1 00:00:12,421 --> 00:00:14,981 O Onyankopɔn, akorɔmfo! 2 00:01:08,621 --> 00:01:12,375 Gyae owifo! Gyae owifo! Gyae owifo! 3 00:01:31,941 --> 00:01:35,820 Wowiaa Ɔhene Dagobert ademude! Lupin a wɔtow tuo foforo! 4 00:01:49,261 --> 00:01:53,812 de polisifo no too ɔhaw mu. 5 00:02:08,581 --> 00:02:11,095 San fa kar no kɔ baabi a wɔde kar sisi no nanso ɛnyɛ benkum famfo. 6 00:02:11,181 --> 00:02:12,580 Yehia, misusuw sɛ. 7 00:04:16,501 --> 00:04:19,971 Ɛyɛ wo, Owura Barnett? Ntɛm ara, Owura Barnett. 8 00:04:25,141 --> 00:04:26,733 Ná mentee sɛ wɔrehyɛn mu. 9 00:04:29,221 --> 00:04:31,655 Ɛyɛ mfaso pii a ɛwɔ so no mu biako Rɔba a wɔde yɛ nan ase. 10 00:04:32,381 --> 00:04:33,416 So biribiara ye? 11 00:04:34,021 --> 00:04:36,489 - mfa France akannifo mmra. - yiw, owura. 12 00:04:37,661 --> 00:04:40,459 Mpofirim ara metee nka sɛ fa akwantu bi kɔ hɔ. 13 00:04:43,741 --> 00:04:46,301 Ɛyɛ nea ntease nnim na ɛyɛ fɛwdi. 14 00:04:46,381 --> 00:04:49,134 Wo de no nyɛ abusuabɔ nanso ayɛsɛm ahorow a ɛtoatoa so. 15 00:04:49,221 --> 00:04:52,179 Hena na ɔma wugye di sɛ eyi Jim Barnett, obi a ɔyɛ kokoam ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu .. . 16 00:04:52,261 --> 00:04:55,571 .. Nea ɔwɔ tumi krataa a wɔde di dwuma daa ne Arsenio Lupin? Adanse bɛn na wowɔ wɔ wo nsam? 17 00:04:55,941 --> 00:04:58,409 Ɛhɔ nni hɔ wɔ saa Zibaldone no mu. 18 00:04:58,941 --> 00:05:02,377 Fantasies, B choux adɔfo! Ná mehwɛ kwan sɛ pii befi wo hwene mu. 19 00:05:02,701 --> 00:05:04,737 Fa kyɛ me, Commissioner, . nanso mihu no wɔ baabiara. 20 00:05:04,821 --> 00:05:07,540 Mmom no, enni baabiara na ɛma mehwere bere. 21 00:05:07,621 --> 00:05:08,895 Fa saa nneɛma yi kɔ. 22 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 Ɛnyɛ folda bi kɛkɛ ɛyɛ dɛ sɛ wowɔ amemene! 23 00:05:11,901 --> 00:05:12,731 Kɔ. 24 00:05:17,301 --> 00:05:19,531 Saa akokoaa no ne Arsene Lupin. 25 00:05:20,221 --> 00:05:23,577 - delusions a ɛfa kɛseyɛ ho. - a wob3y3 awerɛhow, ɔhweree ne yere. 26 00:05:23,701 --> 00:05:25,657 - so wawu? - Dabi, wogyaee aware. 27 00:05:26,141 --> 00:05:27,369 Enti ɛnyɛ aniberesɛm. 28 00:05:28,981 --> 00:05:29,697 B choux na ɛyɛ! 29 00:05:30,181 --> 00:05:33,093 - a woahunu krataa no? - Nnuruiɛ. - kenkan ha. 30 00:05:33,341 --> 00:05:36,777 Tuo a ɛyɛ nwonwa. Woanya wowiaa Ɔhene Dagobert ademude .. . 31 00:05:36,941 --> 00:05:39,535 .. Wɔ Verneuil asɔredan mu no, . sika kɔkɔɔ bɛboro 20,000,000. 32 00:05:39,701 --> 00:05:42,295 Ɛyɛ biribi a ɛhaw adwene Versailles mantam no mu. 33 00:05:42,541 --> 00:05:46,216 Misusuwii sɛ w’ani gye ho, tuo no no yɛ nea w'adamfo no su yɛ ... 34 00:05:47,901 --> 00:05:48,936 Arsene Lupin na ɔyɛ? 35 00:06:08,141 --> 00:06:10,177 - a woawiae no RE D AGOBERTO dl - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 36 00:06:13,981 --> 00:06:14,379 Yiw? 37 00:06:15,061 --> 00:06:17,529 Oh, wo so, ɔdɔfo. 38 00:06:18,461 --> 00:06:19,860 Woanya carnations? 39 00:06:22,621 --> 00:06:24,657 Yiw, wote hua na wodwen me ho. 40 00:06:25,701 --> 00:06:28,169 Meda mo ase sɛ mofrɛ me, . Ná meyɛ basaa ara kwa. 41 00:06:28,661 --> 00:06:31,459 Honey, mepɛ sɛ mihu wo ankasa. 42 00:06:33,821 --> 00:06:38,019 Tie, na Olga, wɔ n’adwenem sɛ wɔde ade biako ho nyansahyɛ ma. 43 00:06:38,941 --> 00:06:40,215 Piknik bi a wɔyɛ. 44 00:06:40,581 --> 00:06:42,572 Yiw, wim tebea yɛ fɛ. 45 00:06:43,501 --> 00:06:44,820 Wompɛ sɛ wobɛba? 46 00:06:45,781 --> 00:06:46,816 Ɛhe na wobedidi? 47 00:06:48,181 --> 00:06:51,730 - a yebetumi adi sare. - deen na ɛba wo tirim, B choux? 48 00:06:52,021 --> 00:06:53,500 Yɛagyae awareɛ asram 6 ni .. . 49 00:06:53,661 --> 00:06:56,175 .. Na wopɛ sɛ wo ne wo tra sɛ wobɛfa daisies no? 50 00:06:57,181 --> 00:06:59,297 Ɛyɛ nkwa, dɛn na wubetumi ayɛ? 51 00:07:01,981 --> 00:07:05,417 Yiw, nanso aduan a wɔde di agoru no sare, wunim ... 52 00:07:05,581 --> 00:07:07,299 M’ani nnye akokɔ a ne ho yɛ nwini no ho. 53 00:07:09,101 --> 00:07:11,899 Mma wo bo mmfuw, . Ná ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka. 54 00:07:12,701 --> 00:07:15,852 Okay, okay, frɛ me bio. Yɛbɛhwɛ sɛ menya bere anaa. 55 00:07:16,781 --> 00:07:19,215 Wiɛ, afei megyaw wo hɔ. Mewɔ adanse wɔ Les Folies mu. 56 00:07:19,821 --> 00:07:22,494 Meyɛ mo baanu nyinaa atuu, . Ɔdɔfo B choux cream. 57 00:07:23,421 --> 00:07:23,933 Hɛlo. 58 00:08:12,421 --> 00:08:13,570 Asɛmpa? 59 00:08:14,061 --> 00:08:15,574 Ka bɔne nkutoo! 60 00:08:59,261 --> 00:09:01,616 Owura Barnett nni hɔ. So metumi aboa wo? 61 00:09:02,981 --> 00:09:03,936 Polisi! 62 00:09:08,021 --> 00:09:12,014 Wo ne inspector B choux no, ɛnte saa? Sukuu panyin no reka wo ho asɛm bere nyinaa. 63 00:09:12,701 --> 00:09:14,293 - Pa ara? - Yiw - Oh yeah? 64 00:09:14,461 --> 00:09:17,578 Na moabom ayɛ adwuma wɔ nsɛm pii mu no, sɛ mekae yiye a. 65 00:09:17,861 --> 00:09:21,092 Ɔdɔ krataa a efi Ɔhene George hɔ, . agodie a wɔde di agoru a wɔfrɛ no baccarat ... 66 00:09:21,661 --> 00:09:23,617 Sɛ ɛnyɛ ɔno a, anka mɛyɛ. 67 00:09:24,301 --> 00:09:26,576 Nanso wɔkasa tiaa Arsene Lupin abien yɛ kakraa bi. 68 00:09:44,821 --> 00:09:47,289 Owura Barnett nsa kaa no denam nhyehyɛe a wɔahyɛ nkutoo so. 69 00:09:47,461 --> 00:09:49,258 Ɛnyɛ saa bio, aseda. 70 00:09:50,501 --> 00:09:53,299 Seesei mahu baabi a mɛhwehwɛ. 71 00:09:53,901 --> 00:09:54,856 Miss ... 72 00:10:25,381 --> 00:10:26,973 Ɔsɛe kɛse bi! 73 00:10:27,221 --> 00:10:30,770 Dɛn na Ne Ɔsɔfo Panyin no bɛyɛ bere bɛn na wubehu? 74 00:10:31,941 --> 00:10:35,377 Fa no sɛ, . sika kɔkɔɔ a ɛyɛ den a wɔde akata so. 75 00:10:35,661 --> 00:10:39,540 Ná emu yɛ duru araa ma na ɛsɛ sɛ meyɛ ahome a emu dɔ ansa na wɔama so. 76 00:10:40,141 --> 00:10:42,291 Wɔ eyi mu fa monstrances no ka ho ... 77 00:10:43,581 --> 00:10:45,936 Ɛnyɛ nea yɛbɛka ho asɛm ntamadan no mu. 78 00:10:46,621 --> 00:10:47,212 Sɛn? 79 00:10:47,821 --> 00:10:52,053 - na wode sika kɔkɔɔ na ɛyɛɛ ntamadan no? - yiw, na wode abo a ɛsom bo! 80 00:10:52,301 --> 00:10:54,861 Abɔdamfo a wɔde bɛma me ademude a ɛte saa. 81 00:10:57,221 --> 00:10:58,495 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 82 00:10:59,981 --> 00:11:04,099 Ɛyɛ Kristofo adɔe nkutoo. Mebaa hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa curate no. 83 00:11:04,261 --> 00:11:05,660 Ɔhwɛfo B choux. 84 00:11:05,901 --> 00:11:08,813 B choux adɔfo, . anigye bɛn ara na ɛyɛ sɛ mahu wo! 85 00:11:08,981 --> 00:11:12,656 Bere nyinaa ne wo portfolio, . Sɛ́ sukuuni abarimaa no. Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene! 86 00:11:12,901 --> 00:11:15,938 Susuw ho kakra ', . na ɛyɛ Ɔhene Dagobert akyɛde .. . 87 00:11:16,101 --> 00:11:17,773 .. Wɔde kɔma Benedictinefo a wɔwɔ Chevreuse no. 88 00:11:17,941 --> 00:11:18,771 Yiw yiw. 89 00:11:19,021 --> 00:11:20,932 Magyaw agyapade a ɛyɛ nwonwa! 90 00:11:21,101 --> 00:11:23,376 Anka mɛpɛ fa biribiara kɔ Notre Dame, .. . 91 00:11:23,861 --> 00:11:26,091 .. Nnipa a wɔagye din kakraa bi nanso asetra a ɛyɛ komm. 92 00:11:26,261 --> 00:11:29,936 Nanso dabi, m’asɔremma na ɛnyɛ sɛ na ɔpɛ sɛ ohu. 93 00:11:30,101 --> 00:11:32,456 - Oh dabi? - Ha. Afei ma w’ani nnye. 94 00:11:32,581 --> 00:11:36,051 - ka kyere me, wo ne owifo no adi aperepere? - Na sedee ebeye na! 95 00:11:36,141 --> 00:11:39,178 Wiɛ, ntɔkwaw yɛ ‘dodow’ kakra. Mekyeree tumi ahorow no nyinaa. 96 00:11:39,261 --> 00:11:41,491 Ɔmaa meyɛɛ saa waltz no dannan abien anaa abiɛsa .. . 97 00:11:41,581 --> 00:11:44,778 .. Na mehunuu me ho sɛ mewɔ fam fã bi a n’adwene atu afra, .. . 98 00:11:45,181 --> 00:11:48,617 .. Na ɛyɛ akuturuku wɔ ne ti so a na ɛte sɛ melon. 99 00:11:49,781 --> 00:11:52,579 Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa obi a ɔware na ne ho yɛ den. 100 00:11:54,021 --> 00:11:55,170 Minnim mica ka kyerɛ wo. 101 00:11:55,341 --> 00:11:56,740 Wunim, wɔ sum mu ... 102 00:11:56,901 --> 00:12:00,098 Nanso, esiane sɛ wɔmenee nti kronkronbea, sika kuruwa .. . 103 00:12:00,181 --> 00:12:02,411 .. Na monstrance abien, . na ɛnyɛ obi a okura akode. 104 00:12:02,581 --> 00:12:03,377 Oh yeah? 105 00:12:03,781 --> 00:12:06,011 Yiw, afei de mekae sɛ, . na ne nsa bi ayera. 106 00:12:07,061 --> 00:12:08,972 - a wogye di? - wei ye fɛfɛɛfɛ! 107 00:12:09,261 --> 00:12:11,491 Nokwarem no, . woyɛɛ saa na mekae wo. 108 00:12:11,661 --> 00:12:16,610 Yiw, mihuu no! Ná ɔwɔ abasa fã wɔrewosow te sɛ penguin ntaban. 109 00:12:16,781 --> 00:12:18,499 Ebinom a wɔadi dɛm wɔ ɔman no mu? 110 00:12:19,301 --> 00:12:22,976 Ha. Ɛsɛ sɛ woforo kɔ Trappes, . bɛyɛ kilomita dunum. 111 00:12:23,141 --> 00:12:26,816 Anyɛ yiye koraa no, ɛwɔ hɔ baasa anaa anan, . Mihuu wɔn wɔ adeyɛ no mu. 112 00:12:26,981 --> 00:12:30,610 Nanso wɔnkɔ akyirikyiri da. lmpossibile ma wɔn. 113 00:12:30,901 --> 00:12:34,018 Wɔka sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ abɔnten so nantew wo nsa so. 114 00:12:34,101 --> 00:12:35,454 - Daabi. - Daabi. 115 00:12:36,021 --> 00:12:39,457 Nanso ɔbarima a onni abasa no nim, na ayɛ saa .... 116 00:12:39,741 --> 00:12:41,777 117 00:12:43,221 --> 00:12:45,052 Anifere bɛn ara ni! 118 00:12:45,421 --> 00:12:50,370 Curate no ayɛ nneɛma foforo de besi nnɛ mu no, telegraph, Morse. 119 00:12:50,541 --> 00:12:55,615 Esiane sɛ seesei yɛwɔ asaawa bi nti di n’akyi kosi awiei! 120 00:13:02,661 --> 00:13:03,935 Wote nka! 121 00:13:04,421 --> 00:13:07,493 Yɛrehwehwɛ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo, . obi a ɔde ne nsa biako na ɛyɛ adwuma. Ɔsraani panyin no bɔɔ kɔkɔ! 122 00:13:07,581 --> 00:13:09,492 Ɔde ne nsa biako yɛ adwuma? Mihuu biako wɔ amusiei hɔ. 123 00:13:09,661 --> 00:13:11,060 Anuonyamfo, kɔ akode so! 124 00:13:15,341 --> 00:13:18,697 Fa kyɛ me, na me werɛ afi ne basabasayɛ no nyinaa. 125 00:13:19,181 --> 00:13:23,811 Owura Polisini, mede me Baron De Gravi res ofipamfo ne adamfo. 126 00:13:24,221 --> 00:13:25,574 Na mebɛn paa .. . 127 00:13:26,061 --> 00:13:27,540 .. Wɔ saa bere bɔne yi mu. 128 00:13:27,661 --> 00:13:30,892 Mebaa sɛ merebɛnom kuruwa bi kɛkɛ Muscat a ɔyɛ Ɔsɔfo no. 129 00:13:30,981 --> 00:13:34,417 Merenyɛ Pantelleria de no, . nanso ɛbɛn hɔ yiye. 130 00:13:34,541 --> 00:13:37,419 Yiw, mewɔ bobe bi Carpentras apontow ahorow no na wɔyɛe. 131 00:13:38,141 --> 00:13:40,609 - pɛ sɛ wosɔ hwɛ? - a wode anigyee kesee! 132 00:13:41,301 --> 00:13:44,338 Ɔhwɛ me nuabea. Ennyaw me da a minni bi. 133 00:13:46,781 --> 00:13:47,258 Meda wo ase. 134 00:13:48,861 --> 00:13:51,421 Afei momma yɛnnom nsa mmubuafo akwahosan. 135 00:13:51,821 --> 00:13:53,618 - hwan ne wei a enni mũ? - a owifo! 136 00:13:53,781 --> 00:13:57,330 Ɛyɛ ade a ɛkyerɛ sɛ ɛho hia kɛse. Owifo no dii dɛm anadwo a etwaam no. 137 00:13:57,621 --> 00:14:01,250 - a ɛyɛ ɔhaw. - adɛn ntia, mpaebɔ? - a wode kyekyere nsateaa ho. 138 00:14:04,741 --> 00:14:06,652 Nanso ɛnnɛ yɛ da a asomdwoe nni mu! 139 00:14:07,501 --> 00:14:11,699 Mesrɛ wo, me mma, . ntra ha, kɔ fie! 140 00:14:11,821 --> 00:14:15,131 Biribiara nni hɔ a wobetumi ahu. Kɔ fie, bra! 141 00:14:16,061 --> 00:14:17,892 - me dwene se wohunu no anaa? - Mah .. . 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,011 Kɛse, emu dɔ! Akyirikyiri, akyirikyiri! 143 00:14:24,821 --> 00:14:25,856 Mo baanu, mesrɛ mo .. . 144 00:14:26,021 --> 00:14:29,218 .. Wogyina hɔ wɛn wɔ ha na mma obiara nkɔ mu. Momma yɛnkɔ! 145 00:14:31,581 --> 00:14:34,539 - mpo wo asɔredan mu no wobɛtumi agyina! - ma yɛnkɔ fie! 146 00:14:35,181 --> 00:14:36,409 Ɔno ni, ɔdebɔneyɛfo hiani. 147 00:14:36,901 --> 00:14:39,893 Na mewɔ tumi, . sɛ Monsignor Ɔsɔfopɔn no .. . 148 00:14:40,061 --> 00:14:41,540 .. Momma yɛnyɛ saa sika kɔkɔɔ no nyinaa. 149 00:14:41,621 --> 00:14:45,170 Sɛn? Robs wo, ma wo akuturuku wɔ ti mu na woayɛ krado sɛ wode bɛkyɛ no? 150 00:14:45,301 --> 00:14:48,611 - a woye ahotefoo ampa! - ha na owo! Wohuu na wɔahyɛ no ma! 151 00:14:48,701 --> 00:14:51,010 Yɛ nea wopɛ, . nanso nka nkyerɛ me yere! 152 00:14:51,101 --> 00:14:53,012 Bravo, Ɔhwɛfo. Ɛhe na ademude no wɔ? 153 00:14:53,221 --> 00:14:56,418 Vernisson Julius Alexander, afe 1999 mu. Mfe 38, adetɔnfo a otu kwan. 154 00:14:59,101 --> 00:15:02,218 Dɛn mu na wutu kwan? 155 00:15:03,341 --> 00:15:05,935 Haberdashery ne nwera a wɔde yɛ nneɛma. Mewɔ biribiara a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso. 156 00:15:06,541 --> 00:15:09,419 Mfeɛ 3 a wɔde ayɛ trench, 10 a wɔde yɛɛ adwuma. Metɔn nneɛma a wɔde ahyɛ mu nso. 157 00:15:10,021 --> 00:15:14,253 Wɔde Ɔko Mmeamudua asiesie, . de tua eyi ka no, wunim? 158 00:15:14,621 --> 00:15:17,294 Mihu sɛ wɔapam nsateaa no denneennen. 159 00:15:17,781 --> 00:15:20,932 - a asiane biara nni ho se wobetetew. - Aane. 160 00:15:21,621 --> 00:15:23,339 Sɛ me yere yɛ biribi a .... 161 00:15:24,701 --> 00:15:26,498 Ɛhe na wohweree saa basa no? 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,774 - a woatwitwa ??wo Verdun. - a woatwitwa? 163 00:15:35,821 --> 00:15:37,015 Ohiani! 164 00:15:38,021 --> 00:15:39,932 Curate, ɛnyɛ c'inteneriamo! 165 00:15:40,781 --> 00:15:43,773 Gye tom anaasɛ worenwia .. . 166 00:15:44,061 --> 00:15:47,940 Nyamesom mu nneɛma a ɛsom bo kɛse .. . asɔredan no vestry no .. . 167 00:15:48,021 --> 00:15:51,570 .. Wɔ March 3-4 anadwo no? - anka mewia nyamesom nnepa? 168 00:15:51,661 --> 00:15:53,731 Nanso woka sɛ? M’abɔ asu mpo! 169 00:15:53,901 --> 00:15:55,050 Ɛyɛ ɔkwasea! 170 00:15:55,301 --> 00:15:58,020 Curate, woahu no? Ɛyɛ wo nsa biako pɛ. 171 00:15:58,821 --> 00:16:01,733 Wunim, ɛyɛ yaw bere nyinaa sobo ahorow a wɔbɔ. 172 00:16:02,061 --> 00:16:05,178 Nokwarem no, mintumi nnye ntom sɛ owifo no na ne nsa benkum ayera .. . 173 00:16:05,261 --> 00:16:08,936 .. Ɛdefa Awurade ho no. - a ewo wei ho wowɔ awerɛhyem, akyinnye biara nni ho? 174 00:16:09,101 --> 00:16:10,693 Yiw, akyinnye biara nni ho. 175 00:16:11,061 --> 00:16:15,179 Meda so ara tumi hu. Ɔpaa benkum so, yiw. 176 00:16:15,421 --> 00:16:17,377 Enti, so ɛwɔ bag no mu. 177 00:16:19,221 --> 00:16:22,019 - a wodaa ha anadwo no? - yiw, wo kwan bi so. 178 00:16:23,461 --> 00:16:25,179 Afei metɔɔ saa nhwiren yi. 179 00:16:25,341 --> 00:16:28,060 Ahɔhodan biako pɛ na ɛwɔ kurow no mu na onni adan a wontua hwee! 180 00:16:28,181 --> 00:16:29,773 Medaa me kar mu. 181 00:16:29,901 --> 00:16:31,892 Ahɔhodan ahorow no bo yɛ den me kotoku mu! 182 00:16:31,981 --> 00:16:34,131 Bra, eyi nso yɛ atosɛm. 183 00:16:34,421 --> 00:16:38,096 Sɛnea wobɛba beae hɔ nneɛma a ɛwɔ ɔman a sotɔɔ nni mu. 184 00:16:38,341 --> 00:16:41,253 Nanso anadwo yi de, me dɔfo, . mma wo kar mu nna! 185 00:16:41,541 --> 00:16:43,577 Mibisa kɛkɛ me yere nnim hwee. 186 00:16:43,661 --> 00:16:46,539 Onnim sɛ mitu kwan wɔ saa beae yi, . a wɔretwɛn me wɔ Maubeuge. 187 00:16:46,661 --> 00:16:49,459 Wiɛ, afei deɛ mɛfrɛ ɔwɛmfo bi na wɔde no kɔ. 188 00:16:49,741 --> 00:16:51,015 Nanso ɛbɛyɛ dɛn, ɛnte saa? 189 00:16:53,221 --> 00:16:55,689 Dabi, awia yi. 190 00:16:55,981 --> 00:16:59,417 Ɛbɛyɛ sɛ midi anɔpaduan wɔ ahɔhodan no mu me ne me panyin no. 191 00:16:59,581 --> 00:17:02,175 Afei, ɛho nhia a ɛhaw ɔwɛmfo bi. 192 00:17:02,261 --> 00:17:04,775 Susuw sɛ Owura Gravi res yɛn de saa anigye yi. 193 00:17:04,861 --> 00:17:06,579 Ɛha yi, hwɛ, ɛyɛ mmerɛw yiye. 194 00:17:07,821 --> 00:17:09,379 Ma me kwan, Baron? 195 00:17:11,421 --> 00:17:12,456 Ɛno ne no, .. . 196 00:17:12,941 --> 00:17:14,215 .. Na ontumi nguan. 197 00:17:15,501 --> 00:17:17,219 - ye nsunsuansoɔ a ɛyɛ nwonwa. - a eye nokore! 198 00:17:19,421 --> 00:17:22,857 - ntumi ntra ha pii. - a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni! 199 00:17:23,021 --> 00:17:27,173 - a me nhunuu bi a ne ho ye saa da. - a ewo abusua agyapadee. 200 00:17:27,501 --> 00:17:31,050 Ná ɛyɛ me nananom mu biako sɛ wɔbɛfa no afi Spain wɔ 1809 mu. 201 00:17:31,341 --> 00:17:33,138 - a ebeye ne ka a eboro so. - Dabi, dabi. 202 00:17:33,861 --> 00:17:34,896 Nsuro. 203 00:17:35,061 --> 00:17:38,053 - Yebegyaa safoa no, . nokware, B choux? - Gye di! 204 00:17:54,421 --> 00:17:58,209 - kyɛw, wobɛtumi de ama me nsɛm ho amanneɛbɔ? - Yiw - Olga! 205 00:17:58,501 --> 00:18:01,061 - Twɛn ahɔhodan no, . wɔ Main Street so. - Aane! 206 00:18:01,221 --> 00:18:04,133 - me ba simma anum mu. - Meda wo ase pa ara. - Na edeen? 207 00:18:16,781 --> 00:18:18,260 Ɛyɛ me type kɛkɛ. 208 00:18:18,861 --> 00:18:20,340 Awuraa a ne ho yɛ fɛ! 209 00:19:28,981 --> 00:19:32,656 Sɛ ɔkwan bi kɔ amusiei hɔ a, . mpɛn pii no ɛyɛ agoru a wɔatoto mu. 210 00:19:34,221 --> 00:19:35,370 Wɔnnka. 211 00:19:36,861 --> 00:19:38,533 Mehunuu abeawa bi a wawu .. . 212 00:19:39,581 --> 00:19:43,335 .. Nanso ebia ɛna no da so te ase. Momma yɛnhwehwɛ mu wɔ ɔman no mu. 213 00:19:45,781 --> 00:19:47,817 - Na akyire yi? - Berɛ bɛn? 214 00:19:48,741 --> 00:19:50,220 Mihu abeawa bi a ne ho yɛ fɛ. 215 00:20:03,661 --> 00:20:06,459 - Nanso so' Me ne Sherlock Holmes? - Ɛnkyɛ. - a ɛyɛ mfonoe! 216 00:20:06,541 --> 00:20:09,419 Ná yɛaware, nanso yɛanware hokwan a ɔwɔ sɛ ɔma matwɛn. 217 00:20:09,781 --> 00:20:12,215 Nsatɔnni! Un'anisetta ne nsukyenee. 218 00:20:51,021 --> 00:20:53,137 Da pa ma March! 219 00:20:54,741 --> 00:20:58,575 Minnim sɛ eyi te saa ma mo anaa, . nanso owia ma m’ani gye. 220 00:21:02,221 --> 00:21:02,733 Daabi? 221 00:21:04,221 --> 00:21:06,655 Wo de, owia no ɛma woyɛ anibiannaso? 222 00:21:07,261 --> 00:21:10,059 Ɛyɛ awerɛhow dodo! Mmere bi nsan mma bio! 223 00:21:10,981 --> 00:21:14,860 Hena na ɔka kyerɛɛ no! Nanso mebɔ mo kɔkɔ, . ɔyare, me kunu hwɛ. 224 00:21:15,461 --> 00:21:16,735 Okunu bi ... 225 00:21:17,221 --> 00:21:19,576 Ɛsɛ sɛ wɔbara da a ɛte sɛɛ so. 226 00:21:19,941 --> 00:21:23,570 Na nea ɛsen saa no ɛyɛ ex. Ɛha na ɛwɔ, awiei koraa no. 227 00:21:26,781 --> 00:21:29,375 - mu 'kakra' mu no, yede n'hai, huh? - kyɛ me, ɔdɔfo. 228 00:21:29,461 --> 00:21:31,816 - a ehia paa. - te nka, kyɛwpa a ɛyɛ dɛ. 229 00:21:31,981 --> 00:21:33,573 Na me ho nhia? 230 00:21:35,181 --> 00:21:36,660 Champagne ne foie gras a wɔde yɛ aduan. 231 00:21:36,821 --> 00:21:39,381 '21 Champagne, Brut ne ice cream a wɔde yɛ aduru. 232 00:21:41,181 --> 00:21:42,660 Adwene bɛn ara ni! Me fam mpo! 233 00:21:44,901 --> 00:21:48,894 Na mɛfa herring bi ne salad a wɔde afrafra. 234 00:21:58,261 --> 00:21:59,489 Na afei dɛn na esii? 235 00:22:02,861 --> 00:22:04,579 Di saa kar no akyi, ntɛm! 236 00:22:04,941 --> 00:22:07,739 Bra, yɛ ntɛm! 237 00:22:19,261 --> 00:22:21,934 Baron, me Nyankopɔn! Nanso dɛn na esii? 238 00:22:24,501 --> 00:22:27,299 Ti no ... Owifo no bɔɔ me. 239 00:22:28,661 --> 00:22:31,778 - ne eyi ebia. - a wote nka paa? 240 00:22:33,501 --> 00:22:37,176 - Nanso ɛyɛɛ dɛn na ɔgyaee ne ho? - a wo ho ye hu .. . 241 00:22:37,301 --> 00:22:41,010 .. Na mframa a ɛyɛ ɔkwasea. - a mete nka sɛ polisifo no mu mmarima a wɔyɛ mmarima. 242 00:22:46,181 --> 00:22:47,409 Ɛyɛ dɛn, Monsieur le Cure? 243 00:22:47,501 --> 00:22:50,061 - ɛsɛ sɛ ɛtwe adwene si asɔre no so? - owifo no dwane! 244 00:22:51,341 --> 00:22:52,057 Menim. 245 00:22:52,421 --> 00:22:55,458 Ɔhwɛfo no retaa no, . nanso mesrɛ mo, anuonyamfo, .. . 246 00:22:55,621 --> 00:22:58,294 .. Yɛkɔ asɔre, . kasa asomdwoe mu. 247 00:22:58,861 --> 00:23:00,374 Wo akyi no, Owura Baron. 248 00:23:09,501 --> 00:23:13,255 - wo ani gye ɔdɔ ho nsɛm ho? - ennye bea no anaase bere no. 249 00:23:13,421 --> 00:23:15,571 Ɛyɛ abakɔsɛm a efi 1912 mu. 250 00:23:16,181 --> 00:23:18,649 Ɔka kyerɛɛ me ɛna bi a ne mfe akɔ anim. 251 00:23:19,221 --> 00:23:22,816 Alexander dɔ ne babea Angelica. Wɔn baanu nyinaa yɛ mmofra .. . 252 00:23:23,661 --> 00:23:26,459 .. Na gye ɔdɔ di ne anigye a enni awiei. 253 00:23:26,941 --> 00:23:29,409 Nea ɛyɛ awerɛhow no, asram asia akyi no .. . 254 00:23:30,341 --> 00:23:34,619 .. Wɔ 4 Oforisuo 1913 Date no ho hia .. . 255 00:23:35,181 --> 00:23:37,217 Ɔwuo .. . a ɛfa galloping a wɔde di dwuma ho. 256 00:23:37,821 --> 00:23:39,812 Mmabun no wɔfrɛ no sɛ wɔmfa akode nkɔ. 257 00:23:40,501 --> 00:23:42,651 Afe biako akyi wiase nyinaa ko paee, .. . 258 00:23:43,341 --> 00:23:48,699 .. Na fa ne ntade kɔsi 1917, . bere a wɔatra Verdun bere tenten akyi no, .. . 259 00:23:48,941 --> 00:23:51,375 .. Na ɛyɛ tiawa ayaresabea a wɔma wɔn ho tɔ wɔn. 260 00:23:52,061 --> 00:23:53,892 Sɛ ɔpue a wɔayɛ nsakraeɛ a .. . 261 00:23:54,141 --> 00:23:58,054 .. Abasa biako pɛ a aka ɔbata ɔyarehwɛfo bi ho .. . 262 00:23:58,141 --> 00:24:01,099 .. Ɛno rennyae kan sɛ wɔbɛma wɔatwe no akɔ kurow no mu asa so. 263 00:24:01,261 --> 00:24:03,616 Owurayere Vernisson na ɔkyerɛwee yɛ ɔbaa a ne tirim yɛ den, .. . 264 00:24:04,021 --> 00:24:06,774 .. Na ne kunu, a kan no ɔmanpanyin no ka kyerɛɛ no sɛ yiw, .. . 265 00:24:07,181 --> 00:24:09,649 .. Ɔrennya akokoduru nka sɛ dabi bio da. 266 00:24:10,221 --> 00:24:11,370 Nea eye ma no ne sɛ, .. . 267 00:24:12,182 --> 00:24:14,412 N'adwuma .. . akwantufo adetɔnfo .. . 268 00:24:14,582 --> 00:24:17,779 .. Ɛtɔ da bi a ɔma no kwan ma oguan ɔyere a ne ho yɛ hu no. 269 00:24:17,942 --> 00:24:20,410 Na saa na onipa pa no, . March 4 biara .. . 270 00:24:21,022 --> 00:24:24,776 .. Awerɛhow afeda Angelica wuo no, .. . 271 00:24:25,702 --> 00:24:29,012 .. Kokoam trɛw ne akwantu no mu ɛnam Verneuil so, .. . 272 00:24:29,742 --> 00:24:32,415 .. Sɛ wobɛda ɔdamoa so kɛkɛ .. . 273 00:24:33,142 --> 00:24:34,939 .. Daisies nhwiren ketewaa bi. 274 00:24:36,102 --> 00:24:39,060 Wode eyi bɛka sɛ Vernisson ɛnyɛ ɛno ne nea odi fɔ. 275 00:24:39,462 --> 00:24:42,693 - a curate no agye atom! - se, abasa no, ampa. 276 00:24:43,302 --> 00:24:47,375 Owifo no ne sɛ wɔn Vernisson wɔ Community no mu no abasa a adi dɛm, .. . 277 00:24:48,102 --> 00:24:48,818 .. Wɔ ɔfã yi. 278 00:24:49,182 --> 00:24:51,980 Ɛyɛ ne nyinaa fa nsusuwii ahorow. Ma? 279 00:24:56,982 --> 00:24:59,860 - yiw, benkum so nkoaa. - Na afei .. . 280 00:25:00,782 --> 00:25:02,181 .. Bra, Monsieur le Cure, na woayɛ saa. 281 00:25:09,742 --> 00:25:11,653 Nokwarem no, seesei mate ase. 282 00:25:11,822 --> 00:25:15,053 - a mehunuu no se waba fam wɔ ahwehwɛ mu. - a eye mmere paa. 283 00:25:15,222 --> 00:25:18,180 Yɛtee nka sɛ onni bi benkum nsa no .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 284 00:25:18,582 --> 00:25:21,255 .. Nanso na enni mũ abasa nifa so. 285 00:25:22,182 --> 00:25:25,492 - ɛtɔ da bi a adanseɛ .... - afei, Vernisson nni fɔ. 286 00:25:25,662 --> 00:25:27,778 Memfa mfiri wo a wɔrebɔ no sobo sɛ! 287 00:25:28,342 --> 00:25:30,253 Na afei yɛkɔ asɛm foforo so. 288 00:25:32,182 --> 00:25:33,058 Ɔdɔ? 289 00:25:33,902 --> 00:25:34,300 Dabi. 290 00:25:35,582 --> 00:25:38,574 Saa bere yi deɛ, mɛka akyerɛ wo adwowtwafo ho asɛm, .. . 291 00:25:38,742 --> 00:25:40,653 .. Na ɔbran no nso Woayɛ no yie, .. . 292 00:25:40,942 --> 00:25:42,614 Baron De .. Gravi a ɔyɛ ɔbaabun. - a ahofadie biara nni ho koraa .... 293 00:25:42,782 --> 00:25:48,095 Woyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw yiye. Manka sɛ wo ne ɔkorɔmfo no. 294 00:25:50,662 --> 00:25:54,780 - anyɛ yie koraa no, menkaa no de besi nnɛ. - Lnsomma, me .... - Enti .. . 295 00:25:55,022 --> 00:25:57,297 .. Afe biara, wɔ March 4, .. . 296 00:25:58,342 --> 00:26:01,778 .. Yɛn Vernisson no hyɛɛ nhwiren wɔ ne dɔfo no ɔdamoa so, .. . 297 00:26:02,142 --> 00:26:04,815 .. Na bere biara a obi wɔ akuraa no ase a wɔredwen ne ho. 298 00:26:04,902 --> 00:26:08,099 Meremmɔ din sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhyɛ abufuw ɔdehye bi ananmusifo .. . 299 00:26:08,182 --> 00:26:10,412 .. Nea ɛsan kɔ ahemman no mu. Saa ɔbarima yi, .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 300 00:26:10,582 --> 00:26:13,016 .. Seesei ɔko asɛe no ne bo a ɛso atew, .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 301 00:26:13,182 --> 00:26:15,537 Afei nso wosusuwii sɛ .. . Ɔhene Dagobert ademude. 302 00:26:15,702 --> 00:26:18,933 Ná ɛboro nea ɛdɔɔso so rindorare a wɔde yɛ ahyɛnsode. 303 00:26:19,302 --> 00:26:21,770 - a ennye saa? - nnim dee waka. 304 00:26:21,902 --> 00:26:23,858 Mennbrɛ me ho ase ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɔ no abira. 305 00:26:23,982 --> 00:26:25,495 Nea eye sen saa no, yebedi kan aba awiei. 306 00:26:25,662 --> 00:26:28,460 Ɔbarima yi, mekae sɛ, . soo dae sɛ obeyi n’asɔre no ntade. 307 00:26:28,542 --> 00:26:31,739 Bio nso, ne nana Ɔsahene na wayɛ saa ara wɔ 1809 mu .. . 308 00:26:31,902 --> 00:26:35,531 .. Wɔ Spain Ɔmanko no mu. - Lnsomma, bɔ ho ban, Baron! 309 00:26:36,142 --> 00:26:39,817 - kwan foforo so no na owifo a wadi dɛm. - sedee Vernisson. 310 00:26:39,982 --> 00:26:42,542 Te sɛ me no, sɛ mede abasa no sie a wɔ jacket no ase. 311 00:26:42,662 --> 00:26:46,337 Afei, sɛ ɛnyɛ Vernisson a wodi fɔ esiane sɛ wuguan nti? 312 00:26:46,702 --> 00:26:48,215 Esiane awɛmfo no suro nti .. . 313 00:26:48,582 --> 00:26:50,174 .. Na ne titiriw no ne yere. 314 00:26:50,542 --> 00:26:53,215 Nanso na ɛsɛ sɛ Baron no de ne ho, .. 315 00:26:53,502 --> 00:26:56,175 .. Nim a wonim sɛ guankɔbea no na wɔbɛbɔ ka. 316 00:26:57,222 --> 00:27:01,340 Nea edi hɔ no, woka biribi, Baron. Yɛgye asɛm no di. 317 00:27:04,222 --> 00:27:07,055 Ɛyɛ asotwe ho suro ɛno ma tɛkrɛma no yɛ obubuafo. 318 00:27:07,422 --> 00:27:11,734 Ka kyerɛ no sɛ, sɛ sikakorabea no san ba a, . wonwiinwii. 319 00:27:11,902 --> 00:27:14,496 Me deɛ, . Masiesie me ho sɛ mɛkata so. 320 00:27:15,302 --> 00:27:18,533 Nanso yɛ ntɛm, .. . 321 00:27:18,902 --> 00:27:21,939 B choux betumi akɔ .. . bere biara. 322 00:27:22,182 --> 00:27:25,970 Na n’adwene wɔ atɛntrenee ho no ntrɛw pii te sɛ me de no. 323 00:27:26,902 --> 00:27:29,496 Sɛ wuhu saa pin yi ma adeyɛ no a, .. 324 00:27:29,982 --> 00:27:33,099 .. Na mpaapaemu a ayɛ wo jacket no nsateaa .. . 325 00:27:33,262 --> 00:27:35,253 .. Ɔsɛn wo ntadehyɛ dan mu, .. . 326 00:27:35,422 --> 00:27:37,777 .. Ebia ɛbɛyɛ yiye Mewɔ nyansa a ɛyɛ nwonwa. 327 00:27:40,462 --> 00:27:42,020 Wɔtew me so ma meyɛɛ nea ɛtra so. 328 00:27:43,622 --> 00:27:46,090 Obi a ɔte sɛ me nni hokwan sɛ ɔyɛ ohiani. 329 00:27:48,542 --> 00:27:52,660 - na eye wo! - a woagye atom, Monsieur le Cure. 330 00:27:53,022 --> 00:27:54,501 no, me fam no, mebu wo bem. 331 00:27:57,742 --> 00:28:00,302 - nnka hwee, huh? - a woayɛ komm sɛ ɔdamoa. 332 00:28:00,462 --> 00:28:03,340 - renka kasa biara, . Wɔrenbɔ me sobo, ɛnte saa? - Asɛmfua. 333 00:28:03,422 --> 00:28:05,731 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ɔmanfo ho ban efi nhwɛso bɔne no mu, .. . 334 00:28:05,822 --> 00:28:08,700 .. Titiriw sɛ wofi. - de akyɛ wo, Owura Baron, .. . 335 00:28:08,782 --> 00:28:10,010 .. Nanso ademude no wɔ he? 336 00:28:19,542 --> 00:28:24,741 O me Nyankopɔn, meda wo ase! Meda wo ase, owura. 337 00:28:32,702 --> 00:28:34,658 - Woanya no ama me?! - Daabi! 338 00:28:34,822 --> 00:28:38,451 Ɛyɛ ɔno na wayera mpofirim fi wo kotoku mu kɔ me kotoku mu. 339 00:28:38,902 --> 00:28:42,690 - bɛyɛ awerɛhoɔ sɛ yɛbɛtetew yɛn mu. - a eye adee a ewo bo paa. 340 00:28:43,942 --> 00:28:46,092 Kommyɛ mpo yɛ sika kɔkɔɔ, Baron. 341 00:28:47,102 --> 00:28:49,377 Yiw, mete ase. 342 00:28:49,982 --> 00:28:51,654 Woyɛ ɔbarima pa ampa. 343 00:28:51,822 --> 00:28:54,620 Bear, . hyɛ akyɛde nketewa no adamfofa mu den. 344 00:28:57,422 --> 00:28:58,457 Twɛn kakra! 345 00:28:59,142 --> 00:29:01,497 Tie, monnkɔ! 346 00:29:01,702 --> 00:29:04,216 - a mete adee baako ase. - Vernisson wo guan? 347 00:29:04,302 --> 00:29:06,736 - Nanso. - ma no nkɔ, . ho nhia pii. 348 00:29:06,822 --> 00:29:08,414 - ne dɔn a ɛwɔ Baron no so. - Na me. 349 00:29:08,502 --> 00:29:10,857 Awurade yɛ ɔyamyefo sɛ Spainfo kɛse bi. 350 00:29:10,982 --> 00:29:14,099 Meda wo ase bio, Owura Baron. Yɛbɛhyia ntɛm, B choux. 351 00:29:18,862 --> 00:29:20,659 Barnett, bere tiaa bi! 352 00:29:21,262 --> 00:29:22,297 So metumi aboa wo? 353 00:29:25,862 --> 00:29:28,171 Barnett na ɔyɛ! Twɛn! 354 00:29:29,342 --> 00:29:32,015 Barnett na ɔyɛ! Barnett na ɔyɛ! 355 00:29:32,822 --> 00:29:33,732 B choux na ɛyɛ! 356 00:29:34,702 --> 00:29:37,011 Of ‘kakra’ ho, . sika a wɔbɔ wɔ adidibea hɔ no hena na otua? 357 00:29:37,382 --> 00:29:39,373 Akontaabu no! Barnett, twɛn! 358 00:29:39,982 --> 00:29:40,937 Nneɛma bɛn ara ni! 359 00:29:43,702 --> 00:29:45,374 Nanso yebehyia bio, Barnett! 360 00:30:15,462 --> 00:30:17,180 Mewɔ anigyeɛ nnɛ. 361 00:30:18,862 --> 00:30:21,217 Sɛ woanya check ahorow a na wo nhia .... 362 00:30:21,382 --> 00:30:25,261 By the way, sɛ wopɛ afotuo a ama sika a wɔde bɛto mu a mfaso wɔ so .... 363 00:30:25,542 --> 00:30:28,420 Ahenkurow no nyɛ me nneɛma wode kɔto sikakorabea! 364 00:31:15,302 --> 00:31:16,257 Ɔpon no. 365 00:31:45,022 --> 00:31:46,091 l m’abodin ahorow! 366 00:31:51,622 --> 00:31:52,737 Ɛhe na wɔwɔ? 367 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 Owura Rendu, na wɔrewɛn! Sɛ onipa biara nkɔ! 368 00:31:58,382 --> 00:32:00,850 - na wowiaa me! - Berɛ bɛn? - Seesei ara! 369 00:32:01,102 --> 00:32:03,900 - Afei owifo no da so ara wo fie no mu. - Gye di! 370 00:32:04,182 --> 00:32:07,857 Mma ɛnhaw wo, ɛhwɛ ɔpon no ano! Mekae mmere pa no. 371 00:32:19,822 --> 00:32:21,221 Mereba! Dɛn? 372 00:32:22,502 --> 00:32:25,460 Miss, fa kyɛw wɔ basabasayɛ no ho, . nanso ayɛ akwanhyia. 373 00:32:25,542 --> 00:32:28,010 - boa me! - Fa no sɛ! Sɛ metumi aboa a .... 374 00:32:28,182 --> 00:32:31,652 Ɛyɛ bere tiaa bi. Medanee me ho, . Megyaa ɔpon no mu na ... 375 00:32:32,862 --> 00:32:34,056 3,000,000 na ɛwɔ hɔ! 376 00:32:34,302 --> 00:32:37,658 - a woasɛe me! - Enti ne wo nnye invest biribiara! 377 00:32:37,942 --> 00:32:41,139 - a, medwene wo ho ntɛm ara. - den na wobhyehye ho nyansa? 378 00:32:41,302 --> 00:32:44,533 Wodwene sɛn? Ɔsoro nti! Wo nko ara na wobɛtumi agye me nkwa! 379 00:32:44,822 --> 00:32:46,733 Meyɛ showgirl, . ɛnyɛ ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu! 380 00:32:46,902 --> 00:32:48,494 Ɛyɛ nokware, nanso wo kunu yɛɛ saa. 381 00:32:48,782 --> 00:32:50,818 Ɔhwɛfo B choux nyɛ me kunu bio. 382 00:32:50,942 --> 00:32:52,660 Nanso ɛyɛ ɔhwɛfo bere nyinaa. 383 00:32:53,062 --> 00:32:55,178 Sɛ wudi kan du hɔ a, . Ɔno na ɔyɛ nhwehwɛmu no. 384 00:32:55,262 --> 00:32:57,901 Ɛyɛ me kan fipamfo no mu biako, . Mede n’adwene bɛkɔ asɛnnibea. 385 00:32:57,982 --> 00:32:59,381 Polisifo no adwempa ... 386 00:32:59,462 --> 00:33:02,056 Sɛ ɛbɛyɛ nea wohu a, . m’afɛfo suro! 387 00:33:02,782 --> 00:33:05,660 - Mesrɛ wo, frɛ wo kunu! - yie, sedee wope. 388 00:33:05,822 --> 00:33:07,778 Nanso mebɔ mo kɔkɔ, . nyɛ aprannaa. 389 00:33:17,542 --> 00:33:20,340 Dɛn na woyɛ, Rendu? So woasan ahyɛ ntade a ɛyɛ fɛ? 390 00:33:20,942 --> 00:33:22,978 Nostalgia, ɔhwɛfo. 391 00:33:23,542 --> 00:33:24,691 Wiɛ, aniwa biako a wɔatoto mu. 392 00:33:24,862 --> 00:33:28,172 - ka kyer3 me, so ennye obiara nfiri adi? - a menfiri bea no mu da. 393 00:33:28,502 --> 00:33:30,618 Ɛbɛyɛ sɛ owifo no yɛ saa ɛho hia sɛ ɛwɔ ha. 394 00:33:31,022 --> 00:33:32,614 Ahyɛde ahorow, Ɔhwɛfo! 395 00:33:32,862 --> 00:33:34,773 Owifo anaa owifo. 396 00:33:37,462 --> 00:33:38,497 Owifo no! 397 00:33:38,862 --> 00:33:41,137 Na moyɛ antweri no, . anka ɛsɛ sɛ wuhu. 398 00:33:41,382 --> 00:33:44,613 Hena na ɔka saa? Migyinaa nea ɛto so abien, . sɛnea ɛbɛyɛ a mɛgye me home. 399 00:33:44,782 --> 00:33:47,899 - a woanya biribi foforo bi? - hwɛ yie wɔ nea woka! 400 00:33:49,142 --> 00:33:51,895 Wɔ franc biako, a ɛma me wɔ Buronya bere mu wogye di sɛ owura no! 401 00:33:51,982 --> 00:33:54,701 Wo bo dwo, Owura Gasse yɛ ‘upside’ kakra. 402 00:33:54,862 --> 00:33:58,855 Owifo no wɔ ha, wɔ fie hɔ, . ne m’ankasa me ho. Ohiani no! 403 00:34:00,022 --> 00:34:03,571 - a French tip, ennso mma wo? - mfeɛ aduasa na mewɔ ha .. . 404 00:34:03,702 --> 00:34:06,614 .. Na me kunu yɛ kan polisini, . na te nka saa! 405 00:34:06,782 --> 00:34:08,932 Memfa asodi no nto obiara so, . nanso misusuw sɛ obiara. 406 00:34:15,702 --> 00:34:17,055 Afei, wɔde pin, .. . 407 00:34:17,742 --> 00:34:20,256 .. Dɛn na ɛba? - Ah yie, nnka ho asem. 408 00:34:21,382 --> 00:34:23,850 Adɛn na daabi? Momma yɛnkasa mmom. 409 00:34:24,142 --> 00:34:26,133 Ɔdɔfo, . Mintumi nkyerɛkyerɛ mu wɔ telefon so. 410 00:34:26,302 --> 00:34:28,577 Akwanhyia bi asi, . Mintumi mfi fie hɔ. 411 00:34:30,262 --> 00:34:34,574 Ɛnnɛ woda me agodie no adi. ɛbɛba ha ɔkyena. Atuu a wɔyɛ. 412 00:34:36,382 --> 00:34:39,818 Ɔhaw bɛn ara ni! Adapɛn abiɛsa wɔ ne debut akyi. 413 00:34:39,982 --> 00:34:42,974 - nnyɛ exceptions mma obiara! - ennye me dea? - Dabi. 414 00:34:43,462 --> 00:34:46,056 Enkosi sɛ ebepue asade no, . obiara yɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ. 415 00:34:46,222 --> 00:34:49,658 - aseda, wo mfee 3 a woabom atena akyi. - nnye adansee a ekyere se won ho nni ho. 416 00:34:50,022 --> 00:34:51,740 Misusuw sɛ wo maame nso! 417 00:34:52,022 --> 00:34:54,331 - nte ha. - so woretu! 418 00:34:55,582 --> 00:34:58,494 Sɛ wubesusuw sɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no da so ara di ɔdɔfo no ho agoru sɛ ɔbɛyɛ .. . 419 00:34:58,622 --> 00:34:59,941 .. Afe biako wɔ awaregyae no akyi! 420 00:35:00,742 --> 00:35:03,131 lnvitami bio sɛ wɔbɛyɛ piknik .. . 421 00:35:03,222 --> 00:35:04,735 .. Na hwɛ mmuaeɛ a wo! 422 00:35:05,022 --> 00:35:08,901 - deɛ ɛfa wo dɔ nkrataa ho no ... - Olga, mesrɛ wo! - Twɛn ... 423 00:35:09,382 --> 00:35:12,294 Ɛha yi, fa gu folda no mu, . Adeyɛ bi bɛba a ɛboro so. 424 00:35:12,822 --> 00:35:15,382 Dabi, mesrɛ wo, Olga! Honey, mpɛ sɛ wobɛkenkan wɔn. 425 00:35:15,542 --> 00:35:16,691 Hu amane dodo. 426 00:35:17,302 --> 00:35:19,770 - Anaase gye anaase hyew! - sedee wope no, ennee. 427 00:35:24,062 --> 00:35:28,180 Wiɛ, afei wie wo nhwehwɛmu no. Frugami, bere a wowɔ. 428 00:35:33,902 --> 00:35:37,781 - Dabi, nsa ase, efĩ! - a meyɛ m'asɛdeɛ. 429 00:35:41,542 --> 00:35:45,091 Hey, Akyerɛbaa Clotilde, . ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi ha. 430 00:35:45,262 --> 00:35:47,935 - State of Siege, mepa wo kyɛw. - Nanso me .... 431 00:35:48,022 --> 00:35:50,741 - a edi hɔ no, san kɔ fie. - a ɛyɛ bore bɛn ara ni! - sanba a. 432 00:35:58,262 --> 00:36:00,617 Enti, Owura Polisini, . wɔanhu hwee? 433 00:36:01,222 --> 00:36:04,134 Enti emu da hɔ, mesrɛ wo. Ɛsɛ sɛ ɛyɛ ‘sɛ wɔbɛhwehwɛ baabi foforo.’ 434 00:36:04,502 --> 00:36:05,981 Na manya nea ɛdɔɔso, ɛyɛ? 435 00:36:11,222 --> 00:36:12,940 Fe! Fe! 436 00:36:13,662 --> 00:36:15,334 - Wowɔ he? - Polisi. 437 00:36:15,742 --> 00:36:16,970 Nea ɛfa anidahɔ ho? 438 00:36:17,702 --> 00:36:20,375 - so mema wo nsemmisa bi. - fa ayamye mu y no .. . 439 00:36:20,662 --> 00:36:24,337 .. Na m'ani begye sɛ mɛbua wɔn. - Ɛyɛ. Wote he? - Ha. 440 00:36:25,342 --> 00:36:28,891 - ye 'nkyen kakra se wobegye ahɔho.' - den na eba, Clotilde? 441 00:36:29,182 --> 00:36:30,535 Dɛn ne basabasayɛ no? 442 00:36:30,622 --> 00:36:32,738 Sɛ ɛyɛ Owl no abansoro a edi kan wahwere ademude bi .. . 443 00:36:32,822 --> 00:36:34,892 .. Na polisifo no rehwehwɛ. - wo fie? 444 00:36:34,982 --> 00:36:38,372 - wo wo mu mpo, egyina obiara so. - Mesrɛ wo, efi dee mehyɛ aseɛ? 445 00:36:38,462 --> 00:36:41,818 - tena ase, mesrɛ wo, owura! - Aseda. - a ennye den! 446 00:36:42,702 --> 00:36:43,418 Akwaaba. 447 00:37:17,542 --> 00:37:20,261 - menim baabi a wo sika! - Meda wo ase. 448 00:37:20,382 --> 00:37:21,974 - ehe na wowo? - wo dan mu. 449 00:37:22,702 --> 00:37:24,613 Nokwarem no, emfi obiara mu. 450 00:37:25,062 --> 00:37:27,622 - asem a eye fe! - dee yennim de besi nnɛ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 451 00:37:27,702 --> 00:37:30,500 .. Ɛyɛ sɛ na adwowtwa bi wɔ hɔ ampa a. - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 452 00:37:30,662 --> 00:37:33,620 Bere a polisini bi nea onim n’adwuma, te sɛ me, .. . 453 00:37:33,782 --> 00:37:36,376 .. Fi ase yɛ nhwehwɛmu, . Wɔma nsusuwii hunu nyinaa ho kwan. 454 00:37:37,342 --> 00:37:41,017 - a woagye insurance afiri korɔnbɔ ho? - yiw, ampa, te se obiara. 455 00:37:41,182 --> 00:37:44,538 Wɔn a wɔpɛ Buscher nyinaa insurance adwumakuw ahorow. 456 00:37:45,182 --> 00:37:47,980 Nea woka no yɛ nea ntease nnim! Wɔn wɔ insurance ma mobile .. . 457 00:37:48,222 --> 00:37:50,053 .. Ɛnyɛ abodin ahorow no nti! - Hwɛ! 458 00:37:50,142 --> 00:37:52,133 Perquisir fie a ɛwɔ hɔ efi soro kosi ase! 459 00:37:52,222 --> 00:37:54,213 Dabi, mfaso biara nni so, na mayɛ dedaw. 460 00:37:54,462 --> 00:37:57,818 - adɛn nti na wonmmɔ mmɔden mmom efi wɔn a wɔagye adan afoforo hɔ? - ne no! 461 00:37:58,822 --> 00:38:00,653 - a enni mfaso biara? - Ɛnyɛ ebiara. 462 00:38:00,822 --> 00:38:04,098 - awɛmfoɔ no? - Oh dabi, ɛnyɛ saa. 463 00:38:04,262 --> 00:38:06,696 Sɛ wunnim a, . bɔɔlbɔfo no yɛ obi a na anka ɔyɛ polisini. 464 00:38:27,142 --> 00:38:29,292 - kyɛw, wo ntumi. - Ma kwan. 465 00:38:29,982 --> 00:38:32,542 - ennye bere a woahyehye so? - se wowɔ appointment a .... 466 00:38:32,622 --> 00:38:35,056 Oh, wowɔ ha?! Mebɔ mmɔden sɛ mɛtra hɔ nnawɔtwe. 467 00:38:35,222 --> 00:38:38,897 - Dear B choux, gyina hɔ wɔ anim. - so na woregye akwamma? 468 00:38:39,062 --> 00:38:42,099 Yiw, afei mihui wokaee me. 469 00:38:42,222 --> 00:38:44,941 Deɛn na woyɛ? Wosiesie abansoro dan no so wɔ n’ahomegye bere mu? 470 00:38:45,062 --> 00:38:47,974 - Dabi, me hwehwe, me. - edeen na woreyo wo ha? 471 00:38:48,262 --> 00:38:50,822 bra bɛgye sanku ho adesua. 472 00:38:51,102 --> 00:38:53,775 - se sankuo? - yiw - Hwɛ, ntɔ saa. 473 00:38:53,862 --> 00:38:57,013 Fa kyɛ me, Akyerɛbaa Berthe yɛ meticulous araa ma, meka akyi. 474 00:38:57,102 --> 00:39:01,459 Mind you, mebɔ wo kɔkɔ, bere a worekɔ abɔnten no wɔbɛhwehwɛ mu, te sɛ obiara. 475 00:39:01,582 --> 00:39:02,731 Ɛbɛyɛ anigye! 476 00:39:03,462 --> 00:39:06,260 Ɛyɛ anigye sɛ wubehu wo wɔ apɔw-mu-teɛteɛ no mu wo dwumadi no ho. 477 00:39:38,742 --> 00:39:42,291 Na wɔwɔ soro na afei ɛyerae! 478 00:39:46,742 --> 00:39:49,017 B choux adesua mmirikatu a wɔde tu mmirika wɔ nkuruwankuruwa mu ... 479 00:39:49,702 --> 00:39:51,852 - a ɛyɛ Lmbecille! - Akyɛdeɛ. 480 00:39:52,782 --> 00:39:56,775 Nokwarem no, na me ne me rekasa. Meyɛ ɔkwasea, obi a ɔyɛ anibiannaso. 481 00:39:56,902 --> 00:40:01,259 Nyansa nnim koraa. Afei titiriw Sɛ wopɛ sɛ wode eyi hyɛ obi nsa a .. . 482 00:40:01,742 --> 00:40:03,733 .. Ha wɔ saa ankorankoro yi mu. 483 00:40:05,342 --> 00:40:10,097 Adɛn nti na wo abodin ahorow no behu no, . ɛno yɛ nokware. 484 00:40:10,262 --> 00:40:12,298 Nanso wɔnka sɛ wobɛhunu wɔn. 485 00:40:13,102 --> 00:40:14,820 Nanso ɔdɔfo B choux, .. . 486 00:40:15,302 --> 00:40:18,100 Mebaa ha .. . sankubɔ ho adesua a wɔyɛ. 487 00:40:18,262 --> 00:40:19,536 Owura Gasse na ɔyɛ? 488 00:40:19,822 --> 00:40:22,177 Ná mepɛ sɛ meka me ho adamfo dedaw bi. 489 00:40:22,422 --> 00:40:26,540 Enti sɛ moyɛ nnamfo dedaw a, . bɔ mmɔden sɛ wobɛtra hɔ. 490 00:40:28,222 --> 00:40:29,291 Sukuu abarimaa B choux! 491 00:40:30,302 --> 00:40:31,894 Wo portfolio no. 492 00:40:38,062 --> 00:40:42,180 Ɛnyɛ ɔbonsam bɔne, . nanso ɔtan akansi! 493 00:40:42,782 --> 00:40:44,135 Eyi nti na wɔagyae no aware. 494 00:40:58,782 --> 00:41:02,980 Sankuo a ɛwɔ safe no mu ne sɛ wɔbɛma akɔ so ayɛ nea ɛfata. 495 00:41:03,142 --> 00:41:05,292 Anofafa no buei kɛse bit no, .. . 496 00:41:06,662 --> 00:41:09,335 .. Ma nsa, . gye w'ahome na kenkan, .. . 497 00:41:09,502 --> 00:41:11,857 Mmirikatu yiye .. . wɔ mita no ho. 498 00:41:14,182 --> 00:41:15,092 Lautrec na ɔyɛ! 499 00:41:16,062 --> 00:41:18,530 Misusuw ho ampa a ɛyɛ Toulouse-Lautrec a ɛwɔ hɔ! 500 00:41:21,102 --> 00:41:25,095 Woaba sɛ worebɛfa asuade ahorow a ɛfa nnwom anaa mfoniniyɛ ho? 501 00:41:26,862 --> 00:41:28,580 Ebia asuade ahorow a ɛfa ɔdɔ ho! 502 00:41:30,182 --> 00:41:34,937 Afei, mesrɛ wo, yɛ aniberesɛm. Fa sanku no bra n’anom. 503 00:41:40,222 --> 00:41:42,816 Nsa te sɛ mmorɔnoma abien! 504 00:41:48,222 --> 00:41:48,972 Hwɛ, .. . 505 00:41:49,422 --> 00:41:53,973 Anka merenhaw me ho .. . wo yɔnko. - nnhaw wo ho! 506 00:41:54,062 --> 00:41:57,259 Ɔde ne mfiri a ɔde kyerɛw nsɛm no yɛ dede pii sen sanku ason. 507 00:42:06,382 --> 00:42:07,701 Woyɛ adeyɛ a ɛyɛ nwonwa! 508 00:42:14,502 --> 00:42:15,901 - Owura Rendu! - Huh? 509 00:42:17,022 --> 00:42:18,933 - Hwee? - Hwee. 510 00:42:19,342 --> 00:42:22,015 Me na meyɛɛ ɔwɛmfo no ɔpon no ano anadwo mũ no nyinaa! 511 00:42:25,982 --> 00:42:27,256 Wodaa yiye? 512 00:42:27,422 --> 00:42:30,016 Ɔsoro nti! Mesoo dae wɔn a wɔsɛn wɔn! 513 00:42:30,502 --> 00:42:31,981 Ɛyɛ awiei a mɛyɛ! 514 00:42:32,782 --> 00:42:34,693 Paris soir! 515 00:42:37,502 --> 00:42:39,857 Paris soir! 516 00:42:42,742 --> 00:42:44,300 - Mema wo akye. - adekyee pa ma wo. 517 00:42:46,142 --> 00:42:48,178 - a woasan de wo aba, Inspector. - a wode Shh. 518 00:42:49,182 --> 00:42:53,494 Midi Barnett akyi, mekɔ so de hama abɔ me. Mepɛ sɛ ɔkraman no nya truffles, .. . 519 00:42:53,662 --> 00:42:57,450 .. Nanso sɛ wodi a, ɛnyɛ saa. - Paris soir! 520 00:43:10,702 --> 00:43:14,695 - Owura Barnett ne wo wɔ ha? - Dabi Bɔ mmɔden wɔ baabi a ɛbɛn hɔ. 521 00:43:14,782 --> 00:43:17,774 - gyee sankuo adesua? - a na ennso, eda adi se. 522 00:43:17,862 --> 00:43:21,252 Afei nso sua sɛnea wɔkyerɛw nsɛm. Ɛyɛ encyclopedia ankasa! 523 00:43:24,462 --> 00:43:29,331 ln saa dan no antra ase obiara nni hɔ a wosusuw sɛ ɔyɛ. 524 00:43:31,142 --> 00:43:35,897 Wɔ abansoro a ɛto so abien no so na mmeawa baanu a wɔn ho yɛ fɛ wɔ hɔ. 525 00:43:37,462 --> 00:43:40,932 Ɔbarima a ne ho yɛ bruu no mfonini bi a Toulouse-Lautrec yɛe, .. 526 00:43:41,182 --> 00:43:43,138 .. Ɔmaa nnwom ho adesua. 527 00:43:45,462 --> 00:43:48,454 Na ɔfoforo no yɛ nea ɔkyerɛw nsɛm no kokoam. 528 00:43:49,622 --> 00:43:54,616 Ɔyɛ blonde na ɔdɔ diaphanous ɛno anka ɛbɛkanyan Edgar Degas. 529 00:43:56,382 --> 00:43:57,098 San. 530 00:43:58,702 --> 00:44:02,058 Anadwo a ɔsram hann wɔ hɔ no nnyigyei a ɛyɛ safe .. . 531 00:44:02,302 --> 00:44:05,772 Ɔdanee ne ho .. . wɔ nnyigyei ahorow a ɛyɛ dɛ mu .. . 532 00:44:06,022 --> 00:44:09,458 .. Nsateaa a ɛwɔ diaphanous ase wɔ owu kommyɛ a emu yɛ duru mu. 533 00:44:11,822 --> 00:44:13,175 nanso, ɛte ase! 534 00:44:14,022 --> 00:44:16,058 Ma me kwan ma mintumi nsi pi? 535 00:44:19,462 --> 00:44:20,611 Nea edi hɔ no, B choux! 536 00:44:21,342 --> 00:44:22,741 Safoa no wɔ ɔpon no mu. 537 00:44:26,262 --> 00:44:28,298 Mahwɛ ha dedaw, . biribiara nni hɔ! 538 00:44:28,582 --> 00:44:29,935 Woadi mfomso, B choux. 539 00:44:30,662 --> 00:44:32,892 ln fie yi mu Abeawa bi a ne ho yɛ fɛ wɔ hɔ .. . 540 00:44:33,062 --> 00:44:34,859 .. Ɛno na ɛkaa me nkaeɛ. 541 00:44:36,662 --> 00:44:38,254 Yɛtoa so, ababaa. 542 00:44:38,942 --> 00:44:42,173 ln B choux bere bi puei. 543 00:44:42,582 --> 00:44:46,336 Ná ɔhwehwɛ abodin ahorow bere nyinaa Gasse wiaa mmaranimfo. 544 00:44:46,822 --> 00:44:50,371 Odii m’akyi awia ne anadwo, . anidaso .. . 545 00:44:50,622 --> 00:44:53,420 Awiei koraa no, sɛ wubedi nkonim a .. . hwehwɛ wɔn wɔ me kotoku mu. 546 00:44:54,862 --> 00:44:57,854 - Ɛhɔ na acciuffer , Barnett! -''Ɛhɔ na acciuffer , Barnett!'' 547 00:44:58,142 --> 00:45:00,497 Eyi akyi no ahunahuna a ɛyɛ ahantan .. . 548 00:45:00,862 --> 00:45:03,217 B choux kɔe .. . a abufuw wɔ koma mu .. 549 00:45:03,382 --> 00:45:06,579 .. Na me tirim ayɛ ma nsusuwii bɔne pii saa. 550 00:45:14,102 --> 00:45:16,662 ln nokwasɛm, . saa nsusuwii bɔne pii .. . 551 00:45:17,382 --> 00:45:19,293 .. Ɛnyɛ B choux nkutoo na ɔyɛɛ saa wɔ wɔn. 552 00:45:26,022 --> 00:45:28,377 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnsɛ sɛ wode nan nsi ha! 553 00:45:28,542 --> 00:45:30,976 Yɛpa wo kyɛw, nanso mabɔ amanneɛ me dɔ nkrataa. 554 00:45:31,142 --> 00:45:32,734 Afei me ne wo sɛ yɛbɛkora so! 555 00:45:33,102 --> 00:45:36,651 Da bi, bere a mekenkanee no, . Mɛba wo fie abɛgye wɔn. 556 00:45:36,822 --> 00:45:37,777 Ɛrenkyɛ, eh? 557 00:45:44,102 --> 00:45:44,818 Ɛyɛ ɔno! 558 00:45:45,302 --> 00:45:47,770 - Ma kwan. - Mesrɛ wo. - asem ketewa baako. 559 00:45:53,662 --> 00:45:54,811 Enti, na wopɛ .... 560 00:45:55,502 --> 00:45:57,538 - edeen, ɛda so ara wɔ ha? - bio wo?! 561 00:45:57,822 --> 00:46:00,939 Olga de nne ho adesua ma, . Minim! 562 00:46:01,102 --> 00:46:05,459 - a enye dodo! Ɛyɛ nightingale ankasa! - Firi ha! Fi ha, bra! 563 00:46:05,622 --> 00:46:07,852 Nea ɛfa ‘kakra’ ho, B choux, . hena na ɔhwɛ so wɔ ha? 564 00:46:08,022 --> 00:46:11,173 - ennye no, mewɔ anidasoɔ. - Dabi, meyɛ, na mesrɛ wo firi hɔ. 565 00:46:13,702 --> 00:46:14,737 Mebɔ abɔmmɔ wɔ so? 566 00:46:18,742 --> 00:46:20,858 Twɛn wɔ wo fie, wo ho yɛ tan. 567 00:46:21,142 --> 00:46:23,133 'll Pick wo dɔ nkrataa. 568 00:46:29,262 --> 00:46:31,822 Ɛtɔ da bi a, misusuw ho sɛ na ɛteɛ sɛ migyae aware a. 569 00:46:36,942 --> 00:46:40,537 - na wode wo nnwom wiaa me denam goody-goody so! - Lpocrita a wode wo ho! 570 00:46:40,622 --> 00:46:43,375 Ɛdɔɔso dodo ma obi a ɔbɔ sanku a ɔda nsow get-out te sɛ wo ara! 571 00:46:43,462 --> 00:46:45,100 - ka bio! - susuw ho, abayifo! 572 00:46:45,182 --> 00:46:48,538 - a woahwɛ pɛn ahwehwɛ no? - Nnua! 573 00:46:48,702 --> 00:46:51,136 Afei ɛnyɛ nwonwa! Mahu sɛnea wobɔ wo bra! 574 00:46:51,302 --> 00:46:53,816 - edeen na woreka? - se wohunu trousers a, wo .... 575 00:46:53,942 --> 00:46:56,820 - Ladies, mesrɛ wo! - Nanso wo .... - 'Nnidie kakra! 576 00:46:56,902 --> 00:46:58,574 wo dɔfo no, ɛsɛ sɛ metɔn! 577 00:46:58,662 --> 00:47:01,734 - betumi ahu nea esii? - se Barnett yɛ ɔdaadaafoɔ! 578 00:47:01,822 --> 00:47:04,495 - a woka kyer3 me! - bewie sɛ wobɛtu akɔtena fie no mu .. . 579 00:47:04,662 --> 00:47:07,972 .. Efisɛ onim sɛ ɛhe na abodin ahorow no wɔ? - kaa saa? - Dabi, nanso wunim. 580 00:47:08,822 --> 00:47:11,620 Saa bere yi de, Barnett, menguan! 581 00:47:15,462 --> 00:47:19,694 Gyae! Gyae! Jim Barnett, 1999. anaasɛ wo din biara .. . 582 00:47:19,862 --> 00:47:21,420 .. Wɔ mmara din mu no begyae! 583 00:47:21,502 --> 00:47:23,333 Agorudi biara nni hɔ Ɔhene Dagobert, saa bere yi de! 584 00:47:23,422 --> 00:47:25,014 - ye ne nyinaa wo wo nkoaa? - yiw, seesei deɛ. 585 00:47:25,102 --> 00:47:27,900 Wo ne me mmra ɔmantam no mu, . woka kyerɛ yɛn baabi a securities no wɔ. 586 00:47:28,262 --> 00:47:31,174 - a menni akyirikyiri. - bra, bra! 587 00:47:32,982 --> 00:47:35,177 Mmara no yɛ den, . nanso ɛyɛ mmara no. 588 00:47:35,342 --> 00:47:38,891 Ɔde w’ankasa wo ka so besua ade, . Arsenio Lupin,''Jim Barnett kae''! 589 00:47:39,382 --> 00:47:42,613 Ɛnyɛ wo na wokyeree me. Nanso ɛno kaa sɛ, ... 590 00:47:42,782 --> 00:47:46,331 .. Bɛdi w’akyi baabiara a wopɛ, . ama adamfofa. - Ln mantam mu? 591 00:47:46,422 --> 00:47:48,253 - Ln ɔmantam. - ase abasa? - Gye di! 592 00:47:48,342 --> 00:47:49,741 - te se nnamfo dedaw. - Bra so! 593 00:47:52,182 --> 00:47:54,855 Nnipa akɛse adamfofa yɛ nhyira a efi Onyankopɔn hɔ! 594 00:47:56,382 --> 00:48:04,414 Wɔn a wɔwɔ nneɛma dedaw a wɔtɔn? Wɔn a wɔwɔ nneɛma dedaw a wɔtɔn? 595 00:48:13,222 --> 00:48:15,497 Saa bere yi de awie no, manya! 596 00:48:15,742 --> 00:48:18,859 Na mede no bae, Owura Komisafo. 597 00:48:19,142 --> 00:48:21,258 Nea woka? Hena ne saa ɔbarima yi? 598 00:48:21,542 --> 00:48:22,816 Nanso so ɔno! 599 00:48:23,182 --> 00:48:25,332 Arsene Lupin na ɔyɛ ɔbaa! 600 00:48:26,462 --> 00:48:29,693 Woyɛ me nidi dodo, . Anuonyamfo. 601 00:48:30,182 --> 00:48:34,937 Afei ne mum, hwɛ! Wubetumi ayɛ, sɛ ɛho hia a! 602 00:48:35,102 --> 00:48:38,538 Sɛ woma meda me ho adi a. Jim Barnett na ɔkyerɛwee. 603 00:48:38,702 --> 00:48:43,173 Ɛyɛ edin a wɔde frɛ obi, nokwarem no. Amerikafo adetɔfo. 604 00:48:43,462 --> 00:48:45,817 Ne nyinaa wɔ wo kwan so, . Owura Komisafo Panyin. 605 00:48:46,062 --> 00:48:49,054 Nokwarem no, me din de Durand, . te sɛ afoforo pii. 606 00:48:49,542 --> 00:48:51,612 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ din Ankorankoro detective. 607 00:48:52,822 --> 00:48:56,258 Mfe du ni ma Arsene Lupin akyidi. 608 00:48:56,422 --> 00:48:59,334 Mfe du ni na meyera. 609 00:48:59,462 --> 00:49:02,818 Na wo, Inspector simple, . te sɛ nea biribiara nsii .. . 610 00:49:02,982 --> 00:49:04,574 .. Fa me bra fie. 611 00:49:05,782 --> 00:49:08,012 Ná minim hua no Woyii me mae! 612 00:49:10,262 --> 00:49:13,299 - wosusu se wo ye sene me? - Dabi, owura. - Yɛ Komm! 613 00:49:15,422 --> 00:49:16,377 Ma. 614 00:49:17,182 --> 00:49:19,412 Yiw, Wo Ɔheneba, mereba. 615 00:49:22,342 --> 00:49:25,539 lmbecille na ɛyɛ! lncommensurabile ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea! 616 00:49:25,702 --> 00:49:26,657 San bra ntɛm ara. 617 00:49:31,462 --> 00:49:34,374 Sɛnea ɛte biara no, afei de woakɔ afiri mu. Hu nkrataa a wɔde di dwuma! 618 00:49:35,862 --> 00:49:37,898 Nokwarem no Roulette nkutoo na mebɔ. 619 00:49:38,142 --> 00:49:40,815 Ɛhe na asɛmti ahorow no wɔ Owura Gasse na ɔyɛ? 620 00:49:42,542 --> 00:49:44,976 Sɛ meka kyerɛ mo a, . Minnye nni. 621 00:49:45,142 --> 00:49:47,940 Sɔ saa ara hwɛ, bra! Meretie! 622 00:49:48,662 --> 00:49:52,098 Wiɛ, . Enti momma yenfi ase mfi mfiase. 623 00:49:53,142 --> 00:49:55,178 - Olga .... - Oh dabi! 624 00:49:55,982 --> 00:49:58,098 Mma nnfra me yere wɔ asɛm yi mu. 625 00:49:58,262 --> 00:50:01,220 wo kunu dedaw no nkate horow hyɛ wo anuonyam kɛse. 626 00:50:01,462 --> 00:50:04,420 Nanso so woahaw wo ho pɛn sikasɛm mu haw ahorow .. . 627 00:50:04,582 --> 00:50:07,142 .. Wo yere dedaw no? - Efi dee mete ase .. . 628 00:50:07,302 --> 00:50:09,213 .. Ɔwɔ obi a ɔboa. - Aane. 629 00:50:10,022 --> 00:50:12,172 Leduc, bag ne bag ahorow. 630 00:50:14,102 --> 00:50:17,777 - nnyɛ bio. - adɛn nti na ɔwuiɛ? - da a edii nnɛra anim. 631 00:50:18,462 --> 00:50:22,899 Bere a na ɔde ne nsa rehyɛ check bi ase no sɛ wɔmfa sika mma Olga nsɛmma nhoma no. 632 00:50:23,502 --> 00:50:28,132 Mfoniniyɛfo 150 ne mfiridwumayɛfo 32 ɛno bɛkɔ akowie sikasɛm mu ahokyere mu. 633 00:50:28,862 --> 00:50:32,537 - wobɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma yi? - betumi ayɛ te sɛ nea ɛyɛ ahantan, .. . 634 00:50:32,782 --> 00:50:36,138 .. Nanso mmea no ahotoso yɛ anigye wɔ me ho. 635 00:50:36,302 --> 00:50:37,451 Blowhard a ɔyɛ ɔbarima! 636 00:50:37,942 --> 00:50:39,978 Olga ntumi nyɛ saa adeyɛ a ɛnyɛ nokware. 637 00:50:41,342 --> 00:50:43,902 Adeyɛ no, ahohuru bere mu .. . 638 00:50:44,702 --> 00:50:46,852 .. Ofipamfo bi a wɔatwetwe adwene, . ɔpon bi a wɔabue, .. . 639 00:50:47,782 --> 00:50:50,012 .. Na ɔfã foforo no nso agoprama a edi nkogu. 640 00:50:50,182 --> 00:50:51,331 Wodi atoro! 641 00:50:52,022 --> 00:50:55,378 Mehwehwɛɛ Olga dan mu a ɔhwɛ afoforo saa ara, .. . 642 00:50:55,462 --> 00:50:58,499 .. Ɛdɔɔso araa ma Olga anya bɔne na ɔsan de nkrataa no maa me. 643 00:50:58,582 --> 00:51:01,494 - a wosan kenkan bio, enam akwanhyia mu? - Daabi. 644 00:51:01,782 --> 00:51:05,092 Na kɔ so da so ara wɔ hɔ? 645 00:51:07,262 --> 00:51:10,459 - Ampa ara! - Lnsieme titles to gas. 646 00:51:11,862 --> 00:51:14,330 ahobammɔ ahorow no yɛ wɔ saa nkrataa a wɔaboaboa ano no mu, .. . 647 00:51:14,702 --> 00:51:16,215 .. Wɔde ribbon bruu akyekyere no. 648 00:51:17,342 --> 00:51:18,821 Nkwaseasɛm ne fɛwdi! 649 00:51:18,982 --> 00:51:21,450 Anka obiara renka ho ntama asiane a ɛte saa ara! 650 00:51:21,622 --> 00:51:24,420 Obiara nni hɔ gye Olga .. . 651 00:51:25,102 --> 00:51:28,139 Hena na onim .. . ne kan kunu no ho nsɛm a ɛyɛ nwonwa. 652 00:51:28,822 --> 00:51:32,497 - a mewɔ obsessions? - yiw, ahuhudeɛ, sɛ nhwɛsoɔ. 653 00:51:33,302 --> 00:51:35,770 Nea ɛkanyan wo ma wodan a wɔde aboa nhoma kotoku bi ahyɛ mu. 654 00:51:37,022 --> 00:51:38,933 Ɛsi bag a ɛte saa so dua. 655 00:51:39,662 --> 00:51:43,780 Obiako wɔ ɔsomfo mframa a ɔkɔ Mmarahyɛ Bagua no mu. 656 00:51:44,262 --> 00:51:46,298 Nanso nim a wonim sɛ biribiara nni mu .. . 657 00:51:46,862 --> 00:51:48,295 .. Obiara mmue da. 658 00:51:48,782 --> 00:51:53,492 Na ɛno ne ex-yere B choux na onim no yiye. 659 00:51:56,142 --> 00:51:58,895 Ebia wahyɛ bɔ wɔ hɔ de hyɛ ne ba a waba no anuonyam .. . 660 00:51:58,982 --> 00:52:02,577 .. Wo dan mu nneɛma a wɔde asiesie nsu no yɛɛ komm? 661 00:52:03,142 --> 00:52:06,691 - yiw, yiw. - a ennye mma sanba ogyaframa, me dɔfo, .. . 662 00:52:07,102 --> 00:52:10,014 .. Nanso sɛ wɔbɛsan agye abodin ahorow nkutoo Owura Gasse na ɔkyerɛwee. 663 00:52:11,462 --> 00:52:12,941 Wo nso wokaa saa. 664 00:52:13,422 --> 00:52:16,016 Ɔyɛɛ saa de boaa ne mfɛfo adwumayɛfo. 665 00:52:17,862 --> 00:52:22,413 Nea edi hɔ no, B choux adɔfo, . Owura Gasse maa abodin ahorow a wɔde ma no san bae. 666 00:52:23,582 --> 00:52:26,779 Olga nhia saa sika no mu, dabi. 667 00:52:27,502 --> 00:52:29,936 Mahu obi foforo a ɔde bosea ma. 668 00:52:32,382 --> 00:52:36,057 - a ewo se metwɛn Komisafo no sɛ wobɛbɔ amanneɛ? - Dabi, dabi! 669 00:52:36,222 --> 00:52:38,577 - te nka sɛ wobɛkɔ, mesusu sɛ. - Ɛyɛ. 670 00:52:38,742 --> 00:52:39,777 Nanso me bet .. . 671 00:52:40,582 --> 00:52:43,494 Ɛno fi saa asɛm yi mu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. yenyaa biribi, meka ntam! 672 00:52:44,302 --> 00:52:47,453 - Nanso mennim dee. - nnpia wo ho. 673 00:52:48,022 --> 00:52:49,171 Wo akontaabu. 674 00:52:59,742 --> 00:53:00,618 Enti .. . 675 00:53:02,582 --> 00:53:04,812 .. Dɛn na woayɛ wo aboa a woakum no no ho? 676 00:53:05,102 --> 00:53:10,620 - na na ewo nnidiso nnidiso, enti megyaee. - dn bio na wobetumi ay? 677 00:53:12,862 --> 00:53:16,980 lmbecille na ɛyɛ! lncommensurabile ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea! 678 00:53:34,062 --> 00:53:37,611 Awuraa Vauban wɔ hɔ? Dɛn nti na wɔato mfɛnsere no nyinaa mu? 679 00:53:37,782 --> 00:53:41,377 - seesei ewo nna nwotwe sɛ ɔbea no redi agoru. - Akansie?! 680 00:54:02,982 --> 00:54:05,701 - a wode ma BECHOUX. ƆSRAM HANN A ƐWƆ VENICE - .