1 00:00:00,000 --> 00:00:02,950 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:03,030 --> 00:00:05,000 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:05,190 --> 00:00:07,140 Kong Ah Jung, 4 00:00:07,330 --> 00:00:09,740 you've been fired. 5 00:00:11,570 --> 00:00:13,590 I'm sorry. 6 00:00:14,100 --> 00:00:17,320 Then, goodbye. 7 00:00:22,060 --> 00:00:24,030 What was the call about? 8 00:00:29,950 --> 00:00:32,000 Ki Jun, I'm sorry. 9 00:00:32,070 --> 00:00:34,240 I'm going to leave first. 10 00:00:50,500 --> 00:00:52,720 I'm sorry. 11 00:00:54,540 --> 00:00:56,690 I'm sorry. 12 00:00:58,470 --> 00:01:00,130 I'm sorry. 13 00:01:03,740 --> 00:01:05,010 Ah Jung! 14 00:01:06,020 --> 00:01:08,790 Ah Jung! Ah Jung! 15 00:01:11,030 --> 00:01:12,540 What exactly is wrong? 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,370 It's nothing. 17 00:01:14,590 --> 00:01:16,130 If it's nothing and everything's normal, 18 00:01:16,200 --> 00:01:18,800 would you suddenly run out barefoot? 19 00:01:19,060 --> 00:01:20,800 What exactly happened? 20 00:01:21,810 --> 00:01:23,880 Tell me about it. 21 00:01:24,090 --> 00:01:26,190 I was suddenly not feeling well. 22 00:01:26,240 --> 00:01:26,930 Ah Jung. 23 00:01:26,980 --> 00:01:29,560 I'm honestly okay. You can go back in. 24 00:01:30,160 --> 00:01:32,710 You didn't even properly say goodbye when you left. 25 00:01:32,730 --> 00:01:36,410 Please explain to Chairmen Chen's wife. 26 00:01:36,440 --> 00:01:38,120 What exactly is wrong? 27 00:01:38,270 --> 00:01:40,650 After you picked up the phone, you suddenly... 28 00:01:42,120 --> 00:01:43,630 What was the call about? 29 00:01:43,680 --> 00:01:45,270 It's not because of the call. 30 00:01:45,320 --> 00:01:47,070 Then is it because of that reporter? 31 00:01:47,170 --> 00:01:49,090 Is that why? 32 00:01:50,800 --> 00:01:52,340 Ah Jung. 33 00:01:52,420 --> 00:01:54,890 I can't do anything properly, right? 34 00:02:10,440 --> 00:02:12,030 Get on. 35 00:02:15,880 --> 00:02:17,300 I'll piggyback you. 36 00:02:17,340 --> 00:02:19,150 You're barefoot. 37 00:02:38,950 --> 00:02:41,500 This is my first time piggybacking you. 38 00:02:42,220 --> 00:02:43,860 It is. 39 00:02:44,780 --> 00:02:46,410 Are you happy? 40 00:02:51,180 --> 00:02:54,280 But you're heavier than I thought. 41 00:02:54,810 --> 00:02:56,760 I'm sorry. 42 00:02:57,720 --> 00:02:59,330 For what? 43 00:03:00,900 --> 00:03:02,920 Because I'm heavy... 44 00:03:03,690 --> 00:03:07,440 I'm a burden to you. 45 00:03:09,990 --> 00:03:11,560 I was joking. 46 00:03:11,730 --> 00:03:13,790 You're not heavy at all. 47 00:03:13,940 --> 00:03:15,650 You're lying. 48 00:03:15,720 --> 00:03:17,260 No, really. 49 00:03:17,450 --> 00:03:20,530 I want to piggyback you like this every day. 50 00:03:32,490 --> 00:03:33,980 Wait a second! 51 00:03:40,050 --> 00:03:41,680 Thank you. 52 00:03:42,650 --> 00:03:45,850 Cheer up, even though I don't know what happened. 53 00:03:45,940 --> 00:03:47,650 Thank you. 54 00:04:02,210 --> 00:04:03,510 What are you afraid of? 55 00:04:03,600 --> 00:04:04,810 It's not a glass slipper. 56 00:04:04,880 --> 00:04:06,520 Give it to me. 57 00:04:06,640 --> 00:04:07,810 I'll put it on myself. 58 00:04:07,860 --> 00:04:09,380 I'll do it. 59 00:04:30,410 --> 00:04:32,670 You always cry. 60 00:04:33,800 --> 00:04:35,730 Don't cry, 61 00:04:35,920 --> 00:04:40,130 I don't want to see tears flowing from your eyes. 62 00:04:40,970 --> 00:04:42,610 I know. 63 00:04:43,520 --> 00:04:46,270 I won't let you cry again. 64 00:04:48,100 --> 00:04:50,020 I know. 65 00:04:51,100 --> 00:04:54,260 I will make you smile every day. 66 00:05:42,810 --> 00:05:44,380 I'll just ask you one question. 67 00:05:44,710 --> 00:05:47,550 How do you feel, suddenly becoming a Cinderella? 68 00:05:47,600 --> 00:05:50,830 Are you in a romantic relationship with President Hyun Ki Jun? 69 00:05:50,870 --> 00:05:56,340 I, Hyun Ki Jun, sincerely love Kong Ah Jung! 70 00:05:58,050 --> 00:06:01,900 Kong Ah Jung, you've been fired. 71 00:06:15,540 --> 00:06:18,500 What? You've really been fired? 72 00:06:18,740 --> 00:06:19,650 Yes. 73 00:06:19,730 --> 00:06:21,460 Oh, wow... 74 00:06:22,710 --> 00:06:24,800 How could they do that? 75 00:06:25,040 --> 00:06:28,270 Where will they find another official as attentive and honest as you? 76 00:06:28,720 --> 00:06:31,780 It ended up like this because you two are lovers. 77 00:06:32,000 --> 00:06:34,570 If you two were strangers, would this decision been made? 78 00:06:34,620 --> 00:06:38,350 Sunbae, help me keep this a secret. 79 00:06:38,520 --> 00:06:40,350 Help me with something. 80 00:06:40,540 --> 00:06:41,480 What do you want to do? 81 00:06:41,550 --> 00:06:43,330 I want to get reinstated. 82 00:06:43,520 --> 00:06:47,690 I can walk out myself, but I can't stand being fired like this. 83 00:06:47,950 --> 00:06:51,680 I have to protect myself and his reputation at least. 84 00:06:51,800 --> 00:06:56,690 You could prepare evidence to disprove them and fill in an application. 85 00:06:57,140 --> 00:06:59,000 Then you can submit those to the appeals board. 86 00:06:59,280 --> 00:07:00,510 Evidence? 87 00:07:01,450 --> 00:07:02,870 No, that won't work. 88 00:07:02,970 --> 00:07:04,870 Right now, you've already been fired. 89 00:07:04,990 --> 00:07:07,610 Collecting the materials now will be difficult. 90 00:07:07,780 --> 00:07:09,940 Besides, they've already made the decision. 91 00:07:10,140 --> 00:07:13,650 - It'll be hard to prove your innocence. - I know. 92 00:07:13,890 --> 00:07:17,790 Something unexpected may also happen. 93 00:07:18,050 --> 00:07:20,240 Even so, you should still try. 94 00:07:22,170 --> 00:07:25,460 Professor Kong is amazing. 95 00:07:25,580 --> 00:07:26,640 What? 96 00:07:26,790 --> 00:07:28,090 No, I mean your daughter. 97 00:07:28,180 --> 00:07:30,570 Ah, don't talk about that. 98 00:07:30,970 --> 00:07:35,430 But generally speaking, she couldn't be fired. 99 00:07:35,570 --> 00:07:37,430 How could she... 100 00:07:40,980 --> 00:07:44,280 Until when are you going to be involved in these kinds of things with Kong Ah Jung? 101 00:07:44,400 --> 00:07:46,690 Hyun Ki Jun's woman, Kong Ah Jung, fired from the Culture and Tourism Division 102 00:07:49,790 --> 00:07:53,140 How exactly did you handle the problem? 103 00:07:57,110 --> 00:07:59,080 Ki Jun, I'm sorry. 104 00:07:59,150 --> 00:08:01,440 I'm going to leave first. 105 00:08:05,580 --> 00:08:07,930 Do you know what the reports are saying? 106 00:08:08,050 --> 00:08:11,810 They say that Kong Ah Jung gave our Gold Resort favouritism. Why? 107 00:08:11,900 --> 00:08:14,790 Because you two are lovers. It's so angering! 108 00:08:15,010 --> 00:08:19,000 Alright like you said, love is your private life, it's your freedom. 109 00:08:19,080 --> 00:08:21,000 But why are you drawing so much attention? 110 00:08:21,120 --> 00:08:24,420 Are you not considering the company's situation or mine? 111 00:08:25,550 --> 00:08:26,750 I'm sorry. 112 00:08:27,830 --> 00:08:29,570 Ki Jun! 113 00:08:31,730 --> 00:08:34,380 Contact anyone from the Culture and Tourism Division right now. 114 00:08:34,480 --> 00:08:35,290 What? 115 00:08:35,370 --> 00:08:38,110 No, contact the Executive council. Hurry up. 116 00:08:38,250 --> 00:08:39,910 Yes, I understand. 117 00:08:50,860 --> 00:08:52,160 Ah Jung. 118 00:08:52,380 --> 00:08:53,170 Yes? 119 00:08:55,410 --> 00:08:59,550 Dad saw the news. 120 00:08:59,720 --> 00:09:01,330 It's on the news this fast? 121 00:09:02,360 --> 00:09:03,880 Yes, it is. 122 00:09:04,240 --> 00:09:08,020 Right now my daughter's popularity is higher than a celebrity's. 123 00:09:08,140 --> 00:09:09,680 Dad. 124 00:09:11,050 --> 00:09:12,780 Dad, you believe me, right? 125 00:09:12,880 --> 00:09:15,020 Of course I do. 126 00:09:15,430 --> 00:09:18,250 Do you know why you're called Kong Ah Jung? 127 00:09:18,490 --> 00:09:20,620 Because you're the Republic of Korea's most righteous official, 128 00:09:20,650 --> 00:09:22,510 you're called Kong Ah Jung. [T/N: Righteous is also pronounced 'Kong'] 129 00:09:22,670 --> 00:09:23,900 Did you know that? 130 00:09:24,040 --> 00:09:28,090 The Kong Ah Jung I know definitely would not do something to ruin her reputation. 131 00:09:28,230 --> 00:09:32,230 Even if everybody gives in, she'll stand up for herself. 132 00:09:32,350 --> 00:09:35,790 Even if someone gives her an extra 10 dollars in change, she wouldn't take it. 133 00:09:35,930 --> 00:09:37,470 Dad. 134 00:09:37,930 --> 00:09:40,410 I've been treated unjustly, 135 00:09:40,820 --> 00:09:43,130 so I want to fight back. 136 00:09:43,610 --> 00:09:45,000 Okay. 137 00:09:45,840 --> 00:09:47,600 Okay. Good idea. 138 00:09:47,700 --> 00:09:49,770 You'll do well. 139 00:09:49,840 --> 00:09:51,760 Of course, look at whose daughter you are. 140 00:09:51,880 --> 00:09:53,470 Exactly. 141 00:10:04,470 --> 00:10:09,040 Hey, you're always persistently following her. 142 00:10:10,970 --> 00:10:15,150 You're not jealous that I spent a little time with her are you? 143 00:10:15,970 --> 00:10:17,850 Even though I'm very jealous, 144 00:10:18,040 --> 00:10:19,630 I'll bear it for today. 145 00:10:19,700 --> 00:10:20,980 What? 146 00:10:23,090 --> 00:10:27,160 Okay, then I'll let you borrow her for awhile. 147 00:10:27,520 --> 00:10:28,220 Return her soon. 148 00:10:28,290 --> 00:10:30,750 Uncle, thank you. 149 00:10:42,080 --> 00:10:43,880 Have you eaten yet? 150 00:10:44,770 --> 00:10:46,430 Why are you worried about whether or not I've eaten every day? 151 00:10:46,510 --> 00:10:48,890 I'm not a pig. 152 00:10:49,780 --> 00:10:53,200 Ah, good thing you're strong. 153 00:10:54,250 --> 00:10:55,670 Don't worry about anything. 154 00:10:55,890 --> 00:10:58,150 I'll resolve it. 155 00:10:58,470 --> 00:11:02,030 No, it's my own issue. I'll deal with it myself. 156 00:11:02,150 --> 00:11:04,770 Between the two of us, there's no your issue or my issue. 157 00:11:05,370 --> 00:11:09,490 Even though a person isn't righteous enough, the heavens are righteous. 158 00:11:09,990 --> 00:11:14,390 Ultimately, the truth will be revealed, so don't worry. 159 00:11:14,640 --> 00:11:16,610 Although it won't be that easy, 160 00:11:16,680 --> 00:11:19,210 the two of us will fight them together. 161 00:11:19,500 --> 00:11:21,280 Got it? 162 00:11:22,070 --> 00:11:23,030 Okay? 163 00:11:23,710 --> 00:11:25,610 You're so stubborn. 164 00:11:26,570 --> 00:11:33,550 Ah, I heard recently that the Culture and Tourism Division asked for our data. 165 00:11:33,810 --> 00:11:37,740 Did the Disciplinary Board say anything about that? 166 00:11:37,830 --> 00:11:39,740 They seem to have misunderstood. 167 00:11:39,930 --> 00:11:42,640 They think that when I chose Gold Resort, I gave them special treatment. 168 00:11:42,760 --> 00:11:45,770 Ah, I knew it'd turn out like this. 169 00:11:46,130 --> 00:11:48,150 Because of me, look at all that's happened. 170 00:11:48,350 --> 00:11:50,080 I didn't help you, but rather... 171 00:11:50,200 --> 00:11:53,930 Well, you can just help me in the future. 172 00:11:54,270 --> 00:11:55,900 What if I can't help you? 173 00:11:56,140 --> 00:11:58,120 Are you going to run away? 174 00:11:58,480 --> 00:12:01,800 Even if I'm going to run away, I'll regain my reputation first. 175 00:12:01,920 --> 00:12:03,720 Don't you dare try to run away. 176 00:12:03,800 --> 00:12:06,420 I'll just kidnap you beforehand. 177 00:12:07,160 --> 00:12:08,970 What kidnap? 178 00:12:53,220 --> 00:12:54,280 Official Kong. 179 00:12:55,670 --> 00:12:58,270 These are the materials you asked for. I added a few more. 180 00:12:58,320 --> 00:12:59,190 Thank you. 181 00:12:59,280 --> 00:13:02,240 Official, do your best. Fighting. 182 00:13:05,030 --> 00:13:08,350 I've prepared these. Have a look. 183 00:13:09,340 --> 00:13:11,030 Sunbae, look. 184 00:13:11,070 --> 00:13:13,020 Here World Hotel's support rate is a lot higher. 185 00:13:13,260 --> 00:13:16,540 I see these too... right? 186 00:13:16,780 --> 00:13:17,840 It is. 187 00:13:17,870 --> 00:13:19,230 Petition 188 00:13:19,450 --> 00:13:20,670 Here. 189 00:13:23,610 --> 00:13:25,340 We can't just watch. 190 00:13:25,440 --> 00:13:27,480 For Official Kong Ah Jung's reinstatement, 191 00:13:27,600 --> 00:13:29,360 we'll be the first to sign. 192 00:13:29,410 --> 00:13:30,900 We should be able to help a little. 193 00:13:30,970 --> 00:13:35,060 For Official Kong Ah Jung, we have to think of her honesty and innocence, 194 00:13:35,120 --> 00:13:37,400 and write it all down. 195 00:13:46,160 --> 00:13:50,990 The executive chief has matters abroad, he probably won't return until next week. 196 00:13:51,040 --> 00:13:52,460 I already reviewed the related data. 197 00:13:52,580 --> 00:13:54,600 But from what I see, it's no use. 198 00:13:54,650 --> 00:13:56,860 No use? Why? 199 00:13:56,960 --> 00:13:58,910 At first I thought it was a problem with the data, 200 00:13:58,960 --> 00:14:00,790 but it's actually a problem with the issue. 201 00:14:00,910 --> 00:14:03,470 That means if you can confirm that you and Miss Kong Ah Jung... 202 00:14:03,500 --> 00:14:05,360 don't have a romantic relationship, 203 00:14:05,390 --> 00:14:07,910 This issue can be resolved. 204 00:14:07,960 --> 00:14:13,180 But Miss Kong Ah Jung always insisted that she's in a romantic relationship with you. 205 00:14:13,400 --> 00:14:15,470 Then there must still be a way. 206 00:14:15,540 --> 00:14:16,310 Yes. 207 00:14:16,360 --> 00:14:18,160 No matter what methods you use, find it. 208 00:14:18,300 --> 00:14:20,160 No matter how much money is spent, 209 00:14:20,300 --> 00:14:24,060 I'll do anything it takes to find a way. 210 00:14:24,150 --> 00:14:26,170 Yes, I understand. 211 00:14:34,960 --> 00:14:38,710 Hello. Can you please help me by looking at this? 212 00:14:38,830 --> 00:14:40,780 Well. Yes. Here. 213 00:14:41,690 --> 00:14:42,970 Thank you. 214 00:14:43,450 --> 00:14:47,950 Hello. Please take a look at this. 215 00:14:48,020 --> 00:14:48,910 It will only take a minute. 216 00:14:49,080 --> 00:14:51,100 Hello, please take look. 217 00:14:51,370 --> 00:14:53,650 This is related to Official Kong Ah Jung. 218 00:14:54,520 --> 00:14:55,700 Hello. 219 00:14:56,800 --> 00:14:59,330 Hello, please take a look at this. 220 00:14:59,690 --> 00:15:02,290 Hello, please take a look at this. 221 00:15:02,390 --> 00:15:04,430 This is related to Official Kong Ah Jung. 222 00:15:04,580 --> 00:15:06,550 Please take a look. 223 00:15:07,460 --> 00:15:08,960 Please take a look at this. 224 00:15:09,390 --> 00:15:10,520 Thank you. 225 00:15:37,040 --> 00:15:39,300 What are you doing right now? 226 00:15:39,540 --> 00:15:41,080 This is my first time doing something like this. 227 00:15:41,180 --> 00:15:42,380 But it's pretty fun. 228 00:15:42,480 --> 00:15:44,210 Didn't I tell you to not do anything? 229 00:15:44,300 --> 00:15:46,210 I will deal with it. 230 00:15:46,760 --> 00:15:47,940 What are these? 231 00:15:48,110 --> 00:15:48,850 Look. 232 00:15:48,900 --> 00:15:49,910 'Kong Ah Jung'� opposes dismissal. Agrees with reinstatement. 233 00:15:49,940 --> 00:15:52,680 The words are both motivating and straightforward. Isn't it good? 234 00:15:52,850 --> 00:15:54,530 I asked Park Hoon to think of an idea. 235 00:15:54,600 --> 00:15:56,380 As a result, he came up with a few old-fashioned phrases. 236 00:15:56,480 --> 00:15:58,840 I revised all of them. 237 00:15:58,930 --> 00:16:00,520 Ki Jun. 238 00:16:00,790 --> 00:16:02,010 It's okay. 239 00:16:08,630 --> 00:16:11,570 It's so humiliating, why are you doing that by yourself? 240 00:16:13,280 --> 00:16:15,300 Because it's a personal protest, I was by myself. 241 00:16:15,460 --> 00:16:17,680 In this world, there are things that can be done with money, 242 00:16:17,710 --> 00:16:19,460 and there are things that can't. 243 00:16:19,600 --> 00:16:23,910 Also, there are many people more famous than me who hold signs and protest. 244 00:16:24,030 --> 00:16:25,520 How is it humiliating? 245 00:16:25,600 --> 00:16:27,300 You really did a good thing. 246 00:16:27,420 --> 00:16:30,500 After I've done all this and if you're still not reinstated, 247 00:16:30,580 --> 00:16:35,050 I'll start a save Kong Ah Jung petition outside the Culture and Tourism Division. 248 00:16:35,200 --> 00:16:36,810 Looks like you're not busy. 249 00:16:36,880 --> 00:16:39,360 You seem like you don't understand my ability. 250 00:16:39,460 --> 00:16:41,620 I handle matters pretty quickly. 251 00:16:41,810 --> 00:16:44,630 Otherwise, how can I be in this position at my age? 252 00:16:44,700 --> 00:16:46,360 I really envy your ability. 253 00:16:46,510 --> 00:16:50,880 Also, what's the matter if you don't have a job? 254 00:16:51,010 --> 00:16:54,370 I'm the CEO of World Hotel, Hyun Ki Jun. 255 00:16:54,470 --> 00:16:59,330 You can just arrange flowers, do yoga, and go shopping. 256 00:16:59,790 --> 00:17:03,420 You know that others wish they can do that, but what's wrong with you? 257 00:17:03,830 --> 00:17:06,120 You've completely become the example of what every woman envies the most. 258 00:17:06,190 --> 00:17:07,560 I'm not doing that. 259 00:17:07,660 --> 00:17:11,580 I can't stand a life just arranging flowers, doing yoga and shopping. 260 00:17:11,700 --> 00:17:14,780 Since when did you start having this kind of desire for work? 261 00:17:15,000 --> 00:17:17,670 Don't you get a job when there's no other choice? 262 00:17:17,700 --> 00:17:19,900 Ah, seriously, you're really starting to hurt my self respect. 263 00:17:19,930 --> 00:17:22,530 Plus, didn't you take that civil service exam because that ahjussi took it? 264 00:17:22,600 --> 00:17:24,280 Stop it. 265 00:17:25,220 --> 00:17:29,510 Alright, I don't have a dream and I don't have a goal in life. 266 00:17:29,600 --> 00:17:32,560 Because of my first love, I participated in the exam without thinking. 267 00:17:32,730 --> 00:17:34,390 And I passed out of luck. 268 00:17:34,510 --> 00:17:37,200 Since then, I've always been working jobs I didn't like up until now. 269 00:17:37,310 --> 00:17:38,950 Why are you going to hold an event to save official Kong Ah Jung? 270 00:17:38,980 --> 00:17:40,380 You might as well destroy the sign. 271 00:17:42,350 --> 00:17:44,860 But the picture I chose is pretty, right? 272 00:17:56,600 --> 00:17:57,950 Yun Joo. 273 00:18:00,040 --> 00:18:01,050 What's that? 274 00:18:01,220 --> 00:18:02,620 What else can it be? 275 00:18:02,660 --> 00:18:04,610 I see that you're not eating properly. 276 00:18:04,710 --> 00:18:07,760 I'm worried about you so I brought some food. 277 00:18:10,870 --> 00:18:14,000 Why are you looking at this? 278 00:18:16,520 --> 00:18:18,260 You really... 279 00:18:18,380 --> 00:18:19,770 I'm okay, Mom. 280 00:18:19,870 --> 00:18:22,370 How are you okay? 281 00:18:24,030 --> 00:18:25,880 Hurry, eat some food. 282 00:18:26,100 --> 00:18:27,880 Mom. 283 00:18:31,230 --> 00:18:33,150 Okay, say it. 284 00:18:33,270 --> 00:18:35,630 Don't bottle it up inside. 285 00:18:35,970 --> 00:18:38,110 Mom, your embrace is amazing. 286 00:18:39,140 --> 00:18:40,950 You're not wrong at all. 287 00:18:41,140 --> 00:18:43,180 It's not your fault that things turned out like this. 288 00:18:43,300 --> 00:18:45,130 I know that, too. 289 00:18:46,550 --> 00:18:50,310 I also know that oppa won't return to my side. 290 00:18:53,100 --> 00:18:54,420 Mom. 291 00:18:54,570 --> 00:18:55,700 Yes? 292 00:18:55,870 --> 00:19:01,450 I should've withdrawn stylishly like Mom's daughter, Yun Joo. 293 00:19:03,230 --> 00:19:05,590 I... 294 00:19:06,400 --> 00:19:08,470 was wrong. 295 00:19:10,740 --> 00:19:13,240 In the end, 296 00:19:14,100 --> 00:19:16,490 I did a bad thing. 297 00:19:17,640 --> 00:19:19,110 What do you mean? 298 00:19:19,160 --> 00:19:21,400 I always think... 299 00:19:22,430 --> 00:19:25,730 that I'm becoming meaner and meaner. 300 00:19:35,590 --> 00:19:37,060 Yun Joo. 301 00:19:37,590 --> 00:19:42,960 Living here causes suffering for you. 302 00:19:43,510 --> 00:19:46,520 Do you want to go back to France? 303 00:20:01,150 --> 00:20:03,020 You're about get a nosebleed. 304 00:20:03,140 --> 00:20:06,830 If others saw you, they'd think you're preparing for your university entrance exam. 305 00:20:07,070 --> 00:20:09,140 You go to sleep first. 306 00:20:09,230 --> 00:20:10,950 If you were this serious about your own work, 307 00:20:10,980 --> 00:20:13,800 your income would be twice as much right now. 308 00:20:17,700 --> 00:20:20,810 You've already done enough for Ah Jung. 309 00:20:20,830 --> 00:20:22,730 What else can you do? 310 00:20:22,830 --> 00:20:26,360 - I have to protect my client's secret. - The client's secret? 311 00:20:26,510 --> 00:20:29,610 Okay, if you're unable to get Ah Jung get reinstated, 312 00:20:29,690 --> 00:20:32,380 - I'll... - What will you do? 313 00:20:41,110 --> 00:20:42,560 Oh, So Ran. 314 00:20:43,930 --> 00:20:49,220 Don't even think about touching for me a year. 365 days. 315 00:20:49,610 --> 00:20:51,270 Aigoo, honey! 316 00:20:55,220 --> 00:20:56,780 Hey, So Ran! 317 00:20:56,950 --> 00:21:01,350 Wait for me, I'll go over there right away. Wait! 318 00:21:02,290 --> 00:21:04,460 So Ran, So Ran! 319 00:21:07,080 --> 00:21:11,910 I'm the Culture and Tourism Division's official, Kong Ah Jung. 320 00:21:12,400 --> 00:21:18,200 These are the results of the Central Training Institute of Civil Servants survey. 321 00:21:18,970 --> 00:21:21,300 I am... 322 00:21:24,110 --> 00:21:26,090 I am... 323 00:21:32,490 --> 00:21:34,650 I am... 324 00:21:36,650 --> 00:21:39,150 an official. 325 00:21:44,090 --> 00:21:46,130 Don't cry. 326 00:21:46,970 --> 00:21:48,710 Don't cry. 327 00:22:01,820 --> 00:22:03,460 Please proceed to the third floor. 328 00:22:03,530 --> 00:22:04,610 - Third floor? - Yes. 329 00:22:04,710 --> 00:22:06,220 Thank you. 330 00:22:17,560 --> 00:22:28,170 Today we'll announce the results of Official Kong Ah Jung's reinstatement. 331 00:22:29,110 --> 00:22:33,200 Official Kong Ah Jung, are you prepared for your final conclusion? 332 00:22:33,530 --> 00:22:34,450 Yes. 333 00:22:34,500 --> 00:22:35,600 Please state your conclusion. 334 00:22:35,720 --> 00:22:37,550 Before I get to that, 335 00:22:37,700 --> 00:22:39,980 I want to show some data. 336 00:22:54,200 --> 00:22:55,770 What is this? 337 00:22:55,890 --> 00:22:58,030 You have to state your final conclusion. 338 00:22:58,170 --> 00:22:59,950 What was just passed around are... 339 00:23:00,030 --> 00:23:03,980 the results of the Central Training Institute of Civil Servants' survey. 340 00:23:04,860 --> 00:23:09,460 It has to do with my choice of Gold Resort. 341 00:23:09,580 --> 00:23:17,420 It's the two evaluations from the final resort candidates. 342 00:23:17,740 --> 00:23:20,310 Out of 100 people, 343 00:23:20,600 --> 00:23:22,910 98 people gave Gold Resort a higher score. 344 00:23:23,030 --> 00:23:29,310 Did you investigate yourself and let them sign this? 345 00:23:29,380 --> 00:23:33,620 Yes. After I apologized personally, I conducted this survey, 346 00:23:33,670 --> 00:23:37,470 And then I received their signatures. 347 00:23:38,410 --> 00:23:43,850 If I disregarded the facts and blindly chose Gold Resort, 348 00:23:44,330 --> 00:23:47,530 I'd be happy to accept any punishment. 349 00:23:47,790 --> 00:23:49,670 Looking at the information, 350 00:23:49,910 --> 00:23:53,660 most people's conclusions are the same as mine. 351 00:23:54,120 --> 00:23:55,680 Just because we're in a romantic relationship, 352 00:23:55,730 --> 00:23:58,310 I understand everybody's suspicion towards me. 353 00:23:58,550 --> 00:24:02,590 But that doesn't justify the punishment I was given, 354 00:24:02,760 --> 00:24:06,610 I can't accept that. 355 00:24:07,350 --> 00:24:09,980 If you do punish me, 356 00:24:10,100 --> 00:24:15,990 everybody would have a lot of misgivings in the future, 357 00:24:16,140 --> 00:24:20,420 and it'll be even harder to make fair choices. 358 00:24:20,610 --> 00:24:29,540 That's violating the principles that civil servants comply with. 359 00:24:29,780 --> 00:24:36,830 I can state again that I was fair in making my decision. 360 00:24:37,100 --> 00:24:40,320 If I'm given another chance, 361 00:24:40,420 --> 00:24:42,580 my decision would not change. 362 00:24:42,700 --> 00:24:47,760 Because regardless of who it is, 363 00:24:47,830 --> 00:24:50,670 as long as he performs his work fairly, 364 00:24:50,810 --> 00:24:55,840 love won't become a problem. 365 00:24:56,440 --> 00:24:59,980 That is my final conclusion. 366 00:25:00,220 --> 00:25:06,790 According to what you just described, as well as all the survey data handed out, 367 00:25:07,030 --> 00:25:13,190 we're announcing the final decision for Official Kong Ah Jung right now. 368 00:25:24,760 --> 00:25:26,300 How did it go? 369 00:25:41,220 --> 00:25:42,950 It's okay. 370 00:25:44,400 --> 00:25:46,110 It's okay. 371 00:25:47,890 --> 00:25:50,010 Ki Jun, 372 00:25:50,250 --> 00:25:55,780 I can't eat breakfast with you anymore in the future. 373 00:25:55,950 --> 00:25:57,510 Ah Jung. 374 00:26:00,160 --> 00:26:03,720 I can start working again. 375 00:26:04,730 --> 00:26:05,810 You succeeded? 376 00:26:07,550 --> 00:26:09,520 You're reinstated? 377 00:26:10,670 --> 00:26:12,480 Ah Jung! 378 00:26:12,860 --> 00:26:15,780 Really? Did you really get reinstated? 379 00:26:20,420 --> 00:26:22,680 Kong Ah Jung is innocent! 380 00:26:22,850 --> 00:26:26,270 - What are you doing? It's so embarrassing. - Kong Ah Jung is innocent! 381 00:26:29,230 --> 00:26:31,750 This is what you wanted, why are you crying? 382 00:26:31,800 --> 00:26:33,220 I'm too happy. 383 00:26:33,530 --> 00:26:34,810 Congratulations. 384 00:26:47,680 --> 00:26:49,370 - Cheers. - Cheers! 385 00:26:49,560 --> 00:26:52,830 - Dad! Let's do a love shot. - Love shot. Cheers. 386 00:27:05,340 --> 00:27:07,340 That's great. 387 00:27:07,900 --> 00:27:10,540 That's so disgusting. 388 00:27:10,860 --> 00:27:13,890 When do you start work? 389 00:27:14,030 --> 00:27:15,640 Next week. 390 00:27:15,720 --> 00:27:17,450 - Next week? - Yeah. 391 00:27:17,760 --> 00:27:21,780 Then how about we go on a trip before then? 392 00:27:21,880 --> 00:27:23,680 With dad? 393 00:27:24,190 --> 00:27:26,470 Then you want to go with that guy? 394 00:27:26,690 --> 00:27:27,720 Yes. 395 00:27:28,420 --> 00:27:31,160 You're too harsh. 396 00:27:32,080 --> 00:27:35,880 After you get married, you won't be able to see me often even if you want to. 397 00:27:36,020 --> 00:27:38,740 I only have one daughter, and she's acting like this. 398 00:27:38,860 --> 00:27:42,400 What marriage? I'll live with dad. 399 00:27:42,550 --> 00:27:44,710 Aigoo, you expect me to believe that? 400 00:27:44,810 --> 00:27:48,780 It's true, I don't want to get married yet. 401 00:27:48,830 --> 00:27:51,760 - Really? - Yes. That's what I said. 402 00:27:53,180 --> 00:27:57,680 Now you even can solve difficult problems without my help. 403 00:27:57,750 --> 00:27:59,920 You've really grown up. 404 00:28:00,570 --> 00:28:04,560 - I've always been taller than dad. - Aigoo, really. 405 00:28:04,730 --> 00:28:07,040 You can still grow up strong and healthily without a mother. 406 00:28:07,110 --> 00:28:08,360 I'm quite thankful of you. 407 00:28:08,460 --> 00:28:11,490 Dad, have another glass. 408 00:28:14,930 --> 00:28:18,980 I heard that Miss Kong Ah Jung got reinstated. 409 00:28:19,580 --> 00:28:23,790 You also held a protest by yourself in front of the Culture and Tourism building, right? 410 00:28:24,270 --> 00:28:25,590 You heard about that? 411 00:28:26,800 --> 00:28:28,500 What exactly do you want to do? 412 00:28:28,550 --> 00:28:31,060 Do you really want to marry her? 413 00:28:31,370 --> 00:28:34,400 Yes, as soon as possible if I can. 414 00:28:34,540 --> 00:28:35,770 How is she so great? 415 00:28:35,840 --> 00:28:38,200 She's just a civil servant from an ordinary family. 416 00:28:38,350 --> 00:28:42,170 I like her just because she's ordinary and forthright. 417 00:28:43,520 --> 00:28:47,470 Looks like you're not going to listen if I try to stop you. 418 00:28:48,380 --> 00:28:50,190 Are you going to object? 419 00:28:50,960 --> 00:28:53,770 You know that it's not going to be any use, right? 420 00:28:57,810 --> 00:29:00,600 Dad, where's my cell phone? My cell phone. 421 00:29:01,400 --> 00:29:04,860 Oh, my civil servant certificate. 422 00:29:04,940 --> 00:29:06,380 Tsk tsk. 423 00:29:07,030 --> 00:29:09,800 - I'm leaving! - Eat before you leave. 424 00:29:12,080 --> 00:29:13,240 Alright. 425 00:29:13,720 --> 00:29:15,880 Sit down to eat. 426 00:29:16,460 --> 00:29:17,570 What is this? 427 00:29:17,640 --> 00:29:19,930 I forgot. Thank you. 428 00:29:20,580 --> 00:29:21,830 It tastes good. 429 00:29:21,880 --> 00:29:22,790 Eat slowly. 430 00:29:22,810 --> 00:29:23,920 I'm leaving. 431 00:29:24,070 --> 00:29:26,180 Finish eating before you leave. 432 00:29:55,760 --> 00:29:58,470 What? What activity is that? 433 00:30:03,020 --> 00:30:05,020 Ah, so cute! 434 00:30:06,540 --> 00:30:08,150 What are you doing? 435 00:30:09,160 --> 00:30:11,080 What are you doing? 436 00:30:23,930 --> 00:30:27,370 Congratulations! Congratulations! 437 00:30:31,200 --> 00:30:32,600 Kong Ah Jung, 438 00:30:32,810 --> 00:30:34,350 congratulations on your reinstatement. 439 00:30:37,500 --> 00:30:40,990 Today, I invite everyone to eat ice cream. 440 00:30:48,570 --> 00:30:49,990 Welcome back. 441 00:30:50,090 --> 00:30:51,510 We also signed the petition. 442 00:30:51,600 --> 00:30:53,120 We contributed to a portion of the cause. Did you know that? 443 00:30:53,260 --> 00:30:55,290 I just knew you'd come back. 444 00:31:00,050 --> 00:31:02,630 You two should be getting married soon, right? 445 00:31:02,670 --> 00:31:04,720 When are you getting married? 446 00:31:04,980 --> 00:31:07,390 You're going to invite us, right? 447 00:31:09,410 --> 00:31:10,450 What marriage? 448 00:31:10,660 --> 00:31:11,910 Not yet. 449 00:31:12,030 --> 00:31:15,500 What not yet? 450 00:31:15,640 --> 00:31:18,480 Get married. Get married. 451 00:31:18,630 --> 00:31:21,250 Get married. Get married. 452 00:31:21,320 --> 00:31:23,850 Get married. Get married. 453 00:31:24,020 --> 00:31:26,760 - You can take it off now. - Get married. Get married. 454 00:31:26,950 --> 00:31:30,060 You really do make me do everything. 455 00:31:30,370 --> 00:31:32,340 Official Kong Ah Jung, congratulations. 456 00:31:32,460 --> 00:31:33,280 Aigoo. 457 00:31:33,380 --> 00:31:36,310 Get married. Get married. 458 00:31:36,460 --> 00:31:39,030 Get married. Get married. 459 00:31:39,130 --> 00:31:41,700 Get married. Get married. 460 00:31:41,800 --> 00:31:44,690 Get married. Get married. 461 00:31:49,400 --> 00:31:50,990 That was so embarrassing. 462 00:31:51,980 --> 00:31:52,770 You didn't like it? 463 00:31:52,870 --> 00:31:53,710 Yes. 464 00:31:53,780 --> 00:31:55,010 You really didn't like it? 465 00:31:55,110 --> 00:31:55,920 Yes. 466 00:31:56,000 --> 00:31:57,920 You honestly didn't like it? 467 00:31:59,050 --> 00:32:01,050 You didn't like any of it? 468 00:32:02,040 --> 00:32:05,090 No, I liked it. I liked all of it. 469 00:32:05,280 --> 00:32:07,620 I just knew that you'd like it. Can't you be a bit more honest? 470 00:32:07,740 --> 00:32:09,690 Isn't honesty valued the most by civil servants? 471 00:32:09,710 --> 00:32:12,090 How can that kind of honesty be compared to this kind? 472 00:32:12,890 --> 00:32:14,480 Just a minute. 473 00:32:14,910 --> 00:32:17,410 - You must answer this honestly. - What is it? 474 00:32:17,480 --> 00:32:19,580 What was wrong with you when the other people were asking? 475 00:32:19,650 --> 00:32:20,400 What? 476 00:32:20,470 --> 00:32:23,550 You don't plan on marrying me? 477 00:32:23,790 --> 00:32:25,040 Ah. 478 00:32:25,350 --> 00:32:26,750 Ah, I just... 479 00:32:26,990 --> 00:32:30,380 What? You've really never thought about it? 480 00:32:31,610 --> 00:32:32,810 It's so hot. 481 00:32:32,880 --> 00:32:34,810 Seems like summer is here. 482 00:32:34,930 --> 00:32:36,880 What do you mean with that insincere attitude? 483 00:32:36,930 --> 00:32:38,370 Please. 484 00:32:38,800 --> 00:32:40,580 I have to head back. 485 00:32:40,680 --> 00:32:41,810 I came especially early today. 486 00:32:41,910 --> 00:32:45,010 - I don't want to be late on my first day. - No, you can't go until we're done talking. 487 00:32:45,160 --> 00:32:45,730 Later, 488 00:32:45,810 --> 00:32:48,260 - Let's talk about it later. - Leave after you're finished! 489 00:32:49,390 --> 00:32:50,790 Kong Ah Jung! 490 00:33:03,230 --> 00:33:06,980 You don't plan on marrying me? 491 00:33:08,830 --> 00:33:10,400 Ah, I just... 492 00:33:10,570 --> 00:33:11,840 What? 493 00:33:12,130 --> 00:33:13,570 You've really never thought about it? 494 00:34:35,530 --> 00:34:38,350 Why did you leave the front door open? 495 00:34:41,230 --> 00:34:45,730 Wow, I thought I entered a different place. 496 00:34:45,950 --> 00:34:47,830 What? You know how to clean, too? 497 00:34:47,950 --> 00:34:49,010 That's right. 498 00:34:49,080 --> 00:34:50,640 This is your first time seeing me clean up right? 499 00:34:50,710 --> 00:34:52,110 Yes. 500 00:34:52,570 --> 00:34:54,850 After cleaning up, it's pretty tidy. 501 00:34:54,900 --> 00:34:56,660 Your work will be more inspirational in this environment. 502 00:34:57,070 --> 00:35:01,450 But compared to your studio, the colour of your face looks better. 503 00:35:01,830 --> 00:35:04,740 - Your expression is fresh and bright. - Really? 504 00:35:06,720 --> 00:35:08,690 - That's great. - Hm? 505 00:35:09,120 --> 00:35:10,420 It's nothing. 506 00:35:10,780 --> 00:35:12,470 What are you here for? 507 00:35:12,780 --> 00:35:14,420 Oh. 508 00:35:17,090 --> 00:35:19,540 I'm planning on returning to Paris. 509 00:35:20,090 --> 00:35:21,220 What? 510 00:35:22,910 --> 00:35:26,330 Is it still uncomfortable for you? 511 00:35:26,400 --> 00:35:30,100 No. I'm not running away because I'm uncomfortable. 512 00:35:30,320 --> 00:35:32,370 I don't want to be like this. 513 00:35:32,970 --> 00:35:37,230 I want to my hand that's clutching onto oppa go free. 514 00:35:38,210 --> 00:35:41,100 I want to go back and rest for awhile, then continue my studies. 515 00:35:41,410 --> 00:35:44,200 Okay, that's a pretty good plan. 516 00:35:44,370 --> 00:35:49,760 Also, I'll meet a better person and live happily. 517 00:35:50,100 --> 00:35:51,830 That's not bad. 518 00:35:52,770 --> 00:35:56,930 But if you meet a wonderful person, what are you going to do if I get jealous? 519 00:36:09,490 --> 00:36:11,130 Miss Yun Joo. 520 00:36:20,610 --> 00:36:23,090 I heard that you got reinstated. 521 00:36:23,310 --> 00:36:24,870 Yes, 522 00:36:25,400 --> 00:36:27,200 there was a small misunderstanding. 523 00:36:27,490 --> 00:36:31,030 Miss Ah Jung. I'm sorry. 524 00:36:32,380 --> 00:36:35,960 I clearly knew that Miss Ah Jung was a good person, 525 00:36:36,200 --> 00:36:37,820 yet I still kept on hating you. 526 00:36:38,150 --> 00:36:39,910 Actually, I can't hate you. 527 00:36:40,030 --> 00:36:41,880 No. 528 00:36:42,200 --> 00:36:44,910 If the situation was reversed, I would hate you, too. 529 00:36:45,440 --> 00:36:47,830 I told you before, 530 00:36:48,210 --> 00:36:51,290 I can understand how you felt. 531 00:36:51,460 --> 00:36:53,260 Thanks for understanding me. 532 00:36:53,460 --> 00:36:55,160 Also, 533 00:36:55,860 --> 00:37:00,510 Miss Yun Joo can hate me. 534 00:37:01,230 --> 00:37:04,210 Miss Yun Joo hating me is a part of human nature. 535 00:37:04,480 --> 00:37:09,050 You don't have to feel sorry about hating me. 536 00:37:10,440 --> 00:37:15,040 But I hope that I am the only one you'll hate. 537 00:37:19,520 --> 00:37:21,510 Looks like I've lost. 538 00:37:21,610 --> 00:37:23,530 How could you say that? 539 00:37:23,750 --> 00:37:26,130 There isn't a loser or a winner. 540 00:37:26,760 --> 00:37:30,300 Tomorrow, I'm going to Paris. 541 00:37:40,450 --> 00:37:43,100 This is the world's most delicious spaghetti? 542 00:37:43,240 --> 00:37:45,170 You'll know once you taste it. 543 00:37:45,290 --> 00:37:47,500 After you taste it, don't faint. 544 00:37:47,890 --> 00:37:49,980 When did you learn how to make this? 545 00:37:50,080 --> 00:37:52,580 Didn't you say that you're super busy with work every day? 546 00:37:52,670 --> 00:37:56,840 Nowadays you can't only rely on your career to be successful. 547 00:37:57,030 --> 00:38:00,930 Sports, art, music, you have to be good in each of these areas. 548 00:38:01,050 --> 00:38:03,620 Only then will you be considered a true businessman. 549 00:38:03,770 --> 00:38:06,080 Seems like you really are from a wealthy family. 550 00:38:06,170 --> 00:38:06,990 You didn't know that? 551 00:38:07,060 --> 00:38:08,650 Did you approach me without realizing the situation? 552 00:38:08,820 --> 00:38:12,070 Approach you? Who approached who? 553 00:38:12,210 --> 00:38:13,850 Honey, I'm over here! 554 00:38:13,920 --> 00:38:15,850 I didn't say it like that! 555 00:38:16,010 --> 00:38:17,510 You can't be shy. 556 00:38:17,600 --> 00:38:20,540 There aren't many days left until you can call me honey. 557 00:38:20,660 --> 00:38:21,980 What are you talking about? 558 00:38:22,050 --> 00:38:23,160 Here! 559 00:38:28,380 --> 00:38:30,190 How is it? 560 00:38:32,500 --> 00:38:34,450 What? You fainted? 561 00:38:34,520 --> 00:38:36,180 Should I call 911? 562 00:38:36,760 --> 00:38:38,300 It tastes good. 563 00:38:38,320 --> 00:38:40,100 Wait a moment. 564 00:38:42,220 --> 00:38:44,380 Help me pass over the phone. 565 00:38:45,950 --> 00:38:48,070 Ah, it's hot! 566 00:38:49,120 --> 00:38:52,180 Oppa, tomorrow, I'm going to Paris. 567 00:38:52,250 --> 00:38:54,200 I want to see you before I leave. 568 00:38:54,300 --> 00:38:56,510 If that's okay, give me a call. 569 00:38:58,970 --> 00:39:02,550 Miss Yun Joo is leaving tomorrow. 570 00:39:03,010 --> 00:39:05,030 You should go see her. 571 00:39:07,030 --> 00:39:09,070 I'm telling the truth. 572 00:39:09,770 --> 00:39:11,910 It's better this way. 573 00:39:12,470 --> 00:39:14,390 For my sake. 574 00:39:16,890 --> 00:39:18,020 Got it? 575 00:39:59,440 --> 00:40:01,170 Sit down. 576 00:40:10,380 --> 00:40:12,910 Thanks for coming. 577 00:40:15,730 --> 00:40:18,180 I'm going to leave. 578 00:40:21,690 --> 00:40:23,690 I want to let go of oppa. 579 00:40:23,930 --> 00:40:26,910 I asked you to come because I just wanted to tell you that. 580 00:40:28,770 --> 00:40:30,360 After you leave, 581 00:40:31,030 --> 00:40:33,440 do you have any plans? 582 00:40:33,650 --> 00:40:35,840 I'm going to cheer myself up and then live well. 583 00:40:36,080 --> 00:40:39,550 I still have my own precious life. 584 00:40:41,090 --> 00:40:45,800 Looks like you've finally accepted everything now. 585 00:40:46,190 --> 00:40:48,350 Even though it's really hard, 586 00:40:48,620 --> 00:40:52,780 but oppa told me that's what I should do. 587 00:40:53,240 --> 00:40:55,770 You said that it's my turn to make a decision. 588 00:40:56,660 --> 00:40:59,110 Even though it was my turn to accept it, 589 00:40:59,280 --> 00:41:02,140 I've never admitted that fact. 590 00:41:04,310 --> 00:41:06,040 Yun Joo. 591 00:41:06,670 --> 00:41:07,440 Huh? 592 00:41:07,720 --> 00:41:09,990 The times that we spent together... 593 00:41:10,160 --> 00:41:12,800 are very precious memories to me. 594 00:41:13,240 --> 00:41:15,300 I want to thank you for that. 595 00:41:16,890 --> 00:41:19,880 It's a reality that can't be changed. 596 00:41:21,850 --> 00:41:23,460 Thank you. 597 00:41:25,800 --> 00:41:27,910 I thank you as well. 598 00:41:59,560 --> 00:42:00,900 You scared me! 599 00:42:01,070 --> 00:42:02,900 Why did you come? 600 00:42:03,120 --> 00:42:05,110 Here, take this. 601 00:42:05,470 --> 00:42:06,650 What is it? 602 00:42:06,770 --> 00:42:07,830 It's a present. 603 00:42:07,910 --> 00:42:09,780 It's something that will be hard to get in Paris. 604 00:42:09,850 --> 00:42:11,680 What is it? Can I open it? 605 00:42:11,830 --> 00:42:16,590 It you open it here, it'll smell. 606 00:42:18,610 --> 00:42:19,820 So it's hot pepper paste. 607 00:42:19,890 --> 00:42:22,200 Seok Bong hyung asked me to give it to you. 608 00:42:22,250 --> 00:42:23,740 It's super spicy paste. 609 00:42:23,880 --> 00:42:25,370 He said it's your favourite. 610 00:42:25,450 --> 00:42:27,660 He stayed up the entire night making it. 611 00:42:28,860 --> 00:42:31,560 He said if you're going to say thank you, you can say it to me. 612 00:42:32,420 --> 00:42:34,280 Thank you so much. 613 00:42:35,000 --> 00:42:35,840 I'll tell him you said that. 614 00:42:35,960 --> 00:42:38,130 - Sang Hee, I want to thank you, too. - Me? 615 00:42:38,270 --> 00:42:41,500 I didn't do anything for you to thank me. 616 00:42:41,570 --> 00:42:46,000 No, it's all thanks to you that I can let go of everything this quickly. 617 00:42:46,190 --> 00:42:49,050 Then shouldn't you give me a present? 618 00:42:49,290 --> 00:42:50,280 Maybe later. 619 00:42:50,380 --> 00:42:53,000 If I ever hold an exhibition in Paris, I'll contact you. 620 00:42:53,120 --> 00:42:56,630 Okay. If I ever hold an exhibition, I'll contact you, too. 621 00:42:57,150 --> 00:42:59,820 When that time comes, you're not going to appear in front of me... 622 00:42:59,850 --> 00:43:02,080 with a blonde hair, actor type guy, right? 623 00:43:04,670 --> 00:43:05,970 Go. 624 00:43:06,160 --> 00:43:08,780 I'm not worried now that I've seen your smile before you left. 625 00:43:09,100 --> 00:43:11,120 Okay, then I'm leaving. 626 00:43:19,560 --> 00:43:21,850 Attention, passengers. 627 00:43:22,330 --> 00:43:27,650 Flight number 0123 to Paris will be departing soon. 628 00:43:27,770 --> 00:43:32,770 Passengers who have not yet boarded, please proceed to gate 23 to check in. 629 00:43:34,100 --> 00:43:36,020 Attention, passengers... 630 00:43:53,610 --> 00:43:57,680 Why are you doing this all of a sudden and calling me out of nowhere. 631 00:43:57,820 --> 00:43:59,680 Stop moving. 632 00:43:59,750 --> 00:44:01,380 There's somewhere you need to go with me. 633 00:44:01,460 --> 00:44:02,540 Where? 634 00:44:02,660 --> 00:44:05,140 You'll know once you get there. Keep smiling. 635 00:44:05,570 --> 00:44:06,990 Where are we going? 636 00:44:07,130 --> 00:44:09,160 You look beautiful. 637 00:44:11,010 --> 00:44:12,930 Lips, lips. 638 00:44:13,220 --> 00:44:14,550 Where? 639 00:44:14,640 --> 00:44:18,420 - You'll know once you get there. - Where exactly are we going? 640 00:44:18,950 --> 00:44:21,640 Wow, you look beautiful. Look in the mirror. 641 00:44:22,200 --> 00:44:24,530 How is it? 642 00:44:25,010 --> 00:44:28,140 When it comes to age, I naturally look younger. 643 00:44:28,570 --> 00:44:30,450 - Don't you think? - Your skin is quite nice. 644 00:44:30,670 --> 00:44:32,810 Why aren't you answering me? 645 00:44:32,950 --> 00:44:33,840 Let's do your hair. 646 00:44:33,940 --> 00:44:35,340 Hair. 647 00:44:36,780 --> 00:44:38,270 Where exactly are we going? 648 00:44:38,370 --> 00:44:40,800 Uncle, how's this one? 649 00:44:40,940 --> 00:44:42,220 What are you doing? 650 00:44:42,290 --> 00:44:44,190 Is this color too dark? 651 00:44:44,240 --> 00:44:45,610 Wait a second. 652 00:44:45,780 --> 00:44:48,570 - He's seriously... - How's this one? 653 00:44:49,890 --> 00:44:51,960 What exactly is going on? 654 00:44:52,060 --> 00:44:54,060 It's for Ah Jung's reinstatement party. 655 00:44:54,100 --> 00:44:56,200 How big are planning on making it? 656 00:44:56,250 --> 00:44:59,570 Don't you know that she's been working hard during this period of time? 657 00:44:59,640 --> 00:45:03,630 I want to try my best to help her. 658 00:45:04,860 --> 00:45:07,050 Oh! I found it! 659 00:45:09,430 --> 00:45:10,560 How's this one? 660 00:45:11,140 --> 00:45:13,500 Wearing these never really suited me. 661 00:45:13,570 --> 00:45:15,230 Uncle, just try it on. 662 00:45:15,280 --> 00:45:17,230 - You... - Hurry, hurry. 663 00:45:17,900 --> 00:45:19,590 Are you crying? 664 00:45:19,760 --> 00:45:21,800 It's from the onions, you punk. 665 00:45:21,900 --> 00:45:24,280 - You're obviously crying. - How am I crying? 666 00:45:24,330 --> 00:45:25,920 Don't cry. 667 00:45:26,040 --> 00:45:30,440 - It's not like there's a family funeral. - Seriously, I've lived for this long, 668 00:45:30,490 --> 00:45:33,500 and I never thought I'd do something like this for someone who left. 669 00:45:33,640 --> 00:45:34,670 I'm sorry. 670 00:45:34,790 --> 00:45:35,900 Hyung, it's almost time. 671 00:45:35,930 --> 00:45:38,090 You should leave. Clean this up. 672 00:45:38,160 --> 00:45:40,640 - Don't cry! - I got it, you punk. 673 00:45:41,800 --> 00:45:44,110 How could it be this spicy, seriously! 674 00:45:44,640 --> 00:45:46,300 How long do we have to stay like this for? 675 00:45:46,340 --> 00:45:46,920 Turn on the lights. 676 00:45:46,950 --> 00:45:49,110 - Just wait a bit longer. - Why aren't they here yet? 677 00:45:49,180 --> 00:45:51,760 I'm starving. I'm going to be bored to death. 678 00:45:51,810 --> 00:45:54,480 Didn't you say it's to celebrate Ah Jung's reinstatement? 679 00:45:54,530 --> 00:45:55,750 Is it here? 680 00:45:55,800 --> 00:45:56,880 Uncle, please wait a moment. 681 00:45:56,930 --> 00:45:57,820 Please be careful of your step. 682 00:45:57,890 --> 00:46:01,260 - Why is it so dark? - Here, okay. 683 00:46:02,920 --> 00:46:04,100 Tada! 684 00:46:04,170 --> 00:46:05,350 What's going on? 685 00:46:07,010 --> 00:46:10,410 What are you doing at Ah Jung's reinstatement party? 686 00:46:10,460 --> 00:46:12,710 Teacher Kong, 687 00:46:12,740 --> 00:46:15,190 - did you just come from a banquet? - One, two, three. 688 00:46:16,490 --> 00:46:17,700 Congratulations! 689 00:46:20,420 --> 00:46:22,320 Stand closer together! 690 00:46:25,160 --> 00:46:28,450 Didn't you say we're celebrating Ah Jung's reinstatement? 691 00:46:28,550 --> 00:46:29,440 I'm sorry. 692 00:46:29,490 --> 00:46:30,960 You dare to tease old folks? 693 00:46:31,030 --> 00:46:33,360 Shouldn't you be thanking me? 694 00:46:33,480 --> 00:46:35,260 Sit down, sit. 695 00:46:35,600 --> 00:46:37,550 Here, please sit. 696 00:46:37,810 --> 00:46:40,850 The cake is coming. It's a three layered cake. 697 00:46:41,420 --> 00:46:44,410 Dad, isn't the cake pretty? We made it together. 698 00:46:44,430 --> 00:46:48,310 You must be planning on marry off your dad and then run to this person's side, right? 699 00:46:48,330 --> 00:46:50,980 My dad really has good insight. 700 00:46:51,240 --> 00:46:54,150 Honestly, when exactly are you guys getting married? 701 00:46:54,200 --> 00:46:56,290 Everybody in the whole world wants to know. 702 00:46:56,370 --> 00:46:59,090 From a woman's standpoint, it's best to get married quickly. 703 00:46:59,110 --> 00:47:00,580 Please don't worry. 704 00:47:00,650 --> 00:47:02,450 I'll get on it immediately. 705 00:47:02,500 --> 00:47:04,310 Who said that your word counts? 706 00:47:05,510 --> 00:47:07,000 Let's take a picture. 707 00:47:08,080 --> 00:47:10,200 - Sang Hee! Take a picture for us. - Oh, okay, okay. 708 00:47:10,300 --> 00:47:12,610 Please look over here. 709 00:47:12,850 --> 00:47:13,960 Wait, wait! 710 00:47:14,030 --> 00:47:15,540 Here, give it to me. I should take it. 711 00:47:15,620 --> 00:47:17,540 You're part of the family. 712 00:47:17,710 --> 00:47:20,890 Here, congratulations, you two. 713 00:47:20,910 --> 00:47:23,240 All I can do now is make the food. 714 00:47:23,410 --> 00:47:25,050 Please enjoy. 715 00:47:25,100 --> 00:47:27,500 Are you ready? Okay, look over here. 716 00:47:27,840 --> 00:47:31,210 Okay, here. One, two. 717 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 It's a great picture. 718 00:47:41,770 --> 00:47:42,710 Start eating. 719 00:47:44,010 --> 00:47:45,890 What's this? 720 00:47:47,500 --> 00:47:50,430 Do you want me to write another contract or something? 721 00:47:50,530 --> 00:47:52,430 Of course that's possible. 722 00:47:52,600 --> 00:47:53,730 What is it? 723 00:47:53,780 --> 00:47:57,080 Write ten points about Kong Ah Jung's ideal man. 724 00:47:57,530 --> 00:47:58,090 What? 725 00:47:58,180 --> 00:48:01,000 I'll also write ten points about the woman that I, Hyun Ki Jun, want. 726 00:48:01,050 --> 00:48:02,080 Why? 727 00:48:02,110 --> 00:48:05,810 Sometimes I think that we still don't really understand each other. 728 00:48:05,860 --> 00:48:07,160 We should check it out. 729 00:48:07,180 --> 00:48:09,440 If I write down all ten points, 730 00:48:09,540 --> 00:48:11,250 are you confident that you meet them? 731 00:48:11,270 --> 00:48:12,670 Of course. There's nothing I can't do. 732 00:48:12,720 --> 00:48:14,400 Have you forgotten the Hyun Ki Jun five item set? 733 00:48:14,450 --> 00:48:16,230 Of course I remember. 734 00:48:16,420 --> 00:48:17,890 Handsome, responsible, 735 00:48:17,990 --> 00:48:20,850 knowledgeable, good background, has manners. 736 00:48:20,970 --> 00:48:23,790 It feels like I've been completely brainwashed. 737 00:48:23,830 --> 00:48:27,440 So don't worry about me. Just worry about yourself. 738 00:48:27,610 --> 00:48:30,380 If there's another woman like me, ask her to come out. 739 00:48:30,470 --> 00:48:33,580 Okay, let's try to write them down. 740 00:49:03,610 --> 00:49:06,230 We finished at the same time. 741 00:49:06,280 --> 00:49:08,610 Okay, let's exchange papers. 742 00:49:09,480 --> 00:49:11,210 - I want to see yours first. - Oh! 743 00:49:11,330 --> 00:49:13,470 - Give it to me. - Let me see yours first. 744 00:49:14,220 --> 00:49:16,170 Okay, let's see. 745 00:49:16,240 --> 00:49:18,720 If you can meet five out of the ten requirements, 746 00:49:18,770 --> 00:49:21,080 I can consider you to be the perfect guy. 747 00:49:21,250 --> 00:49:24,130 If you meet three of my ten requirements, I will piggyback you every day. 748 00:49:24,160 --> 00:49:25,720 Then let me see! 749 00:49:25,820 --> 00:49:27,550 What are they? What? 750 00:49:32,360 --> 00:49:36,050 One, a woman who cooks me breakfast every day even if it's oatmeal. 751 00:49:36,170 --> 00:49:39,050 Two, a woman who can exercise with me early in the morning. 752 00:49:39,130 --> 00:49:44,180 Three, someone who will accept my apology after a fight if I apologize first. 753 00:49:44,270 --> 00:49:47,880 Four, a woman who will cry loudly during sad movies. 754 00:49:48,000 --> 00:49:52,120 Five, a woman who is willing to spend time with me even if we have different interests. 755 00:49:52,220 --> 00:49:56,710 Six, a woman who doesn't lie about the smallest thing and is always truthful. 756 00:49:58,980 --> 00:50:00,690 Is anyone there? 757 00:50:01,620 --> 00:50:03,890 Hyun Sang Hee. 758 00:50:05,140 --> 00:50:06,750 Where did he go? 759 00:50:10,720 --> 00:50:13,320 He cleaned up pretty well. 760 00:50:15,320 --> 00:50:17,630 Did Sang Hee paint all of these? 761 00:50:22,630 --> 00:50:24,600 Oh. 762 00:50:29,220 --> 00:50:32,160 I've seen this somewhere before. Who is it? 763 00:50:32,470 --> 00:50:34,730 I think it's someone I know. 764 00:50:36,320 --> 00:50:38,080 Who is it? 765 00:50:38,200 --> 00:50:40,390 It's almost coming to mind. 766 00:50:40,750 --> 00:50:42,070 It's you. 767 00:50:48,620 --> 00:50:49,890 I'm sorry. 768 00:50:50,420 --> 00:50:51,770 What's the matter? 769 00:50:51,890 --> 00:50:55,930 - Why did you come back here? - Oh, I brought over some food. 770 00:50:56,000 --> 00:50:57,350 Why did you do that? 771 00:50:57,500 --> 00:51:00,020 Are you starting to take on the duties of my sister-in-law already? 772 00:51:00,260 --> 00:51:02,910 It's just, I wasn't busy, so I... 773 00:51:03,100 --> 00:51:05,080 You're not denying it. 774 00:51:07,700 --> 00:51:10,200 I know, I'll eat it. 775 00:51:14,080 --> 00:51:17,710 But this painting, what is it? 776 00:51:17,930 --> 00:51:19,130 It's you. 777 00:51:19,200 --> 00:51:20,380 Me? 778 00:51:20,790 --> 00:51:22,040 Why did you paint me? 779 00:51:22,090 --> 00:51:23,410 No reason. 780 00:51:23,920 --> 00:51:26,280 I wanted to draw a face with personality, and I just ended up drawing this. 781 00:51:26,350 --> 00:51:26,900 Why? 782 00:51:26,970 --> 00:51:28,710 You never say anything nice. 783 00:51:28,830 --> 00:51:32,920 Hey, since it's so well done, you should hang it on the wall. 784 00:51:32,990 --> 00:51:34,340 Why did you stick it in a corner? 785 00:51:34,430 --> 00:51:36,720 Originally it was on the wall, 786 00:51:36,890 --> 00:51:39,630 But there was always an ugly face looking at me, so I took it down. 787 00:51:42,880 --> 00:51:45,600 Later give this to me as a present, okay? 788 00:51:45,910 --> 00:51:48,320 What have you been drawing recently? 789 00:51:48,560 --> 00:51:50,770 I'm still thinking of an idea. 790 00:51:50,920 --> 00:51:54,910 Oh, yeah, if you have a picture of you and hyung, give me a copy. 791 00:51:55,080 --> 00:51:56,330 Why? 792 00:51:56,470 --> 00:51:57,730 Are you going to draw us? 793 00:51:57,820 --> 00:51:59,360 You two are very suitable. 794 00:51:59,480 --> 00:52:04,030 Even though you're not pretty, I'll draw you super pretty. 795 00:52:04,270 --> 00:52:05,590 Ah, seriously! 796 00:52:07,980 --> 00:52:09,800 I'll bear with it. 797 00:52:10,260 --> 00:52:11,320 Eat up. 798 00:52:21,740 --> 00:52:23,300 Even if it's oatmeal. 799 00:52:23,450 --> 00:52:26,220 I can cook him breakfast. 800 00:52:26,700 --> 00:52:28,220 Exercise is a little... 801 00:52:28,380 --> 00:52:30,220 I can accept his apology. 802 00:52:30,470 --> 00:52:33,650 I can smile. I can also cry loudly. 803 00:52:33,960 --> 00:52:35,600 But I don't know about this point. 804 00:52:35,650 --> 00:52:36,730 After time passes and we gradually get older, 805 00:52:36,830 --> 00:52:38,800 a woman who wouldn't have wrinkles even without cosmetics. 806 00:52:38,820 --> 00:52:40,480 Where is there a woman like that? 807 00:52:40,600 --> 00:52:42,390 Ah, seriously... 808 00:52:42,910 --> 00:52:45,870 He's too ambitious. 809 00:52:46,210 --> 00:52:48,640 Stop dreaming, President Hyun. 810 00:52:49,510 --> 00:52:50,660 Good night. 811 00:52:58,530 --> 00:53:00,820 Oh, you're here. 812 00:53:00,960 --> 00:53:02,000 Please have a seat. 813 00:53:02,160 --> 00:53:03,460 Wait a moment. 814 00:53:04,350 --> 00:53:05,770 Yes, it's me. 815 00:53:05,920 --> 00:53:10,150 Resolve the problem of additional costs for the Jeju construction workers by today. 816 00:53:10,320 --> 00:53:13,520 Yes. Just give them 200 billion. 817 00:53:13,880 --> 00:53:15,250 I understand. 818 00:53:24,330 --> 00:53:27,410 Every time I call you over, I'm always busy. 819 00:53:27,670 --> 00:53:29,550 But this is all work, so I can't disregard it. 820 00:53:29,670 --> 00:53:30,770 It's okay. 821 00:53:30,870 --> 00:53:32,270 Are you uncomfortable? 822 00:53:32,410 --> 00:53:33,280 You can relax. 823 00:53:33,350 --> 00:53:35,610 No, I'm comfortable. 824 00:53:38,090 --> 00:53:39,630 Take a look at this. 825 00:53:39,800 --> 00:53:44,470 If Ah Jung wants to assist Ki Jun at his side, then you should take a look at this. 826 00:53:44,850 --> 00:53:50,000 Within a year, the International Embassies will probably hold more than 10 receptions. 827 00:53:50,050 --> 00:53:53,300 So you must know five or six languages. 828 00:53:53,420 --> 00:53:56,690 Even though that's a bit troublesome, you must learn them. 829 00:53:56,860 --> 00:53:58,590 If you want to become Ki Jun's wife, 830 00:53:58,660 --> 00:54:02,660 you can't just rely on your smile all the time. 831 00:54:02,780 --> 00:54:07,420 Oh, also, do you know how to play golf or ride horses? 832 00:54:07,610 --> 00:54:08,580 What? 833 00:54:08,700 --> 00:54:10,410 You don't need to be an expert at them. 834 00:54:10,450 --> 00:54:13,700 You can learn these slowly, so that shouldn't be a problem. 835 00:54:14,350 --> 00:54:18,710 Our Ki Jun often goes abroad on business trips, did you know that? 836 00:54:18,970 --> 00:54:21,260 Yes, I know. 837 00:54:21,350 --> 00:54:24,070 Ki Jun had always went on business trips alone. 838 00:54:24,220 --> 00:54:26,310 If Ah Jung can go with him later, 839 00:54:26,410 --> 00:54:29,460 a lot of burden will be lifted from Ki Jun. 840 00:54:31,030 --> 00:54:34,060 You've seen Chairman Chen's wife right? 841 00:54:34,370 --> 00:54:36,250 You've met her, so you should know. 842 00:54:36,630 --> 00:54:40,480 At that time, you helped Ki Jun greatly. 843 00:54:40,680 --> 00:54:44,210 No, I actually didn't do much. 844 00:54:45,130 --> 00:54:49,600 But, Chairman, I have to work my own job. 845 00:54:49,680 --> 00:54:50,710 Job? 846 00:54:50,950 --> 00:54:53,260 Your job at the Tourism Division? 847 00:54:53,380 --> 00:54:56,220 You can work your own job for now. 848 00:54:56,340 --> 00:54:58,150 You worked hard to get reinstated. 849 00:54:58,270 --> 00:55:00,120 Resigning right after is inappropriate. 850 00:55:00,190 --> 00:55:02,090 No, 851 00:55:02,330 --> 00:55:04,500 even though I'm dating Ki Jun, 852 00:55:04,590 --> 00:55:08,320 and maybe marrying Ki Jun in the future, 853 00:55:08,420 --> 00:55:11,140 I wasn't planning on giving up my own job. 854 00:55:11,400 --> 00:55:13,330 Oh, really? 855 00:55:13,710 --> 00:55:14,700 That's good. 856 00:55:14,870 --> 00:55:17,800 Wanting to have your own job is good. 857 00:55:18,240 --> 00:55:23,070 But if Ah Jung can assist Ki Jun, I think that will be better. 858 00:55:23,340 --> 00:55:27,000 Of course these are all things that you two should work out yourselves. 859 00:55:27,090 --> 00:55:28,780 Yes. 860 00:55:35,270 --> 00:55:36,650 Hello. 861 00:55:36,790 --> 00:55:37,820 Hello. 862 00:55:37,970 --> 00:55:39,820 I'm reporter Shin Heesun from Lady Power. 863 00:55:39,940 --> 00:55:41,270 I'm very happy to see you. 864 00:55:41,310 --> 00:55:43,240 - Please sit. - Oh, yes. 865 00:55:43,670 --> 00:55:46,290 I came during your work hours so you don't have much time, right? 866 00:55:46,390 --> 00:55:47,710 No, it's okay. 867 00:55:47,760 --> 00:55:51,610 Then I'll just briefly ask a few questions, is that okay? 868 00:55:52,670 --> 00:55:55,530 Now that I've seen you in person, you look pretty. 869 00:55:55,560 --> 00:55:57,630 No way, thank you. 870 00:55:57,800 --> 00:55:59,790 When are you getting married? 871 00:56:00,060 --> 00:56:01,310 What? 872 00:56:01,720 --> 00:56:02,630 Married? 873 00:56:02,660 --> 00:56:05,540 Even though your relationship has been publicly announced, 874 00:56:05,620 --> 00:56:08,770 has the proposal been kept private? 875 00:56:09,590 --> 00:56:13,850 How did Hyun Ki Jun propose to you? 876 00:56:13,970 --> 00:56:16,450 The reporters are most curious about it. 877 00:56:16,590 --> 00:56:20,080 Right now, we haven't reached that stage yet. 878 00:56:20,320 --> 00:56:22,990 Then you don't have any plans of marriage? 879 00:56:23,420 --> 00:56:27,010 I naturally thought that you would have already talked about marriage. 880 00:56:28,280 --> 00:56:31,050 You're not breaking up right? 881 00:56:31,220 --> 00:56:32,860 We didn't break up. 882 00:56:33,120 --> 00:56:37,880 Then your relationship hasn't reached the marriage stage yet? 883 00:56:38,050 --> 00:56:41,880 - Well, that... - Then he hasn't proposed yet? 884 00:56:42,000 --> 00:56:43,180 Right? 885 00:56:43,470 --> 00:56:44,410 Yes. 886 00:56:44,670 --> 00:56:46,500 Then, I'll ask one more question. 887 00:56:46,640 --> 00:56:50,810 If you get married, you'll be within the World Group family. 888 00:56:51,220 --> 00:56:56,630 So you should put being a good wife to Hyun Ki Jun as your main priority, right? 889 00:57:25,220 --> 00:57:28,080 I can accept his apology. 890 00:57:30,890 --> 00:57:32,340 X. 891 00:57:33,200 --> 00:57:35,830 This one, also X. 892 00:57:36,690 --> 00:57:38,280 X. 893 00:57:40,160 --> 00:57:41,890 X. 894 00:57:42,970 --> 00:57:44,870 Number ten, 895 00:57:46,080 --> 00:57:52,620 a woman who clearly knows what kind of person Hyun Ki Jun is. 896 00:57:55,920 --> 00:57:57,890 X. 897 00:58:00,150 --> 00:58:02,370 X. 898 00:58:04,030 --> 00:58:05,930 X. 899 00:58:10,410 --> 00:58:15,630 Within a year, international Embassies will probably hold more than 10 receptions. 900 00:58:15,670 --> 00:58:19,070 So you must know five or six languages. 901 00:58:19,160 --> 00:58:21,930 Even though that's a bit troublesome, you must learn them. 902 00:58:21,960 --> 00:58:26,050 Oh, also, do you know how to play golf or ride horses? 903 00:58:33,240 --> 00:58:33,990 How about a place like this? 904 00:58:34,080 --> 00:58:35,690 There's a lake within this estate grounds. 905 00:58:35,770 --> 00:58:38,130 You can still plant over 100 pine trees there. 906 00:58:38,250 --> 00:58:40,800 From what I see, it's better if there's water or a lake. 907 00:58:40,940 --> 00:58:42,340 Just a second. 908 00:58:43,560 --> 00:58:44,330 Look at this one. 909 00:58:44,430 --> 00:58:46,020 I'm very pleased with this design as well. 910 00:58:46,070 --> 00:58:49,100 First of all, the interior renovations are very unique. 911 00:58:49,170 --> 00:58:51,310 Look, the ceilings are high, it's nice. 912 00:58:51,380 --> 00:58:54,030 Wait, just see this one too. 913 00:58:55,450 --> 00:58:58,530 Look, what's special about this one is that... 914 00:59:00,940 --> 00:59:03,920 Why? You're not satisfied with any of them? 915 00:59:04,110 --> 00:59:06,400 No, they're all really nice. 916 00:59:06,490 --> 00:59:08,010 But? 917 00:59:08,520 --> 00:59:09,980 Have you read mine? 918 00:59:10,010 --> 00:59:11,400 What? 919 00:59:11,740 --> 00:59:13,810 Ohh, your ideal type list. 920 00:59:13,930 --> 00:59:16,530 Of course I have. I have it memorized. 921 00:59:16,600 --> 00:59:18,360 Since you memorized it, why are you still doing this? 922 00:59:18,450 --> 00:59:19,220 What? 923 00:59:19,340 --> 00:59:21,150 A man who can consider a problem from another point of view, 924 00:59:21,170 --> 00:59:24,330 and who understands how the other feels. 925 00:59:25,550 --> 00:59:29,840 Ah, you're not in a very good mood today. 926 00:59:32,390 --> 00:59:34,120 Did something happen at your work? 927 00:59:34,190 --> 00:59:34,960 Nothing did. 928 00:59:35,010 --> 00:59:37,130 What nothing? 929 00:59:37,370 --> 00:59:40,950 Okay, then I'll completely cheer you up today. 930 00:59:41,140 --> 00:59:43,860 I prepared something, now is the perfect time. 931 00:59:44,300 --> 00:59:45,620 Let's go. 932 00:59:49,930 --> 00:59:53,560 - Here, be careful of your step. - My step? 933 00:59:55,370 --> 00:59:58,010 - Don't open your eyes. - I know. Omo. 934 00:59:58,810 --> 00:59:59,990 What is it? 935 01:00:00,060 --> 01:00:02,010 - We're here. - I know. 936 01:00:02,870 --> 01:00:06,600 One, two, three. 937 01:00:06,840 --> 01:00:08,380 Tada! 938 01:00:10,260 --> 01:00:11,730 What are all of these? 939 01:00:11,870 --> 01:00:13,700 I have a bit of an artistic soul. 940 01:00:13,800 --> 01:00:15,150 Same with Sang Hee. 941 01:00:15,270 --> 01:00:17,190 As you can see, you cannot hide blood lines. 942 01:00:17,360 --> 01:00:20,490 No, did you make all of these yourself? 943 01:00:20,560 --> 01:00:22,490 This... all of this? 944 01:00:22,600 --> 01:00:26,020 These are all yours. 945 01:00:26,120 --> 01:00:28,600 You have to carve your name onto these sculptures, 946 01:00:28,620 --> 01:00:30,760 Kong Ah Jung. 947 01:00:32,400 --> 01:00:35,860 This can't be it, right? 948 01:00:36,080 --> 01:00:39,690 Just these won't be able to cheer me up. 949 01:00:43,640 --> 01:00:45,390 Of course there's more. 950 01:00:46,310 --> 01:00:47,460 The secret room. 951 01:00:47,560 --> 01:00:48,740 Secret room? 952 01:00:48,860 --> 01:00:51,050 I've never shown anyone this room before. 953 01:00:51,120 --> 01:00:53,310 It's a room that's only belonged to me. 954 01:00:53,890 --> 01:00:55,450 You have a place like that? 955 01:00:55,500 --> 01:00:59,160 I'm opening it especially for Kong Ah Jung. 956 01:01:06,950 --> 01:01:10,830 Wow, toy models! 957 01:01:11,720 --> 01:01:14,410 They're really beautiful. Gosh. 958 01:01:14,560 --> 01:01:18,450 Wait, did you make all of these yourself, too? 959 01:01:18,600 --> 01:01:22,540 Of course, I made these with my own hands. 960 01:01:22,880 --> 01:01:26,590 Wait, when do you have time to make these? 961 01:01:26,660 --> 01:01:28,510 You're so busy. 962 01:01:30,410 --> 01:01:34,240 A woman who is willing to spend time with me even if we have different interests. 963 01:01:38,710 --> 01:01:40,930 This is cute. 964 01:01:54,070 --> 01:01:57,270 Wow, it's so pretty! 965 01:02:02,200 --> 01:02:05,590 The highlight of the day. 966 01:02:13,680 --> 01:02:15,220 It's a train. 967 01:02:43,760 --> 01:02:47,000 This place to me, a person who's living for other people, 968 01:02:47,390 --> 01:02:50,320 is like a present. 969 01:02:51,530 --> 01:02:53,670 From now on, 970 01:02:54,100 --> 01:02:57,470 I want to enjoy this place with you. 971 01:02:59,730 --> 01:03:02,140 Would you like... 972 01:03:04,060 --> 01:03:06,710 to marry me? 973 01:03:22,450 --> 01:03:24,830 Ki Jun. 974 01:03:26,750 --> 01:03:32,270 I've put a lot of consideration into marriage. 975 01:03:34,580 --> 01:03:36,840 I... 976 01:03:37,940 --> 01:03:40,590 Don't think I'm the woman... 977 01:03:42,400 --> 01:03:44,510 for Ki Jun. 978 01:03:56,690 --> 01:03:59,790 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 979 01:03:59,820 --> 01:04:02,920 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 980 01:04:02,970 --> 01:04:05,740 Main Translator: Tiggerlily93 Spot Translator: fore 981 01:04:05,760 --> 01:04:08,430 Timer: em_ily Editor/QC: tofu 982 01:04:08,460 --> 01:04:11,150 Coordinators: mily2, ay_link 983 01:04:11,170 --> 01:04:13,480 Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com 984 01:04:13,630 --> 01:04:15,100 I love you. 985 01:04:15,170 --> 01:04:17,940 I love you so much that I'm scared of... 986 01:04:17,980 --> 01:04:19,960 whether or not I can live in a world without you. 987 01:04:20,080 --> 01:04:21,830 It's okay with Dad, 988 01:04:22,030 --> 01:04:23,520 but is that guy okay with it? 989 01:04:23,590 --> 01:04:25,520 Do you just plan on calling him 'that guy'? 990 01:04:25,640 --> 01:04:28,160 Why exactly do you like her so much? 991 01:04:28,430 --> 01:04:30,060 She's pretty. 992 01:04:30,420 --> 01:04:32,370 No way, I won't agree no matter what. 993 01:04:32,450 --> 01:04:35,160 Ah, Ki Jun. 994 01:04:35,280 --> 01:04:37,470 I won't return until I find every part that is missing. 995 01:04:37,550 --> 01:04:39,640 It shouldn't take too long. 996 01:04:39,760 --> 01:04:41,850 Can we call frequently? 997 01:04:44,240 --> 01:04:47,030 Okay, it's battle time.