:44:15,527 --> 00:44:17,613 Kaç tane olduğuna inanamayacaksın ABD Ordusu kayıp. 586 00:44:17,696 --> 00:44:19,281 Lillian lütfen kapıyı aç. 587 00:44:19,365 --> 00:44:21,408 - Yapmayacağım. - Zaten her şey sigortalı! 588 00:44:21,492 --> 00:44:22,576 Konu bu değil. 589 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 [Billy] Lillian... beni zorluyorsun biraz gergindim. 590 00:44:26,997 --> 00:44:30,668 Davranışın... bu dengesiz. bu... bu mantıksız. 591 00:44:31,168 --> 00:44:33,629 Sanki her şeyi yapabilirmişsin gibi herhangi bir zamanda sebepsiz yere. 592 00:44:33,712 --> 00:44:36,715 Aynı havayı alan başka biri var mı Lillian'ın dışında mı, yoksa sadece bana mı öyle geliyor? 593 00:44:36,799 --> 00:44:38,550 [Bobby] O çılgın, yaşlı bir kaltak. 594 00:44:38,634 --> 00:44:41,512 [Billy]Pekala, zamanım yok çılgınca, Lillian. 595 00:44:41,595 --> 00:44:43,395 Bu yüzden sana vereceğim üçe kadar sayana kadar, 596 00:44:43,472 --> 00:44:45,057 ve sonra bunu iteceğim 597 00:44:45,140 --> 00:44:47,580 tezgahın üzerindeki o küçük delikten tam önünüzde. 598 00:44:48,227 --> 00:44:50,729 Ve sonra hepiniz gerçekten bir zamanlayıcıda olun. 599 00:44:52,064 --> 00:44:56,026 Uymuyor, aptal. Bu şekilde tasarlandı. 600 00:44:56,110 --> 00:44:57,903 O yüzden şansımı deneyeceğim. 601 00:44:59,905 --> 00:45:02,783 Siz palyaçolar mekanımı soymayacaksınız. 602 00:45:02,866 --> 00:45:05,744 o yüzden küçük üzgün kıçlarınızı alın hepsi buradan dışarı. 603 00:45:05,828 --> 00:45:06,662 [kapı sesi duyulur] 604 00:45:06,745 --> 00:45:08,831 - Hey! Ne... - Hepimizi öldürteceksin. 605 00:45:08,914 --> 00:45:10,290 [Billy] İçeri gir! Şu anda! 606 00:45:10,374 --> 00:45:13,419 - [Lillian] Sen... ne yapıyorsun? - Ne? Ne? 607 00:45:14,670 --> 00:45:17,423 [Bobby] Duvara tırman! Şimdi! Acele etmek! 608 00:45:17,506 --> 00:45:20,506 [Billy] Pekala millet, yerinizi koyun benim için el ele bu şekilde. 609 00:45:25,889 --> 00:45:26,974 Sakin olun. 610 00:45:28,016 --> 00:45:29,017 Güzel ve sakin. 611 00:45:30,060 --> 00:45:31,103 Güzel ve kolay. 612 00:45:31,729 --> 00:45:32,729 Acele edin çocuklar! 613 00:45:37,943 --> 00:45:38,944 Eller. 614 00:45:41,989 --> 00:45:42,990 [Mike] İşimiz bitti! 615 00:45:44,074 --> 00:45:45,868 [Billy]Hepinize teşekkür ederim işbirliğiniz için. 616 00:45:46,493 --> 00:45:51,123 Lillian, sen yaşlı ve çılgın bir kuşsun. ama sanırım senden hoşlanıyorum. 617 00:45:51,999 --> 00:45:55,627 Şimdi, eğer bu adam olmasaydı, hepiniz ölmüş olurdunuz. 618 00:45:55,711 --> 00:45:59,214 Yani onu bir dahaki sefere gördüğünde, doğru olanı yap. 619 00:46:00,048 --> 00:46:01,925 Onu ayın çalışanı yapın ya da başka bir şey. 620 00:46:03,469 --> 00:46:05,220 HAYIR! Beklemek! HAYIR! HAYIR! 621 00:46:05,304 --> 00:46:06,680 [Billy] Bizimle geliyorsun. 622 00:46:09,516 --> 00:46:10,726 Bilmiyorum dostum. 623 00:46:10,809 --> 00:46:12,609 Onu depoya götürüp bu bir şey, 624 00:46:12,686 --> 00:46:13,979 ama sokakta? 625 00:46:14,062 --> 00:46:15,062 Yavaşlamalıyız. 626 00:46:15,105 --> 00:46:18,776 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Nerede olduğunu biliyoruz. Zamanı geldi, hadi bu işi halledelim. 627 00:46:20,527 --> 00:46:22,112 [Curtis] Bundan hâlâ hoşlanmıyorum. 628 00:46:23,655 --> 00:46:25,532 Arabayı kenara çek. Kenara çek. 629 00:46:26,116 --> 00:46:27,117 İşte bu. 630 00:46:32,289 --> 00:46:34,458 Ne yapıyorsun? Lanet olsun, Curtis. 631 00:46:35,000 --> 00:46:37,795 Bak, kaybedecek çok şeyin var, tamam mı? Kendin söyledin. 632 00:46:38,712 --> 00:46:41,715 Peki ya bir kaçış ve silahlanma olursa, ha? O bacakla ne yapacaksın? 633 00:46:43,884 --> 00:46:45,135 Haklı olduğumu biliyorsun. 634 00:46:51,058 --> 00:46:52,684 Arabamdan defol git, Frank. 635 00:46:53,894 --> 00:46:56,104 - Hey, hemen burada olacağım. - Tamam aşkım. 636 00:46:56,730 --> 00:46:59,292 Geldiğini görüyorlar, biliyorsun şansın olmayacak, değil mi? 637 00:46:59,316 --> 00:47:01,068 Geldiğini gördükleri kişi ben olmayacağım. 638 00:47:01,860 --> 00:47:05,155 Sadece çocuğa iyi bak. Bir şey olursa onu Medeni'ye götürürsün. 639 00:47:05,239 --> 00:47:07,366 ona söylediğimi söyle ona her şeyi anlatmak. 640 00:47:07,449 --> 00:47:08,575 Bunu benim için yap. 641 00:47:09,159 --> 00:47:10,160 Frank... 642 00:47:12,746 --> 00:47:13,747 Evet. 643 00:47:32,099 --> 00:47:34,101 - [Billy] Şuna bak. -[Frank] Russo! 644 00:47:34,184 --> 00:47:35,978 [Billy] Geç kaldın, seni orospu çocuğu! 645 00:47:37,271 --> 00:47:39,690 Defol buradan Jake. Şu anda! 646 00:47:42,985 --> 00:47:43,986 [Frank] Russo! 647 00:48:01,044 --> 00:48:02,838 Deliğinde kalmalıydın Bill. 648 00:48:02,921 --> 00:48:03,921 Billy, hadi gidelim! 649 00:48:05,173 --> 00:48:06,008 Haydi! 650 00:48:06,091 --> 00:48:07,217 [motor devri] 651 00:48:07,301 --> 00:48:09,011 [yoğun nefes alıyor] 652 00:48:12,848 --> 00:48:14,600 [Mike] Hadi gidelim! Hadi gidelim! 653 00:48:16,435 --> 00:48:18,020 Gitmeliyiz! Şimdi! 654 00:48:19,396 --> 00:48:20,397 Onu aşağı indirin! 655 00:48:21,481 --> 00:48:23,108 - [kadın çığlık atıyor] - [silah sesleri] 656 00:48:23,191 --> 00:48:25,319 [örtüşen kakofoni] 657 00:49:10,280 --> 00:49:11,990 Billy, gitmemiz lazım! Şimdi! 658 00:49:37,599 --> 00:49:39,184 Hadi! Hadi! 659 00:49:41,186 --> 00:49:43,188 [dramatik müzik çalıyor]