1 00:01:27,050 --> 00:01:28,550 Oh, Gambooge! 2 00:01:54,480 --> 00:01:59,072 "Menyalakan lampu di atas bukit, memakai gelang kaki sungai Periyar,” 3 00:01:59,097 --> 00:02:02,487 "Idukki adalah gadis yang tersenyum" 4 00:02:03,120 --> 00:02:07,073 "Dia yang paling pintar dari semuanya" 5 00:02:07,764 --> 00:02:15,948 "Idukki adalah tempat yang keren Yang mengisi dompet Kerala" 6 00:02:16,464 --> 00:02:20,761 "Dia yang paling pintar dari semuanya" 7 00:02:21,431 --> 00:02:25,471 "Angin sepoi-sepoi di Idukki adalah yang terbaik" 8 00:02:25,731 --> 00:02:29,543 "Salju yang menutupi bukit di sini adalah yang terbaik" 9 00:02:29,675 --> 00:02:34,987 "Tanah subur di sini adalah yang terbaik" 10 00:02:52,731 --> 00:02:55,406 “Di lereng bukit Kuyili,” 11 00:02:55,431 --> 00:02:57,672 "Di tangga aliran Killiyar," 12 00:02:57,697 --> 00:03:01,237 "Di pasar Kuthirakal," 13 00:03:01,697 --> 00:03:04,109 "Di puncak bukit Udayagiri," 14 00:03:04,245 --> 00:03:06,307 "Di kota Venmani di Painavu," 15 00:03:06,503 --> 00:03:11,003 "Di feri keren di aliran Kallar" 16 00:03:11,064 --> 00:03:15,339 "Kita bisa melihatnya, kita bisa mendengarnya" 17 00:03:15,364 --> 00:03:19,658 "Seorang gadis seperti bunga emas" 18 00:03:19,683 --> 00:03:24,025 "Menutupi dengan malu-malu tersenyum, menyembunyikan air matanya," 19 00:03:24,050 --> 00:03:27,825 “Tempat yang ditumbuhi tanaman anakan mimpi" 20 00:03:27,850 --> 00:03:32,612 "Gadis desa yang baik hati" 21 00:03:32,683 --> 00:03:37,820 "Menyalakan lampu di atas bukit, memakai gelang kaki sungai Periyar,” 22 00:03:37,845 --> 00:03:46,636 "Idukki adalah gadis yang tersenyum dia yang paling pintar dari semuanya" 23 00:04:09,464 --> 00:04:11,820 "Angin sepoi-sepoi yang menyisipkan bunga Kurinji" 24 00:04:11,845 --> 00:04:18,525 "di kunci dan rambut keriting, memiliki aroma Munnar Stream" 25 00:04:18,550 --> 00:04:22,488 “Angin sepoi-sepoi yang berhembus di bebatuan dari Pambadum shola," 26 00:04:22,513 --> 00:04:27,275 "Ke sana kemari di aliran Koottar" 27 00:04:27,300 --> 00:04:32,330 "akan datang ke sini, beristirahat di sini" 28 00:04:32,355 --> 00:04:36,050 "dan ngobrol disini" 29 00:04:36,095 --> 00:04:40,770 “Dia adalah seorang gadis, yang sedang menyiram taman, dan menyeka keringatnya,” 30 00:04:40,812 --> 00:04:44,587 "Berdiri dengan tangan di pinggul" 31 00:04:44,612 --> 00:04:49,806 "Seorang gadis yang memiliki keberanian pedang" 32 00:04:49,831 --> 00:04:54,548 "Menyalakan lampu di atas bukit, memakai gelang kaki sungai Periyar,” 33 00:04:54,573 --> 00:04:58,650 "Idukki adalah gadis yang tersenyum" 34 00:04:58,675 --> 00:05:03,206 "Dia yang paling pintar dari semuanya" 35 00:05:03,245 --> 00:05:11,553 "Idukki adalah tempat yang keren, yang mana memenuhi dompet Kerala" 36 00:05:11,578 --> 00:05:16,790 "Dia yang paling pintar dari semuanya" 37 00:05:16,815 --> 00:05:21,306 "Angin sepoi-sepoi di Idukki adalah yang terbaik" 38 00:05:21,331 --> 00:05:25,337 "Salju yang menutupi bukit di sini adalah yang terbaik" 39 00:05:25,362 --> 00:05:30,323 "Tanah subur di sini adalah yang terbaik" 40 00:05:34,278 --> 00:05:38,323 'Maheshinte Prathikaram' (Balas dendam Mahesh) 41 00:05:38,659 --> 00:05:41,081 - Apa lagi? - Tidak ada 42 00:05:42,018 --> 00:05:43,018 Tidak lebih 43 00:05:44,128 --> 00:05:45,331 Apakah kamu tidak datang saat Paskah? 44 00:05:45,448 --> 00:05:48,198 Datang untuk Paskah adalah ragu, Maheshetta! 45 00:05:48,428 --> 00:05:50,669 Apakah begitu? Oh Tidak! 46 00:05:51,417 --> 00:05:56,596 - Sudah makan malam? - Ya, Roti! Terlambat untuk bertugas, saya akan menelepon Anda kembali besok. 47 00:05:56,621 --> 00:05:58,001 - Tunggu - Apa? 48 00:05:58,276 --> 00:05:59,338 Beri aku ciuman kecil! 49 00:06:03,861 --> 00:06:04,861 Aku mencintaimu! 50 00:06:04,893 --> 00:06:06,534 Sampai jumpa, hati-hati Maheshetta! 51 00:06:35,221 --> 00:06:37,089 Ayah, mari kita makan bubur. 52 00:06:40,828 --> 00:06:41,828 Ayah! 53 00:06:51,414 --> 00:06:52,414 Ayah 54 00:06:56,676 --> 00:06:57,676 Ayah, kamu tidur, ah! 55 00:07:01,994 --> 00:07:03,054 Ayah! 56 00:07:42,648 --> 00:07:44,828 TIDAK! Sebuah gawang akan hilang jika Anda bangun! 57 00:07:50,161 --> 00:07:51,367 Ayah hilang. 58 00:07:53,961 --> 00:07:55,460 - Hilang?! - Ya! 59 00:07:55,961 --> 00:07:57,032 Apakah kamu melihat sekeliling dengan benar? 60 00:07:57,056 --> 00:07:58,056 Ya. 61 00:08:02,281 --> 00:08:03,414 Terima kasih 62 00:08:08,628 --> 00:08:10,073 - Apakah kamu bertemu dengan petugas itu? - Tidak 63 00:08:10,225 --> 00:08:11,225 Lalu datanglah. 64 00:08:18,761 --> 00:08:21,002 Apakah Anda menelepon kerabat dekat Anda? 65 00:08:21,261 --> 00:08:23,312 Ya, tapi dia tidak pergi ke rumah siapa pun. 66 00:08:24,594 --> 00:08:26,070 Seandainya dia hilang seperti ini sebelumnya? 67 00:08:26,094 --> 00:08:27,094 Tidak, ini yang pertama kalinya. 68 00:08:30,761 --> 00:08:33,042 Apakah Anda mencari ke dalam sumur? atau kolam di sekitarmu? 69 00:08:35,327 --> 00:08:38,234 Wahai Bunda Maria! Jika aku mendapatkan kembali ayahku, 70 00:08:38,259 --> 00:08:41,903 Saya akan mendaki Ezhukuvayal Kurisumala memikul Salib seberat 51 Kg! 71 00:08:41,928 --> 00:08:43,066 Hei, Mahesh..Tidak.. 72 00:08:44,615 --> 00:08:48,294 Pak, kenapa tidak kita hubungi saja polisi Karnataka? 73 00:08:48,328 --> 00:08:52,868 Dia berperilaku sedikit tidak normal akhir-akhir ini! 74 00:08:53,294 --> 00:08:57,709 Sebab, saat kita berada bermain kartu minggu lalu... 75 00:09:05,498 --> 00:09:06,498 Tarik kartunya! 76 00:09:07,228 --> 00:09:09,460 Betapa indahnya Dunia ini! 77 00:09:27,561 --> 00:09:28,835 Apakah dia sudah gila? 78 00:09:30,781 --> 00:09:33,452 Hei sayang, kamu juga tampan! 79 00:09:36,161 --> 00:09:38,367 Tidak, dia tidak marah!! Sama sekali tidak! 80 00:09:38,861 --> 00:09:43,274 Ayo... Joker... Ayo... Joker... Sial! 81 00:09:51,776 --> 00:09:53,170 Jika itu masalahnya, saya juga ingin mengatakan sesuatu. 82 00:09:53,194 --> 00:09:53,763 Apa itu? 83 00:09:54,027 --> 00:09:55,979 Pak, ayo hubungi Polisi Karnataka 84 00:09:56,878 --> 00:09:57,878 Apa? 85 00:09:59,427 --> 00:10:02,581 Saat aku berada di Toko beberapa hari yang lalu, 86 00:10:18,661 --> 00:10:21,011 Apakah Anda ingin melihatnya? 87 00:10:21,194 --> 00:10:25,206 Apakah Anda ingat menonton Kabaret di Festival Ochira? 88 00:10:34,052 --> 00:10:35,439 Bagaimana saya bisa melupakannya? 89 00:10:37,661 --> 00:10:39,706 Saya ingin menonton Kabaret sekali lagi. 90 00:10:40,362 --> 00:10:41,393 Itu ada di Bangalore. 91 00:10:41,661 --> 00:10:43,557 Bus juga berangkat dari Kattapana setiap hari. 92 00:10:44,198 --> 00:10:45,535 Kami pasti akan pergi. 93 00:10:54,627 --> 00:10:57,846 Apa gunanya menyimpannya sebuah rahasia dalam situasi ini?! 94 00:10:58,784 --> 00:11:00,759 Jangan menakutinya jika tidak perlu! 95 00:11:00,784 --> 00:11:02,878 Kalian boleh bergerak. Biar aku juga mencobanya. 96 00:11:03,323 --> 00:11:04,859 Dia mungkin sudah pindah ke suatu tempat 97 00:11:12,218 --> 00:11:13,938 Pak, mohon dikaji masalah ini dengan hati-hati. 98 00:11:14,490 --> 00:11:17,255 Pak, tentang Polisi Karnamaka.! 99 00:11:45,751 --> 00:11:47,359 Dapatkan dua gelas! 100 00:12:03,718 --> 00:12:05,026 Jangan khawatir, Mahesh! 101 00:12:05,051 --> 00:12:07,451 Ayahmu tidak akan mengambilnya langkah ekstrim tanpa memberitahuku. 102 00:12:24,051 --> 00:12:25,081 Apa yang telah terjadi? 103 00:12:25,214 --> 00:12:26,214 mahesh. 104 00:12:45,182 --> 00:12:48,523 Ayah! Ada apa ini ayah? 105 00:12:53,167 --> 00:12:54,257 Lebih baik bunuh aku hidup-hidup! 106 00:12:54,282 --> 00:12:55,282 Diam! 107 00:12:58,283 --> 00:12:59,300 Tangkap dia! 108 00:13:09,283 --> 00:13:11,511 Semua orang bilang kamu sudah gila! 109 00:13:19,718 --> 00:13:21,727 Apa yang kamu lakukan di hutan pisang raja? 110 00:13:22,789 --> 00:13:24,617 Saya sedang mencari apakah burung itu telah datang! 111 00:13:32,216 --> 00:13:33,216 Kamu tidur, ayah! 112 00:13:43,349 --> 00:13:44,654 Ayah, tolong bergerak sedikit. 113 00:13:44,916 --> 00:13:45,916 Bergerak sedikit 114 00:14:13,818 --> 00:14:14,818 'Siapa kamu? 115 00:14:15,208 --> 00:14:17,935 Namaku Chrispin! Apakah sayang tuan ada di rumah? 116 00:14:18,060 --> 00:14:20,458 Ayah sedang mandi. Silakan duduk. 117 00:14:24,070 --> 00:14:28,264 Saya seorang Varma yang malang... Devan... Devarajan. 118 00:14:33,289 --> 00:14:34,291 Siapa disana? 119 00:14:34,984 --> 00:14:36,621 Ayah, pakailah bajumu dan datanglah. 120 00:14:40,735 --> 00:14:41,609 Apakah Anda penggemar Lalettan? 121 00:14:41,688 --> 00:14:42,688 Bukan, milik Mamookaa! 122 00:14:42,992 --> 00:14:44,031 Saya penggemar Lalettan! 123 00:14:44,255 --> 00:14:45,997 Mamookaa akan menerima untuk melakukannya peran karakter apa pun seperti, 124 00:14:46,021 --> 00:14:48,484 Pemanjat kelapa, Pemilik Kedai Teh, Bodoh, eksentrik. 125 00:14:48,621 --> 00:14:51,399 Tapi Lalettan saya hanya akan berperan seperti Varma, Nair dan Menon 126 00:14:51,455 --> 00:14:53,445 Dan tidak ada yang lain Hanya kelas atas! 127 00:14:53,521 --> 00:14:56,092 Lihat ini! Menarik bukan? 128 00:14:56,921 --> 00:14:57,927 Mengapa kamu tertawa? 129 00:15:04,121 --> 00:15:05,121 Salam, tuan! 130 00:15:06,607 --> 00:15:07,607 Ayo 131 00:15:09,607 --> 00:15:10,607 Pendeta telah menelepon 132 00:15:11,921 --> 00:15:13,363 Apakah Anda tahu Photoshop sepenuhnya? 133 00:15:13,388 --> 00:15:15,368 Ya tuan! CS6, CS7! 134 00:15:15,913 --> 00:15:18,654 Oke..Datanglah ke toko pada hari Senin. Kami akan memutuskannya di sana 135 00:15:18,888 --> 00:15:19,888 Oke pak. 136 00:15:21,388 --> 00:15:23,868 Tunggu. Aku sedang dalam perjalanan ke Toko Aku akan menurunkanmu di Persimpangan. 137 00:15:24,055 --> 00:15:25,055 Terima kasih tuan. 138 00:15:36,221 --> 00:15:37,863 Memetik Nangka! 139 00:15:37,888 --> 00:15:39,599 TIDAK! Saya di sini untuk mencuci pakaian! 140 00:15:40,088 --> 00:15:41,088 Setiap kebutuhan! 141 00:15:49,287 --> 00:15:50,195 Hai! Silakan datang! 142 00:15:50,220 --> 00:15:51,920 Saya memerlukan foto ukuran Paspor. 143 00:15:52,321 --> 00:15:53,531 Kapan Anda berencana untuk kembali? 144 00:15:53,555 --> 00:15:54,896 Saya harus segera pergi. 145 00:15:55,255 --> 00:15:59,163 Saya membeli tanah. Beberapa pekerjaan tersisa harus dilakukan dalam hal itu! 146 00:15:59,188 --> 00:16:01,599 - Aku punya mantel bagus di sini - Untuk apa? 147 00:16:02,188 --> 00:16:03,724 Bolehkah saya ambil? Duduk. 148 00:16:07,688 --> 00:16:09,857 Gan, lihat ke lensanya! 149 00:16:11,055 --> 00:16:12,326 Sekarang Sabu, tolong minggir 150 00:16:13,154 --> 00:16:15,888 Jangan bergerak, angkat dagu 151 00:16:16,121 --> 00:16:18,646 Bahu ke bawah..Dagu ke bawah. 152 00:16:19,466 --> 00:16:20,521 Bersikaplah sedikit 153 00:16:21,088 --> 00:16:23,419 Mata terbuka. Siap. 154 00:16:40,321 --> 00:16:42,201 Membuat kulit Anda sedikit cerah! 155 00:16:43,221 --> 00:16:44,419 Foto yang indah! 156 00:16:49,155 --> 00:16:51,151 Bagaimana kalau kita makan siang? 157 00:16:51,655 --> 00:16:53,191 Beri saya waktu 5 menit. tolong 158 00:17:05,388 --> 00:17:08,768 Hanya telur goreng dan kari kuning? 159 00:17:10,388 --> 00:17:12,214 Tadi malam aku tidur sangat larut. 160 00:17:13,021 --> 00:17:14,963 Apa yang ayahmu lakukan di Hutan Pisang? 161 00:17:14,988 --> 00:17:15,988 Apakah dia memberitahumu? 162 00:17:16,063 --> 00:17:17,238 Tidak tahu apa yang dia lakukan! 163 00:17:17,388 --> 00:17:21,097 Tidak masalah! Ini akan menjadi kondisi ketika seseorang bertambah tua. 164 00:17:21,398 --> 00:17:22,604 Awasi saja dia 165 00:17:23,288 --> 00:17:25,846 Saya akan keseleo jika terus melakukannya duduk terus menerus selama 10 menit. 166 00:17:26,321 --> 00:17:28,995 Dalam hal ini, Sunny chettan adalah sungguh hebat! Angkat topi untuknya! 167 00:17:29,121 --> 00:17:31,597 Ketika saya sedang dalam perjalanan ke sini, dia berada di puncak pohon Nangka 168 00:17:31,621 --> 00:17:33,940 Bahkan pada usia ini, dia terlihat sangat sehat! 169 00:17:34,289 --> 00:17:35,370 Chettan Cerah yang mana? 170 00:17:36,355 --> 00:17:39,928 Hei... jangan main-main denganku! 171 00:17:41,621 --> 00:17:43,604 Dia tak lain adalah Paman Sowmya-mu! 172 00:17:45,487 --> 00:17:46,916 Betapa kokohnya dia berdiri! 173 00:17:49,339 --> 00:17:50,979 Dia lebih tua dari ayahmu. 174 00:17:57,652 --> 00:17:58,652 mahesh? 175 00:17:59,347 --> 00:18:00,347 Tuan sayang? 176 00:18:01,761 --> 00:18:02,761 kawan... 177 00:18:03,823 --> 00:18:07,448 Tampaknya Sunnyachhan terjatuh pohon nangka dan mati. 178 00:18:13,997 --> 00:18:15,474 Apakah Anda menemukan ada berita seperti itu? 179 00:18:15,580 --> 00:18:17,935 - Kami baru saja membicarakan .. - Ayo... ayo bergerak. 180 00:18:27,683 --> 00:18:28,320 Ya, mumi. 181 00:18:28,345 --> 00:18:31,807 Sowmya, paman Sunny terjatuh dari pohon dan mati. 182 00:18:31,850 --> 00:18:33,323 - Ya Tuhan! - Itu benar! 183 00:18:33,518 --> 00:18:35,393 Bu, apakah aku harus datang kalau begitu? 184 00:18:35,550 --> 00:18:38,870 Pastinya atau orang lain akan berbicara buruk tentangmu. 185 00:18:52,315 --> 00:18:58,792 Pada segitiga tersebut, panjang sisi BC... 186 00:18:58,817 --> 00:19:01,457 Mahesh, siapa favoritmu gadis di kelas kita? 187 00:19:06,479 --> 00:19:08,128 Siswa, gambarlah diagram ini 188 00:19:09,004 --> 00:19:10,104 Somya! 189 00:19:10,129 --> 00:19:11,940 Guru, Mahesh bilang dia mencintai Sowmya! 190 00:19:18,283 --> 00:19:19,283 Bangun! 191 00:19:21,150 --> 00:19:22,150 Regangkan tanganmu. 192 00:19:22,783 --> 00:19:24,423 Anda seharusnya melakukannya datang ke sini untuk belajar. 193 00:19:27,917 --> 00:19:28,917 Cukup! 194 00:19:29,483 --> 00:19:30,483 Kalian semua dengarkan di sini. 195 00:19:44,070 --> 00:19:49,164 “Musik berasal dari tanah dimana hangatnya sinar matahari" 196 00:19:49,195 --> 00:19:53,858 "Dan dinginnya hujan berpadu" 197 00:19:53,883 --> 00:20:03,649 "Hal-hal manis yang kita bagi bersama, mengalir di jalan di mana tawa muncul" 198 00:20:03,750 --> 00:20:08,658 "Bunga yang kita lihat di pagi hari" 199 00:20:08,683 --> 00:20:13,725 "Dan Koel yang tak terlihat yang bernyanyi di malam hari" 200 00:20:13,750 --> 00:20:16,420 "Mendekatlah dan bercerita" 201 00:20:16,445 --> 00:20:18,925 "Dan mimpi akan memakai sayap" 202 00:20:18,950 --> 00:20:22,925 “Musik berasal dari tanah dimana hangatnya sinar matahari" 203 00:20:22,950 --> 00:20:28,425 "Dan dinginnya hujan berpadu" 204 00:20:28,450 --> 00:20:38,484 "Hal-hal manis yang kita bagi bersama, mengalir di jalan di mana tawa muncul" 205 00:21:16,683 --> 00:21:17,683 Turun. 206 00:21:22,350 --> 00:21:23,350 Ibu! 207 00:21:23,883 --> 00:21:27,513 Sayang! Pamanmu sudah pergi! 208 00:21:31,383 --> 00:21:35,279 Anda akan kembali hanya setelah Paskah, kan? 209 00:21:41,683 --> 00:21:46,755 "Kami basah kuyup oleh tetesan" 210 00:21:46,850 --> 00:21:51,625 "Dilempar oleh hujan dengan bercanda" 211 00:21:51,650 --> 00:21:57,492 “Di tanah ini, tetesan air datang berhamburan, ayo berbaur" 212 00:21:57,517 --> 00:22:04,366 “Kesejukan muncul di hati dengan wangi yang segar" 213 00:22:28,775 --> 00:22:33,584 "Tetesan hujan baru dari cinta pertama" 214 00:22:33,617 --> 00:22:38,511 "Menulis dalam hati kita sebuah kelembapan" 215 00:22:38,617 --> 00:22:42,793 "Di mata itu dan di mata ini" 216 00:22:43,617 --> 00:22:47,925 "Seribu gelombang berbusa mengalir" 217 00:22:47,950 --> 00:22:52,758 "Arus naik di tangga" 218 00:22:52,783 --> 00:23:02,825 "Para pecinta tahu di dalam hati mereka sebuah ekstasi yang datang dari langit" 219 00:23:02,850 --> 00:23:05,079 “Di dedaunan terlihat jelas” 220 00:23:05,104 --> 00:23:07,559 "Dan di bunga-bunga bermekaran" 221 00:23:07,584 --> 00:23:12,559 "Pembicaraan menyenangkan tentang fajar emas" 222 00:23:12,584 --> 00:23:17,392 "Ada keindahan dan mewarnai apa pun yang kita lihat" 223 00:23:17,417 --> 00:23:22,358 "Ada melodi a lagu dalam apa pun yang kita dengar" 224 00:23:22,383 --> 00:23:25,251 "Dia akan bangun dan dia akan mekar" 225 00:23:25,276 --> 00:23:28,331 "Dan berbaur seperti dua sungai" 226 00:23:39,250 --> 00:23:41,201 Aku kenal dia!! Dia adalah pria yang kotor 227 00:23:44,817 --> 00:23:47,508 Hei sayang, ayo minum! 228 00:23:48,883 --> 00:23:51,750 Tadinya jam 7.30 dan sekarang jam 8.30! 229 00:23:51,883 --> 00:23:54,692 Kenapa kamu bersikeras pergi selarut ini? 230 00:23:54,717 --> 00:23:56,757 - AKU MENUNGGU DI LUAR - Dia harus pergi ke toko, kan? 231 00:23:56,781 --> 00:24:01,102 Oh toko apa! Letakkan pakaian itu ke samping dan duduk di suatu tempat. 232 00:24:01,127 --> 00:24:04,241 Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk bertemu orang-orang tersayang 233 00:24:04,266 --> 00:24:06,526 - TIDAK ADA KESEMPATAN. SEMUA ADA DI SINI MAHESHETTA. - Tapi dia belum siap, dia sedang bergerak. 234 00:24:06,550 --> 00:24:09,525 Apa nama karungnya seperti saree yang dipakai Annie hari ini? 235 00:24:09,550 --> 00:24:12,500 Dengar, tolong berhenti ngobrol dan memiliki sesuatu 236 00:24:12,550 --> 00:24:17,525 Bagaimana saya akan makan makanan saat putus asa ini! 237 00:24:17,550 --> 00:24:19,945 Atau, biarkan Anak-anak memilikinya. 238 00:24:20,336 --> 00:24:21,725 Saya tidak mau sekarang. 239 00:24:21,750 --> 00:24:23,336 Mereka tidak menginginkannya sekarang. 240 00:24:23,422 --> 00:24:27,057 Meskipun dia tidak berguna bagi penduduk desa, 241 00:24:27,082 --> 00:24:29,055 Dia sangat mengkhawatirkan saya! 242 00:24:29,080 --> 00:24:29,633 DATANG DEKAT WILAYAH KERJA. 243 00:24:29,658 --> 00:24:30,342 SEMUA ORANG AKAN PERGI SEKARANG 244 00:24:30,367 --> 00:24:31,354 BABYCHETTAN AKAN MENUNJUKKAN TRIK. 245 00:24:31,379 --> 00:24:33,059 Apa gunanya mengatakannya sekarang? Dia sudah pergi! 246 00:24:34,922 --> 00:24:36,219 Pokoknya pemakaman upacaranya bagus. 247 00:24:36,258 --> 00:24:36,872 Ya, itu bagus. 248 00:24:36,896 --> 00:24:37,912 Begitu banyak orang yang datang untuk pemakaman. 249 00:24:37,936 --> 00:24:38,493 Ya 250 00:24:38,517 --> 00:24:40,637 Kalau hari Minggu, maka ramai akan menjadi dua kali lipat. 251 00:24:40,682 --> 00:24:41,349 Benar! 252 00:24:41,380 --> 00:24:43,876 Jika itu pada hari pertama setiap bulan maka kita akan berada dalam sup 253 00:24:43,900 --> 00:24:44,974 Tentu saja 254 00:24:51,224 --> 00:24:55,138 Hei sayang! Apa yang telah terjadi? 255 00:24:57,517 --> 00:24:59,052 Ada apa denganmu? 256 00:24:59,092 --> 00:25:00,225 Dadaku sakit. 257 00:25:00,639 --> 00:25:01,160 Nyeri? 258 00:25:01,184 --> 00:25:02,654 Kalian semua datang dengan cepat. 259 00:25:03,217 --> 00:25:04,592 Saya kira itu serangan jantung! 260 00:25:04,617 --> 00:25:07,458 Molly, ambilkan air. 261 00:25:07,483 --> 00:25:08,427 Persetan dengan minumannya! 262 00:25:08,486 --> 00:25:11,138 - Hei, Molly! - Apa masalahnya, Kuriachha? 263 00:25:11,483 --> 00:25:12,849 Kalian semua, silakan datang 264 00:25:12,889 --> 00:25:14,388 Sayang... Sayang? 265 00:25:14,413 --> 00:25:15,892 Tolong ambilkan air. 266 00:25:15,917 --> 00:25:17,459 Jangan beri dia air. 267 00:25:17,484 --> 00:25:19,358 Jika itu masalah lambung, dia harus minum air. 268 00:25:19,382 --> 00:25:20,793 Kalau serangan jantung sebaiknya jangan diberi air putih. 269 00:25:20,817 --> 00:25:22,193 Kalau begitu, bolehkah aku minta secangkir teh hangat? 270 00:25:22,217 --> 00:25:24,858 Sebelum teh direbus, orang akan selesai. 271 00:25:24,883 --> 00:25:27,363 Berikan CPR jika itu serangan jantung. Bergerak.. 272 00:25:27,388 --> 00:25:28,726 - Aku tidak merasakan sakit sebanyak itu. - Berbaring. 273 00:25:28,750 --> 00:25:29,592 Saya merasa lebih baik sekarang. 274 00:25:29,617 --> 00:25:30,619 Tolong pindah, biarkan dia mencari udara segar. 275 00:25:30,643 --> 00:25:32,419 Tidak. Aku baik-baik saja sekarang. 276 00:25:32,483 --> 00:25:35,745 Ketika saya selesai menghitung 30, tiup ke mulutnya! 277 00:25:35,839 --> 00:25:38,125 Satu, dua, tiga 278 00:25:38,150 --> 00:25:40,901 Jangan menekan keras, saya tidak merasakan sakit. 279 00:25:48,642 --> 00:25:49,550 Kemarilah 280 00:25:49,574 --> 00:25:50,574 Hei, Mahesh 281 00:25:53,103 --> 00:25:55,073 Terlalu banyak semut di dekatnya batu gerinda! 282 00:25:55,217 --> 00:25:57,956 Apa yang sedang kamu lakukan? Semuanya ada di sini, kan? 283 00:26:00,783 --> 00:26:02,573 Jika seseorang melihat kita, 284 00:26:02,901 --> 00:26:04,753 Apakah kamu makan sesuatu? 285 00:26:05,150 --> 00:26:07,323 Hmm..Hanya secangkir kopi hitam! 286 00:26:10,707 --> 00:26:11,276 Apa ini? 287 00:26:11,650 --> 00:26:12,685 Buah kumbla! 288 00:26:15,050 --> 00:26:17,307 Sudah lama sekali sejak saya mencicipi ini! 289 00:26:22,892 --> 00:26:23,892 Bagaimana kabarnya? 290 00:26:26,225 --> 00:26:28,330 Lalu.. 291 00:26:34,596 --> 00:26:38,132 26, 27, 28, 29...30 292 00:26:38,157 --> 00:26:40,307 Ayo, hancurkan! 293 00:26:43,042 --> 00:26:44,042 Lolos. 294 00:26:44,417 --> 00:26:46,854 Satu... Dua... Tiga.. 295 00:26:46,879 --> 00:26:47,917 Pindah 296 00:26:47,941 --> 00:26:48,941 Apa yang terjadi padanya? 297 00:26:48,966 --> 00:26:49,425 Tidak Tahu! 298 00:26:49,449 --> 00:26:50,449 Tuan sayang? 299 00:26:52,800 --> 00:26:53,800 Tidak ada... 300 00:26:53,892 --> 00:26:55,367 Ya Tuhan! saya baik-baik saja. 301 00:26:55,392 --> 00:26:56,598 Melihat! ini karena CPR! 302 00:26:56,860 --> 00:26:57,860 Kakiku! 303 00:27:02,192 --> 00:27:03,619 - Bagaimana perasaanmu sekarang? - Aku merasa baik sekarang. 304 00:27:03,643 --> 00:27:04,770 Apakah kamu baik-baik saja? 305 00:27:05,059 --> 00:27:06,823 Haruskah saya memanggil ambulans? 306 00:27:09,511 --> 00:27:12,339 Saya akan menggoreng tapioka malam ini! Ini adalah masalah lambung 307 00:27:12,386 --> 00:27:14,175 Bukankah sudah kubilang itu masalah lambung? 308 00:27:19,284 --> 00:27:21,103 Aku akan mengantarmu pulang. 309 00:27:21,811 --> 00:27:23,866 Untuk apa? Ini sudah cukup 310 00:27:39,358 --> 00:27:40,358 Fiuh! 311 00:27:42,025 --> 00:27:43,966 Tidak mendengar? Itu masalah lambung! 312 00:27:46,115 --> 00:27:47,887 kawan... 313 00:27:47,912 --> 00:27:50,740 Bantulah! Kamu benar-benar keren 314 00:27:51,966 --> 00:27:53,207 Sayangnya itu adalah Ide saya! 315 00:27:53,232 --> 00:27:55,935 Kalau tidak, aku akan membunuhmu, dasar anjing! 316 00:28:00,825 --> 00:28:02,922 Babychetta, tunggu disana 317 00:28:09,425 --> 00:28:11,367 Mengapa Anda membuang-buang air? 318 00:28:11,392 --> 00:28:12,912 Apakah kamu belum selesai membersihkannya? Masuk ke dalam! 319 00:28:29,392 --> 00:28:33,638 Sayang, Kuriachhan telah datang dengan lamaran untukmu 320 00:28:35,220 --> 00:28:37,263 mereka adalah penduduk asli Thodupuzha! 321 00:28:38,076 --> 00:28:40,021 Pengantin pria adalah Perawat di Kanada, 322 00:28:40,928 --> 00:28:42,305 milik keluarga elit 323 00:28:43,209 --> 00:28:45,458 Mereka meminta untuk menemui pengantin 324 00:28:46,309 --> 00:28:49,119 Sudah kubilang padanya, aku perlu berdiskusi denganmu 325 00:28:50,709 --> 00:28:52,313 Saya rasa itu adalah usulan yang sangat bagus. 326 00:28:52,709 --> 00:28:55,121 Anda lebih berpendidikan dan mengenal dunia lebih baik dariku! 327 00:28:55,709 --> 00:28:56,709 Tolong pikirkan baik-baik. 328 00:28:57,376 --> 00:28:59,378 Kehidupan biasa di sini... 329 00:28:59,675 --> 00:29:02,537 atau kehidupan yang nyaman di luar negeri! 330 00:29:22,676 --> 00:29:24,300 Anda berbicara dengannya, kawan! 331 00:29:25,109 --> 00:29:28,495 Apa yang harus saya bicarakan? Ini kasus Cinta! 332 00:29:29,076 --> 00:29:31,573 Anda menyerahkan padanya untuk memutuskan, bukan? 333 00:29:31,638 --> 00:29:33,150 Kalau begitu, biarkan dia memutuskan 334 00:29:33,175 --> 00:29:34,175 Itu benar. 335 00:29:52,142 --> 00:29:53,339 Kamu tidur, ah! 336 00:29:55,282 --> 00:29:56,282 Sowmya? 337 00:29:58,642 --> 00:30:01,248 Ayah mengatakan ini demi kebaikanmu saja! 338 00:30:01,273 --> 00:30:03,003 Aku tahu. Anda tidak perlu menjelaskannya. 339 00:30:03,142 --> 00:30:04,177 Jangan meninggikan suaramu. 340 00:30:04,409 --> 00:30:07,011 Kakakmu sedang tidur... Kalau tidak, Anda akan mendapatkannya dari saya! 341 00:30:07,642 --> 00:30:11,479 Aku ibumu. Jangan mencoba menipu saya. 342 00:30:12,209 --> 00:30:15,620 Peluk saja aku dan menangislah dengan keras... masalahmu bisa terselesaikan. 343 00:30:40,609 --> 00:30:43,680 Menangis. Menangislah sepuasnya! 344 00:30:44,609 --> 00:30:46,609 Kalau begitu, lupakan dia 345 00:31:11,977 --> 00:31:17,284 “Musim berbunga ada tawarannya perpisahan sambil melambaikan tangan" 346 00:31:17,309 --> 00:31:22,384 "Bara api membara di luka yang tak terlihat" 347 00:31:22,409 --> 00:31:27,050 "Di jalan berpasir orang yang kesepian" 348 00:31:27,075 --> 00:31:32,050 "Kenangan diisi dengan bayangan dan bunga yang jatuh." 349 00:31:32,075 --> 00:31:35,768 “Satu kenangan yang menyatu di dalamnya akan membara" 350 00:32:21,009 --> 00:32:22,982 Pesta mempelai pria telah tiba. 351 00:32:23,865 --> 00:32:24,865 Kunjumon... 352 00:32:34,009 --> 00:32:34,612 Salam 353 00:32:35,009 --> 00:32:36,009 Salam Silakan datang 354 00:32:37,009 --> 00:32:38,044 Masuk ke dalam 355 00:32:45,573 --> 00:32:46,051 Apa yang terjadi? 356 00:32:46,076 --> 00:32:47,084 Pintu tidak terbuka. 357 00:32:47,109 --> 00:32:48,109 Tarik keluar kunci itu! 358 00:32:48,509 --> 00:32:50,872 Ini macet. Coba sekali lagi 359 00:32:50,897 --> 00:32:53,122 - Pertanda buruk! - Tetap diam. 360 00:32:53,342 --> 00:32:54,782 Aku akan keluar sisi lain. 361 00:32:59,725 --> 00:33:00,760 Turunkan gelasnya. 362 00:33:01,778 --> 00:33:03,365 Butuh skala atau alat lain? 363 00:33:04,662 --> 00:33:06,122 Tolong beri saya waktu sebentar. 364 00:33:08,943 --> 00:33:10,833 Jangan tegang. Biarkan saya memeriksanya. 365 00:33:11,475 --> 00:33:13,716 Turun ke arah lain. Tidak masalah! 366 00:33:19,457 --> 00:33:20,457 Keluarlah. 367 00:33:33,442 --> 00:33:35,319 Bagus! Dia mengundurkan diri dengan kaki kanannya. 368 00:33:37,576 --> 00:33:39,607 Silakan datang. 369 00:33:39,685 --> 00:33:41,451 - Apakah ada kebingungan dalam mencari jalan? - Tidak sama sekali 370 00:33:41,475 --> 00:33:42,308 Tidak ada sama sekali. 371 00:33:42,333 --> 00:33:44,185 Setelah memutar Kapel, itu jalan lurus di sini. 372 00:33:44,209 --> 00:33:46,654 Langsung dari Kapel, semuanya adalah saudara kita. 373 00:33:47,990 --> 00:33:49,032 Halo! Apa kabarmu? 374 00:33:49,057 --> 00:33:50,263 Silakan masuk ke dalam. 375 00:34:01,624 --> 00:34:02,624 Gipsi 376 00:34:02,790 --> 00:34:03,790 tajam! 377 00:34:04,523 --> 00:34:06,764 - Ya, Kripsi - Tidak, Chrispin 378 00:34:07,096 --> 00:34:09,112 Oke, saya akan langsung ke intinya. 379 00:34:09,152 --> 00:34:10,152 Oke 380 00:34:10,456 --> 00:34:14,026 Seni Bayi di Prakash ini miliki banyak karya desain 381 00:34:15,080 --> 00:34:16,284 Fleksibilitas Obituari, 382 00:34:16,757 --> 00:34:17,895 A Siswa melenturkan, 383 00:34:18,090 --> 00:34:19,501 Anggota Komite Distrik! 384 00:34:19,757 --> 00:34:23,830 Penyanyi Bintang, D untuk Tari, Komite Festival Gereja dan Kuil Flex dll. 385 00:34:24,024 --> 00:34:26,632 Seni Bayi ini adalah hanya tekan di Prakash, 386 00:34:26,657 --> 00:34:31,425 tempat kami melakukan pekerjaan desain tanggung jawab dan mencetaknya di Kamtappana 387 00:34:35,090 --> 00:34:37,643 Pers ini memerlukan a pegawai yang disiplin. 388 00:34:44,757 --> 00:34:45,997 - Hai - Hai 389 00:34:48,724 --> 00:34:51,682 Perusahaan terutama mencari untuk pegawai yang disiplin 390 00:34:53,957 --> 00:34:55,768 Karena kamu adalah anak Pendeta.. 391 00:34:55,793 --> 00:34:58,030 aku akan keluar. Studio tidak terkunci. Harap berhati-hati. 392 00:34:58,055 --> 00:34:59,699 - Ke mana? - Upacara Kematian! 393 00:34:59,724 --> 00:35:01,328 - Siapa yang meninggal? - Cembaga Para.. 394 00:35:01,524 --> 00:35:02,844 Apakah Anda mengenali saya? Saya Chrispin 395 00:35:03,660 --> 00:35:06,898 Anda mencapai 4 Enam di saya berakhir di semi final. 396 00:35:06,923 --> 00:35:09,699 Lupa aku? Chrispin Lengan kanan di atas Gawang. 397 00:35:09,724 --> 00:35:10,724 Dari Palliparam! 398 00:35:10,924 --> 00:35:12,386 - Pambu Bhaspan. - Adikku. 399 00:35:12,857 --> 00:35:14,785 Saat kami terlibat perkelahian festival Gereja terakhir, 400 00:35:14,809 --> 00:35:16,425 Andalah yang mengirim kami pergi dengan mobil. 401 00:35:16,450 --> 00:35:18,260 Hari itu, saya tidak bisa berterima kasih... Terima kasih! 402 00:35:18,490 --> 00:35:21,282 Terjerat dalam suatu masalah, kamu melarikan diri ke Ernakulam, kan? 403 00:35:21,307 --> 00:35:25,276 Untuk memecahkan kerupuk di pantat Doberman Bennett Boss! 404 00:35:25,315 --> 00:35:27,000 Hanya untuk kasus konyol, Maheshetta. Waktu yang buruk! 405 00:35:27,024 --> 00:35:29,761 Karena itu, saya terjadi untuk belajar Photoshop di Ernakulam. 406 00:35:29,786 --> 00:35:32,682 Bagus! Saya harus pergi untuk pekerjaan yang mendesak. Sampai jumpa. 407 00:35:32,730 --> 00:35:33,534 Oke 408 00:35:33,559 --> 00:35:34,966 Jangan khawatir. Saya akan berada di sini setelah ini. 409 00:35:34,990 --> 00:35:35,992 Baby chettan menawariku pekerjaan. 410 00:35:36,016 --> 00:35:37,016 Itu bagus. 411 00:35:37,495 --> 00:35:38,690 Biarkan saya melanjutkan 412 00:35:41,690 --> 00:35:42,659 Halo! 413 00:35:42,690 --> 00:35:44,862 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan! Saya akan berperilaku baik! 414 00:36:00,424 --> 00:36:07,182 Ingin tahu mengapa penundaan ini untuk pria tampan untuk menikah? 415 00:36:08,390 --> 00:36:12,307 Itu hanya karena Saya tidak percaya pada perjodohan 416 00:36:12,657 --> 00:36:17,402 Tapi ketika beberapa gadis membodohiku, 417 00:36:17,590 --> 00:36:18,590 Saya mulai percaya. 418 00:36:21,657 --> 00:36:24,104 Apakah Anda punya yang seperti itu? 419 00:36:25,231 --> 00:36:26,231 Apa'? 420 00:36:26,324 --> 00:36:29,761 Semacam cinta atau semacamnya? 421 00:36:31,883 --> 00:36:32,883 Tidak 422 00:36:34,220 --> 00:36:35,220 Lalu.? 423 00:36:35,823 --> 00:36:38,261 Sedikit lagi 424 00:36:40,324 --> 00:36:43,182 Josephetta, siapkan fotomu! 425 00:36:43,390 --> 00:36:44,542 Anda tersesat 426 00:36:46,206 --> 00:36:48,511 - Cucumu sedang mencarimu - Benarkah? 427 00:36:50,831 --> 00:36:51,831 mahesh? 428 00:36:51,957 --> 00:36:53,265 Tubuh tidak tercapai? 429 00:36:53,290 --> 00:36:55,987 Tidak. Keterlambatan penerbangan Robin! 430 00:36:56,790 --> 00:36:58,600 - Kemana kamu akan pergi? - Tak seorang pun di toko. 431 00:36:58,624 --> 00:37:02,518 Ayolah, kawan! Minumlah teh dan pisang! 432 00:37:06,757 --> 00:37:07,861 Pisang Robusta yang sangat enak 433 00:37:08,614 --> 00:37:10,775 Sangat bagus? Itu organik 434 00:37:11,542 --> 00:37:12,599 Dipotong dari hutan Eldo Pak. 435 00:37:12,624 --> 00:37:15,299 - Dari mana? - Hutan Eldo Pak 436 00:37:15,324 --> 00:37:17,571 Sabu, bukankah sebaiknya kau bertanya padaku sebelum memotongnya? 437 00:37:17,596 --> 00:37:19,765 Eldo telah mempercayakanku untuk mengambilnya merawat hutan! 438 00:37:19,790 --> 00:37:21,499 Datang lagi! Kepada siapa? 439 00:37:21,524 --> 00:37:24,528 Aku! Dia mempercayakanku saja. 440 00:37:24,590 --> 00:37:27,332 Saat dia terbang dari Nedamassery kali ini, 441 00:37:27,357 --> 00:37:28,732 dia mempercayakan semua ini padaku. 442 00:37:28,757 --> 00:37:32,830 Bagaimana dia akan mempercayakannya kepada orang yang mencuri Tabung gas dari rumahnya sendiri? 443 00:37:32,855 --> 00:37:34,495 Jangan membuat keributan! 444 00:37:37,307 --> 00:37:38,333 Di mana saya harus menyimpan Salib ini? 445 00:37:38,357 --> 00:37:39,357 Simpan di suatu tempat. 446 00:37:40,990 --> 00:37:42,596 Buang itu. 447 00:37:42,757 --> 00:37:44,799 - Apakah kamu marah? - Ayahmu marah. 448 00:37:44,824 --> 00:37:46,862 Lolos! 449 00:37:50,590 --> 00:37:53,026 Sudah beberapa hari sejak kamu memulai ini! 450 00:37:53,370 --> 00:37:53,733 Apa? 451 00:37:54,269 --> 00:37:54,830 Telepon dia! 452 00:37:54,855 --> 00:37:57,307 - Siapa? - Panggil Eldo dan buat keputusan 453 00:37:58,089 --> 00:38:00,091 Di mana saya harus menyimpan salib ini? 454 00:38:00,128 --> 00:38:01,164 Simpanlah di tempat yang terbaik. 455 00:38:01,189 --> 00:38:02,573 Paku di dadanya! 456 00:38:03,155 --> 00:38:04,823 Anda menelepon Fido. 457 00:38:04,870 --> 00:38:06,104 Ponsel saya tidak memiliki saldo untuk dihubungi. 458 00:38:06,128 --> 00:38:08,029 Tidak ada keseimbangan juga, sial! Beritahu aku nomornya. 459 00:38:08,054 --> 00:38:09,054 Beritahu aku nomornya 460 00:38:09,448 --> 00:38:12,417 Amerika 461 00:38:21,087 --> 00:38:22,260 Itu dari tanah air 462 00:38:23,628 --> 00:38:24,440 Telepon dari tanah air. 463 00:38:24,465 --> 00:38:25,878 Siapa yang menelepon selarut ini? 464 00:38:26,003 --> 00:38:27,003 Halo? 465 00:38:27,155 --> 00:38:27,964 Pak Eldo 466 00:38:27,989 --> 00:38:30,565 - Ya, siapa itu? - Ini aku, anggota Tahir! 467 00:38:31,190 --> 00:38:32,533 Ya, beritahu aku Tahir. 468 00:38:33,189 --> 00:38:35,855 Perselisihan kecil antara Tomy dan Sabu. 469 00:38:36,322 --> 00:38:39,050 Siapa yang Anda percayakan untuk diambil pendapatan dari kebun baru Anda? 470 00:38:39,222 --> 00:38:42,253 Sabu! Kenapa, apa yang terjadi? 471 00:38:42,322 --> 00:38:44,683 Tidak ada apa-apa. Ini Panggilan ISD! 472 00:38:44,839 --> 00:38:47,315 Apa yang kamu katakan sekarang? 473 00:38:49,464 --> 00:38:51,764 Kamu tadi itu apa bercerita tentang Sabu? 474 00:38:51,789 --> 00:38:57,136 Saya titip dia untuk mengambil penghasilan dari kebun baru kami. 475 00:38:57,289 --> 00:38:58,996 Apa yang telah kamu lakukan? 476 00:38:59,355 --> 00:39:03,480 Sudah lama kakakku Tomy melakukannya telah menjaga properti kami. 477 00:39:03,550 --> 00:39:05,666 Bagaimana Sabu bisa tiba-tiba muncul? 478 00:39:05,822 --> 00:39:07,163 Dia sedang terpuruk secara finansial sekarang. 479 00:39:07,188 --> 00:39:09,245 Setidaknya ini akan membantu dalam pengeluaran keluarganya 480 00:39:09,526 --> 00:39:11,930 Ketika Anda berangkat ke kampung halaman sendirian, aku tahu, 481 00:39:11,955 --> 00:39:13,245 Bahwa kamu akan mengacaukannya. 482 00:39:13,540 --> 00:39:17,347 Jangan tegang, Sarah! Kamu tidur! 483 00:39:17,789 --> 00:39:19,213 Kita akan berdiskusi ini di pagi hari. 484 00:39:19,237 --> 00:39:22,495 Sabu?!! Pesta Terbaik!!! 485 00:39:23,519 --> 00:39:25,683 Wahai Bunda Maria! 486 00:39:27,246 --> 00:39:28,521 Apa yang kamu inginkan sekarang? 487 00:39:28,555 --> 00:39:29,917 Saya tidak butuh apa pun! 488 00:39:36,228 --> 00:39:37,138 Biarkan saja kawan 489 00:39:37,163 --> 00:39:38,275 Ini bukan masalah besar. 490 00:39:38,300 --> 00:39:39,401 Telepon Anda berdering 491 00:39:39,449 --> 00:39:40,651 Biarkan saja, oke. 492 00:39:43,255 --> 00:39:44,471 Itu Eldo, Pak. 493 00:39:44,955 --> 00:39:48,573 Sarah telah mempercayakan Tomy padanya menjaga hutan. 494 00:39:48,598 --> 00:39:50,409 Jadi biarlah seperti yang diputuskan 495 00:39:53,909 --> 00:39:58,026 Pak Eldo bilang begitu mempercayakanmu hutan itu. 496 00:40:00,722 --> 00:40:06,018 Hei, kamu tidak berguna! Saya kakak ipar tidak bodoh. 497 00:40:06,364 --> 00:40:08,909 Kamu bodoh! 498 00:40:09,901 --> 00:40:12,211 Mengapa kamu menyeret namaku di sini? 499 00:40:12,722 --> 00:40:14,245 Kamulah yang mengatakannya. 500 00:40:16,323 --> 00:40:18,697 Kampret! Tidak lama lagi Sabu bawa ini ke rumahmu... 501 00:40:18,722 --> 00:40:20,331 ibumu akan menelepon! 502 00:40:20,888 --> 00:40:25,284 Bahkan sebaliknya, dia malah membuat keributan dengan mengatakan kamu dikecam. 503 00:40:25,322 --> 00:40:26,651 Tenang, Sarah! Santai! 504 00:40:26,922 --> 00:40:29,823 Kami akan menyelesaikannya! Sekarang tidur! 505 00:40:31,555 --> 00:40:34,313 Pada akhirnya kamu akan menjadi baik dan aku menjadi jahat. 506 00:40:34,722 --> 00:40:36,758 Tidak mungkin aku membiarkan hal itu terjadi! Telepon lagi. 507 00:40:36,922 --> 00:40:38,633 Ayo telepon lagi. 508 00:40:38,658 --> 00:40:40,137 Dengan lembut! Silakan. 509 00:40:58,922 --> 00:41:00,358 Ya, beritahu saya Eldo, Pak. 510 00:41:00,383 --> 00:41:02,863 Aku mempercayakan segalanya pada Sabu. 511 00:41:03,049 --> 00:41:04,601 Jadi biarlah seperti itu saja 512 00:41:04,742 --> 00:41:10,164 Dan, akulah yang membuat keputusan di rumah! Jadi, sudah diperbaiki! 513 00:41:10,189 --> 00:41:13,475 Kamu Eldo! Jangan tidak berdaya 514 00:41:13,500 --> 00:41:15,709 Dasar bodoh, tetaplah stabil di satu sisi. 515 00:41:15,734 --> 00:41:17,389 Siapa kamu sebenarnya ikut campur dalam hal ini? 516 00:41:17,414 --> 00:41:19,830 Aku? Aku ayahmu, Kochu Vareedh! 517 00:41:19,855 --> 00:41:21,391 Menyalahgunakan bosku, Dasar sialan! 518 00:41:21,454 --> 00:41:22,631 Di sana mulai terjadi kehancuran. 519 00:41:22,655 --> 00:41:24,891 Kamu menganiaya saudara iparku, kamu bajingan! 520 00:41:24,916 --> 00:41:27,367 Persetan dengan komprominya! 521 00:41:30,321 --> 00:41:31,477 saya akan menunjukkannya 522 00:41:31,820 --> 00:41:33,312 Orang itu memanggilku NAMA! 523 00:41:37,055 --> 00:41:39,711 - Anggota, aplikasi saya untuk Toilet .. - Pergi. 524 00:41:39,736 --> 00:41:42,953 Aku tidak akan membiarkanmu Saya tidak akan mengampuni siapa pun. 525 00:41:59,622 --> 00:42:01,795 Saudaraku, Bergerak! 526 00:42:05,622 --> 00:42:07,554 Di mana Anda melihat saat berkendara? Kamu bajingan! 527 00:42:07,579 --> 00:42:10,180 Itu bukan aku. Hanya orang itu saja. 528 00:42:11,641 --> 00:42:12,641 Siapa? 529 00:42:13,174 --> 00:42:15,017 - Apakah kamu tidak melihat dia berjalan di depanku? - Ambil semua ini 530 00:42:15,041 --> 00:42:17,078 - Meski memukulku... - Tinggalkan aku 531 00:42:17,103 --> 00:42:17,852 Kemana kamu mencoba lari? 532 00:42:17,877 --> 00:42:19,276 Bukan aku! Hanya orang berjanggut itu saja. 533 00:42:19,301 --> 00:42:20,511 Angkat dan pergi. 534 00:42:20,536 --> 00:42:22,008 Tinggalkan siklusku 535 00:43:15,487 --> 00:43:17,003 Hei, berhenti! Jangan pergi. 536 00:43:53,162 --> 00:43:54,630 Elsy, ambilkan aku air. 537 00:44:06,774 --> 00:44:07,774 Hai Elsy! 538 00:44:15,404 --> 00:44:17,578 Josetan! Apakah kamu sudah gila? 539 00:44:17,603 --> 00:44:21,083 Astaga! Josetan! Apa yang kamu lakukan? 540 00:44:28,141 --> 00:44:30,802 Saya menemukan kecocokan untuk ibumu! 541 00:44:34,599 --> 00:44:35,826 Josetta... Josetta... 542 00:44:35,889 --> 00:44:36,889 kamu... 543 00:44:37,779 --> 00:44:40,052 Ada apa denganmu, Jose? Sudah gila? 544 00:44:40,340 --> 00:44:42,787 Bajingan ini membunuhku! 545 00:44:45,099 --> 00:44:47,310 Kalian semua datang dengan cepat. 546 00:44:48,060 --> 00:44:51,715 Keluar atau aku akan menghancurkannya kamu berkeping-keping 547 00:44:55,474 --> 00:44:56,474 Ini gila! 548 00:44:58,850 --> 00:44:59,976 Aku akan mengantarmu ke tugas sekarang. 549 00:45:04,741 --> 00:45:05,741 Tolong beli tiketnya 550 00:45:14,216 --> 00:45:18,794 Kakak iparmu adalah memukul adikmu hingga babak belur. 551 00:45:20,407 --> 00:45:22,482 Lari.. 552 00:45:22,704 --> 00:45:26,164 Halo? 553 00:45:39,031 --> 00:45:40,922 - Tolong, satu soda! - Soda? 554 00:45:41,203 --> 00:45:43,813 Perlu segera mengisi ulang Rs.50. 555 00:45:44,074 --> 00:45:45,641 Berikan aku nomormu. 556 00:45:46,532 --> 00:45:49,196 - Halo, beri aku satu soda - Tunggu. 557 00:45:50,883 --> 00:45:54,094 Saya datang lebih dulu. Berikan padaku dulu lalu rawatlah dia. 558 00:45:54,341 --> 00:45:55,341 Keluar!! 559 00:45:55,750 --> 00:45:57,146 Apa yang akan kamu lakukan, kamu botak? 560 00:45:57,821 --> 00:45:59,153 Bicaralah dengan benar, idiot atau yang lain .. 561 00:45:59,178 --> 00:46:00,649 Apa yang akan kamu lakukan? 562 00:46:00,674 --> 00:46:03,839 Ayo, akan kutunjukkan padamu, orang tua! 563 00:46:03,902 --> 00:46:05,589 Tolong 564 00:46:05,784 --> 00:46:07,151 Hei, kamu tidak 565 00:46:07,176 --> 00:46:08,112 Bergerak kawan 566 00:46:08,145 --> 00:46:09,089 Tahukah kamu dengan siapa kamu apakah menimbulkan masalah? 567 00:46:09,113 --> 00:46:09,518 Jangan membuat masalah 568 00:46:09,575 --> 00:46:10,485 PINDAHKAN. 569 00:46:10,510 --> 00:46:11,510 Ayo kawan 570 00:46:11,659 --> 00:46:12,659 Apa yang akan kamu lakukan? 571 00:46:13,159 --> 00:46:14,159 Kamu pindah, kawan. 572 00:46:14,487 --> 00:46:16,487 Tinggalkan saja kawan, tinggalkan. 573 00:46:16,589 --> 00:46:17,589 Kamu pergi 574 00:46:17,685 --> 00:46:19,323 Jangan membuat masalah! 575 00:46:19,363 --> 00:46:20,363 Mari ikut saya. 576 00:46:20,667 --> 00:46:21,650 Ambil kembali chip ini 577 00:46:21,674 --> 00:46:23,354 Aku bilang tinggalkan saja 578 00:46:23,550 --> 00:46:24,354 Kakak, kamu tidak... 579 00:46:24,503 --> 00:46:25,703 Dan, kamu pergi ke sana. 580 00:46:25,854 --> 00:46:28,300 Aku akan menghabisi orang tua yang menjengkelkan itu! 581 00:46:28,956 --> 00:46:31,964 Jangan khawatir. Perkelahian seperti itu adalah hal yang umum di kalangan remaja! 582 00:46:32,050 --> 00:46:33,284 Aku akan membunuh bajingan itu. 583 00:46:33,308 --> 00:46:34,511 Masuk ke dalam! 584 00:46:34,667 --> 00:46:38,659 - Aku akan membunuhnya - Masuk ke dalam Kendaraan tanpa menimbulkan keributan. 585 00:46:38,792 --> 00:46:40,073 Masuk ke dalam 586 00:46:40,143 --> 00:46:42,737 Dia tidak cukup untuk bersaing dengan kita 587 00:46:43,074 --> 00:46:44,323 Tenanglah kawan... 588 00:46:44,348 --> 00:46:45,464 Apakah kamu baik-baik saja? 589 00:46:46,003 --> 00:46:47,443 Dia tampaknya baik-baik saja. Anda masuk ke dalam. 590 00:46:47,846 --> 00:46:51,362 Beraninya kamu memukul Babychettan? 591 00:46:51,394 --> 00:46:52,617 Jangan pukul dia, menjauhlah 592 00:46:52,641 --> 00:46:54,776 Hentikan... Hentikan, kataku. 593 00:46:54,800 --> 00:46:55,617 Dia memukul Babychettan 594 00:46:55,641 --> 00:46:58,706 Bergerak... Bergerak 595 00:46:59,946 --> 00:47:01,112 Bergerak, kawan. 596 00:47:02,573 --> 00:47:03,617 Ayo kawan 597 00:47:04,430 --> 00:47:05,430 Pukul dia. 598 00:47:16,983 --> 00:47:18,524 Bangun dan pukul dia, Mahesh. 599 00:48:46,208 --> 00:48:47,243 Ayo kawan! 600 00:48:52,935 --> 00:48:54,162 mahesh? 601 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Ayolah, kawan! 602 00:49:48,935 --> 00:49:53,294 Anda menang atas dia, sekarang, hentikan. 603 00:50:07,359 --> 00:50:09,208 Bawa dia ke rumah sakit. 604 00:50:17,141 --> 00:50:18,654 Seseorang beri dia air. 605 00:50:20,592 --> 00:50:21,592 Saudara 606 00:50:22,428 --> 00:50:23,417 Dhothimu! 607 00:50:23,441 --> 00:50:24,078 Pegang dia. 608 00:50:24,223 --> 00:50:25,333 Bangunlah, Maheshettan! 609 00:50:25,441 --> 00:50:29,162 Bangunlah, perlahan 610 00:50:30,174 --> 00:50:31,247 Gantungkan dhothi Anda! 611 00:50:32,193 --> 00:50:33,117 kawan, 612 00:50:33,141 --> 00:50:34,318 Minum Soda! 613 00:50:34,343 --> 00:50:36,185 Ayo pergi ke rumah sakit. 614 00:50:45,120 --> 00:50:46,440 Letakkan sandalmu. 615 00:50:49,441 --> 00:50:51,768 Mahesh, bangun dan pukul dia 616 00:50:52,667 --> 00:50:53,667 Saudara 617 00:50:54,108 --> 00:50:55,526 Kenakan sandal Anda 618 00:50:57,441 --> 00:51:00,089 Siapapun yang memukulku! 619 00:51:00,608 --> 00:51:03,573 Aku tidak akan memakai sandalku sampai aku memukulnya kembali. 620 00:51:03,604 --> 00:51:07,073 Anda tidak perlu memakainya. Ayo, kita ke rumah sakit. 621 00:51:46,374 --> 00:51:48,216 Adakah yang meninggal di sini? 622 00:51:55,374 --> 00:51:58,492 Saya yakin mereka adalah mekanik bengkel atau pekerja konstruksi. 623 00:51:58,829 --> 00:51:59,829 Siapapun mereka.. 624 00:52:00,110 --> 00:52:01,310 Aku tidak bisa mengunyah makanannya. 625 00:52:02,043 --> 00:52:03,461 Jangan khawatir, Mahesh. 626 00:52:04,243 --> 00:52:06,553 Oleskan pasta sandal merah wajah selama dua minggu 627 00:52:06,843 --> 00:52:08,836 Anda akan muncul lagi, seperti Jose K Mani kami. 628 00:52:10,477 --> 00:52:12,053 Kalau kamu laki-laki, itu biasa untuk mendapatkan atau memberikan pemukulan! 629 00:52:12,077 --> 00:52:13,906 Untuk selanjutnya, jangan membuat masalah apa pun. 630 00:52:14,204 --> 00:52:15,367 Ini masalah yang konyol. 631 00:52:17,677 --> 00:52:26,688 Pernahkah saya membuat masalah di Sekolah Kelas kuliah, toko atau dimana saja sejak lahir? 632 00:52:28,844 --> 00:52:31,024 Pernahkah Anda mendengar suaraku meninggi di mana saja? 633 00:52:31,283 --> 00:52:32,516 Sama sekali tidak. 634 00:52:33,985 --> 00:52:35,705 Saya pasti akan puas skor penuh! 635 00:52:47,452 --> 00:52:49,070 Kenapa kamu diam saja, Tahir? 636 00:52:49,719 --> 00:52:52,820 Saya berhenti terlibat dalam urusan orang lain 637 00:52:56,751 --> 00:52:57,751 mahesh 638 00:52:58,785 --> 00:53:02,516 Selain toko Angel, Ramheesh, Lotere Suni dan kami, 639 00:53:02,752 --> 00:53:05,320 tidak ada seorang pun yang mengetahuinya tentang tantanganmu 640 00:53:05,905 --> 00:53:09,273 Saya akan menyelesaikannya. kamu kenakan sandalmu. 641 00:53:10,085 --> 00:53:12,249 Saya hanya punya satu ayah. 642 00:53:12,274 --> 00:53:14,422 Itu dia yang sedang makan bubur di sini! 643 00:53:24,985 --> 00:53:25,985 saya datang 644 00:53:36,073 --> 00:53:38,231 Mahesh, kemarilah 645 00:53:42,755 --> 00:53:45,419 Kurian ingin memberitahumu sesuatu. 646 00:53:47,608 --> 00:53:52,387 Tidak, saya Kuriachhan dan dia Kunjumon, ayah Sowmya. 647 00:53:54,918 --> 00:53:57,747 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Tidak ada apa-apa. 648 00:53:57,841 --> 00:53:59,232 Tidak ada apa-apa?! 649 00:54:00,051 --> 00:54:01,263 Ada apa? 650 00:54:02,201 --> 00:54:03,201 Katakan padanya, kawan. 651 00:54:03,442 --> 00:54:04,546 Katakan padanya. 652 00:54:06,693 --> 00:54:10,794 Seperti semua orang di sini, saya juga sadar tentang hubunganmu dengan Sowmya 653 00:54:13,412 --> 00:54:15,783 Aku mengenalmu sejak kecil. 654 00:54:16,404 --> 00:54:19,446 Sekarang, dia sudah mendapat lamaran bagus. 655 00:54:23,332 --> 00:54:25,744 Faktanya, dia juga keras kepala dalam menikahi dia saja. 656 00:54:26,999 --> 00:54:28,307 Sekarang dia berubah pikiran. 657 00:54:32,332 --> 00:54:36,109 Lakukan satu hal. Bicaralah dengan Sowmya 658 00:54:37,037 --> 00:54:39,685 Dan kemudian putuskan bersama 659 00:54:55,732 --> 00:54:58,269 - Halo! - Ini aku! 660 00:55:10,391 --> 00:55:12,078 Maheshetta... 661 00:55:16,466 --> 00:55:18,446 Saya benar-benar bingung 662 00:55:20,335 --> 00:55:23,602 Tapi saya tidak tahu apakah aku akan bisa melupakanmu. 663 00:55:26,875 --> 00:55:29,063 Saya seorang pengecut, Maheshetta! 664 00:55:30,466 --> 00:55:34,778 Tapi hanya kebaikan yang akan menimpa kami berdua 665 00:55:42,266 --> 00:55:44,250 Anda menghindari saya dengan sangat baik, bukan? 666 00:55:54,573 --> 00:55:55,573 Oke. 667 00:56:35,065 --> 00:56:40,344 "Di jalan dimana kelopak a senyuman kecil itu memudar dan hilang kemarin," 668 00:56:40,844 --> 00:56:46,443 "Apakah mataku mencari lagi untuk langkah kaki" 669 00:56:46,852 --> 00:56:53,847 "Angin kapulaga itu memudar di suatu tempat di jalan ini" 670 00:56:53,872 --> 00:56:59,414 "Tanpa memberiku sedikit kesejukan" 671 00:57:01,633 --> 00:57:07,339 "Di jalan dimana kelopak a senyuman kecil itu memudar dan hilang kemarin," 672 00:57:07,563 --> 00:57:13,846 "Apakah mataku mencari lagi untuk langkah kaki" 673 00:57:13,930 --> 00:57:18,739 “Angin kapulaga mulai memudar di suatu tempat di jalur ini" 674 00:57:19,066 --> 00:57:26,177 "Tanpa memberiku sedikit kesejukan" 675 00:57:59,832 --> 00:58:06,340 "Apakah telinga mencari gemerincing gelang" 676 00:58:06,365 --> 00:58:12,441 "Dengarkan suara lembut air mata jatuh" 677 00:58:12,466 --> 00:58:18,246 "Menjaga keheningan tanpa akhir di hatiku," 678 00:58:18,281 --> 00:58:21,974 "Cahaya harapan mulai terbenam seiring hari" 679 00:58:21,999 --> 00:58:34,883 "Apakah kamu merasa malu untuk menunjukkan wajahmu, bulan purnama perlahan menutup pintu" 680 00:58:46,182 --> 00:58:47,474 Perlu mengambil foto! 681 00:58:47,499 --> 00:58:49,174 Itu benar, Maheshetta! Pindahkan dia pergi. 682 00:58:49,199 --> 00:58:52,241 Untuk apa? Ini hanyalah sebuah tampilan foto. 683 00:58:52,266 --> 00:58:53,266 Datang. 684 00:58:53,966 --> 00:58:55,326 Saya memerlukan foto ukuran Paspor. 685 00:58:55,617 --> 00:58:56,687 Mengapa foto ini? 686 00:58:57,099 --> 00:58:58,313 Untuk menerapkan SIM 687 00:59:00,578 --> 00:59:04,467 Tadi malam, di Asianet Movies, Film "KIREEDAM" ditayangkan. 688 00:59:04,492 --> 00:59:06,592 Dan pagi ini, film "CHENKOL"! 689 00:59:06,617 --> 00:59:08,974 Seperti Lalettan, kamu juga mengambil langkah drastis, 690 00:59:08,999 --> 00:59:11,264 Bunuh penjahat itu, dapatkan hukuman seumur hidup, 691 00:59:11,289 --> 00:59:13,307 seseorang menikahkan pacarmu, 692 00:59:13,332 --> 00:59:14,741 dan menjadi berantakan total 693 00:59:14,766 --> 00:59:16,740 Nanti, ketika kamu sudah ada untuk keluar dari penjara, 694 00:59:16,765 --> 00:59:18,484 Kamu akan mengenal satu-satunya saudara perempuanmu menjadi wanita jalanan, 695 00:59:18,508 --> 00:59:20,905 ayah, seorang germo, dan kamu akhirnya menjadi orang jahat, 696 00:59:20,930 --> 00:59:23,664 dan ditakdirkan untuk menghadapinya kematian brutal di jalanan! 697 00:59:25,352 --> 00:59:27,752 Kenapa kamu tidak bisa memikirkan itu konsekuensi sebelum membalas? 698 00:59:27,936 --> 00:59:28,936 Turunkan dagu. 699 00:59:29,732 --> 00:59:31,695 Bahu ke bawah. 700 00:59:31,732 --> 00:59:32,732 Turunkan dagu 701 00:59:33,232 --> 00:59:36,828 Mata terbuka. Siap 702 00:59:37,484 --> 00:59:39,172 Tidak ada lagi yang perlu dipikirkan! 703 00:59:40,328 --> 00:59:41,742 Saya pasti akan menyamakan skor 704 00:59:41,932 --> 00:59:44,672 Benarkah? Jika ya, namanya Jimson 705 00:59:44,729 --> 00:59:45,707 Rumah berada di Thadiyambadu 706 00:59:45,732 --> 00:59:47,357 Bekerja sebagai tukang las di Lokakarya Maria Madha. 707 00:59:47,382 --> 00:59:48,586 Ayo. 708 01:00:02,440 --> 01:00:03,440 Pindah 709 01:00:09,532 --> 01:00:10,739 Kami akan membayar skor lama. 710 01:00:10,763 --> 01:00:12,007 Benar-benar? 711 01:00:12,032 --> 01:00:17,495 Mahesh sedang menyelesaikan masalah lamanya! Ayo cepat. 712 01:00:19,899 --> 01:00:23,292 - Ya, Suni - Mahesh membayar skor lamanya 713 01:00:25,099 --> 01:00:27,557 Belilah sandal bulan ukuran 8! 714 01:00:29,103 --> 01:00:32,120 Ayo cepat, pertarungan pasti sudah dimulai! 715 01:00:32,532 --> 01:00:35,534 - Apakah kamu tidak datang? - Tidak. Kalian lanjutkan saja. 716 01:00:35,651 --> 01:00:37,854 Tunggu... aku juga di sana 717 01:00:37,980 --> 01:00:39,815 Ya, sekarang ayo pergi 718 01:00:44,581 --> 01:00:46,381 Awasi saja toko saya 719 01:00:46,866 --> 01:00:49,210 Hidup Revolusi! 720 01:01:35,132 --> 01:01:36,305 Apa yang kamu inginkan? 721 01:01:37,141 --> 01:01:37,899 Bukankah Jimson ada di sana? 722 01:01:37,924 --> 01:01:39,211 Dia terbang ke Gulf kemarin. 723 01:01:40,000 --> 01:01:41,656 Dia mendapat pekerjaan di Dubai. 724 01:01:42,039 --> 01:01:44,148 Kami tidak pernah mengirim pekerja untuk pekerjaan luar 725 01:02:28,004 --> 01:02:32,375 KATTAPANA 726 01:02:57,715 --> 01:02:58,715 Dua teh hitam! 727 01:02:59,512 --> 01:03:03,279 - Tuan, saya punya 20 dolar. - Benar-benar? 728 01:03:03,304 --> 01:03:04,784 Dapat pesawat Parotta dan Sambar juga 729 01:03:09,308 --> 01:03:16,979 Guru, saya Vijilesh! Menginap di Anjuruli! 730 01:03:20,324 --> 01:03:21,962 Saya ingin menghajar beberapa orang. 731 01:03:23,214 --> 01:03:25,612 Bisakah Anda mengajari saya beberapa taktik seni bela diri, Guru? 732 01:03:25,637 --> 01:03:32,550 Kung Fu adalah Bela Diri dan untuk Diri Sendiri perlindungan dan tidak membunuh orang. 733 01:03:33,047 --> 01:03:34,355 Saya juga membutuhkannya untuk Perlindungan. 734 01:03:34,881 --> 01:03:37,081 Saat putri pamanku berada dalam perjalanan pulang dari sekolah, 735 01:03:37,214 --> 01:03:39,956 Dua orang terus mengambil fotonya di ponsel dan memberikan komentar 736 01:03:40,380 --> 01:03:42,542 Jadi, dia pulang ke rumah hanya dengan mobil. 737 01:03:43,381 --> 01:03:46,636 Dan sekarang, dia tidak sanggup menanggungnya penyiksaan pengemudi mobil! 738 01:03:46,661 --> 01:03:47,790 - Mau Daging Sapi? - Tidak perlu. 739 01:03:47,814 --> 01:03:51,042 Saat aku menanyainya, dia menyerang saya, Pak. 740 01:03:53,214 --> 01:03:54,214 Sangat buruk! 741 01:03:54,511 --> 01:03:56,851 Apa gunanya memanggilku saudara! 742 01:03:58,870 --> 01:04:00,237 Apakah Anda suka makan daging sapi? 743 01:04:01,181 --> 01:04:02,229 Tolong, satu daging sapi 744 01:04:13,682 --> 01:04:15,326 Oke, ayo. 745 01:04:15,393 --> 01:04:17,167 Hati-hati, mungkin ada paku. 746 01:04:19,862 --> 01:04:21,893 Cukup. Cukup..Satu baris. 747 01:04:22,909 --> 01:04:23,909 Tuttru 748 01:04:25,014 --> 01:04:26,014 Bagi menjadi dua. 749 01:04:26,881 --> 01:04:28,315 Oke, mantap 750 01:04:28,728 --> 01:04:33,806 Tangan kanan..Kaki lebih dekat!.Pergi.. 751 01:04:36,514 --> 01:04:37,514 Kembali 752 01:04:38,598 --> 01:04:39,598 Joging. 753 01:04:48,690 --> 01:04:50,122 Sampai jumpa 754 01:04:50,659 --> 01:04:52,706 - Sampai jumpa, Guru! - Aduh! 755 01:04:53,877 --> 01:04:55,956 - Terlambat! - Kita mungkin ketinggalan bus! Berjalan cepat! 756 01:04:55,981 --> 01:04:58,221 Pada saat itu berputar-putar, ini akan menjadi tengah malam. 757 01:05:03,284 --> 01:05:06,354 Turunkan aku di Gereja. Saya perlu menghadiri pernikahan 758 01:05:15,401 --> 01:05:17,003 - Omong kosong apa ini! - Tersesat! 759 01:05:20,546 --> 01:05:21,667 Pernikahan siapa? 760 01:05:21,781 --> 01:05:24,136 milik Sowmya! Putri Kunjumon! 761 01:05:35,780 --> 01:05:40,256 Saju, atas nama Tuhan dan Gereja, 762 01:05:40,281 --> 01:05:46,974 apakah kamu mengambil Sowmya sebagai istrimu? 763 01:05:46,999 --> 01:05:47,636 Mo, 764 01:05:47,781 --> 01:05:52,089 Atas nama Tuhan dan gereja, 765 01:05:52,114 --> 01:05:58,464 apakah kamu mengambil Saju sebagai suamimu? 766 01:05:58,514 --> 01:05:59,222 Mo, 767 01:05:59,247 --> 01:06:01,727 Anda adalah Saksi untuk pernikahan ini. 768 01:06:09,914 --> 01:06:11,889 - Siapa pria berambut panjang itu? - Teman sekelasku. 769 01:06:11,914 --> 01:06:13,056 Kalau begitu, oke. 770 01:06:13,081 --> 01:06:15,693 Tolong beri jalan..Sayang..di sini. 771 01:06:18,678 --> 01:06:20,658 - Hei, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 772 01:06:21,747 --> 01:06:22,747 Ayo sayang. 773 01:06:24,081 --> 01:06:26,161 - Dimana cucumu? - Mereka sudah lama pergi 774 01:06:26,747 --> 01:06:29,227 - Bagaimana kalau kita pindah? - Kami akan pindah setelah minum kopi 775 01:07:42,448 --> 01:07:43,768 Kemana kamu pergi? 776 01:07:44,847 --> 01:07:46,026 Ke toko. 777 01:07:47,514 --> 01:07:49,112 Biarkan hujan reda. 778 01:07:57,981 --> 01:07:59,961 Ini bukan TOKO tapi STUDIO! 779 01:09:08,448 --> 01:09:12,165 Gadis itu menipumu, bukan? 780 01:09:12,190 --> 01:09:15,440 Eh Tidak! Akulah yang menghindarinya! Tidak ada yang perlu dikhawatirkan! 781 01:09:23,414 --> 01:09:25,448 50 - 50 - Oke! 782 01:09:31,475 --> 01:09:32,475 Sonia? 783 01:09:33,053 --> 01:09:34,412 Hai Chrispin 784 01:09:34,747 --> 01:09:35,389 Ada apa? 785 01:09:35,414 --> 01:09:38,099 Aku sedang dalam perjalanan ke kampus Apa yang kamu lakukan di sini? 786 01:09:39,479 --> 01:09:40,617 Kakak, aku akan kembali sekarang. 787 01:09:44,747 --> 01:09:47,092 Saya datang untuk mengecat Flex Perhiasan Nooran. 788 01:09:47,117 --> 01:09:48,724 - Ingin minum jus - Tidak, Ini akan terlambat 789 01:09:48,748 --> 01:09:50,856 Apa yang menempel di wajahmu? 790 01:09:51,138 --> 01:09:52,508 Bukan di sana...di sini. 791 01:09:53,047 --> 01:09:56,824 Ah! Aku punya kepulan telur! embusan akan mempermalukan orang. 792 01:09:56,849 --> 01:10:00,156 - Sampai jumpa, aku ada kelas! - Sampai jumpa, saya juga perlu mencetak flexnya. 793 01:10:08,860 --> 01:10:10,340 - Bagaimana filmnya? - Perhatikan dan ketahui. 794 01:10:36,281 --> 01:10:37,909 Jangan lihat! Hanya aku saja. 795 01:10:39,042 --> 01:10:40,831 Jangan katakan itu pada ayah! 796 01:10:41,848 --> 01:10:43,362 Sama denganmu. 797 01:10:47,514 --> 01:10:49,878 - Apakah Peringatan Paru-paru sudah selesai? - Tidak, itu akan datang sekarang. 798 01:11:05,405 --> 01:11:06,713 - Kak, satu teh - Oke 799 01:11:11,814 --> 01:11:13,456 Apa yang kamu cari? 800 01:11:13,481 --> 01:11:15,289 Mencari tahu apakah dia sudah memasang atau belum! 801 01:11:15,648 --> 01:11:16,867 Apa? Pakaian dalam? 802 01:11:16,892 --> 01:11:18,222 Sandal! 803 01:11:18,247 --> 01:11:19,289 Enyah! 804 01:11:19,314 --> 01:11:20,789 Juga sepiring Makanan Ringan! 805 01:11:20,814 --> 01:11:21,952 Berita Teluk! 806 01:11:22,981 --> 01:11:27,794 Para emigran yang pergi ke Negara-negara Arab menjadi lebih baik prospeknya sangat dipengaruhi oleh resesi global. 807 01:11:28,247 --> 01:11:32,787 Penurunan harga minyak mentah adalah alasan utama Resesi ini. 808 01:11:33,314 --> 01:11:36,750 Ini pertama-tama akan direnungkan sektor manufaktur. 809 01:11:36,814 --> 01:11:40,956 Lebih dari 10.000 orang Malaysia berada kemungkinan besar akan kehilangan pekerjaan. 810 01:11:40,981 --> 01:11:46,756 Malayalis dalam Konstruksi, Pengelasan, Pengecatan, Sektor pertukangan sangat mengkhawatirkan. 811 01:11:46,781 --> 01:11:48,761 Untuk menghilangkan rasa takut... 812 01:11:51,922 --> 01:11:54,189 Gan yang satu Pak Jimson..Rumahnya dimana? 813 01:11:54,214 --> 01:11:55,249 Turun dari sana. 814 01:11:55,781 --> 01:11:57,867 - Di mana? - Dari postingan itu. 815 01:12:22,798 --> 01:12:24,063 Ya, silakan. 816 01:12:25,711 --> 01:12:27,053 Rumah Jimson? 817 01:12:27,078 --> 01:12:28,723 Ya! Bolehkah saya tahu siapa kamu? 818 01:12:29,082 --> 01:12:30,082 Temannya. 819 01:12:30,211 --> 01:12:33,930 Oh! Silakan duduk. Saya akan kembali sekarang. 820 01:12:47,748 --> 01:12:52,652 Saya mendengar orang Malaysia akan kembali ke tanah air mereka karena resesi 821 01:12:52,677 --> 01:12:54,156 Jimson tidak terpengaruh, kan? 822 01:12:54,181 --> 01:12:55,222 Wahai Bunda Maria! 823 01:12:55,247 --> 01:12:58,156 Bukan masalah baginya! Ini adalah masalah global! 824 01:12:58,745 --> 01:13:03,120 Baru sekarang kami merasa lega bahwa dia menahan diri dari hooliganisme. 825 01:13:03,745 --> 01:13:06,753 Saat dia meneleponku beberapa hari yang lalu, dia tidak pernah memberitahuku tentang ini. 826 01:13:07,445 --> 01:13:08,583 Baiklah kalau begitu, aku akan pindah. 827 01:13:08,778 --> 01:13:12,086 Mohon tunggu, sayang. Minum teh dan pergi. 828 01:13:12,111 --> 01:13:13,420 Tidak, terima kasih. 829 01:13:13,445 --> 01:13:15,045 - Tidak, kumohon - Aku akan segera membawanya. 830 01:13:38,445 --> 01:13:39,445 Mama! 831 01:13:44,412 --> 01:13:45,550 Kamu berasal dari mana? 832 01:13:45,575 --> 01:13:47,050 Mama! 833 01:13:47,250 --> 01:13:48,625 Silahkan makan! Saya akan kembali sekarang. 834 01:13:49,411 --> 01:13:51,195 Ibu... Ibu.. 835 01:13:51,242 --> 01:13:53,860 - Apa? - Apakah tidak ada yang bisa dimakan di sini? 836 01:13:53,885 --> 01:13:57,387 Ya ampun! saya terus Selain buah nangka untuk Anda. 837 01:13:57,412 --> 01:14:00,393 'Saat teman kakakmu pulang, Saya melayaninya 838 01:14:01,149 --> 01:14:02,685 Sial! aku digantung??- 839 01:14:02,710 --> 01:14:05,053 Tidakkah kamu tahu kalau aku butuh sesuatu untuk makan di malam hari! 840 01:14:05,078 --> 01:14:06,553 Saya sangat lapar. 841 01:14:06,578 --> 01:14:09,069 Wahai sayangku! Dia pasti tidak akan memakannya sepenuhnya. 842 01:14:09,094 --> 01:14:11,053 Atau aku akan segera membuat Uppama. 843 01:14:11,078 --> 01:14:13,558 Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk membuatnya? 844 01:14:13,583 --> 01:14:14,654 Harap menunggu dengan sabar selama 5 menit. 845 01:14:14,678 --> 01:14:17,053 Tidak, aku tidak sabar lagi Mengapa kamu melakukan seperti ini? 846 01:14:17,078 --> 01:14:19,886 Jangan membuat kebisingan. Tolong tunggu 5 menit lagi. 847 01:14:19,911 --> 01:14:21,531 Oke, aku pindah. 848 01:14:24,712 --> 01:14:28,602 Ya Tuhan! Sudahkah saya memberi melahirkan Monster seperti itu? 849 01:14:46,712 --> 01:14:50,687 Titik! Yang paling penting bagian dari blus 850 01:14:50,712 --> 01:14:53,846 Reshma, bergeraklah sedikit Biarkan Jincy juga menonton. 851 01:14:54,378 --> 01:14:59,620 Ananya Xavier mengirimkan fotonya untuk Gadis Sampul Majalah Vanitha, tahukah kamu? 852 01:14:59,645 --> 01:15:02,175 Saya hanya memintanya untuk mengirimkannya. Dan saya juga mengirim. 853 01:15:02,345 --> 01:15:05,081 - Anda menonton serial Chandanamazha? - Tapi jangan katakan itu padaku 854 01:15:19,639 --> 01:15:20,639 Sonia 855 01:15:21,978 --> 01:15:23,996 Seberapa bagus Studionya di daerahmu Prakash? 856 01:15:24,021 --> 01:15:25,986 Bhavana, ah! Studio yang luar biasa! Mengapa kamu bertanya? 857 01:15:26,011 --> 01:15:28,185 Saya perlu mengambil foto, 858 01:15:28,445 --> 01:15:30,245 untuk kompetisi Gadis Sampul di Majalah Vanitha 859 01:15:30,345 --> 01:15:33,326 Ugh! Kenapa kamu tidak duduk di pangkuanku saja? 860 01:15:33,612 --> 01:15:34,612 Terima kasih, saudari. 861 01:15:38,011 --> 01:15:41,458 STUDIO BHAVANA 862 01:15:46,970 --> 01:15:48,311 Kemana kamu pergi? 863 01:15:50,578 --> 01:15:51,766 Nah, siapa kamu paman? 864 01:15:51,791 --> 01:15:54,539 Permisi, ada dua Perusahaan di lantai ini. 865 01:15:54,645 --> 01:15:56,217 Bhavana Studio dan Iklan Bayi 866 01:15:56,242 --> 01:15:57,629 Dia ingin tahu yang mana salah satu yang Anda kunjungi 867 01:15:57,653 --> 01:15:59,203 Saat kami berangkat untuk minum teh 868 01:15:59,645 --> 01:16:01,273 Saya harus pergi ke Studio. 869 01:16:01,335 --> 01:16:04,351 - Pelanggan adalah untuk Anda - Pesan Teh, aku akan datang sekarang. 870 01:16:10,694 --> 01:16:11,920 Bolehkah saya memakai sandal? 871 01:16:12,311 --> 01:16:13,551 Bisakah saya masuk ke dalam dengan sandal? 872 01:16:13,578 --> 01:16:15,093 Tidak menjadi masalah. 873 01:16:15,978 --> 01:16:18,070 Ada cermin di dalamnya. Memacu. 874 01:16:56,531 --> 01:16:58,091 Jika Anda siap, saya dapat mengambil foto Anda. 875 01:17:05,088 --> 01:17:06,396 Bukan foto ukuran paspor. 876 01:17:07,430 --> 01:17:11,664 Ini untuk kompetisi Sampul Depan Majalah. Silakan datang ke sini, kawan. 877 01:17:16,227 --> 01:17:19,445 Agak mirip dengan ini. 878 01:17:20,745 --> 01:17:22,054 Kampret! Tidak bisakah kamu memberitahuku ini sebelumnya? 879 01:17:22,078 --> 01:17:23,422 Saya harus mengubah pencahayaan 880 01:17:40,711 --> 01:17:42,057 Tunjukkan padaku itu" 881 01:17:48,761 --> 01:17:49,761 Oke..Oke. 882 01:18:00,522 --> 01:18:01,689 Minggir. 883 01:18:02,580 --> 01:18:03,580 Ya benar. 884 01:18:06,725 --> 01:18:07,862 Maukah kamu berdiri? 885 01:18:08,527 --> 01:18:09,527 Ya benar 886 01:18:10,545 --> 01:18:11,667 Sekarang kamu boleh berpose.. 887 01:18:13,545 --> 01:18:15,112 Putar perlahan 888 01:18:15,711 --> 01:18:17,315 Sedikit lagi... Sedikit lagi 889 01:18:17,678 --> 01:18:20,823 Pelan-pelan... Ah..sudah cukup 890 01:18:21,512 --> 01:18:23,261 Letakkan rambutmu di belakang. 891 01:18:28,982 --> 01:18:29,982 Bersiaplah! 892 01:18:30,445 --> 01:18:31,659 Bahu ke bawah. 893 01:18:32,678 --> 01:18:33,678 Turunkan dagu. 894 01:18:34,345 --> 01:18:36,925 Dagu sedikit ke atas..Sedikit ke atas. 895 01:18:37,678 --> 01:18:40,518 Mata terbuka. Siap. 896 01:18:41,845 --> 01:18:44,971 Jika opacity dikurangi dan ada yang menghindar, alat pengolesan dan penajaman diterapkan. 897 01:18:45,012 --> 01:18:46,820 Maka itu akan bagus! 898 01:18:46,845 --> 01:18:48,096 Berapa ukurannya? 899 01:18:50,445 --> 01:18:51,445 UKURAN"? 900 01:18:59,811 --> 01:19:02,497 Jadi Anda tidak tahu tentang ini, bukan? 901 01:19:05,411 --> 01:19:09,849 Ini sedikit lebih baik daripada Kartu Identitas saya! 902 01:19:18,478 --> 01:19:21,620 Saya seorang Fotografer yang memiliki keanggotaan dengan AKPL 903 01:19:21,645 --> 01:19:23,404 Bisakah dia berkata seperti itu? 904 01:19:23,740 --> 01:19:26,013 Dia pintar! 905 01:21:58,845 --> 01:22:02,065 DONOR DARAH SELAMATKAN HIDUP 906 01:22:02,345 --> 01:22:04,339 Dubmash 907 01:22:05,703 --> 01:22:07,080 Flashmob 908 01:22:40,292 --> 01:22:41,768 Mengapa ruang ini ada di sini? 909 01:22:41,959 --> 01:22:44,667 Karena ini A Flex, taruh beberapa bunga Lilly di sini 910 01:22:44,793 --> 01:22:48,534 Saya akan mengubah Selamat menjadi Belasungkawa, ini akan menarik. 911 01:22:49,792 --> 01:22:51,396 Apakah saya fotografer yang buruk itu? 912 01:22:51,592 --> 01:22:53,234 Ah! Apakah ini cukup? 913 01:22:53,259 --> 01:22:55,068 Lalu, berikan juga efek kembang api. 914 01:22:55,093 --> 01:22:57,568 Tidak, sayang chetta. Saya tidak akan melakukan pekerjaan jahat seperti itu. 915 01:22:57,593 --> 01:22:59,831 - Jangan tinggalkan ruang di sana - Tetap diam. 916 01:22:59,856 --> 01:23:03,425 - Mereka akan bilang kita belum mengerjakannya. - Aku berangkat 917 01:23:09,259 --> 01:23:10,259 Ayah, ayo bergerak. 918 01:23:11,259 --> 01:23:12,259 Ayah..Ayah 919 01:23:14,592 --> 01:23:15,948 Ayah! 920 01:23:21,259 --> 01:23:22,839 Apakah dia hilang lagi? 921 01:23:23,259 --> 01:23:24,792 Tidak, dia ada di sini. 922 01:24:34,840 --> 01:24:36,308 Bagus. 923 01:25:26,378 --> 01:25:27,353 Apa yang sedang kamu lakukan? 924 01:25:27,378 --> 01:25:29,353 Aku akan berhasil segar dan menambah warna. 925 01:25:29,378 --> 01:25:31,542 Jika kamu berani menyentuhnya, aku akan memotong tanganmu 926 01:25:49,172 --> 01:25:52,820 Ketika saat yang tepat tiba 927 01:25:52,953 --> 01:25:54,406 Kita harus menyadarinya. 928 01:25:54,484 --> 01:25:57,461 Dan bersiaplah untuk mengklik! Sangat sederhana! 929 01:25:58,871 --> 01:25:59,871 Maksudnya apa? 930 01:26:00,394 --> 01:26:02,320 Aku hanya bisa menyuapimu dengan sendok, 931 01:26:02,378 --> 01:26:03,820 tapi bukan untuk mengunyahnya untukmu. 932 01:26:07,055 --> 01:26:11,563 Fotografi bukanlah sesuatu yang bisa diajarkan. 933 01:26:12,344 --> 01:26:13,750 Seseorang harus belajar sendiri! 934 01:26:54,524 --> 01:26:56,491 Sayang, lihat di sana. 935 01:26:56,516 --> 01:26:59,929 Sayang, di sini. Ya, di sini 936 01:26:59,954 --> 01:27:02,569 Lihatlah menjuntai. Lihat di sana. 937 01:27:03,977 --> 01:27:06,993 - Ah! Lihat disini. - Di sana. Melihat. 938 01:27:07,680 --> 01:27:11,006 Di sini, sayang! Sini... Sini..Ah, ya! 939 01:29:18,091 --> 01:29:20,344 - Saya kira itu akan dikirim hari ini - Iya 940 01:29:59,191 --> 01:30:03,948 Apakah Anda memperhatikan, orang yang glamor itu Studio menatapku selama dua hari terakhir 941 01:30:04,025 --> 01:30:07,378 Kakiku! Apakah kamu tidak mampu menebak di mana dia melihat? 942 01:30:07,403 --> 01:30:09,504 Dia menatapku, bodoh! 943 01:30:21,024 --> 01:30:22,099 kawan.. 944 01:30:25,191 --> 01:30:26,466 kawan.. 945 01:30:31,691 --> 01:30:32,999 Mahesh Bhavana kawan. 946 01:30:39,158 --> 01:30:40,669 Kawan! 947 01:30:42,158 --> 01:30:43,310 Tolong bangun 948 01:30:46,991 --> 01:30:48,971 - Kak, masalahnya.. - Oh tidak! 949 01:30:51,158 --> 01:30:54,240 Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi? Coba saya lihat. 950 01:30:55,512 --> 01:30:57,918 Untuk luka kecil ini kamu melompat kesakitan? 951 01:30:58,591 --> 01:30:59,591 Tetap tenang 952 01:31:31,624 --> 01:31:34,750 Sangat buruk mengambil foto saya tanpa izin saya. 953 01:31:36,791 --> 01:31:39,805 Biarlah, karena itu untuk tujuan yang baik! 954 01:31:41,458 --> 01:31:45,508 Saya datang untuk mengambil foto mengirim ke Vanitha Mag! 955 01:31:46,124 --> 01:31:48,633 Tapi Anda mengirimkannya ke Majalah Manjadi 956 01:31:53,958 --> 01:31:56,445 Pokoknya foto sudah dicetak di Manjadi. 957 01:31:57,591 --> 01:31:59,566 Aku tidak menceritakannya karena itu fotoku. 958 01:31:59,591 --> 01:32:01,070 Sungguh luar biasa! 959 01:32:01,425 --> 01:32:02,425 Super! 960 01:32:06,602 --> 01:32:07,977 Terima kasih. 961 01:32:09,925 --> 01:32:13,066 Saya sedikit kecewa ketika kamu mengkritikku beberapa hari yang lalu. 962 01:32:13,091 --> 01:32:15,250 Karena cinta, orang tidak akan mengatakan yang sebenarnya! 963 01:32:16,091 --> 01:32:17,844 Kamu hebat! 964 01:32:36,606 --> 01:32:37,606 Halo... 965 01:32:56,724 --> 01:33:00,872 "Pada saat keheningan sedang berbicara," 966 01:33:01,058 --> 01:33:05,447 "Di pantai ini dimana keinginan sedang turun hujan," 967 01:33:05,472 --> 01:33:08,262 "Apa pun yang kami cari sampai sekarang" 968 01:33:08,287 --> 01:33:12,849 “Datanglah seperti kupu-kupu yang cantik di kelopak hati" 969 01:33:12,874 --> 01:33:17,738 "Hari ini hatiku bagaikan langit biru" 970 01:33:17,763 --> 01:33:22,269 "Pada saat keheningan sedang berbicara," 971 01:33:22,294 --> 01:33:26,457 "Di pantai ini dimana keinginan sedang turun hujan," 972 01:33:26,482 --> 01:33:29,621 "Apa pun yang kami cari sampai sekarang" 973 01:33:29,646 --> 01:33:33,833 “Datanglah seperti kupu-kupu yang cantik di kelopak hati" 974 01:33:33,858 --> 01:33:38,310 "Hari ini hatiku bagaikan langit biru" 975 01:34:01,824 --> 01:34:10,938 "Aku mengenalmu dalam diriku sebagai wewangian yang familiar" 976 01:34:10,991 --> 01:34:13,215 "Aku mencari dengan sia-sia" 977 01:34:13,240 --> 01:34:20,513 "Tapi kamu sudah begitu dekat dengannya belai aku dari suatu tempat" 978 01:34:20,538 --> 01:34:29,800 “Aku melihat bunga-bunga tak bernama yang mekar di mata hanya dengan cinta" 979 01:34:29,825 --> 01:34:32,322 "Siapa yang pertama kali tahu," 980 01:34:32,347 --> 01:34:34,643 "Siapa yang pertama kali memberitahu di telinga," 981 01:34:34,668 --> 01:34:39,426 "Kata-kata ajaib cinta" 982 01:34:39,451 --> 01:34:43,716 "Hari ini hatiku bagaikan langit biru" 983 01:34:43,958 --> 01:34:46,431 - Segalanya di luar kendali sekarang. - Tidak. 984 01:34:48,791 --> 01:34:53,208 - Kemarin dia pergi ke tempatnya. Sepertinya dia mencabut durinya! - Benarkah? 985 01:34:55,379 --> 01:34:58,294 - Apakah dia penipu? - Tidak! 986 01:34:58,458 --> 01:34:59,933 - Dia tidak akan curang, kan? - Tidak! 987 01:34:59,958 --> 01:35:02,598 Kita harus sangat berhati-hati! Maheshetta terlalu setia. 988 01:35:02,791 --> 01:35:03,929 Ya, ya. 989 01:35:13,453 --> 01:35:14,586 Apa itu? 990 01:35:44,925 --> 01:35:48,168 - Halo - Halo, saya Jimsy. 991 01:35:48,591 --> 01:35:50,622 Wah! Katakan padaku 992 01:35:50,725 --> 01:35:54,857 Saya rasa, kita akan segera jatuh cinta! 993 01:35:55,558 --> 01:35:59,005 Sebelum itu, saya ingin memperjelas beberapa hal 994 01:35:59,225 --> 01:36:02,533 Pertama, Sonia bercerita padaku tentang Sowmya 995 01:36:02,558 --> 01:36:05,640 Dia adalah kerabat jauh ibuku. 996 01:36:05,665 --> 01:36:06,849 Saya kenal dia. 997 01:36:07,169 --> 01:36:10,724 Selama hari-hari sekolah, dengan dana yang terkumpul untuk membeli kostum tarian rakyat, 998 01:36:10,749 --> 01:36:14,879 Dia dan teman-temannya memiliki Masala Dosa... Tidak, tinggalkan saja! 999 01:36:14,904 --> 01:36:18,293 Izinkan saya berhenti membahas hal itu. Pahami saja sebanyak ini. 1000 01:36:18,318 --> 01:36:20,388 Dia meninggalkanmu adalah keberuntunganmu! 1001 01:36:25,404 --> 01:36:26,542 - Halo - Ya.. 1002 01:36:26,705 --> 01:36:27,705 Hal kedua adalah, 1003 01:36:28,076 --> 01:36:29,842 Jimson, yang ingin kamu balas dendam, 1004 01:36:30,357 --> 01:36:31,676 Saya adik perempuannya. 1005 01:36:37,318 --> 01:36:39,347 Cintai hanya jika Anda berani! 1006 01:36:39,396 --> 01:36:43,516 Luangkan waktu Anda sendiri dan beritahu aku keputusanmu. 1007 01:36:43,871 --> 01:36:45,851 Aku menunggu di halte bus. 1008 01:36:50,044 --> 01:36:51,044 Halo.. 1009 01:37:57,138 --> 01:37:58,138 Pergi..Pergi.. 1010 01:38:07,877 --> 01:38:16,800 "Hatiku menyatu seperti awan putih di bawah sinar bulan cinta" 1011 01:38:17,471 --> 01:38:26,255 “Embun keinginanku turun perlahan berkilau seperti matahari kecil" 1012 01:38:26,704 --> 01:38:30,846 "Ayo berenang dari kedalaman seperti ikan" 1013 01:38:31,438 --> 01:38:35,888 "Ayo terbang melintasi langit" 1014 01:38:36,104 --> 01:38:45,252 "Ekstasi cinta dari mataku terlihat jelas dan menyebar ke mana-mana" 1015 01:38:45,437 --> 01:38:49,831 "Hari ini hatiku bagaikan langit biru" 1016 01:38:49,856 --> 01:38:54,212 "Pada saat keheningan sedang berbicara," 1017 01:38:54,448 --> 01:38:58,745 "Di pantai ini dimana keinginan sedang turun hujan," 1018 01:38:58,771 --> 01:39:01,679 "Apa pun yang kami cari sampai sekarang" 1019 01:39:01,704 --> 01:39:06,213 “Datanglah seperti kupu-kupu yang cantik di kelopak hati" 1020 01:39:06,238 --> 01:39:10,209 "Hari ini hatiku bagaikan langit biru" 1021 01:39:10,905 --> 01:39:15,217 "Pada saat keheningan sedang berbicara," 1022 01:39:15,422 --> 01:39:19,713 "Di pantai ini dimana keinginan sedang turun hujan," 1023 01:39:19,738 --> 01:39:22,646 "Apa pun yang kami cari sampai sekarang" 1024 01:39:22,671 --> 01:39:27,379 “Datanglah seperti kupu-kupu yang cantik di kelopak hati" 1025 01:39:27,404 --> 01:39:31,546 "Hari ini hatiku bagaikan langit biru" 1026 01:39:32,070 --> 01:39:32,878 Halo! 1027 01:39:32,941 --> 01:39:36,180 "Hari ini hatiku bagaikan langit biru" 1028 01:39:45,704 --> 01:39:49,345 - Aku sudah melihatnya! Barang super! - Benar-benar? 1029 01:40:07,074 --> 01:40:07,847 Renyah 1030 01:40:07,871 --> 01:40:11,148 Halo, Maheshetta! Teman orang itu ada di Chappathi Junction. 1031 01:40:11,204 --> 01:40:13,181 Ayo cepat. Kami akan menghajar mereka untuk pulp dan memakai sandal. 1032 01:40:13,205 --> 01:40:15,185 Apakah kamu tidak malu memberitahuku hal ini? 1033 01:40:15,705 --> 01:40:17,573 Biarkan orang itu kembali 1034 01:40:17,704 --> 01:40:18,704 Oke, Maheshetta 1035 01:40:23,073 --> 01:40:24,167 Jangan tendang aku. 1036 01:40:27,439 --> 01:40:28,902 Apa yang terjadi di sini? 1037 01:40:30,335 --> 01:40:32,086 - Apa? - Siapa kamu? 1038 01:40:32,171 --> 01:40:33,479 'Siapa kamu? 1039 01:40:33,671 --> 01:40:36,313 Ya... Jangan lari, aku akan menurunkanmu 1040 01:40:36,338 --> 01:40:37,428 'Siapa kamu? 1041 01:40:37,453 --> 01:40:39,875 Aku seharusnya berbalik dan tampak sedikit lebih awal: 1042 01:40:40,171 --> 01:40:42,234 Ya Tuhan! Lihatlah cara dia berlari! 1043 01:40:42,736 --> 01:40:43,736 Siapa dia? 1044 01:40:44,671 --> 01:40:47,813 Jus, jus, jus 1045 01:40:47,838 --> 01:40:51,211 Jus Kummamyka favorit Mamootyka! 1046 01:40:53,699 --> 01:40:55,753 kawan... 1047 01:40:55,838 --> 01:40:59,474 Seseorang menyerang geng temannya. Saya menyukainya. 1048 01:40:59,499 --> 01:41:00,978 Tuhan benar-benar ada. 1049 01:41:02,003 --> 01:41:03,737 Tidak, Tuhan tidak ada di sana 1050 01:41:04,305 --> 01:41:06,807 Kalau tidak, saya akan dipekerjakan orang yang tidak setia sepertimu! 1051 01:41:08,305 --> 01:41:10,800 Apa yang membuatmu berbicara seperti itu keras, Babychettan? 1052 01:41:11,138 --> 01:41:12,534 - Bangun! - Mengapa? 1053 01:41:12,571 --> 01:41:14,091 Apa yang terjadi antara kamu dan Sonia? 1054 01:41:15,138 --> 01:41:17,114 Jika aku melihatmu berkeliaran dengan putriku lagi 1055 01:41:17,138 --> 01:41:18,940 Aku akan mengeluarkan bola matamu! Bajingan! 1056 01:41:19,305 --> 01:41:20,971 - Kamu.. - Cukup, hentikan. 1057 01:41:21,138 --> 01:41:22,807 Apakah kamu menanyakan hal ini kepada Sonia? 1058 01:41:23,304 --> 01:41:25,443 Jangan tanya dia. Dia mungkin meludahi wajahmu 1059 01:41:25,805 --> 01:41:27,614 Saya berhenti! 1060 01:41:33,802 --> 01:41:35,962 Apakah Anda ingin tahu apa itu terjadi di antara kita, kan? 1061 01:41:40,305 --> 01:41:42,154 Apakah Bayi Artis ini begitu murah? 1062 01:41:45,271 --> 01:41:48,888 Aku mungkin seorang gelandangan, tapi Sonia adalah Mutiara! 1063 01:41:51,755 --> 01:41:55,778 Memang benar berhala itu ada di hati akan hancur jika kamu mengenal orang-orang hebat secara dekat! 1064 01:41:56,131 --> 01:41:57,131 Renyah 1065 01:41:58,605 --> 01:42:00,066 Memiliki hati yang rusak, 1066 01:42:00,091 --> 01:42:02,651 jika Anda juga membingkai berapa banyak foto Dewa, itu tidak akan ada gunanya! 1067 01:42:03,604 --> 01:42:05,951 Jangan membuatku menangis. 1068 01:42:06,271 --> 01:42:07,802 Aku Bayimu chettan, kan? 1069 01:42:24,243 --> 01:42:28,055 DUBAI 1070 01:42:40,738 --> 01:42:42,713 Ambil tiket Anda dari Kantor. 1071 01:42:42,738 --> 01:42:44,255 Jam 7 adalah penerbangannya. 1072 01:42:44,571 --> 01:42:47,888 - Bahkan tidak perlu memberitahuku ketika kamu sampai di tanah air - Oke 1073 01:43:00,538 --> 01:43:02,346 - Saudara - Ya, beritahu aku. 1074 01:43:03,204 --> 01:43:05,143 Nenek meninggal. 1075 01:43:07,853 --> 01:43:09,393 Saya tahu Anda tidak akan mendapat izin apa pun. 1076 01:43:10,205 --> 01:43:11,513 Anda tidak perlu datang. 1077 01:43:11,538 --> 01:43:13,513 Paman Joy telah datang. 1078 01:43:13,538 --> 01:43:15,284 - Berikan tagihan dan uangnya. - Sampai jumpa. 1079 01:43:37,956 --> 01:43:44,898 “Kematian akan datang suatu saat nanti hari ini, ingat, kawan" 1080 01:43:44,923 --> 01:43:50,896 "Tindakanmu dalam hidup juga akan ikut bersamamu" 1081 01:43:50,958 --> 01:43:59,239 "Lakukan kebaikan tanpa rasa malas" 1082 01:44:00,590 --> 01:44:07,064 "Kematian akan datang suatu hari nanti, ingatlah kawan" 1083 01:44:07,590 --> 01:44:14,235 "Tindakanmu dalam hidup juga akan ikut bersamamu" 1084 01:44:14,923 --> 01:44:23,536 "Lakukan kebaikan tanpa rasa malas" 1085 01:44:23,890 --> 01:44:30,307 "Katakan pada kawan, mengapa kamu menangis?" 1086 01:44:31,390 --> 01:44:37,831 "Kenapa kamu membara dengan pikiran sedih?" 1087 01:44:38,522 --> 01:44:39,735 Kemarilah! 1088 01:44:41,382 --> 01:44:42,846 Adikku telah datang. 1089 01:44:43,498 --> 01:44:45,299 Bukan karena kematian Nenek! 1090 01:44:45,424 --> 01:44:48,862 Tapi dideportasi atas biaya Supervisor. 1091 01:44:53,494 --> 01:44:54,494 Takut, ah! 1092 01:44:57,528 --> 01:44:59,151 Saya sedang belajar Kung Fu! 1093 01:45:00,561 --> 01:45:02,700 Kung Fu adalah komedi! 1094 01:45:03,666 --> 01:45:04,814 Dia pria yang ceroboh! 1095 01:45:05,134 --> 01:45:06,854 Maka, Anda mungkin harus melakukannya dapatkan pukulan yang bagus! 1096 01:45:07,377 --> 01:45:11,260 Setelah menikah, atas nama kakak ipar beri dia pukulan! 1097 01:45:14,861 --> 01:45:17,846 Saya mohon maaf. Tolong jangan mengacau! 1098 01:45:18,530 --> 01:45:19,530 Tolong. 1099 01:45:22,361 --> 01:45:25,495 Hati-hati 1100 01:45:25,528 --> 01:45:28,995 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, aku bahagia, anak-anak 1101 01:45:33,257 --> 01:45:34,257 Tolong, Maheshetta! 1102 01:46:26,980 --> 01:46:28,141 Ya, Mahesh! 1103 01:46:28,395 --> 01:46:29,797 Aku akan membalaskan dendamnya 1104 01:46:30,294 --> 01:46:34,477 Tidak perlu bagi siapa pun untuk melihatnya. Tapi kamu harus ada di sana, Babychetta! 1105 01:47:36,016 --> 01:47:36,578 Jimson... 1106 01:47:36,602 --> 01:47:37,602 Ya 1107 01:47:38,126 --> 01:47:39,414 Saya Mahesh Bhavana! 1108 01:47:40,561 --> 01:47:42,802 Akulah yang kamu hancurkan hari itu. 1109 01:47:44,394 --> 01:47:47,906 Saya sudah memberikan kata itu Aku tidak akan memakai sandal sampai aku membalaskan dendammu. 1110 01:47:50,753 --> 01:47:52,061 Apakah kesehatanmu baik-baik saja? 1111 01:47:52,696 --> 01:47:53,696 Ya! 1112 01:47:55,561 --> 01:47:56,561 Ayolah. 1113 01:47:58,561 --> 01:48:02,617 Ayo..Ayo, Mahesh! 1114 01:48:04,395 --> 01:48:06,789 Apakah orang-orang ini sudah gila, Bu? 1115 01:48:07,001 --> 01:48:08,484 Ya, kamu benar! 1116 01:48:18,967 --> 01:48:19,967 Bangun! 1117 01:49:22,534 --> 01:49:25,995 Bergerak... pindahkan kalian semua 1118 01:50:02,201 --> 01:50:04,432 Hancurkan dia, Mahesh! 1119 01:51:25,001 --> 01:51:26,105 Ayo, Mahesh! 1120 01:51:28,235 --> 01:51:29,543 Ayo, Mahesh! 1121 01:51:44,467 --> 01:51:45,467 Hancurkan dia, Mahesh 1122 01:51:54,468 --> 01:51:56,448 Jangan biarkan dia meronta-ronta dia hingga babak belur 1123 01:51:58,468 --> 01:52:04,908 Ayo, Mahesh! Jangan ampuni dia 1124 01:52:20,947 --> 01:52:21,947 Tinggalkan aku! 1125 01:52:24,909 --> 01:52:26,203 Tinggalkan aku, kataku! 1126 01:52:27,768 --> 01:52:29,000 Tinggalkan aku 1127 01:53:04,901 --> 01:53:06,758 Beri aku sandal bulan ukuran no.8! 1128 01:53:06,797 --> 01:53:08,422 Ahhh benarkah? 1129 01:53:18,411 --> 01:53:18,889 Perlahan-lahan. 1130 01:53:19,008 --> 01:53:22,399 Jangan khawatir, sakit punggung ini hanya karena jatuh ke belakang, dan aku juga terjatuh. 1131 01:53:33,884 --> 01:53:36,281 Hanya slip tangan pada akhirnya. Kalau tidak, aku akan memukulmu! 1132 01:53:37,406 --> 01:53:39,044 Saya bukan pegulat yang hebat. 1133 01:53:39,763 --> 01:53:41,572 Hanya karena itu suatu keharusan! 1134 01:53:43,367 --> 01:53:45,461 Apakah dia yang memukulmu? 1135 01:53:46,649 --> 01:53:47,781 Ya! 1136 01:53:52,344 --> 01:53:55,008 Aku dan Jimsy saling mencintai 1137 01:53:57,923 --> 01:53:59,328 Saya ingin menikahinya. 1138 01:54:00,179 --> 01:54:01,469 Terbaik! 1139 01:54:04,581 --> 01:54:06,390 Apa pendapatmu, Jimson?