1
00:01:18,275 --> 00:01:22,275
www.titlovi.com

2
00:01:25,275 --> 00:01:26,710
<i>Привет, это Сара.</i>

3
00:01:26,742 --> 00:01:28,745
<i>Извините, я не могу
ответьте на звонок прямо сейчас.</i>

4
00:01:28,778 --> 00:01:31,114
<i>Пожалуйста, оставьте сообщение
и я свяжусь с тобой.</i>

5
00:01:32,281 --> 00:01:34,551
Привет, Сара,
звонит Изабелла.

6
00:01:34,584 --> 00:01:37,387
Да, я возле нашей пекарни,
жду тебя.

7
00:01:37,420 --> 00:01:39,222
Так что поторопись и иди сюда, ладно,

8
00:01:39,256 --> 00:01:41,625
потому что я замерзаю
мою чертову задницу.

9
00:01:58,108 --> 00:02:00,745
ОК,
все. Позиции, пожалуйста!

10
00:02:06,016 --> 00:02:07,251
<i>Привет, это Сара.</i>

11
00:02:09,019 --> 00:02:10,888
<i>Сара, поздравляю.</i>

12
00:02:10,920 --> 00:02:12,221
<i>Сегодняшний день, верно?</i>

13
00:02:12,254 --> 00:02:13,656
<i>Э, у тебя есть ключи?</i>

14
00:02:13,689 --> 00:02:16,325
<i>Это будет
лучшая пекарня на свете.</i>

15
00:02:41,585 --> 00:02:43,653
«Моя дорогая Сара,

16
00:02:43,687 --> 00:02:46,856
Мне жаль, что мы не поговорили
так долго.

17
00:02:46,889 --> 00:02:50,593
Я был ужасно упрям
и этим я не горжусь».

18
00:02:58,801 --> 00:03:01,871
1, 2, вниз, хорошо.

19
00:03:01,905 --> 00:03:05,209
Бедра вверх, удар плечом.

20
00:03:05,241 --> 00:03:06,977
Вниз, 1, 2.

21
00:03:09,879 --> 00:03:13,483
Вниз, поднимите, вверх и вправо, влево,

22
00:03:13,515 --> 00:03:16,286
вправо, вверх и разрезаем,

23
00:03:16,318 --> 00:03:18,054
и шагай решительно.

24
00:03:55,991 --> 00:03:57,393
Мими Курачи?

25
00:03:57,426 --> 00:03:59,128
Да.

26
00:04:27,958 --> 00:04:29,725
Я ничего не могу сделать.

27
00:04:29,759 --> 00:04:32,028
Но один из нас мертв.

28
00:04:32,062 --> 00:04:33,896
Но это совместная аренда,
ты это знаешь.

29
00:04:33,930 --> 00:04:35,465
Вы оба подписали контракт.

30
00:04:35,497 --> 00:04:37,334
Но она была шеф-поваром.

31
00:04:38,535 --> 00:04:39,670
Я не повар.

32
00:04:39,702 --> 00:04:41,704
Я имею в виду, это что-то вроде
как открыть зоопарк

33
00:04:41,737 --> 00:04:43,839
и говоря: «Заходи,
но угадай что,

34
00:04:43,872 --> 00:04:46,475
животных нет».

35
00:04:46,509 --> 00:04:47,843
Ну что, неужели нельзя найти новый?

36
00:04:47,877 --> 00:04:49,579
Ох, кто-то такой же хороший, как Сара.

37
00:04:50,646 --> 00:04:52,214
О, она была знаменита.

38
00:04:52,247 --> 00:04:53,082
Она тренировалась у Оттоленги!

39
00:04:53,115 --> 00:04:54,317
Я не знаю, как это работает.

40
00:04:54,350 --> 00:04:55,920
Хм!

41
00:05:00,790 --> 00:05:02,693
Я расскажу вам, как это работает.

42
00:05:02,725 --> 00:05:04,360
Ты сидишь там
все весело, улыбаясь,

43
00:05:04,394 --> 00:05:05,528
«Посмотри, какие у меня большие яйца»

44
00:05:05,562 --> 00:05:07,898
а затем
мой лучший друг убит.

45
00:05:07,930 --> 00:05:10,366
Мои инвесторы уходят,
потому что их звездный шеф-повар умер,

46
00:05:10,399 --> 00:05:13,569
Я теряю все свои сбережения
пока место пустует,

47
00:05:13,603 --> 00:05:15,271
и теперь...
теперь, когда все пошло наперекосяк,

48
00:05:15,305 --> 00:05:17,206
ты сидишь там
и ты говоришь мне,

49
00:05:17,240 --> 00:05:18,709
«Я ничего не могу сделать».

50
00:05:35,024 --> 00:05:38,361
Смотри, правда, искренне,
Я сожалею о вашей потере.

51
00:05:38,394 --> 00:05:40,029
Вы подписали
соглашение вместе

52
00:05:40,062 --> 00:05:42,699
и я сделаю все возможное...
мой самый лучший

53
00:05:42,732 --> 00:05:45,369
попытаться сдать это место повторно,
но ты и сам это знаешь...

54
00:05:45,401 --> 00:05:47,437
там долгое время было пусто
и эээ...

55
00:05:47,470 --> 00:05:50,407
Я бы хотел, чтобы был
я мог бы сказать еще кое-что.

56
00:06:27,677 --> 00:06:30,047
Хорошо,
всем, позиции, пожалуйста.

57
00:06:46,528 --> 00:06:47,596
Красиво и спокойно.

58
00:06:47,629 --> 00:06:51,767
Дышите на 5, 6, идите 7.

59
00:06:51,800 --> 00:06:56,572
И вы просто говорите 1 и 2.

60
00:06:56,605 --> 00:06:57,706
Вниз 3.

61
00:06:57,740 --> 00:07:00,177
Открытая спина, красиво.

62
00:07:00,209 --> 00:07:02,478
5 и 6.

63
00:07:02,512 --> 00:07:04,247
Круглый.

64
00:07:04,279 --> 00:07:05,714
Кларисса?

65
00:07:05,747 --> 00:07:10,519
И 1, 2 и 3.

66
00:07:10,552 --> 00:07:12,255
4.

67
00:07:13,822 --> 00:07:16,258
И 3, и 4.

68
00:07:16,291 --> 00:07:17,326
Кларисса?

69
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
Мне жаль.

70
00:07:18,394 --> 00:07:19,629
- Эй, что...
- Мне очень жаль.

71
00:07:19,661 --> 00:07:21,197
Что происходит?

72
00:07:22,598 --> 00:07:23,834
Привет.

73
00:08:14,083 --> 00:08:15,652
<i>Воспроизведение первого сообщения</i>

74
00:08:15,685 --> 00:08:19,389
<i>вышел сегодня в 16:16</i>

75
00:08:20,456 --> 00:08:21,458
<i>Мими?</i>

76
00:08:21,490 --> 00:08:24,627
<i>Привет, это Ольга.</i>

77
00:08:24,661 --> 00:08:27,463
<i>Надеюсь, с тобой все в порядке.</i>

78
00:08:28,430 --> 00:08:32,502
<i>Я... я просто подумал, может быть, ты
во вторник мне понравился покер.</i>

79
00:08:32,535 --> 00:08:35,372
<i>Д... мы...
мы все будем рады тебя видеть.</i>

80
00:08:35,404 --> 00:08:38,274
<i>В любом случае, дайте мне знать.</i>

81
00:08:38,307 --> 00:08:40,442
<i>Будьте осторожны, пока.</i>

82
00:08:59,629 --> 00:09:01,865
Ничего от тебя не было вестей весь день.

83
00:09:01,898 --> 00:09:05,735
Я волновался за тебя.

84
00:09:05,768 --> 00:09:10,706
Кларисса, ты собираешься говорить?
мне в какой-то момент?

85
00:09:13,243 --> 00:09:17,647
Иногда я задаюсь вопросом,
Я парень или спальня.

86
00:09:17,679 --> 00:09:19,014
Я знаю
тебе приходится нелегко.

87
00:09:19,048 --> 00:09:21,384
Это касается не только тебя,
это о нас.

88
00:09:25,321 --> 00:09:26,956
Мы больше не счастливы.

89
00:09:29,658 --> 00:09:32,528
Ты расстаешься со мной?

90
00:09:35,831 --> 00:09:38,302
Боже мой,
ты расстаешься со мной.

91
00:09:40,769 --> 00:09:42,338
Мне жаль.

92
00:09:49,177 --> 00:09:51,814
Мне некуда идти.

93
00:10:18,573 --> 00:10:19,541
<i>Привет, Клэри.</i>

94
00:10:19,575 --> 00:10:21,811
<i>Просто проверяю.</i>

95
00:10:21,844 --> 00:10:23,879
<i>Да, я просто... я хотел
чтобы вы знали</i>

96
00:10:23,913 --> 00:10:29,885
<i>Наконец-то у меня появился интерес
в пекарне.</i>

97
00:10:29,918 --> 00:10:32,721
<i>Пока ничего не подтверждено,
но есть этот парень</i>

98
00:10:32,754 --> 00:10:33,789
<i>кто хочет...</i>

99
00:10:35,457 --> 00:10:38,160
<i>Ха, открой
всплывающий винный бар.</i>

100
00:10:38,193 --> 00:10:40,963
<i>О Боже, я знаю, что это не так
то, чего хотела бы Сара.</i>

101
00:10:40,996 --> 00:10:42,831
<Я>Я имею в виду
это тоже не то, чего я хочу.</i>

102
00:10:42,865 --> 00:10:47,269
<i>Предполагалось, что это пекарня,
наша пекарня.</i>

103
00:10:47,302 --> 00:10:48,304
<i>Сара ненавидела вино.</i>

104
00:10:48,337 --> 00:10:51,341
<i>Она все равно пила пиво.</i>

105
00:10:51,374 --> 00:10:55,745
<i>Но я не знаю, я...</i>

106
00:10:55,778 --> 00:10:57,848
<i>Наверное, мне следует согласиться.</i>

107
00:11:22,504 --> 00:11:23,907
Все в порядке.

108
00:11:23,940 --> 00:11:24,941
Мне это не кажется хорошим.

109
00:11:24,974 --> 00:11:26,609
Честно говоря, я обещаю.

110
00:11:26,642 --> 00:11:29,312
Ты знаешь эту девушку?

111
00:11:29,345 --> 00:11:30,480
Ага.

112
00:11:30,513 --> 00:11:34,451
Да, она моя... она моя племянница.

113
00:11:34,484 --> 00:11:35,752
Ты не знаешь
если она твоя племянница.

114
00:11:35,784 --> 00:11:38,754
Ну,
она дочь моего лучшего друга.

115
00:11:38,788 --> 00:11:41,390
И где твой друг?

116
00:11:41,423 --> 00:11:43,326
Она умерла.

117
00:11:46,461 --> 00:11:48,831
Спасибо.

118
00:12:04,080 --> 00:12:06,182
Вставай, Лари.

119
00:12:06,215 --> 00:12:08,051
Ну давай же.

120
00:12:22,365 --> 00:12:24,701
Привет, могу ли я вам помочь, мадам?

121
00:12:24,734 --> 00:12:26,836
Э-э, нет, все в порядке.

122
00:12:37,613 --> 00:12:39,549
- Мими!
- Ольга, привет.

123
00:12:39,581 --> 00:12:41,717
Как твои дела, незнакомец?

124
00:12:41,750 --> 00:12:45,422
Ну, знаешь, все так же,
ты знаешь.

125
00:12:45,455 --> 00:12:48,124
Слушай, в 4:00 йога.

126
00:12:48,157 --> 00:12:49,325
Вам это нравится?

127
00:12:49,357 --> 00:12:51,427
Было бы здорово увидеть тебя.

128
00:12:51,461 --> 00:12:53,028
Ну нет, я...

129
00:12:53,062 --> 00:12:54,197
Я так не думаю.

130
00:12:54,230 --> 00:12:56,466
Это было так долго
и я совершенно не в форме.

131
00:12:56,499 --> 00:12:58,701
Мусор, посмотри на себя.

132
00:12:58,734 --> 00:13:01,370
4:00, ладно?

133
00:13:01,403 --> 00:13:05,274
А потом мы пойдем пить кофе
после, как в старые добрые времена.

134
00:13:05,307 --> 00:13:06,375
Увидимся в 4:00.

135
00:13:06,408 --> 00:13:08,711
Хорошо.

136
00:13:21,724 --> 00:13:24,461
Итак, ты хочешь сказать мне
что происходит?

137
00:13:24,494 --> 00:13:25,562
Что-то случилось?
с Алексом?

138
00:13:25,595 --> 00:13:27,330
Я думал, вы, ребята, были
жить вместе.

139
00:13:29,130 --> 00:13:33,035
Это не сработало.

140
00:13:33,068 --> 00:13:35,070
Я полагаю, ты мог бы остаться
у моего.

141
00:13:35,104 --> 00:13:37,006
Нет места.

142
00:13:37,038 --> 00:13:38,841
Есть диван.
Я имею в виду, я знаю, что это не идеально.

143
00:13:38,875 --> 00:13:40,476
Честно говоря, это совершенно нормально.

144
00:13:40,509 --> 00:13:42,412
Ну, очевидно, нет, не так ли?

145
00:13:45,447 --> 00:13:46,917
Что, черт возьми, ты собираешься делать?

146
00:13:50,785 --> 00:13:53,956
Есть кто-то
Я все еще мог попробовать.

147
00:14:00,529 --> 00:14:02,499
<i>Она снова здесь.</i>

148
00:14:02,532 --> 00:14:05,201
<i>Волшебная Мими Курачи.</i>

149
00:14:05,234 --> 00:14:08,771
<i>Празднование 12 лет
сегодня на трапеции.</i>

150
00:14:08,803 --> 00:14:11,073
<i>Благодаря этому шоу-сюрпризу</i>

151
00:14:11,106 --> 00:14:14,009
<я>она доказывает
еще раз своим поклонникам...</i>

152
00:14:14,043 --> 00:14:17,214
<i>Какая несравненная звезда
она есть.</i>

153
00:14:34,563 --> 00:14:36,031
Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?

154
00:14:36,065 --> 00:14:37,234
Мммм.

155
00:14:41,504 --> 00:14:44,072
- Ты зайдёшь?
- Нет.

156
00:14:46,174 --> 00:14:49,612
Я не видел Мими
в течение длительного времени.

157
00:15:10,966 --> 00:15:12,568
Молоко?

158
00:15:12,601 --> 00:15:15,538
У вас есть соевое молоко?

159
00:15:18,607 --> 00:15:19,975
Это нормально.

160
00:15:32,654 --> 00:15:36,793
Извините, я не зашёл.

161
00:15:36,826 --> 00:15:41,497
Я собирался, но, эм...

162
00:15:41,529 --> 00:15:43,732
...Я просто думаю, что живу
в Лондоне,

163
00:15:43,765 --> 00:15:46,602
время идет и дела
что ты хотел сделать

164
00:15:46,635 --> 00:15:49,805
как кофе,
и визиты, и все такое,

165
00:15:49,839 --> 00:15:51,374
ты просто...
ты смотришь на свой дневник

166
00:15:51,407 --> 00:15:53,442
и вдруг октябрь и...

167
00:15:53,475 --> 00:15:55,144
Да.

168
00:16:01,049 --> 00:16:02,250
Ты собираешься сказать мне
причина

169
00:16:02,283 --> 00:16:03,519
для этого визита, Кларисса

170
00:16:03,552 --> 00:16:05,221
или у нас будет
сражаться по-своему

171
00:16:05,254 --> 00:16:07,023
через этот светский разговор?

172
00:16:09,825 --> 00:16:12,862
Не могу, внучка
навестить бабушку?

173
00:16:12,894 --> 00:16:15,063
Да, внучка может.

174
00:16:15,096 --> 00:16:16,732
Жаль, что она этого не сделала.

175
00:16:19,368 --> 00:16:20,470
О Боже, это очень жарко.

176
00:16:20,503 --> 00:16:22,572
Сколько вы хотите?

177
00:16:22,605 --> 00:16:24,173
Что?

178
00:16:24,206 --> 00:16:26,375
Сколько?

179
00:16:27,743 --> 00:16:28,811
Вы действительно думаете, что это
о деньгах?

180
00:16:28,844 --> 00:16:30,647
Смотри, я не видел тебя

181
00:16:30,679 --> 00:16:31,947
Бог знает, как долго.

182
00:16:31,980 --> 00:16:33,750
Вы приходите сюда без предупреждения.

183
00:16:33,783 --> 00:16:35,784
Конечно, речь идет о деньгах.

184
00:16:35,817 --> 00:16:38,687
Мне нужно место, где остановиться.

185
00:16:42,692 --> 00:16:47,330
Ой, ну это другое.

186
00:17:05,714 --> 00:17:07,116
Такой тяжелый.

187
00:17:09,417 --> 00:17:10,519
- Спасибо.
- Ваше здоровье.

188
00:17:10,553 --> 00:17:11,587
Спасибо за вашу помощь.

189
00:17:11,619 --> 00:17:13,122
Пока-пока.

190
00:17:15,423 --> 00:17:16,425
Привет.

191
00:17:16,459 --> 00:17:19,461
Привет.

192
00:17:21,096 --> 00:17:22,565
Ой!

193
00:17:22,597 --> 00:17:23,598
- Осторожно, это...
- Ой, извини.

194
00:17:23,632 --> 00:17:24,600
Ой, Иисус!

195
00:17:24,633 --> 00:17:26,635
Почему это правильно
в дверях?

196
00:17:26,669 --> 00:17:27,804
я не ждал тебя
иметь...

197
00:17:27,836 --> 00:17:29,571
Действительно очень тесно
где-то здесь.

198
00:17:29,605 --> 00:17:32,842
Да, я не ожидал тебя
иметь именно так...

199
00:17:32,875 --> 00:17:33,809
Так много.

200
00:17:35,644 --> 00:17:37,579
Хорошо, вот и все.

201
00:17:37,613 --> 00:17:39,048
Э-э...

202
00:17:39,080 --> 00:17:40,349
Все в порядке.

203
00:17:41,450 --> 00:17:43,086
Хорошо.

204
00:17:43,118 --> 00:17:44,319
- Осторожный.
- Ой, извини!

205
00:17:44,353 --> 00:17:45,755
Ой, Джес...

206
00:17:51,227 --> 00:17:54,330
Ох, ради небес...

207
00:17:58,000 --> 00:18:00,635
Выключи эту чертову музыку!

208
00:18:12,248 --> 00:18:13,649
Хорошо ли спалось?

209
00:18:13,682 --> 00:18:15,951
Да, спасибо.

210
00:18:20,588 --> 00:18:22,258
Эм, я собираюсь на пробежку.

211
00:18:24,259 --> 00:18:26,695
Сбоку есть ключ.

212
00:18:32,734 --> 00:18:35,070
- Извини.
- Все в порядке.

213
00:19:34,462 --> 00:19:36,632
<Я>Я снаружи
наша пекарня ждет вас.</i>

214
00:19:36,664 --> 00:19:37,799
<i>Я ничего не могу сделать.</i>

215
00:19:37,833 --> 00:19:38,835
<i>Это не то, что
Сара хотела.</i>

216
00:19:38,867 --> 00:19:40,336
<i>Но один из нас мертв.</i>

217
00:19:40,368 --> 00:19:43,238
... эти акции
аукционы, 4 квартал 2018 года,

218
00:19:43,271 --> 00:19:46,708
есть явная параллель
в цифрах за 1 квартал

219
00:19:46,741 --> 00:19:48,411
до четверти f...

220
00:19:49,944 --> 00:19:54,049
4 2018 года.

221
00:19:54,083 --> 00:19:57,687
И что нам нужно сделать, это
извлечь выгоду из этого роста и...

222
00:19:57,720 --> 00:19:59,922
Здравствуйте, мне очень жаль.

223
00:19:59,954 --> 00:20:02,224
Изабелла, могу я просто поговорить?
тебе на минутку?

224
00:20:02,258 --> 00:20:04,160
Мне очень жаль, я не буду
забрать ее со встречи

225
00:20:04,192 --> 00:20:05,694
очень долго об этом...
на этом.

226
00:20:05,728 --> 00:20:07,395
Извините, извините.

227
00:20:07,429 --> 00:20:09,165
Прошу прощения.

228
00:20:09,198 --> 00:20:10,266
Спасибо.

229
00:20:13,903 --> 00:20:15,738
Знаешь ли ты, как тяжело
это было ради того, чтобы вернуть эту работу?

230
00:20:15,770 --> 00:20:16,771
Да, я знаю, но...

231
00:20:16,805 --> 00:20:19,307
Мне пришлось умолять.
Мне 39 лет.

232
00:20:19,340 --> 00:20:20,775
Знаешь, как это чувствуется?

233
00:20:20,808 --> 00:20:22,644
- Не делай этого.
- Что?

234
00:20:22,678 --> 00:20:23,846
Винный бар.

235
00:20:23,878 --> 00:20:25,146
Давайте откроем пекарню.

236
00:20:27,282 --> 00:20:28,450
О чем ты говоришь?

237
00:20:28,483 --> 00:20:30,418
Ты и я, подумай об этом.

238
00:20:30,451 --> 00:20:32,387
Да, потому что это так просто.

239
00:20:32,421 --> 00:20:34,190
Но да, конечно, это так.

240
00:20:36,724 --> 00:20:39,661
Хорошо, так...

241
00:20:39,694 --> 00:20:42,163
... это
где мы находимся в финансовом отношении.

242
00:20:42,196 --> 00:20:44,933
- Это фунты?
- Да, но это ничего.

243
00:20:44,967 --> 00:20:49,972
Я имею в виду, есть затраты на установку,
страховка, материалы.

244
00:20:50,005 --> 00:20:52,208
Единственный способ сделать
любые деньги на этом месте

245
00:20:52,240 --> 00:20:54,743
фактически продавая еду.

246
00:20:54,777 --> 00:20:56,511
Без пекаря...

247
00:20:56,545 --> 00:21:00,783
Кто-то такой же хороший, как Сара,
мы нигде.

248
00:21:00,816 --> 00:21:02,884
- Лари.
- Да.

249
00:21:02,917 --> 00:21:05,687
- Ты это понимаешь?
- Эм, да, типа того.

250
00:21:05,721 --> 00:21:07,722
мне нужно знать
что ты понимаешь

251
00:21:07,756 --> 00:21:09,859
полный масштаб
в этом дело, понимаешь?

252
00:21:09,892 --> 00:21:11,559
Мммм.

253
00:21:11,593 --> 00:21:13,329
Боже мой,
это не сработает.

254
00:21:13,362 --> 00:21:16,032
Это не сработает.

255
00:21:20,336 --> 00:21:21,904
Я могу получить деньги.

256
00:21:29,545 --> 00:21:31,413
Пожалуйста, просто скажи мне
куда мы идем.

257
00:21:32,580 --> 00:21:34,049
Ты скоро узнаешь
и поверь мне.

258
00:21:34,083 --> 00:21:35,451
- Тебе это понравится.
- Я не буду.

259
00:21:35,483 --> 00:21:36,451
- Боже мой.
- Я не буду.

260
00:21:36,484 --> 00:21:37,519
Хорошо.

261
00:21:37,553 --> 00:21:38,554
я не хотел
все равно выйти.

262
00:21:38,586 --> 00:21:40,623
Должны ли мы оставить это?

263
00:21:40,655 --> 00:21:42,857
Привет всем,
Добро пожаловать в Flying Fantastic.

264
00:21:42,891 --> 00:21:45,528
Меня зовут Джен,
Сегодня я буду твоим инструктором.

265
00:21:45,560 --> 00:21:47,429
Для тех из вас, кого я не встречал
эээ,

266
00:21:47,462 --> 00:21:50,132
это
класс среднего уровня,

267
00:21:50,164 --> 00:21:53,903
так что я предполагаю, что у вас всех есть
немного предварительных знаний.

268
00:21:53,935 --> 00:21:54,903
Да.

269
00:21:54,936 --> 00:21:56,871
Отлично, давайте начнем.

270
00:22:02,845 --> 00:22:05,181
Это смешно.

271
00:22:05,213 --> 00:22:06,715
Это была твоя жизнь.

272
00:22:06,749 --> 00:22:08,483
Давным-давно.

273
00:22:08,517 --> 00:22:10,152
- Я уже прошел.
- Тсс!

274
00:22:10,184 --> 00:22:13,923
Чушь, ты в расцвете сил
вашей жизни.

275
00:22:13,955 --> 00:22:15,090
Едва ли.

276
00:22:15,124 --> 00:22:17,259
Пока у тебя есть
надел прокладки от недержания.

277
00:22:26,335 --> 00:22:29,171
Очень сильный.

278
00:22:29,203 --> 00:22:31,673
Это... это действительно приятно.
Хорошо, так давай руку...

279
00:22:31,707 --> 00:22:33,642
Да, я знаю, что делаю,
на самом деле. Спасибо.

280
00:22:43,285 --> 00:22:44,420
Да, вот и все.

281
00:22:44,452 --> 00:22:47,088
Так что, если ты просто сидишь в стороне
и это будет... откинуться назад.

282
00:22:47,122 --> 00:22:48,157
- Вот и все.
- Нет!

283
00:22:48,190 --> 00:22:48,990
- Хорошо, так что...
- Нет!

284
00:22:49,023 --> 00:22:50,859
- Ре...
- У нее не та рука поднята!

285
00:22:50,893 --> 00:22:52,228
- И ее задница торчит.
- Хорошо, просто дотянись...

286
00:22:52,260 --> 00:22:53,596
- Подожди.
- Простите, извините...

287
00:22:53,628 --> 00:22:56,398
Да, но...
слушай, подтяни свою задницу,

288
00:22:56,432 --> 00:22:58,634
сменить оружие.

289
00:22:58,666 --> 00:23:01,302
Там. Понимаете?
Вот так.

290
00:23:01,336 --> 00:23:02,605
Просто так.

291
00:23:02,637 --> 00:23:04,072
Я не могу тебе поверить, Мими.

292
00:23:04,105 --> 00:23:05,106
Хм, что?

293
00:23:06,240 --> 00:23:08,009
Выражение их лиц.

294
00:23:08,042 --> 00:23:09,811
О, дорогая,
Надеюсь, я был не слишком груб.

295
00:23:09,845 --> 00:23:13,315
Да, ты определенно был.

296
00:23:13,347 --> 00:23:14,916
О, мои бедра.

297
00:23:14,950 --> 00:23:17,119
я не смогу ходить
на неделю!

298
00:23:17,152 --> 00:23:19,587
Ну, ты похож
ты ничего не забыл.

299
00:23:19,621 --> 00:23:23,125
Может быть, тебе стоит посмотреть
при возвращении в это.

300
00:23:23,157 --> 00:23:24,492
Спасибо.

301
00:23:24,526 --> 00:23:27,229
Может быть, я это сделаю.

302
00:23:27,261 --> 00:23:28,931
Когда я посмотрел на тебя,

303
00:23:28,963 --> 00:23:30,799
ты возвращаешься
в вашу компанию, не так ли?

304
00:23:34,803 --> 00:23:38,174
Мы собираемся открыть пекарню,
я и Изабелла.

305
00:23:42,544 --> 00:23:45,848
Нам нужна финансовая помощь.

306
00:23:46,714 --> 00:23:48,483
Да, я задавался вопросом.

307
00:23:48,517 --> 00:23:50,385
- Что?
- Какой позор.

308
00:23:50,419 --> 00:23:52,555
Я думал, у нас с тобой есть немного...

309
00:23:52,587 --> 00:23:54,824
Ух!

310
00:23:54,856 --> 00:23:57,657
Отведите ее на урок трапеции,
умаслить ее,

311
00:23:57,659 --> 00:23:59,929
- Я не глупая, Кларисса.
- Что?

312
00:23:59,961 --> 00:24:01,963
Мамы уже нет, и... ох,
были просто

313
00:24:01,997 --> 00:24:04,166
столько потерянных лет
между вами двумя.

314
00:24:04,199 --> 00:24:06,769
И самое меньшее, что ты мог сделать
вот зайди и посмотри.

315
00:24:12,641 --> 00:24:14,410
- Эм-м-м.
- Доброе утро.

316
00:24:14,442 --> 00:24:15,978
Привет.

317
00:24:17,945 --> 00:24:18,947
Мими.

318
00:24:18,980 --> 00:24:20,715
Изабелла.

319
00:24:20,749 --> 00:24:22,250
Ты хорошо выглядишь.

320
00:24:35,364 --> 00:24:36,598
Этот?

321
00:24:36,632 --> 00:24:38,234
Вы хотите денег за это?

322
00:24:38,267 --> 00:24:40,836
Хорошо, так оно и выглядит
немного грубо сейчас,

323
00:24:40,868 --> 00:24:42,904
но ты определенно можешь увидеть
его потенциал.

324
00:24:42,938 --> 00:24:45,708
Что?
Как притон крэка?

325
00:24:45,740 --> 00:24:48,109
Хорошо, дамы,
представь себе это, да?

326
00:24:48,143 --> 00:24:50,913
Большой стол и бар,

327
00:24:50,945 --> 00:24:53,581
а затем
большая промышленная кофемашина,

328
00:24:53,615 --> 00:24:55,984
и «Ой, что это за запах?»

329
00:24:56,018 --> 00:24:57,385
Кошачья моча.

330
00:24:57,419 --> 00:24:58,653
Нет, это не кошачья моча.

331
00:24:58,686 --> 00:25:01,156
Круассаны, только что из духовки.

332
00:25:01,190 --> 00:25:03,359
Да, но что ты делаешь?
две девушки действительно знают

333
00:25:03,392 --> 00:25:04,860
об открытии пекарни?

334
00:25:04,893 --> 00:25:06,562
мне очень жаль,
ты только что назвал нас "девочками"?

335
00:25:06,595 --> 00:25:07,630
Вот что она делает.

336
00:25:07,663 --> 00:25:09,597
Она всегда так делает.

337
00:25:09,631 --> 00:25:11,867
А как насчет твоего цирка, ладно?

338
00:25:11,900 --> 00:25:13,869
Вы начали это с нуля.

339
00:25:13,902 --> 00:25:16,404
Если кто-нибудь знает
как управлять кораблем, это ты.

340
00:25:16,438 --> 00:25:18,541
Я на это не куплюсь.

341
00:25:18,574 --> 00:25:21,677
Слушай, ты дома или вышел?

342
00:25:22,911 --> 00:25:25,214
Хорошо, дамы,
если мы собираемся это сделать,

343
00:25:25,247 --> 00:25:27,550
у нас будет
чтобы ладить, ладно?

344
00:25:27,583 --> 00:25:29,518
Мама бы хотела, чтобы мы
открыть эту пекарню,

345
00:25:29,550 --> 00:25:32,053
так что это
что мы собираемся делать.

346
00:25:32,086 --> 00:25:33,855
Вместе.

347
00:25:59,914 --> 00:26:01,317
<i>Привет.</i>

348
00:26:01,349 --> 00:26:04,086
Изабелла?

349
00:26:04,118 --> 00:26:07,055
<i>Мими.</i>

350
00:26:07,088 --> 00:26:10,393
Ну, ты впустишь меня
или что?

351
00:26:16,897 --> 00:26:18,000
Ой.

352
00:26:29,344 --> 00:26:30,947
Я должен был позвонить.

353
00:26:34,715 --> 00:26:36,584
Это... просто я был...

354
00:26:36,617 --> 00:26:39,955
Я был так близко, что подумал...

355
00:26:50,598 --> 00:26:52,634
Знаешь...

356
00:26:52,667 --> 00:26:54,971
Кларисса
так же, как ее мать.

357
00:26:57,071 --> 00:27:00,808
И Сара была такой же, как она.

358
00:27:00,842 --> 00:27:03,211
Что?
Ты имеешь в виду упрямый?

359
00:27:14,955 --> 00:27:17,859
Я знаю, что позволяю тебе
и Сара спустилась раньше.

360
00:27:25,232 --> 00:27:28,436
Но она бы не стала
хотела бы она этого, не так ли?

361
00:27:28,470 --> 00:27:29,471
Мне?

362
00:27:33,808 --> 00:27:36,912
Это все, чего она когда-либо хотела.

363
00:28:02,938 --> 00:28:04,173
Я собираюсь прояснить это,

364
00:28:04,205 --> 00:28:06,074
потому что, я просто хочу
чтобы иметь слово здесь.

365
00:28:06,107 --> 00:28:07,710
Вы можете положить
что сзади...

366
00:28:07,742 --> 00:28:09,510
- Всё... да...
- Да.

367
00:28:09,544 --> 00:28:10,979
Пусть собака увидит кролика
как говорится.

368
00:28:11,011 --> 00:28:12,614
- Да, именно.
- Я в порядке.

369
00:28:12,646 --> 00:28:14,883
- В спину. Скорее бардак.
- Я знаю.

370
00:28:14,915 --> 00:28:16,585
я хочу получить
пол чистый.

371
00:28:16,617 --> 00:28:18,886
Нет, ему нужна покраска.

372
00:28:18,920 --> 00:28:20,255
- Можем ли мы просто это прояснить?
- Да.

373
00:28:20,288 --> 00:28:23,459
- Прямо с дороги.
- В спину.

374
00:28:37,405 --> 00:28:38,374
Ты...

375
00:28:38,406 --> 00:28:39,407
Итак, я был шеф-поваром

376
00:28:39,441 --> 00:28:40,709
в школе Святой Марии
для девочек.

377
00:28:40,741 --> 00:28:42,009
Знаете, ничего особенного.

378
00:28:42,042 --> 00:28:43,878
рулеты с джемом,
такие вещи.

379
00:28:43,912 --> 00:28:45,047
Не то, чтобы девочки
действительно очень заботился.

380
00:28:45,079 --> 00:28:46,781
Они просто вырвали все это
в туалетах.

381
00:28:46,815 --> 00:28:49,184
Ага.

382
00:28:51,019 --> 00:28:54,189
Просто вставь это
позиция, потому что я не могу сказать.

383
00:28:57,192 --> 00:29:01,697
Если я буду дома к 6:00.
Я не могу нарушить комендантский час.

384
00:29:05,767 --> 00:29:09,238
Моя стартовая зарплата 45 000.
с отпуском 35 дней.

385
00:29:09,270 --> 00:29:12,173
Очевидно,
не считая праздничных дней.

386
00:29:12,207 --> 00:29:15,177
И я не работаю по ночам
или выходные.

387
00:29:29,490 --> 00:29:31,593
Я здесь по поводу выпечки.

388
00:29:32,624 --> 00:29:33,895
- Оно еще доступно?
- Уйди, Мэтью.

389
00:29:33,929 --> 00:29:35,798
Теплый прием.

390
00:29:35,830 --> 00:29:37,031
Позиция заполнена.

391
00:29:37,065 --> 00:29:39,000
Действительно?

392
00:29:40,234 --> 00:29:42,170
Вы уверены?

393
00:29:42,203 --> 00:29:43,672
Спасибо.

394
00:29:43,704 --> 00:29:45,339
Уходите тем же путем, каким пришли.

395
00:29:46,474 --> 00:29:47,976
Смотреть.

396
00:29:49,944 --> 00:29:51,579
Я серьезно.

397
00:29:51,613 --> 00:29:54,316
Кто-нибудь объяснит?

398
00:29:54,348 --> 00:29:56,284
Вы, должно быть, Кларисса.

399
00:29:56,317 --> 00:29:57,653
Привет.

400
00:29:57,685 --> 00:29:59,754
Это Мэтью Грегори.
Мы тренировались вместе.

401
00:29:59,788 --> 00:30:01,190
Я был другом твоей мамы.

402
00:30:01,222 --> 00:30:02,557
О, о, ты шеф-повар.

403
00:30:02,590 --> 00:30:03,858
Я обладатель звезды Мишлен.

404
00:30:03,892 --> 00:30:05,494
Ты не обладатель звезды Мишлен,
ваш ресторан,

405
00:30:05,527 --> 00:30:08,764
и ты не был ее другом,
просто претенциозный бабник.

406
00:30:08,797 --> 00:30:10,598
Ну, я не из тех, кто хвастается,

407
00:30:10,632 --> 00:30:11,667
это на самом деле
две звезды Мишлен.

408
00:30:13,101 --> 00:30:15,537
- Разве ты не в Труа Эмис?
- Ага.

409
00:30:15,569 --> 00:30:16,838
Почему ты хочешь уйти?

410
00:30:16,872 --> 00:30:19,875
Ну, ты знаешь,
Я представляю себе вызов.

411
00:30:19,907 --> 00:30:21,576
Тогда, возможно, поднимитесь на Килиманджаро,

412
00:30:21,609 --> 00:30:23,411
Не знаю, займитесь крючком.

413
00:30:23,444 --> 00:30:24,812
Хорошо, слушай, я после...

414
00:30:26,914 --> 00:30:29,684
Немного больше творческого контроля.

415
00:30:29,718 --> 00:30:32,688
Хорошо,
так ты хочешь прийти сюда, почему?

416
00:30:32,721 --> 00:30:34,690
То, что ты делаешь,
это не совсем в нашем диапазоне.

417
00:30:34,722 --> 00:30:37,659
Я могу сделать что угодно!

418
00:30:42,196 --> 00:30:45,700
Слушай, он и Сара
имел соответствующую историю.

419
00:30:45,733 --> 00:30:47,502
Я правда не думаю
это хорошая идея.

420
00:30:47,536 --> 00:30:48,769
Ох, не будь дураком.

421
00:30:48,803 --> 00:30:50,906
Вы не можете отказать повару
со звездой Мишлен.

422
00:30:50,939 --> 00:30:52,074
Две звезды Мишлен.

423
00:30:52,106 --> 00:30:53,575
Мы хотим, чтобы это было
успех, не так ли?

424
00:30:53,607 --> 00:30:55,977
Давайте стремиться к лучшему.

425
00:31:09,457 --> 00:31:11,193
Представляем Испахан.

426
00:31:11,226 --> 00:31:13,662
Будьте здоровы.

427
00:31:13,694 --> 00:31:16,564
Это макароны с розами
наполненный лепестками роз

428
00:31:16,597 --> 00:31:19,000
и личи кремьер
и свежая малина.

429
00:31:19,034 --> 00:31:20,135
Хм.

430
00:31:23,637 --> 00:31:25,273
Я хочу попробовать.

431
00:31:35,182 --> 00:31:37,184
Тесто плохо перемешано.

432
00:31:37,218 --> 00:31:38,620
Извини?

433
00:31:38,653 --> 00:31:41,690
Ненамного, но можно было бы сделать
еще с несколькими складками.

434
00:31:47,095 --> 00:31:48,430
Хорошо, да, ты...
я тебе нужен?

435
00:31:48,462 --> 00:31:49,798
быть здесь ради этого?

436
00:31:49,830 --> 00:31:51,032
Кто-то будет здесь.

437
00:31:51,066 --> 00:31:52,167
Хорошо.

438
00:32:14,088 --> 00:32:15,691
Оранжевый колодец,
шоколадный мусс

439
00:32:15,723 --> 00:32:17,525
сидя на хрустящем
шоколадный самбл,

440
00:32:17,558 --> 00:32:19,360
закончено
с зеркальной шоколадной глазурью

441
00:32:19,394 --> 00:32:20,929
и хрустящие шоколадные жемчужины.

442
00:32:20,961 --> 00:32:23,198
Есть ли более простой способ
сказать это?

443
00:32:23,230 --> 00:32:24,566
Мусс на бисквите.

444
00:32:27,434 --> 00:32:29,303
Мусс на бисквите.

445
00:32:36,411 --> 00:32:38,180
М-м-м.

446
00:32:38,212 --> 00:32:39,748
Хм.

447
00:32:45,653 --> 00:32:49,357
Очень приятный вкус.

448
00:32:49,391 --> 00:32:50,692
Когда вы сможете начать?

449
00:33:00,769 --> 00:33:03,072
Извините,
ты можешь просто остановиться здесь?

450
00:33:08,910 --> 00:33:10,045
Привет.

451
00:33:12,212 --> 00:33:13,749
Что ты задумал?

452
00:33:15,683 --> 00:33:17,952
Я думаю, нам нужно выпить,
не так ли?

453
00:33:24,692 --> 00:33:26,662
Спасибо.

454
00:33:26,694 --> 00:33:28,864
Спасибо.

455
00:33:40,575 --> 00:33:42,177
- Я больше не занимаюсь съемками.
- Я тоже.

456
00:33:42,210 --> 00:33:44,379
Давай.

457
00:33:44,412 --> 00:33:46,480
Давайте праздновать
как в старые времена.

458
00:33:46,513 --> 00:33:49,116
3, 2, 1.

459
00:33:49,150 --> 00:33:50,219
Ммм.

460
00:34:00,228 --> 00:34:01,697
Кларисса?

461
00:34:01,730 --> 00:34:03,865
Хочешь ужина?

462
00:34:03,897 --> 00:34:07,001
У меня все хорошо.

463
00:34:34,496 --> 00:34:36,764
Выпекайте вместе со мной.

464
00:34:36,797 --> 00:34:39,200
Ты прав, я не Сара.

465
00:34:39,233 --> 00:34:41,103
Ваша страсть к этому проекту,
это то, что нам нужно.

466
00:34:41,135 --> 00:34:42,471
Поставь это на кухню.

467
00:34:42,503 --> 00:34:44,639
- Только я не пекарь.
- Да, вы.

468
00:34:44,672 --> 00:34:46,407
- Мы тренировались вместе.
- Да, много лет назад.

469
00:34:46,440 --> 00:34:48,909
- Так?
- Итак...

470
00:34:50,478 --> 00:34:52,447
Я не так хорош, как она, ясно?

471
00:34:52,480 --> 00:34:56,184
- Я никогда не был.
- Мусор.

472
00:34:56,217 --> 00:34:58,586
Ты был ее лучшим другом.

473
00:34:58,619 --> 00:34:59,887
Вы были практически сестрами.

474
00:34:59,920 --> 00:35:02,590
Если кто-нибудь сможет поместить ее дух
в этом виноват ты.

475
00:35:02,623 --> 00:35:04,291
Фу.

476
00:35:04,324 --> 00:35:05,693
Сара была особенной, понимаешь?

477
00:35:05,726 --> 00:35:07,795
Она... она была талантлива,
она была пекарем,

478
00:35:07,829 --> 00:35:10,733
Я просто руковожу делами. Я...

479
00:35:12,300 --> 00:35:14,068
Вы можете это сделать.

480
00:35:16,103 --> 00:35:18,639
Мне нужно пописать.

481
00:35:38,960 --> 00:35:40,494
Итак, это лампочка.

482
00:35:40,527 --> 00:35:42,496
Мммм, спасибо.

483
00:35:42,530 --> 00:35:43,598
Черный кофе еще?

484
00:35:43,630 --> 00:35:45,000
- Конечно.
- Хорошо.

485
00:35:45,032 --> 00:35:46,101
Спасибо.

486
00:35:47,768 --> 00:35:50,738
Было время, где-то в 1985 году.

487
00:35:50,771 --> 00:35:52,340
и я бы только что вернулся
из Перу,

488
00:35:52,373 --> 00:35:54,342
и ты и Сара в отчаянии
попробовать кофе

489
00:35:54,375 --> 00:35:55,677
Я вернул.

490
00:35:55,710 --> 00:35:57,179
И ты не спал
на два дня.

491
00:35:57,211 --> 00:35:58,213
Ты помнишь?

492
00:35:58,246 --> 00:35:59,782
Да, я ты это помнишь.

493
00:36:01,315 --> 00:36:04,451
Ты всегда желал
вы были сестрами, не так ли?

494
00:36:04,485 --> 00:36:05,487
Мммм.

495
00:36:05,519 --> 00:36:08,722
Абсолютно неразлучны.

496
00:36:08,755 --> 00:36:10,792
Я очень гордился тобой.

497
00:36:12,427 --> 00:36:14,096
Вы оба.

498
00:36:22,170 --> 00:36:23,238
Мими.

499
00:36:25,806 --> 00:36:27,675
Я действительно скучал по тебе.

500
00:36:41,623 --> 00:36:42,990
Что вы думаете?

501
00:36:49,931 --> 00:36:51,766
Мими?

502
00:36:56,403 --> 00:36:59,039
Хм.

503
00:36:59,072 --> 00:37:01,809
Сара.

504
00:37:03,443 --> 00:37:04,980
Люблю Сару.

505
00:37:57,164 --> 00:37:58,365
Уступите дорогу!

506
00:37:58,398 --> 00:37:59,833
Золотые эклеры из кофейных зерен.

507
00:37:59,867 --> 00:38:01,169
Неплохо, мальчик-пекарь.

508
00:38:01,202 --> 00:38:03,371
Спасибо.

509
00:38:03,403 --> 00:38:04,539
Эм, извини.

510
00:38:04,572 --> 00:38:06,007
- Кто оставил это здесь?
- Не я.

511
00:38:06,039 --> 00:38:07,074
Мэтью, пожалуйста, не оставляй это...

512
00:38:07,108 --> 00:38:08,143
- Мими.
- В окне.

513
00:38:08,175 --> 00:38:09,543
- Это был не я.
- Это выглядит ужасно.

514
00:38:09,577 --> 00:38:10,779
- Я просто хотел...
- Кто-то сделал.

515
00:38:10,811 --> 00:38:12,480
- Положи это на кухню.
- Я этого не делаю.

516
00:38:12,512 --> 00:38:15,282
Итак, бесконтактный
вы просто не можете это использовать.

517
00:38:15,315 --> 00:38:16,917
Когда они используют наличные...

518
00:38:16,951 --> 00:38:18,786
Я знаю, но я не понимаю
как работает машина.

519
00:38:18,820 --> 00:38:19,921
- Тебе просто нужно...
- Просто запишите все это.

520
00:38:19,954 --> 00:38:21,389
- Запишите все это.
- Запишите все это.

521
00:38:21,422 --> 00:38:23,692
Ой.

522
00:38:25,460 --> 00:38:26,461
- Ого!
- Прости, Мэттью!

523
00:38:26,494 --> 00:38:27,495
- Боже мой.
- Боже мой.

524
00:38:32,400 --> 00:38:34,135
Ох, нам это нужно?

525
00:38:34,168 --> 00:38:37,472
Вероятно.

526
00:38:37,505 --> 00:38:38,840
Видите ли, это идет туда.

527
00:38:38,873 --> 00:38:41,409
О, они мне вообще нравятся.

528
00:38:41,442 --> 00:38:44,112
Так что я ем это.

529
00:39:02,697 --> 00:39:04,399
Вот так.

530
00:39:24,184 --> 00:39:25,286
Ух ты, толпы!

531
00:39:27,588 --> 00:39:29,024
Они придут.

532
00:39:32,360 --> 00:39:33,929
Они придут.

533
00:39:37,097 --> 00:39:38,166
О, Боже.

534
00:39:54,949 --> 00:39:57,719
Привет, добро пожаловать в Love Sarah's.

535
00:39:57,751 --> 00:39:59,621
Привет!

536
00:39:59,653 --> 00:40:01,623
- Вы только что открылись?
- Мммм.

537
00:40:01,655 --> 00:40:03,424
Да, это наш первый день.

538
00:40:03,458 --> 00:40:06,628
Скидка 50% на все.

539
00:40:06,661 --> 00:40:08,896
- Привет.
- Хороший!

540
00:40:11,264 --> 00:40:13,600
Чего бы тебе хотелось сейчас?

541
00:40:13,634 --> 00:40:15,702
Прошлое — это de nata.

542
00:40:15,735 --> 00:40:17,271
Что он говорит?

543
00:40:17,304 --> 00:40:19,873
О, он просто хочет торт
что мы вернулись домой.

544
00:40:19,907 --> 00:40:22,710
- Где это?
- Лиссабон.

545
00:40:22,742 --> 00:40:25,145
Хм, вот что я тебе скажу.

546
00:40:25,179 --> 00:40:28,215
Хм, не могли бы вы
может один из этих?

547
00:40:33,221 --> 00:40:34,021
Фиолетовый?

548
00:40:34,054 --> 00:40:35,690
Да, идеально.

549
00:40:37,324 --> 00:40:38,158
Хотите кофе?

550
00:40:38,193 --> 00:40:40,629
Ах да, пожалуйста, латте.

551
00:40:43,597 --> 00:40:45,400
Я принесу тебе тарелку.

552
00:40:49,003 --> 00:40:52,841
Два человека и время обеда.

553
00:40:52,873 --> 00:40:55,409
Расслабься, это наш первый день.

554
00:40:55,443 --> 00:40:57,312
О нас пока никто не знает.

555
00:40:57,344 --> 00:40:58,879
Точно.

556
00:41:00,213 --> 00:41:01,949
О, привет, да.

557
00:41:01,983 --> 00:41:04,552
Мне было интересно, могу ли я говорить
вашему кулинарному редактору, пожалуйста?

558
00:41:04,585 --> 00:41:07,989
Привет, могу ли я поговорить с...
э, Наоми Паркер, пожалуйста?

559
00:41:08,021 --> 00:41:10,657
Да, это Изабелла.
Я звоню от Лав Сары.

560
00:41:10,690 --> 00:41:12,359
О, она ушла, окей.

561
00:41:12,393 --> 00:41:13,494
Мы новая пекарня,
Голборн-роуд.

562
00:41:13,527 --> 00:41:15,362
Ты знаешь, куда она ушла?

563
00:41:17,164 --> 00:41:20,335
Привет?

564
00:41:20,367 --> 00:41:23,403
Привет?

565
00:41:23,436 --> 00:41:25,572
Снова.

566
00:41:25,606 --> 00:41:27,709
Нет, я просто запишу.

567
00:41:29,744 --> 00:41:31,546
- Ой!
- Доброе утро.

568
00:41:31,579 --> 00:41:34,048
Это наша дружба
соседский дозор.

569
00:41:34,081 --> 00:41:36,617
Я вижу, ты шпионишь.

570
00:41:38,920 --> 00:41:39,721
Здесь.

571
00:41:39,753 --> 00:41:41,054
Это наше мягкое открытие.

572
00:41:41,088 --> 00:41:42,457
О доме.

573
00:41:42,489 --> 00:41:47,427
Есть еще четыре пекаря
в пяти минутах ходьбы.

574
00:41:47,460 --> 00:41:49,963
Что делает тебя таким особенным?

575
00:41:49,996 --> 00:41:52,134
Почему бы тебе не попробовать один
и скажи мне?

576
00:41:58,905 --> 00:42:00,974
Я, кстати, Мими.

577
00:42:01,007 --> 00:42:03,744
Феликс Розенбаум.

578
00:42:07,280 --> 00:42:08,483
Вы владелец?

579
00:42:08,516 --> 00:42:09,784
- Мы все такие.
- Мммм.

580
00:42:09,817 --> 00:42:11,853
Ну, ты хочешь быть осторожным
где-то здесь.

581
00:42:11,885 --> 00:42:14,489
Знаете, злоумышленники, грабители.

582
00:42:14,521 --> 00:42:15,623
По воле судьбы,

583
00:42:15,655 --> 00:42:18,125
Я только что завершил
мое последнее изобретение,

584
00:42:18,159 --> 00:42:22,163
самый продвинутый
инфракрасная система безопасности

585
00:42:22,195 --> 00:42:24,565
XXI века.

586
00:42:24,599 --> 00:42:27,235
Как увлекательно.

587
00:42:29,070 --> 00:42:33,208
Так что удачи.

588
00:42:34,641 --> 00:42:36,277
Спасибо, что заглянули.

589
00:42:44,952 --> 00:42:46,487
Саймон.

590
00:42:46,519 --> 00:42:50,458
Чему я обязан этим удовольствием?

591
00:42:50,490 --> 00:42:52,759
Я просто выскакиваю.

592
00:42:52,793 --> 00:42:55,063
Эй, мы все еще открыты.

593
00:42:55,096 --> 00:42:56,597
Мы все равно мертвы.
Дайте ему передышку.

594
00:42:56,630 --> 00:42:58,532
Да, Изабелла, дай мне передохнуть.

595
00:42:58,565 --> 00:43:00,400
Можешь ли ты, эм...

596
00:43:00,434 --> 00:43:01,769
Спасибо.

597
00:43:06,740 --> 00:43:07,942
Он только балуется.

598
00:43:07,974 --> 00:43:09,409
- Да, верно.
- Ну давай же.

599
00:43:09,443 --> 00:43:10,812
Все в порядке, он веселый.

600
00:43:10,844 --> 00:43:11,878
Иисус.

601
00:43:11,911 --> 00:43:13,914
- Что, ты ревнуешь?
- О, пожалуйста.

602
00:43:13,947 --> 00:43:15,182
Хорошо, ну,
тебе это не обязательно.

603
00:43:15,215 --> 00:43:17,585
Знаешь, потому что это не
как будто я собираюсь спать

604
00:43:17,617 --> 00:43:19,721
во всяком случае, с моим отцом.

605
00:43:20,920 --> 00:43:22,923
Что?

606
00:43:22,956 --> 00:43:25,460
Мэтью не твой отец,
окей?

607
00:43:25,492 --> 00:43:26,561
Это не так.

608
00:43:26,594 --> 00:43:28,829
Хорошо, ну,
тогда кто еще это будет?

609
00:43:28,862 --> 00:43:30,397
Этого я не могу тебе сказать.

610
00:43:30,431 --> 00:43:31,432
Почему?

611
00:43:31,465 --> 00:43:34,736
Потому что она всегда говорила

612
00:43:34,768 --> 00:43:35,936
она никогда не знала его имени.

613
00:43:35,969 --> 00:43:37,704
Ой, да ладно, это ерунда.

614
00:43:37,737 --> 00:43:40,073
Кларисса,
он нет, ясно? Он не может быть.

615
00:43:40,106 --> 00:43:41,742
извини, ты был там?
при зачатии?

616
00:43:41,775 --> 00:43:43,478
Сара никогда не лгала, не так ли?

617
00:43:43,510 --> 00:43:45,346
Никому.
Конечно не мне!

618
00:43:45,378 --> 00:43:49,317
Я имею в виду, если бы... тьфу, если бы он был
тогда... тогда я бы знал.

619
00:43:50,418 --> 00:43:52,186
Ну, тогда почему он здесь?

620
00:43:54,487 --> 00:43:55,756
Я не знаю.

621
00:44:02,829 --> 00:44:04,032
Я польщен.

622
00:44:04,065 --> 00:44:05,300
Я, честно говоря.

623
00:44:07,635 --> 00:44:08,636
Хорошо.

624
00:44:08,668 --> 00:44:10,304
Д... слушай, я не могу.

625
00:44:10,338 --> 00:44:11,339
Еще нет.

626
00:44:11,371 --> 00:44:13,674
Я... просто...

627
00:44:13,708 --> 00:44:17,177
Дай мне еще пару недель.

628
00:44:18,478 --> 00:44:20,014
Хорошо, спасибо.

629
00:44:22,550 --> 00:44:24,252
Да, пока.

630
00:44:50,510 --> 00:44:52,547
Утро.

631
00:44:52,579 --> 00:44:53,614
Ты опоздал.

632
00:44:53,646 --> 00:44:54,915
Расслабься, сейчас выходные.

633
00:44:54,949 --> 00:44:56,351
У нас есть работа.

634
00:44:56,384 --> 00:44:57,818
Ты подарил мне шляпку?
также?

635
00:44:57,851 --> 00:44:59,119
Ты веселый.

636
00:45:00,487 --> 00:45:02,422
Где Кларисса?

637
00:45:02,456 --> 00:45:04,592
Почему?

638
00:45:04,625 --> 00:45:06,360
Нет причин, мне просто интересно
где Кларисса.

639
00:45:12,599 --> 00:45:13,701
Это ты.

640
00:45:13,733 --> 00:45:15,436
- Спасибо, здравствуйте.
- Все нормально.

641
00:45:15,469 --> 00:45:17,105
- Привет.
- Привет, Мэтью!

642
00:45:20,940 --> 00:45:24,111
М-м-м.

643
00:45:25,179 --> 00:45:27,048
Ты помнишь?
когда ты впервые встретил маму?

644
00:45:27,081 --> 00:45:28,048
Конечно, да.

645
00:45:28,081 --> 00:45:30,717
Это был наш первый урок
в Париже.

646
00:45:30,751 --> 00:45:32,186
Какой она была тогда?

647
00:45:33,320 --> 00:45:35,123
- Страшный.
- Хм.

648
00:45:35,155 --> 00:45:37,991
Пугающий.

649
00:45:38,025 --> 00:45:40,827
Красивый.

650
00:45:40,860 --> 00:45:45,298
Так что же на самом деле произошло
с вами, ребята?

651
00:45:45,331 --> 00:45:47,034
Я все испортил.

652
00:45:47,067 --> 00:45:52,139
Я был, знаешь,
молодой, безответственный.

653
00:45:52,172 --> 00:45:53,640
Ты любил ее?

654
00:45:53,673 --> 00:45:55,208
Ох, гранаты.

655
00:45:55,242 --> 00:45:56,377
Вы?

656
00:45:57,510 --> 00:45:59,246
Все любят всех
когда им будет 19.

657
00:45:59,280 --> 00:46:00,281
Да.

658
00:46:00,313 --> 00:46:01,750
Ох, малина.

659
00:46:03,117 --> 00:46:07,221
Так почему ты пришел
в нашу пекарню?

660
00:46:07,253 --> 00:46:10,290
Это сложный вопрос.

661
00:46:16,030 --> 00:46:19,867
Я не знаю,
Полагаю, дело незаконченное.

662
00:46:19,900 --> 00:46:21,302
Мммм.

663
00:46:22,670 --> 00:46:25,539
Когда я услышал
о том, что случилось с твоей мамой.

664
00:46:25,572 --> 00:46:30,777
Я чувствовал себя ужасно,
как будто я должен был...

665
00:46:30,811 --> 00:46:33,414
Я должен был связаться.

666
00:46:33,447 --> 00:46:36,117
Исправился.

667
00:46:36,150 --> 00:46:37,218
Хм.

668
00:46:37,251 --> 00:46:38,753
Спасибо.

669
00:46:42,188 --> 00:46:43,190
Хм.

670
00:46:43,224 --> 00:46:44,425
Ой!
Что это было?

671
00:46:44,458 --> 00:46:46,093
Сор...
это ничего, у тебя было...

672
00:46:46,126 --> 00:46:48,729
Ты просто...
на тебе было что-то.

673
00:46:48,762 --> 00:46:50,565
- Вещь.
- Ой.

674
00:46:50,597 --> 00:46:51,932
Это было странно.

675
00:46:58,005 --> 00:46:59,874
Что?

676
00:47:31,672 --> 00:47:32,706
Хорошо.

677
00:47:32,739 --> 00:47:36,243
Итак Л83, 55п.

678
00:47:36,277 --> 00:47:37,311
Что делает...

679
00:47:39,380 --> 00:47:42,884
Л658.

680
00:47:44,818 --> 00:47:47,522
Господи, неужели это все?

681
00:47:47,554 --> 00:47:49,656
Это была только наша первая неделя.

682
00:47:49,690 --> 00:47:51,759
Но это не так
даже платить за аренду!

683
00:47:51,791 --> 00:47:54,161
Это требует времени, Мими, не так ли?

684
00:47:54,193 --> 00:47:57,731
О, мы должны быть зажаты
в нашу первую неделю.

685
00:47:57,764 --> 00:47:59,666
Люди всегда в восторге
об открытии нового заведения,

686
00:47:59,699 --> 00:48:01,034
но у нас пусто.

687
00:48:01,068 --> 00:48:03,871
Это был просто наш
первую неделю все в порядке.

688
00:48:03,903 --> 00:48:06,173
Все не в порядке,
Кларисса.

689
00:48:08,675 --> 00:48:10,177
Мими Курачи?

690
00:48:10,210 --> 00:48:11,445
Да, это я.

691
00:48:11,478 --> 00:48:13,213
Наслаждаться.

692
00:48:13,246 --> 00:48:15,081
Хм.

693
00:48:15,114 --> 00:48:16,550
Спасибо.

694
00:48:16,583 --> 00:48:19,419
Кто покупает тебе цветы?

695
00:48:19,452 --> 00:48:20,954
Занимайтесь своими делами.

696
00:48:24,692 --> 00:48:27,862
Привет. я принес тебе
немного чего-то.

697
00:48:27,894 --> 00:48:30,664
У нас было слишком много остатков

698
00:48:30,697 --> 00:48:32,365
и это кажется позором
тратить их впустую.

699
00:48:32,398 --> 00:48:33,400
- Итак...
- Ну, ладно.

700
00:48:33,434 --> 00:48:34,735
- Хотите?
- Мило, да.

701
00:48:34,768 --> 00:48:36,304
Да, ну, пожалуйста, заходите.

702
00:48:36,336 --> 00:48:38,139
Заходите.

703
00:48:39,873 --> 00:48:41,009
Да.

704
00:48:44,911 --> 00:48:45,946
Ох, ох.

705
00:48:45,980 --> 00:48:47,514
- Эм, а где бы ты их хотел?
- О, да.

706
00:48:47,547 --> 00:48:48,648
Хм, верно.

707
00:48:48,681 --> 00:48:51,652
Э-э, да, да.

708
00:48:54,188 --> 00:48:55,856
Это... это... да.

709
00:48:55,889 --> 00:48:57,458
Вот, г... дай мне свое пальто.

710
00:48:57,490 --> 00:48:58,992
О, спасибо.

711
00:48:59,025 --> 00:49:00,193
Спасибо.

712
00:49:00,226 --> 00:49:01,394
Какая хорошая квартира!

713
00:49:01,427 --> 00:49:03,563
- Нет, это квартира.
- Ой.

714
00:49:03,597 --> 00:49:05,365
Не американцы.

715
00:49:05,398 --> 00:49:06,733
- Это квартира.
- Хм.

716
00:49:06,766 --> 00:49:08,501
- Внутри дома.
- Ой.

717
00:49:08,534 --> 00:49:11,438
Конечно, это, э-э,
раньше был целый дом

718
00:49:11,472 --> 00:49:12,473
однажды,

719
00:49:12,505 --> 00:49:14,307
но это то, что мы делаем
в эти дни.

720
00:49:14,340 --> 00:49:17,577
Рубим, рубим, рубим, рубим.

721
00:49:17,610 --> 00:49:20,313
Мы будем жить в шкафу
через 30 лет.

722
00:49:21,514 --> 00:49:23,150
Нас не будет через 30 лет.

723
00:49:23,182 --> 00:49:24,184
Нам повезло.

724
00:49:24,217 --> 00:49:25,353
Хм.

725
00:49:34,128 --> 00:49:36,864
Большое спасибо
для цветов, кстати.

726
00:49:36,896 --> 00:49:39,900
Ох, ох, спасибо за...

727
00:49:39,932 --> 00:49:41,534
- Эклеры.
- Кондитерские изделия.

728
00:49:41,568 --> 00:49:43,270
Да, спасибо.

729
00:49:43,302 --> 00:49:44,638
Спасибо.

730
00:49:49,777 --> 00:49:52,313
Значит, вы действительно изобретатель.

731
00:49:52,346 --> 00:49:54,315
Ну, я продолжаю пытаться.

732
00:49:54,347 --> 00:49:56,182
- Вуаля!
- Ой!

733
00:49:57,985 --> 00:50:01,021
Да, когда ты изобретаешь,
ты что-то ищешь

734
00:50:01,054 --> 00:50:03,556
что люди не знают
что они хотят.

735
00:50:03,590 --> 00:50:05,760
О, Боже мой!

736
00:50:11,597 --> 00:50:13,933
Это была любимая книга Сары.

737
00:50:13,967 --> 00:50:16,637
Я читал это ей
когда мы были на гастролях.

738
00:50:16,670 --> 00:50:17,938
- Филеас Фогг.
- Хм.

739
00:50:17,971 --> 00:50:19,239
Да.

740
00:50:19,273 --> 00:50:21,475
Мой заядлый соперник, да.

741
00:50:21,507 --> 00:50:24,978
Великий изобретатель,
бесстрашный путешественник.

742
00:50:25,012 --> 00:50:27,548
Имейте в виду, в эти дни
нам не нужно путешествовать

743
00:50:27,581 --> 00:50:29,550
открыть для себя мир.

744
00:50:29,583 --> 00:50:33,153
Мир пришел к нам.

745
00:50:41,461 --> 00:50:42,663
Ой, извини.

746
00:50:42,695 --> 00:50:44,398
- Извини.
- Извини.

747
00:50:54,942 --> 00:50:57,077
Здравствуйте, у меня есть
доставка сюда для Мими.

748
00:50:57,110 --> 00:50:58,179
Спасибо.

749
00:50:58,211 --> 00:50:59,980
Можете ли вы расписаться здесь, пожалуйста?

750
00:51:00,847 --> 00:51:02,182
Спасибо.

751
00:51:02,215 --> 00:51:04,050
Ох, ох, вообще-то, хм,

752
00:51:04,083 --> 00:51:07,721
почему бы тебе не попробовать кусочек
этого?

753
00:51:07,755 --> 00:51:09,323
Ч... что... что это?

754
00:51:09,356 --> 00:51:12,526
Это клубничный фрейзер.

755
00:51:12,559 --> 00:51:13,961
Фраис-фрезье?

756
00:51:13,994 --> 00:51:16,664
Да, это так
сливочно-клубничный...

757
00:51:16,697 --> 00:51:18,132
Желейная смесь.

758
00:51:18,164 --> 00:51:21,134
Да, типа того,
если ты в этом заинтересован.

759
00:51:21,168 --> 00:51:23,503
Ох, ладно.

760
00:51:23,536 --> 00:51:25,405
Не могу этого иметь.

761
00:51:25,438 --> 00:51:26,873
Э... спасибо... спасибо.

762
00:51:26,907 --> 00:51:28,375
Ага.

763
00:51:28,407 --> 00:51:29,476
Хм.

764
00:51:29,510 --> 00:51:31,178
Эм, привет,
извините.

765
00:51:31,210 --> 00:51:33,012
Всего секунду.

766
00:51:33,045 --> 00:51:35,582
Хм, отбрось это на минутку.

767
00:51:35,615 --> 00:51:37,083
Откуда ты?

768
00:51:37,117 --> 00:51:38,119
Экспресс-байки, почему?

769
00:51:38,152 --> 00:51:39,186
Нет, нет, не говори...

770
00:51:39,219 --> 00:51:40,521
Какая страна?

771
00:51:40,554 --> 00:51:41,555
О, Латвия.

772
00:51:41,588 --> 00:51:42,690
- Латвия?
- Хм.

773
00:51:42,722 --> 00:51:45,291
А что у тебя дома?
для угощения?

774
00:51:45,324 --> 00:51:47,027
Я... я... я не понимаю.

775
00:51:47,059 --> 00:51:49,096
Если вы пошли в
пекарня, что бы ты купил?

776
00:51:49,128 --> 00:51:50,931
- Все виды.
- Нет, я вот что имею в виду.

777
00:51:50,963 --> 00:51:53,299
Что именно вы бы купили?

778
00:51:53,333 --> 00:51:54,367
Не кричите на меня, леди.

779
00:51:54,400 --> 00:51:55,402
Нет, я просто спрашиваю тебя

780
00:51:55,434 --> 00:51:56,670
что тебе больше всего понравилось.

781
00:51:56,702 --> 00:52:00,474
Я не знаю,
Полагаю, крингл.

782
00:52:00,507 --> 00:52:01,842
Что это такое?

783
00:52:01,875 --> 00:52:06,012
Это... это как
этот сладкий хлеб.

784
00:52:06,045 --> 00:52:07,480
О, это так хорошо.

785
00:52:07,514 --> 00:52:10,885
И можно ли их получить в Лондоне?

786
00:52:10,918 --> 00:52:12,486
Я не знаю,
Я... я так не думаю.

787
00:52:12,518 --> 00:52:14,053
Но сделали бы вы это, если бы могли?

788
00:52:14,086 --> 00:52:15,322
Конечно.

789
00:52:15,355 --> 00:52:16,356
Хороший.

790
00:52:16,389 --> 00:52:17,692
Хорошо, теперь ты можешь идти.

791
00:52:25,865 --> 00:52:28,201
- Где Мэтью?
- Он на кухне.

792
00:52:28,235 --> 00:52:29,403
Мэтью!

793
00:52:29,436 --> 00:52:31,105
Слушай, давай осмотримся вокруг.

794
00:52:31,137 --> 00:52:34,240
Лондон – самый
мультикультурный город на Земле.

795
00:52:34,273 --> 00:52:35,208
- Не так ли?
- Ага.

796
00:52:35,242 --> 00:52:36,310
Это что-то вроде

797
00:52:36,342 --> 00:52:37,677
космополитический коллектив,

798
00:52:37,710 --> 00:52:40,914
но на самом деле никто
отсюда, они?

799
00:52:40,947 --> 00:52:42,916
Я имею в виду, если я подумаю об этом, э-э,
Борис,

800
00:52:42,949 --> 00:52:46,920
мой мясник венгр,
мой учитель йоги — русский,

801
00:52:46,954 --> 00:52:48,756
и Николетта,
кто управляет цветочным магазином,

802
00:52:48,789 --> 00:52:50,024
она из Италии.

803
00:52:50,056 --> 00:52:53,893
Как вы думаете, эти люди
очень бы хотелось?

804
00:52:53,927 --> 00:52:56,329
Что-то, что напомнит им
дома.

805
00:52:56,362 --> 00:52:57,498
Верно.

806
00:52:57,530 --> 00:52:58,532
Как тот мальчик

807
00:52:58,565 --> 00:52:59,700
который пришёл минуту назад.

808
00:52:59,733 --> 00:53:02,135
Он не знает
клубничный фрейзер или...

809
00:53:02,168 --> 00:53:04,637
- Фрейзер.
- Фрейзер, что бы это ни было.

810
00:53:04,670 --> 00:53:05,873
Он этого не знает.

811
00:53:05,905 --> 00:53:07,875
Он знает только крингла.

812
00:53:07,907 --> 00:53:10,243
И если он хочет крингл,
тогда давайте сделаем его таким.

813
00:53:10,277 --> 00:53:12,579
Я имею в виду, он не может быть
единственный латыш в Лондоне.

814
00:53:12,612 --> 00:53:14,447
Этот город является домом
такому количеству людей

815
00:53:14,481 --> 00:53:15,816
отовсюду.

816
00:53:15,849 --> 00:53:17,785
Если правительство перестанет пытаться
чтобы выгнать их.

817
00:53:17,818 --> 00:53:19,220
И что
ты говоришь?

818
00:53:19,253 --> 00:53:24,225
Мы делаем нашу пекарню
дом вдали от дома.

819
00:53:24,257 --> 00:53:26,125
Я имею в виду, Сара любила путешествовать,
не так ли?

820
00:53:26,159 --> 00:53:28,796
Открывая новую еду,
когда она училась за границей.

821
00:53:28,829 --> 00:53:34,201
Так почему же мы не запекали еду
что больше никто не печет?

822
00:53:34,233 --> 00:53:39,206
Что-то для наших клиентов
чтобы напомнить им о доме.

823
00:53:39,239 --> 00:53:40,307
Что вы думаете?

824
00:53:43,010 --> 00:53:43,811
Все будет хорошо.

825
00:53:43,844 --> 00:53:45,378
Я просто... нам просто нужно

826
00:53:45,411 --> 00:53:47,714
Я думаю, чтобы исследовать это.

827
00:54:18,344 --> 00:54:20,179
Хорошо.

828
00:54:21,815 --> 00:54:23,550
- Хорошо.
- О, смотри.

829
00:54:23,583 --> 00:54:24,585
О, это выглядит великолепно.

830
00:54:40,833 --> 00:54:43,369
- Изабелла.
- Ага.

831
00:54:43,402 --> 00:54:44,605
На кухне.

832
00:54:44,637 --> 00:54:46,306
- Что?
- Сейчас.

833
00:54:52,612 --> 00:54:54,514
Что это было?

834
00:54:54,547 --> 00:54:56,250
Так ты собираешься присоединиться ко мне или что?

835
00:55:11,764 --> 00:55:14,100
А потом суккер, канель, смор,
как тире, тире, тире.

836
00:55:14,134 --> 00:55:15,135
Толстый.

837
00:55:15,168 --> 00:55:16,403
Вы сложите его

838
00:55:16,436 --> 00:55:18,706
в тонкую полоску
а потом мы побратим...

839
00:55:18,739 --> 00:55:20,039
Тонкая полоска?

840
00:55:20,072 --> 00:55:21,607
Типа, поворот, понимаешь?

841
00:55:21,641 --> 00:55:22,608
Извилистый.

842
00:55:23,844 --> 00:55:26,780
Это ролл, да?

843
00:55:26,813 --> 00:55:28,949
Используйте обе руки
и просто так.

844
00:55:28,981 --> 00:55:29,882
Сильнее.

845
00:55:29,916 --> 00:55:31,352
Хорошо, мы используем...
просто хорошая рука, да?

846
00:55:31,385 --> 00:55:33,854
А затем дважды раздайте руки.

847
00:55:33,887 --> 00:55:35,722
Затем вы проталкиваете его.

848
00:55:35,755 --> 00:55:38,658
- Канельснегль.
- Большой.

849
00:55:38,692 --> 00:55:40,327
Да, это так легко.

850
00:55:40,360 --> 00:55:41,662
Сколько вы хотите?

851
00:55:41,695 --> 00:55:45,332
Эм, 30.

852
00:55:45,364 --> 00:55:46,366
- Это было бы хорошо?
- Идеальный.

853
00:55:46,400 --> 00:55:47,367
Интересно, буду ли я...

854
00:55:47,400 --> 00:55:49,302
Ой!

855
00:55:49,335 --> 00:55:50,436
О Боже.

856
00:56:08,054 --> 00:56:10,023
Ах, да.

857
00:56:12,291 --> 00:56:14,394
Это его новое изобретение.

858
00:56:14,427 --> 00:56:16,262
Ага.

859
00:56:16,295 --> 00:56:17,330
О, Феликс.

860
00:56:17,364 --> 00:56:18,565
Хм.

861
00:56:18,597 --> 00:56:20,166
- Э...
- Ой, извини. Извините.

862
00:56:20,199 --> 00:56:21,434
Да, извини.

863
00:56:21,467 --> 00:56:22,469
Ага.

864
00:56:59,206 --> 00:57:01,008
я не уверен
для этого нужно слишком много глазури.

865
00:57:01,041 --> 00:57:01,842
М-м-м.

866
00:57:01,875 --> 00:57:02,809
- Что вы думаете?
- Нет.

867
00:57:02,842 --> 00:57:04,877
- Как это называется?
- Панфорте.

868
00:57:04,911 --> 00:57:06,512
- Панфортес.
- М-м-м.

869
00:57:06,545 --> 00:57:07,780
- Панфорте.
- Панфорте.

870
00:57:07,813 --> 00:57:09,182
- О, это так хорошо.
- Могу ли я попробовать это?

871
00:57:09,215 --> 00:57:11,851
Да, это австралиец,
это ламингтон.

872
00:57:11,885 --> 00:57:13,253
Здесь полно австралийцев.

873
00:57:13,286 --> 00:57:14,889
Хм.

874
00:57:16,021 --> 00:57:19,992
Я думаю, нам нужен правильный
дегустационный тест с местными жителями.

875
00:57:20,025 --> 00:57:22,096
Да, но кто?

876
00:57:22,128 --> 00:57:23,897
Вообще-то я знаю кто.

877
00:57:29,302 --> 00:57:30,838
Мими.

878
00:57:30,871 --> 00:57:32,806
Здравствуйте, Ольга.

879
00:57:32,838 --> 00:57:35,074
У вас есть место еще для одного?

880
00:57:35,108 --> 00:57:36,643
Так вот этот...

881
00:57:36,675 --> 00:57:38,344
Танзанийский.

882
00:57:38,378 --> 00:57:39,546
- Танзанийский?
- Ага.

883
00:57:39,579 --> 00:57:41,914
Ммм, вкусно.

884
00:57:41,947 --> 00:57:43,516
Есть ли много
Танзанийцы в Лондоне?

885
00:57:43,550 --> 00:57:45,052
- 17 000.
- Хм.

886
00:57:45,085 --> 00:57:48,387
4000 венесуэльцев,
16 000 россиян,

887
00:57:48,420 --> 00:57:50,389
5000 норвежцев.

888
00:57:50,422 --> 00:57:51,557
И куропатка на грушевом дереве.

889
00:57:52,759 --> 00:57:54,461
А гондурасцы?

890
00:57:54,494 --> 00:57:56,896
О, Луиза, мне придется проверить.

891
00:57:58,097 --> 00:57:59,465
Но я это сделаю.

892
00:57:59,498 --> 00:58:00,500
Мими.

893
00:58:00,534 --> 00:58:02,169
Мими, мне это нравится!

894
00:59:10,869 --> 00:59:12,005
Мими, что ты делаешь?

895
00:59:12,038 --> 00:59:13,440
Я думал
это была хорошая идея

896
00:59:13,472 --> 00:59:14,807
для нашего аккаунта в Instagram.

897
00:59:14,840 --> 00:59:16,543
Нет, нет, нет, нет,
Инстаграм для меня.

898
00:59:16,576 --> 00:59:17,610
Я это устанавливал.

899
00:59:17,643 --> 00:59:19,245
Смотри, шварцвальдский пирог.
Вкусный.

900
00:59:19,278 --> 00:59:21,715
- Это на самом деле очень хорошо.
- Тебе нравится?

901
00:59:33,425 --> 00:59:34,827
Хм.

902
00:59:35,762 --> 00:59:38,599
М-м-м!

903
00:59:38,632 --> 00:59:39,633
Я могу вам помочь?

904
00:59:39,666 --> 00:59:40,901
М-м-м.

905
00:59:40,934 --> 00:59:43,570
Да, можно мне
большой капучино

906
00:59:43,603 --> 00:59:45,472
и <i>pain au chocolat</i> на вынос,
пожалуйста.

907
00:59:45,505 --> 00:59:46,673
Конечно.

908
00:59:46,706 --> 00:59:49,242
L4,75, пожалуйста.

909
00:59:50,443 --> 00:59:51,678
Откуда ты?

910
00:59:51,710 --> 00:59:53,679
- Токио.
- Ах!

911
00:59:53,713 --> 00:59:58,118
Эм, блинный торт маття милле.

912
00:59:58,150 --> 00:59:58,985
Да!

913
00:59:59,018 --> 01:00:00,920
Откуда вы знаете?

914
01:00:00,954 --> 01:00:03,056
- Ты их делаешь?
- Мы можем.

915
01:00:03,088 --> 01:00:05,558
Ну,
если сделаешь, я куплю.

916
01:00:05,592 --> 01:00:06,693
Иметь дело.

917
01:00:06,726 --> 01:00:10,030
Можешь сделать мне один
к завтрашнему утру?

918
01:00:10,063 --> 01:00:11,999
Почему нет?

919
01:00:21,740 --> 01:00:25,311
У японцев явно есть
слишком много времени на их руках.

920
01:00:28,748 --> 01:00:31,418
Что нам делать?

921
01:00:31,451 --> 01:00:32,686
Я не знаю.

922
01:00:32,719 --> 01:00:34,086
Начни снова.

923
01:00:34,119 --> 01:00:37,190
Наверное.

924
01:00:37,222 --> 01:00:40,126
У меня есть идея получше.

925
01:00:40,159 --> 01:00:42,061
И это не...
ты просто был уверен.

926
01:00:42,094 --> 01:00:43,763
Вы оба были.
Вы созданы друг для друга.

927
01:00:43,797 --> 01:00:46,565
Дело не в уверенности,
речь идет о шариках.

928
01:00:46,599 --> 01:00:47,701
Тебе нужно расти
пара мячей.

929
01:00:47,733 --> 01:00:49,369
- У Сары были яйца?
- Да, массивные шары!

930
01:00:49,402 --> 01:00:51,570
- Огромный!
- Ты шутишь?

931
01:00:51,603 --> 01:00:52,905
Это то, что тебе нужно сделать
в жизни.

932
01:00:52,938 --> 01:00:54,574
- Притворись, что у тебя большие яйца.
- Верно.

933
01:00:54,606 --> 01:00:56,175
Я имею в виду, что такие люди, как я,
мы просто притворяемся.

934
01:00:56,208 --> 01:00:59,211
А потом мы несемся по жизни,
исполнение,

935
01:00:59,244 --> 01:01:01,748
когда на самом деле под всем этим,
мы просто...

936
01:01:03,382 --> 01:01:05,351
Мы такие же, как все остальные
знаешь, испугался,

937
01:01:05,385 --> 01:01:08,155
напуган,

938
01:01:08,188 --> 01:01:10,724
небезопасно.

939
01:01:12,592 --> 01:01:14,628
Только мы идем пешком.

940
01:01:14,661 --> 01:01:16,563
Вот что вам нужно сделать.

941
01:01:16,596 --> 01:01:18,030
Просто ходить?

942
01:01:18,063 --> 01:01:19,632
Суэггер.

943
01:01:19,666 --> 01:01:22,501
Лучше, чем все остальные.

944
01:01:22,534 --> 01:01:25,371
Хорошо,
это легче сказать, чем сделать.

945
01:01:26,639 --> 01:01:27,941
О, ты хороший пекарь,
Изабелла.

946
01:01:27,974 --> 01:01:31,044
Ты талантлив,
ты творческий человек, ты просто...

947
01:01:31,077 --> 01:01:33,413
Тебе нужно выйти
этой разумной обуви.

948
01:01:33,445 --> 01:01:36,415
Спасибо.

949
01:01:36,449 --> 01:01:38,552
Снимите их.

950
01:01:38,585 --> 01:01:39,586
Что?

951
01:01:39,619 --> 01:01:41,555
Покажи мне свои лабутены.

952
01:01:41,588 --> 01:01:43,223
- У меня нет лабутена.
- Да, ты делаешь.

953
01:01:43,255 --> 01:01:44,257
Давай, вставай.

954
01:01:44,289 --> 01:01:45,726
- Что ты делаешь?
- Ой.

955
01:01:45,759 --> 01:01:46,992
Повторяйте за мной.

956
01:01:47,025 --> 01:01:50,230
Я лучший чертов пекарь
во всем мире.

957
01:01:50,262 --> 01:01:51,264
- Нет!
- Лучше, чем...

958
01:01:51,297 --> 01:01:52,699
- Боже мой.
- Все остальные.

959
01:01:52,731 --> 01:01:54,067
- Перестань, Мэтью.
- Давай, скажи это!

960
01:01:54,099 --> 01:01:54,933
Хорошо, хорошо.

961
01:01:54,967 --> 01:01:56,902
- Я хороший пекарь, ясно?
- Хороший пекарь?

962
01:01:56,936 --> 01:02:00,474
Ну, ты носишь броги
прямо сейчас, как шлепанцы!

963
01:02:00,507 --> 01:02:01,608
Я попросил Лабутены.

964
01:02:01,641 --> 01:02:03,510
Я лучший пекарь в мире.

965
01:02:03,543 --> 01:02:04,878
Громче!

966
01:02:04,911 --> 01:02:06,679
Я лучший чертов пекарь
во всем чертовом мире!

967
01:02:08,148 --> 01:02:10,117
Вы счастливы?

968
01:02:10,150 --> 01:02:11,518
Второй лучший.

969
01:02:19,425 --> 01:02:20,527
Знаешь...

970
01:02:21,795 --> 01:02:25,132
Ты, наверное, никогда
поверишь мне.

971
01:02:25,164 --> 01:02:27,733
И это...

972
01:02:27,766 --> 01:02:29,702
Это заставляет меня звучать
как немного задница,

973
01:02:29,735 --> 01:02:33,272
но когда мы были, э...

974
01:02:33,306 --> 01:02:34,574
Когда мы учились в школе,

975
01:02:34,606 --> 01:02:37,076
в Париже...

976
01:02:38,010 --> 01:02:39,512
И я собрался с Сарой.

977
01:02:39,545 --> 01:02:41,213
Мммм.

978
01:02:41,246 --> 01:02:43,182
В тот вечер я пришел...

979
01:02:47,987 --> 01:02:50,090
Это была не она
что я искал.

980
01:02:55,527 --> 01:02:57,430
Ты прав, ты придурок.

981
01:03:11,643 --> 01:03:13,379
Нам нужно работать утром.

982
01:03:19,686 --> 01:03:23,090
В 4:00 утра.

983
01:03:28,961 --> 01:03:31,431
Японский кровавый торт матча.

984
01:04:14,606 --> 01:04:16,108
Вы хотите этого?

985
01:04:16,141 --> 01:04:17,743
О, спасибо.

986
01:04:21,280 --> 01:04:23,182
Тебе действительно не следует курить.

987
01:04:23,215 --> 01:04:24,451
Ах, да?
Почему это?

988
01:04:24,483 --> 01:04:26,619
Потому что ты танцор.

989
01:04:26,652 --> 01:04:28,053
Уже нет.

990
01:04:31,557 --> 01:04:33,893
Когда ты собираешься вернуться
в класс?

991
01:04:33,927 --> 01:04:35,095
Хм.

992
01:04:35,996 --> 01:04:38,597
Я не знаю,
Я не планировал этого.

993
01:04:38,630 --> 01:04:40,733
Не оставляйте это слишком поздно.

994
01:04:40,766 --> 01:04:41,768
Мммм.

995
01:04:41,800 --> 01:04:45,070
Не тратьте свой талант,
Кларисса.

996
01:04:45,103 --> 01:04:48,073
- Ага.
- Хм?

997
01:04:48,106 --> 01:04:49,608
Ну, просто сейчас тяжело,
не так ли?

998
01:04:49,641 --> 01:04:51,110
- Почему?
- Потому что у нас есть пекарня.

999
01:04:51,143 --> 01:04:54,013
Пекарня?
Но теперь все настроено.

1000
01:04:55,181 --> 01:04:59,086
Ты сделал это ради своей мамы
и это здорово.

1001
01:05:02,255 --> 01:05:05,025
Я просто очень скучаю по ней.

1002
01:05:06,559 --> 01:05:08,261
Я знаю.

1003
01:05:08,293 --> 01:05:10,029
Я тоже.

1004
01:05:12,731 --> 01:05:15,335
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне
что с вами случилось, ребята.

1005
01:05:19,938 --> 01:05:21,774
Хорошо.

1006
01:05:23,275 --> 01:05:27,413
Твоя мама пришла ко мне, чтобы спросить меня
дать ей немного денег

1007
01:05:27,447 --> 01:05:31,184
открыть пекарню
с Изабеллой

1008
01:05:31,217 --> 01:05:33,653
и я ей отказал.

1009
01:05:35,355 --> 01:05:38,557
И она обвинила меня
никогда не быть рядом с ней.

1010
01:05:38,590 --> 01:05:41,193
На самом деле она была права.

1011
01:05:41,226 --> 01:05:43,195
- Хм.
- Я не был.

1012
01:05:45,931 --> 01:05:48,000
Мы перестали разговаривать
друг другу.

1013
01:05:51,304 --> 01:05:53,340
Это было самое печальное.

1014
01:06:01,780 --> 01:06:05,619
Не позволяй нам когда-либо быть такими.

1015
01:06:05,652 --> 01:06:06,720
- Да, нет...
- Обещаешь?

1016
01:06:06,753 --> 01:06:08,722
Да, обещаю.

1017
01:06:19,164 --> 01:06:21,500
Ты все еще ненавидишь меня?

1018
01:06:21,534 --> 01:06:22,535
Да.

1019
01:06:32,844 --> 01:06:34,413
Вот дерьмо.

1020
01:06:34,447 --> 01:06:36,483
Нам следует встать.

1021
01:06:36,516 --> 01:06:38,885
Ага.

1022
01:06:38,918 --> 01:06:39,919
Мы должны.

1023
01:07:48,286 --> 01:07:49,922
Изабелла!

1024
01:07:54,193 --> 01:07:56,496
Изабелла!

1025
01:07:56,528 --> 01:07:57,731
Ключ в этом...

1026
01:07:57,764 --> 01:07:59,865
Что происходит?
Впусти меня.

1027
01:08:01,934 --> 01:08:03,103
Мне очень жаль.

1028
01:08:03,135 --> 01:08:06,806
Я... разве ты не должен быть
у Гастрелла?

1029
01:08:07,606 --> 01:08:08,775
Слушай, я могу объяснить.

1030
01:08:08,807 --> 01:08:09,976
Я не слышу тебя.

1031
01:08:10,009 --> 01:08:10,777
Давай, открывайся.

1032
01:08:10,809 --> 01:08:13,712
О, испеки со мной, Изабелла!

1033
01:08:13,746 --> 01:08:15,682
Будь нашей страстью.

1034
01:08:15,715 --> 01:08:17,417
Почему? Так что можешь просто уйти
где-нибудь лучше?

1035
01:08:17,449 --> 01:08:18,952
- Нет, это не так.
- Не так ли?

1036
01:08:18,984 --> 01:08:21,253
Нет, я хотел, чтобы ты испекла с
меня, потому что ты хороший пекарь.

1037
01:08:21,287 --> 01:08:23,690
Да, ну, эта хорошая булочная
есть работа, ясно?

1038
01:08:23,722 --> 01:08:26,426
- Изабелла.
- Просто...

1039
01:08:26,458 --> 01:08:27,728
Отвали!

1040
01:08:54,554 --> 01:08:55,989
Это... смотри, у нас есть кунжут.

1041
01:08:56,021 --> 01:08:57,023
Да, это так.

1042
01:08:58,123 --> 01:08:59,425
Ой.

1043
01:08:59,457 --> 01:09:01,193
Ой!

1044
01:09:01,226 --> 01:09:03,262
Блинный торт Матча Милле.

1045
01:09:03,296 --> 01:09:04,430
Отличная работа!

1046
01:09:04,462 --> 01:09:06,800
- Это прекрасно.
- Спасибо.

1047
01:09:28,621 --> 01:09:30,289
Мы можем поговорить?

1048
01:09:36,295 --> 01:09:39,798
Мне прислали договор
чтобы попытаться соблазнить меня.

1049
01:09:39,832 --> 01:09:41,835
Итак, вы подумали об этом?

1050
01:09:41,868 --> 01:09:42,669
Кратко.

1051
01:09:42,702 --> 01:09:43,869
- Хочешь пойти?
- Нет.

1052
01:09:43,903 --> 01:09:45,405
Я думал, ты
искали вызов.

1053
01:09:45,438 --> 01:09:46,972
- Я!
- Чушь!

1054
01:09:47,006 --> 01:09:49,676
Мэттью, ты здесь, потому что ты
думаю, Кларисса - твоя дочь.

1055
01:09:49,708 --> 01:09:52,778
- Нет.
- Ой, давай!

1056
01:09:52,811 --> 01:09:55,280
Хорошо, я имею в виду,
может быть, в начале...

1057
01:09:56,481 --> 01:09:57,818
Ненадолго, но...

1058
01:10:00,819 --> 01:10:03,722
Все изменилось.

1059
01:10:04,789 --> 01:10:06,592
Знаешь что?
Просто... просто иди, ладно?

1060
01:10:06,626 --> 01:10:08,461
И не возвращайся.

1061
01:10:08,493 --> 01:10:09,828
Это
потому что мы спали вместе?

1062
01:10:09,862 --> 01:10:11,197
Потому что Сара
не хотелось бы...

1063
01:10:11,229 --> 01:10:13,599
Нет.
Н...

1064
01:10:13,632 --> 01:10:15,400
Нет, это потому что
с той минуты, как ты сюда попал,

1065
01:10:15,434 --> 01:10:16,869
Я сказал...

1066
01:10:16,903 --> 01:10:20,340
Я сказал, что у тебя плохие новости
и посмотрите, как это получилось.

1067
01:10:20,372 --> 01:10:22,407
Я нужен тебе здесь.

1068
01:10:23,743 --> 01:10:30,182
Ты сам это сказал...
Я могу испечь все сама.

1069
01:10:38,623 --> 01:10:40,726
Все ли в порядке?

1070
01:10:42,228 --> 01:10:43,596
Увидимся.

1071
01:10:53,139 --> 01:10:54,207
Ой.

1072
01:10:54,239 --> 01:10:55,240
Ах, да.

1073
01:10:59,177 --> 01:11:00,246
Ох, мои колени.

1074
01:11:01,613 --> 01:11:03,949
Ага.

1075
01:11:03,983 --> 01:11:05,318
Эврика.

1076
01:11:08,154 --> 01:11:10,123
Спасибо.

1077
01:11:16,395 --> 01:11:18,831
Можешь пожалуйста прекратить?
быть таким упрямым?

1078
01:11:18,863 --> 01:11:20,832
Просто позволь Мэтью вернуться,
он часть нашей команды.

1079
01:11:20,865 --> 01:11:22,234
Если у вас есть
ничего полезного сказать не могу,

1080
01:11:22,268 --> 01:11:23,269
тогда уходи
моей кухни.

1081
01:11:23,301 --> 01:11:24,369
Мими, она меня отвлекает!

1082
01:11:24,403 --> 01:11:26,005
Что ж, я согласен с Клариссой.

1083
01:11:26,037 --> 01:11:28,473
Во всяком случае, 35 топ-тонких кнеделей.

1084
01:11:28,506 --> 01:11:30,475
- Удачи.
- Ой.

1085
01:11:30,509 --> 01:11:31,877
я говорил
с Мэтью вчера вечером...

1086
01:11:31,911 --> 01:11:33,846
И он скучает по нам.

1087
01:11:33,878 --> 01:11:35,480
Честно говоря, он просто...
он скучает по тебе.

1088
01:11:35,514 --> 01:11:37,884
Да, мне не интересно.

1089
01:11:37,917 --> 01:11:39,485
Действительно?

1090
01:11:39,518 --> 01:11:40,819
Нет.

1091
01:11:40,853 --> 01:11:42,387
КЛАРИСА
Хорошо, тогда.

1092
01:11:42,421 --> 01:11:43,623
- Пойдем со мной!
- Что?

1093
01:11:43,655 --> 01:11:44,990
- Вот, сюда.
- Подожди, это...

1094
01:11:45,024 --> 01:11:46,759
Сюда.

1095
01:11:46,792 --> 01:11:47,794
Прошу прощения.

1096
01:11:47,827 --> 01:11:48,927
Привет, мне очень жаль вас беспокоить.

1097
01:11:48,961 --> 01:11:50,630
- Привет.
- О, ты одинок?

1098
01:11:50,662 --> 01:11:51,863
- Лари.
- О, да.

1099
01:11:51,896 --> 01:11:52,731
Большой.

1100
01:11:52,765 --> 01:11:53,932
Нет, он проверял тебя
раньше.

1101
01:11:53,966 --> 01:11:55,601
ты хочешь пойти?
на свидании с ней сегодня вечером?

1102
01:11:55,634 --> 01:11:57,869
Она испекла тебе тот круассан
что ты ешь.

1103
01:11:57,903 --> 01:12:00,405
Итак, представьте, как она выпекает
это для тебя каждое утро

1104
01:12:00,439 --> 01:12:03,543
с беконом, яйцами и сексом.

1105
01:12:03,576 --> 01:12:05,545
- Э-э, если она хочет, э-э...
- Да.

1106
01:12:05,578 --> 01:12:07,280
Тебе следует прийти
забери ее сегодня вечером в 7:15.

1107
01:12:09,015 --> 01:12:11,651
- Э, конечно, да.
- Хорошо, отлично.

1108
01:12:11,684 --> 01:12:13,219
- Мне нужно с тобой поговорить.
- Нет, ты не знаешь.

1109
01:12:13,252 --> 01:12:14,153
Кларисса, у меня есть...

1110
01:12:14,186 --> 01:12:15,488
Извините, у нее забавный способ
делать что-то.

1111
01:12:15,520 --> 01:12:16,521
- Привет.
- Приятно познакомиться,

1112
01:12:16,555 --> 01:12:17,856
- Я Изабелла.
- Я Паскаль.

1113
01:12:17,890 --> 01:12:18,891
- О, Паскаль.
- Рад встрече.

1114
01:12:18,923 --> 01:12:20,059
- Ты француз.
- Да, да.

1115
01:12:20,091 --> 01:12:21,493
Я должен вернуться.
Тебе понравился круассан?

1116
01:12:21,527 --> 01:12:22,996
Да, это потрясающий круассан.

1117
01:12:23,029 --> 01:12:24,163
Это хорошо.

1118
01:12:24,195 --> 01:12:26,131
Хм.

1119
01:12:37,976 --> 01:12:41,913
Так ты часто
устроиться вот так?

1120
01:12:41,947 --> 01:12:43,149
Никогда.

1121
01:12:43,181 --> 01:12:44,550
Действительно?

1122
01:12:44,582 --> 01:12:46,418
Эта девушка должна настроить
агентство знакомств.

1123
01:12:46,452 --> 01:12:47,587
- Она бы заработала состояние.
- Ах, да.

1124
01:12:49,488 --> 01:12:51,057
Ваше здоровье.

1125
01:12:51,090 --> 01:12:52,257
Ваше здоровье.

1126
01:12:53,591 --> 01:12:54,860
Хм.

1127
01:12:58,029 --> 01:12:58,831
Что?

1128
01:12:58,863 --> 01:13:01,400
С... где-то быть?

1129
01:13:01,434 --> 01:13:04,871
Нет, извини... ну...
Да.

1130
01:13:04,904 --> 01:13:06,672
Вообще-то, мне очень жаль,
это просто у нас было

1131
01:13:06,704 --> 01:13:09,509
это действительно большой и сложный заказ
приходи на завтра

1132
01:13:09,542 --> 01:13:13,413
и теперь все, о чем я могу думать
взбивает и взбивает сливки,

1133
01:13:13,445 --> 01:13:15,847
и ворочался, и... о Боже!

1134
01:13:15,881 --> 01:13:17,884
Мне очень жаль,
Я не это имел в виду.

1135
01:13:17,917 --> 01:13:19,318
Все в порядке,
мы можем сделать это в другой раз...

1136
01:13:19,350 --> 01:13:20,920
- Мм-мм.
- Если ты хочешь.

1137
01:13:20,953 --> 01:13:22,288
Нет, нет,
это хорошо для меня.

1138
01:13:22,320 --> 01:13:23,922
Мне... мне нужно расслабиться.

1139
01:13:23,956 --> 01:13:26,626
Все будет хорошо, да?

1140
01:13:26,658 --> 01:13:27,692
Ну работа есть работа, понимаешь?

1141
01:13:27,725 --> 01:13:29,728
- Просто...
- Верно.

1142
01:13:29,761 --> 01:13:31,630
Ну разве это не уютно?

1143
01:13:32,597 --> 01:13:33,733
Извините,
Я не хочу прерывать.

1144
01:13:33,765 --> 01:13:35,634
Я, кстати, Паскаль.

1145
01:13:35,667 --> 01:13:37,135
Паскаль?

1146
01:13:37,168 --> 01:13:38,470
Хм.

1147
01:13:38,503 --> 01:13:39,838
Он очень француз, не так ли?

1148
01:13:43,309 --> 01:13:44,777
Ты напряжен?

1149
01:13:44,810 --> 01:13:46,479
Видишь, как она сидит?
Она делает это, когда напряжена.

1150
01:13:46,511 --> 01:13:47,913
Ты не заставляешь ее напрягаться,
ты, Паскаль?

1151
01:13:47,947 --> 01:13:49,215
- Я просто...
- Мэттью, давай.

1152
01:13:49,247 --> 01:13:50,482
Свидание не должно быть напряженным.

1153
01:13:50,515 --> 01:13:51,716
Свидание должно быть волнующим.

1154
01:13:51,750 --> 01:13:53,219
Хотя, надо сказать

1155
01:13:53,252 --> 01:13:54,454
она очень напряженный человек.

1156
01:13:54,487 --> 01:13:56,056
Мэтью, давай.

1157
01:14:00,759 --> 01:14:03,695
Но она полностью уходит
с этим, потому что она...

1158
01:14:06,064 --> 01:14:08,835
Она великолепна и...

1159
01:14:08,868 --> 01:14:12,305
... тебе бы повезло, если бы она у тебя была,
Паскаль, напряженный или ненапряженный.

1160
01:14:18,377 --> 01:14:20,646
Хорошо, смотри,
Я совершил ошибки.

1161
01:14:20,679 --> 01:14:21,913
Хорошо, хорошо.

1162
01:14:21,947 --> 01:14:23,882
Я... я ужасный человек

1163
01:14:23,916 --> 01:14:26,619
и если Кларисса моя дочь,

1164
01:14:26,652 --> 01:14:28,253
тогда это будет очень сложно.

1165
01:14:28,287 --> 01:14:31,958
Но я... я просто хочу, чтобы ты знал
что я...

1166
01:14:31,990 --> 01:14:34,627
Я в этом надолго,
Я никуда не пойду.

1167
01:14:35,828 --> 01:14:38,832
Нравится вам это или нет,
хорошо?

1168
01:14:47,305 --> 01:14:48,674
Наслаждайтесь свиданием.

1169
01:14:57,349 --> 01:14:58,784
Мне больше всего нравится мильфей.

1170
01:14:58,817 --> 01:15:00,953
Вы бы сделали мильфей?

1171
01:15:09,996 --> 01:15:12,364
Я собирался отправить его. Ага.

1172
01:15:17,302 --> 01:15:20,773
Выясни, но хм...

1173
01:15:22,440 --> 01:15:25,443
Ну, как только я тебя узнал...

1174
01:15:27,546 --> 01:15:29,282
Это просто казалось неправильным.

1175
01:15:35,320 --> 01:15:38,690
Так что ты хочешь сделать?

1176
01:15:38,724 --> 01:15:40,627
Хочешь узнать?

1177
01:15:44,128 --> 01:15:45,765
Ага.

1178
01:15:51,237 --> 01:15:52,337
Я так думаю.

1179
01:15:52,371 --> 01:15:54,774
Хм, да, я
пока сделал только 5 пенсов, так что...

1180
01:15:54,806 --> 01:15:57,143
- Что ты сделал?
- 5 пенсов, так что...

1181
01:15:57,176 --> 01:15:58,144
Заходите.

1182
01:15:58,176 --> 01:16:00,078
О, здравствуйте еще раз.

1183
01:16:00,112 --> 01:16:02,215
Привет.

1184
01:16:02,247 --> 01:16:05,050
Хм, я знаю, что это огромно,

1185
01:16:05,083 --> 01:16:08,354
но ты мог бы сделать мне два
торта матча

1186
01:16:08,386 --> 01:16:11,023
завтра к 9:00 утра.

1187
01:16:11,055 --> 01:16:12,190
Два?

1188
01:16:12,224 --> 01:16:13,859
О, у нас есть
эти большие встречи во вторник

1189
01:16:13,891 --> 01:16:16,229
и теперь моя очередь обслуживать,

1190
01:16:16,261 --> 01:16:19,331
и я все рассказал
коллеги мои, какие вы молодцы.

1191
01:16:19,364 --> 01:16:21,233
Считайте, что дело сделано.

1192
01:16:21,266 --> 01:16:23,635
Ты мой спасатель.

1193
01:16:23,668 --> 01:16:25,770
О, ты не можешь просто так это сделать
на мне.

1194
01:16:25,804 --> 01:16:27,006
Ты сделал это в последний раз.

1195
01:16:27,038 --> 01:16:28,440
Да, один.

1196
01:16:28,474 --> 01:16:29,742
Но теперь это два.

1197
01:16:29,774 --> 01:16:31,376
В добавление ко всему.

1198
01:16:31,409 --> 01:16:33,613
Ну, ты просто
мне придется позвонить Мэтью.

1199
01:16:35,514 --> 01:16:36,515
Нет.

1200
01:16:36,547 --> 01:16:37,649
Ну, одна вещь
это точно,

1201
01:16:37,682 --> 01:16:39,085
тебе лучше сделать их хорошими.

1202
01:16:43,154 --> 01:16:43,956
Тайм-аут.

1203
01:16:43,988 --> 01:16:46,324
- Мммм.
- Мммм.

1204
01:16:59,438 --> 01:17:00,706
Ой!

1205
01:17:06,011 --> 01:17:08,014
Ой!

1206
01:18:41,239 --> 01:18:44,710
Ох! Извини.
Большое спасибо.

1207
01:18:45,877 --> 01:18:46,978
Привет.

1208
01:18:47,011 --> 01:18:50,582
Хм, я здесь, чтобы оставить это
для Юны Танаки.

1209
01:18:50,615 --> 01:18:51,917
Я скажу ей, что они здесь.

1210
01:18:51,949 --> 01:18:53,284
О, нет, нет,
не беспокойся об этом.

1211
01:18:53,318 --> 01:18:55,087
Я могу поднять их сам.

1212
01:18:55,119 --> 01:18:56,788
Им здесь будет хорошо.

1213
01:18:59,557 --> 01:19:01,460
Хорошо, конечно.

1214
01:19:01,493 --> 01:19:03,062
Эм, пожалуйста, не надо...

1215
01:19:03,095 --> 01:19:03,896
Это вы идете.

1216
01:19:03,929 --> 01:19:06,065
Осторожнее с ними.
Спасибо.

1217
01:19:13,104 --> 01:19:15,473
Я не знаю, я не могу их видеть.

1218
01:19:15,506 --> 01:19:16,808
<i>Почему бы и нет?</i>

1219
01:19:16,841 --> 01:19:19,177
я не знаю
в каком они офисе, Мими.

1220
01:19:19,211 --> 01:19:20,546
<i>Ох.</i>

1221
01:19:20,578 --> 01:19:21,846
Ой, подожди.

1222
01:19:21,880 --> 01:19:24,516
<i>Но что ты можешь?
правда видишь, Кларисса?</i>

1223
01:19:24,550 --> 01:19:26,719
Подожди.

1224
01:19:26,752 --> 01:19:28,221
<i>Что происходит?</i>

1225
01:19:29,320 --> 01:19:32,557
Ну, я вижу, как люди болтают,
но без тортов.

1226
01:19:32,591 --> 01:19:33,592
<i>Ох.</i>

1227
01:19:33,625 --> 01:19:35,094
Извините.

1228
01:19:35,127 --> 01:19:36,128
Я могу вам помочь?

1229
01:19:36,161 --> 01:19:37,863
Привет.

1230
01:19:37,895 --> 01:19:39,331
Этот мужчина с вами?

1231
01:19:40,399 --> 01:19:42,701
Тсс!

1232
01:19:42,734 --> 01:19:44,303
Нет, понятия не имею.

1233
01:19:59,184 --> 01:20:00,853
Итак, эм...

1234
01:20:02,488 --> 01:20:04,123
...ты увидишь этого парня снова?

1235
01:20:12,497 --> 01:20:14,733
Я оставлю свои варианты открытыми.

1236
01:20:26,177 --> 01:20:27,246
Мэтью.

1237
01:21:04,416 --> 01:21:05,684
Ну...

1238
01:21:05,716 --> 01:21:07,286
Это я.

1239
01:21:07,319 --> 01:21:09,889
Ага-ага.

1240
01:21:09,921 --> 01:21:11,589
Спасибо, что проводил меня до дома.

1241
01:21:11,622 --> 01:21:13,324
Ну, это полезно для ног.

1242
01:21:13,358 --> 01:21:15,127
Это мешает им схватиться.

1243
01:21:21,432 --> 01:21:23,068
Спокойной ночи, Феликс.

1244
01:21:24,536 --> 01:21:25,538
Спокойной ночи, Мими.

1245
01:21:28,806 --> 01:21:32,010
Вообще-то, хотели бы вы
зайти выпить кофе?

1246
01:21:34,512 --> 01:21:37,582
Пока это без кофеина.

1247
01:21:37,615 --> 01:21:40,418
В противном случае,
Возможно, я не сплю всю ночь.

1248
01:21:40,452 --> 01:21:42,288
Мне повезло.

1249
01:22:20,559 --> 01:22:23,429
Вы когда-нибудь смотрели <i>Джереми Кайла?</i>

1250
01:22:23,462 --> 01:22:25,798
Нет.

1251
01:22:25,831 --> 01:22:29,668
Они сделали эти живые тесты ДНК.

1252
01:22:29,701 --> 01:22:31,537
Вы можете себе представить?

1253
01:22:32,837 --> 01:22:34,974
Полагаю, им должно быть весело.

1254
01:22:35,006 --> 01:22:38,143
Я не думаю, что это весело
для кого угодно.

1255
01:22:38,176 --> 01:22:41,313
Веселее, чем ЗППП.

1256
01:22:41,345 --> 01:22:43,548
Должно быть, это самое худшее, верно?

1257
01:22:43,582 --> 01:22:44,583
Плачущий чувак...

1258
01:22:44,615 --> 01:22:45,818
Боже мой.

1259
01:22:45,850 --> 01:22:47,052
Извини.

1260
01:22:48,787 --> 01:22:50,222
Я немного нервничаю.

1261
01:22:56,094 --> 01:22:58,262
Слушать.

1262
01:23:00,364 --> 01:23:01,766
Если я не твой отец...

1263
01:23:01,800 --> 01:23:03,636
- Ого.
- Нет, нет.

1264
01:23:03,668 --> 01:23:07,405
- Если я не...
- Нет, Мэтью, пожалуйста.

1265
01:23:07,439 --> 01:23:10,743
Я все еще могу быть рядом с тобой.

1266
01:23:10,775 --> 01:23:13,645
У тебя действительно нет
сказать это.

1267
01:23:13,679 --> 01:23:16,280
Я хочу.

1268
01:23:16,314 --> 01:23:19,118
Эм, будь там.

1269
01:23:26,725 --> 01:23:28,727
Я боюсь темноты,
Я ужасно обращаюсь с деньгами,

1270
01:23:28,760 --> 01:23:30,462
и я курю слишком много травки.

1271
01:23:30,494 --> 01:23:32,131
Зачем тебе я?

1272
01:23:39,770 --> 01:23:41,072
Мэтью, Кларисса,

1273
01:23:41,105 --> 01:23:43,341
мне очень жаль
чтобы заставил тебя ждать.

1274
01:23:44,975 --> 01:23:47,880
Боюсь, результаты
не совсем

1275
01:23:47,912 --> 01:23:50,348
кем, я думаю, ты можешь быть
надеясь на.

1276
01:23:52,783 --> 01:23:55,320
Результаты теста отрицательные.

1277
01:24:01,460 --> 01:24:03,194
У нас есть
доступен консультант

1278
01:24:03,228 --> 01:24:07,099
если это может помочь.

1279
01:24:14,439 --> 01:24:17,043
Волнуются ли люди
когда ты говоришь им, что это «да»?

1280
01:24:34,626 --> 01:24:36,328
Здравствуйте, говорит Мими Курачи.

1281
01:24:36,360 --> 01:24:37,729
<i>Привет, миссис Курачи.</i>

1282
01:24:37,762 --> 01:24:38,997
Хм...
Что?

1283
01:24:39,029 --> 01:24:40,032
<i>Это, хм,</i>

1284
01:24:40,064 --> 01:24:41,466
<i>Здесь помощница Юны Танаки.</i>

1285
01:24:41,500 --> 01:24:44,002
<i>У вас есть минутка поговорить?</i>

1286
01:24:44,034 --> 01:24:45,069
я не знаю что
ты говоришь.

1287
01:24:45,103 --> 01:24:47,072
<i>Таф Терф</i> Роберт Дауни-младший.

1288
01:24:47,104 --> 01:24:49,073
- О Боже мой.
- Они собираются запустить функцию!

1289
01:24:49,106 --> 01:24:50,408
- ВОЗ?
- Тайм-аут!

1290
01:24:50,442 --> 01:24:51,743
- Что?
- Они собираются запустить функцию

1291
01:24:51,777 --> 01:24:53,511
- на нас!
- Боже мой!

1292
01:24:53,545 --> 01:24:54,712
Боже мой, это потрясающе.

1293
01:24:54,746 --> 01:24:56,547
Мэтью,
у тебя есть бренди?

1294
01:24:56,581 --> 01:24:57,548
- Да.
- Быстрый.

1295
01:24:57,582 --> 01:24:59,017
Боже мой.

1296
01:24:59,050 --> 01:25:01,587
- После всего этого!
- Обожал их!

1297
01:25:01,619 --> 01:25:03,889
- Ну вот и всё...
- Молодец, ты.

1298
01:25:03,921 --> 01:25:05,590
Это потрясающе.

1299
01:25:05,623 --> 01:25:06,591
Ого.

1300
01:25:06,625 --> 01:25:07,693
Так ты доволен этим?

1301
01:25:14,632 --> 01:25:16,033
Почему бы тебе не поставить свой
другая сторона.

1302
01:25:16,067 --> 01:25:18,403
И эм...

1303
01:25:18,435 --> 01:25:20,204
- Вообще-то, эм...
- Да.

1304
01:25:20,238 --> 01:25:21,273
Кларисса, мы можем...

1305
01:25:24,141 --> 01:25:26,144
Хорошо, как мы выглядим?

1306
01:25:27,746 --> 01:25:28,814
Ты будешь сидеть.

1307
01:25:28,846 --> 01:25:31,082
Вот, вот, теперь сядь здесь.

1308
01:25:31,115 --> 01:25:32,583
- Хорошо, собери их вместе.
- Вы готовы?

1309
01:25:33,952 --> 01:25:35,654
Хорошо, давай.

1310
01:25:35,686 --> 01:25:37,890
- Хорошо, последние проверки.
- Ага.

1311
01:25:37,922 --> 01:25:39,358
Хороший.

1312
01:25:39,390 --> 01:25:41,359
Ты должен быть
в первом ряду.

1313
01:25:41,393 --> 01:25:42,627
- Извини.
- Давайте вместе, пожалуйста.

1314
01:25:42,661 --> 01:25:44,829
Да, это хорошо.

1315
01:25:44,863 --> 01:25:46,365
- Хорошо.
- Готовый.

1316
01:25:46,398 --> 01:25:47,900
- Улыбка.
- Хорошо.

1317
01:25:47,932 --> 01:25:49,100
- Хорошо, отлично.
- Вот и мы.

1318
01:25:49,134 --> 01:25:50,301
- Первая страница.
- Отличная работа.

1319
01:25:50,335 --> 01:25:51,336
Молодцы, мы это сделали.

1320
01:25:51,368 --> 01:25:52,703
- Спасибо.
- Улыбка.

1321
01:25:55,239 --> 01:25:56,876
Хм.

1322
01:26:02,747 --> 01:26:04,082
Еще раз.

1323
01:26:04,114 --> 01:26:06,284
Саре бы это понравилось,
не так ли?

1324
01:26:06,318 --> 01:26:07,418
Она бы действительно это сделала.

1325
01:26:07,452 --> 01:26:08,520
- Она бы это сделала.
- Я знаю, что она бы это сделала.

1326
01:26:08,552 --> 01:26:10,255
- Улыбаясь.
- Спасибо.

1327
01:26:10,287 --> 01:26:12,657
Последний.

1328
01:28:40,738 --> 01:28:43,240
«Моя дорогая Сара,

1329
01:28:43,274 --> 01:28:46,278
Мне жаль, что мы не поговорили
так долго.

1330
01:28:46,310 --> 01:28:50,982
Я был ужасно упрям
и за это я не горжусь.

1331
01:28:51,015 --> 01:28:55,720
Конечно, я тебя поддержу
во всем, что вам нужно.

1332
01:28:55,753 --> 01:28:56,954
Возможно,
мы могли бы скоро встретиться

1333
01:28:56,988 --> 01:28:59,157
и обсудить
ваша блестящая пекарня.

1334
01:28:59,189 --> 01:29:00,891
Мне бы этого хотелось.

1335
01:29:00,925 --> 01:29:03,462
Пришло время поговорить еще раз.

1336
01:29:03,494 --> 01:29:05,997
Вся моя любовь, мама».

1337
01:30:49,900 --> 01:30:52,938
Кто-нибудь еще голоден?

1338
01:30:52,970 --> 01:30:54,906
Голодание.

1339
01:31:44,855 --> 01:31:46,690
- О Боже мой!
- Мими.

1340
01:31:46,724 --> 01:31:47,926
Ох, хм.

1341
01:31:52,963 --> 01:31:54,166
Вы хотите их, вы хотите их?

1342
01:31:54,198 --> 01:31:55,266
Привет...

1343
01:32:00,337 --> 01:32:01,438
Привет, извини, еще две галочки.

1344
01:32:01,471 --> 01:32:03,641
Просто... прости, прости,
еще две секунды.

1345
01:32:03,675 --> 01:32:05,177
- Нужна помощь?
- Да.

1346
01:32:05,210 --> 01:32:06,877
Эм, можно мне, пожалуйста...

1347
01:32:06,911 --> 01:32:08,246
Один капучино
и два флэт уайта?

1348
01:32:08,279 --> 01:32:09,548
Один капучино
и два флэт уайта.

1349
01:32:09,581 --> 01:32:11,349
Большое вам спасибо.
Мне очень жаль.

1350
01:32:11,381 --> 01:32:12,583
Да, мадам, что я могу вам подарить?

1351
01:33:59,355 --> 01:34:03,355
Субтитры от взрывчатого черепа

1352
01:34:06,355 --> 01:34:10,355
Доступно на www.titlovi.com


