1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:01,835 --> 00:00:03,576
<i>الراوي:
في نظام العدالة الجنائية</i>

2
00:00:03,637 --> 00:00:07,517
<i>يتم تمثيل الشعب
بواسطة اثنين منفصلين
ومع ذلك فهي مجموعات لا تقل أهمية،</i>

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,417
<ط>الشرطة
الذين يحققون في الجريمة</i>

4
00:00:09,476 --> 00:00:12,218
<i>والمحامون المحليون
ومن يحاكم الجناة.</i>

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,088
<i>هذه هي قصصهم.</i>

6
00:00:15,749 --> 00:00:18,787
هذا بالتأكيد
الربع الأيمن.
أظن.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,729
لا، انتظر.

8
00:00:21,355 --> 00:00:24,632
اعتقدت أنك قلت
سيارة والدك كانت سوداء

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,437
كان ذلك أسود.

10
00:00:27,961 --> 00:00:29,497
كان ذلك أخضر.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,468
مهلا، هو لك
الركل في حتى الآن؟

12
00:00:32,533 --> 00:00:35,036
أوه، كل شيء
مشرق جدا في الوقت الحالي.

13
00:00:35,102 --> 00:00:37,104
جداً... هش.

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,447
يا أخي هذا لونه أزرق

15
00:00:42,376 --> 00:00:43,616
لا، ليس كذلك.

16
00:00:43,677 --> 00:00:47,591
نعم هو كذلك.
أزرق غامق جدًا جدًا.

17
00:00:50,250 --> 00:00:51,593
قف!

18
00:00:54,354 --> 00:00:57,233
الحديث عن
مجموع الطنانة.

19
00:00:58,458 --> 00:00:59,596
بريسكو: كم من الوقت
لقد كان هنا؟

20
00:00:59,660 --> 00:01:02,641
يقول ME بناءً على ذلك
-الزغب ودرجة حرارة الجسم،
ثلاث أو أربع ساعات.

21
00:01:02,696 --> 00:01:04,266
اشتعلت واحدة في الرأس
وواحدة في الصدر.

22
00:01:04,331 --> 00:01:06,937
أعتقد أن طلقة الرأس
كانت اللمسة النهائية.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,070
ماذا يوجد في المحفظة؟

24
00:01:08,135 --> 00:01:10,240
المال لا يزال هنا.

25
00:01:10,304 --> 00:01:12,944
مرحبًا. لقد حصل هذا الرجل
رخصة قيادة ل
كل يوم من أيام الأسبوع.

26
00:01:13,006 --> 00:01:16,283
"كي سي سهل،
جوردون ساندرز,
داريل جيفرسون."

27
00:01:16,343 --> 00:01:17,413
مطابقة بطاقات الائتمان.

28
00:01:17,477 --> 00:01:19,423
ماذا تعرف أيها المحترف.

29
00:01:19,479 --> 00:01:21,618
حسنا، مع أي حظ
سوف نحصل على ضربة سريعة
قبالة المطبوعات

30
00:01:21,682 --> 00:01:24,288
ومعرفة أي
الاسم المستعار هو اسمه الحقيقي.

31
00:01:24,351 --> 00:01:26,456
أريدك أن تحصل
قبضة المدير.

32
00:01:26,520 --> 00:01:29,797
نريد السجلات
من كل شهرية،
سنويا، الأشغال.

33
00:01:29,856 --> 00:01:31,199
ومن ثم الجري
التسجيلات

34
00:01:31,258 --> 00:01:33,499
من أي سيارة هذا
لم يتم احتسابها.

35
00:01:34,895 --> 00:01:36,397
هذا مزعج.

36
00:01:36,463 --> 00:01:38,033
لا أعرف.
لقد رأينا أسوأ.

37
00:01:38,098 --> 00:01:42,012
لا، هذا. 378 دولارًا
بالإضافة إلى الضريبة في الشهر؟

38
00:01:43,070 --> 00:01:46,051
وكما أقول دائماً،
وقوف السيارات في هذا
المدينة سوف تقتلك

39
00:02:36,023 --> 00:02:37,866
بريسكو:
اسمه الحقيقي
رونالد باك.

40
00:02:37,924 --> 00:02:39,494
لقد فعل الشيطان
في سينغ سينغ.

41
00:02:39,559 --> 00:02:40,731
حصلت على إطلاق سراح مشروط
منذ ستة أشهر.

42
00:02:40,794 --> 00:02:42,000
كيف تبدو ورقته؟

43
00:02:42,062 --> 00:02:43,336
زوجان من
ممتلكات المخدرات,

44
00:02:43,397 --> 00:02:45,638
السطو والاعتداء,
العبث.

45
00:02:45,699 --> 00:02:48,441
مهمته الأخيرة
كان لاقتحام
أجهزة الصراف الآلي في عيد الهالوين.

46
00:02:48,502 --> 00:02:51,278
متنكرا في زي
مواطن نزيه،
لا شك.

47
00:02:51,338 --> 00:02:52,908
أي شخص في الخدمة
في موقف السيارات؟

48
00:02:52,973 --> 00:02:55,010
إنها خدمة ذاتية
بعد الساعة 8:00.
لا يوجد شهود.

49
00:02:55,075 --> 00:02:56,713
ولا أي من السيارات
على الكثير كان له.

50
00:02:56,777 --> 00:02:58,415
لذلك، نحن نعرف ما
كان يفعل هناك؟

51
00:02:58,478 --> 00:03:00,617
ربما كنت أحاول
لتعزيز الرحلة
وتم القبض عليه.

52
00:03:00,681 --> 00:03:02,285
حسنًا، تحدث إلى
ضابط الإفراج المشروط عنه.

53
00:03:02,349 --> 00:03:05,353
دعونا معرفة ما
لقد كان السيد باك يصل إلى
منذ أن خرج.

54
00:03:06,019 --> 00:03:09,296
حسنًا، لأكون صادقًا معك،
باك ظهر مرة واحدة فقط
منذ إطلاق سراحه.

55
00:03:09,356 --> 00:03:11,131
لا أعرف بالضبط
أين هو الآن.

56
00:03:11,191 --> 00:03:12,397
وهو هارب؟

57
00:03:12,459 --> 00:03:14,370
لم نرى
أي شيء عنه
أمر قضائي في ملفه.

58
00:03:14,428 --> 00:03:15,463
أنا لم أكتب له.

59
00:03:15,529 --> 00:03:17,600
حسنا، ربما
يجب أن نكتب لك.

60
00:03:17,664 --> 00:03:18,802
(تنهد)

61
00:03:18,865 --> 00:03:20,401
انظر، قال لي
كان سيبقى
عند أخته

62
00:03:20,467 --> 00:03:21,571
حتى يقف على قدميه.

63
00:03:21,635 --> 00:03:23,080
حسنا، هل حصلت عليها
الاسم والعنوان،

64
00:03:23,136 --> 00:03:25,275
أو كان ذلك أكثر من اللازم
مشكلة بالنسبة لك؟

65
00:03:26,606 --> 00:03:29,883
أنجيلا ماكدويل.
يعيش في كوينز.

66
00:03:31,244 --> 00:03:33,155
روني خرج
منذ ثلاثة أشهر.

67
00:03:33,213 --> 00:03:34,715
أي فكرة أين؟

68
00:03:34,781 --> 00:03:35,987
(البكاء)

69
00:03:36,049 --> 00:03:38,290
لم أسمع من
له منذ أن غادر.

70
00:03:39,152 --> 00:03:41,758
أنجي، ماذا يحدث؟

71
00:03:42,689 --> 00:03:44,635
(البكاء)
روني مات.

72
00:03:44,691 --> 00:03:45,897
أرقام.

73
00:03:45,959 --> 00:03:47,632
لا تكن هكذا.

74
00:03:47,694 --> 00:03:50,038
اه، هذا
زوجي توم.

75
00:03:50,097 --> 00:03:52,407
يا رفاق رجال الشرطة؟
رجال المباحث القتل.

76
00:03:52,466 --> 00:03:55,106
جريمة قتل، هاه؟
فماذا حدث؟

77
00:03:55,168 --> 00:03:56,977
صهرك
تم العثور عليه بالرصاص

78
00:03:57,037 --> 00:03:59,347
في موقف للسيارات خارج
الطريق السريع الجانب الغربي.

79
00:03:59,406 --> 00:04:01,511
إذن ماذا فعل،
الفم إلى الرجل الخطأ؟

80
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
هل كانت لديه عادة
من فعل ذلك؟

81
00:04:03,643 --> 00:04:04,986
كان لدى روني
مشكلة الموقف.

82
00:04:05,045 --> 00:04:07,082
فقط لأنك أبدا
حصلت معه.

83
00:04:07,147 --> 00:04:08,421
لا أحد حصل على طول
مع أخيك.

84
00:04:08,482 --> 00:04:11,156
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
آخر مرة سواء
منكم رأيته.

85
00:04:11,218 --> 00:04:13,494
سيكون ذلك عندما ركلته
اخرج من منزلي بحق الجحيم

86
00:04:13,553 --> 00:04:14,930
بعد أن حصلت له على الوظيفة.

87
00:04:14,988 --> 00:04:16,331
الوظيفة؟ أين؟

88
00:04:16,389 --> 00:04:19,063
مستودع العمال
في المدينة،
على لافاييت.

89
00:04:19,126 --> 00:04:20,400
أين أخي الآن؟

90
00:04:20,460 --> 00:04:21,768
إد: مشرحة المدينة.

91
00:04:21,828 --> 00:04:23,364
هل هناك، مثل، رقم
أو شيء من هذا؟

92
00:04:23,430 --> 00:04:25,307
أريد أن أدعي
جسده.

93
00:04:25,365 --> 00:04:27,242
يجب أن أدفع ثمنها
الجنازة أيضا.

94
00:04:28,802 --> 00:04:30,748
لقد ظهر روني فقط
للعمل لمدة يومين

95
00:04:30,804 --> 00:04:32,147
ولم يكونوا كذلك
متتالية.

96
00:04:32,205 --> 00:04:33,650
هل استقال أم
هل طردته؟

97
00:04:33,707 --> 00:04:35,482
(يضحك) لن أفعل ذلك
لقد أطلقت هذا الرجل.

98
00:04:35,542 --> 00:04:37,112
لماذا هذا؟

99
00:04:37,177 --> 00:04:38,451
اول يوم في العمل,

100
00:04:38,512 --> 00:04:41,755
هذا، اه، المتأنق الكبير
يأتي يسأل
لروني، أليس كذلك؟

101
00:04:41,815 --> 00:04:45,092
اثنان منهم لديهم كلمات،
شخص ما يلقي لكمة
يصبح قبيحًا بسرعة.

102
00:04:45,152 --> 00:04:46,358
هل يتأذى أحد؟

103
00:04:46,419 --> 00:04:47,625
الرجل الكبير.

104
00:04:47,687 --> 00:04:49,325
أنت تعرف ماذا
كانت المعركة حول؟

105
00:04:49,389 --> 00:04:51,528
لقد جمعت روني
مدين لرئيس هذا الرجل.

106
00:04:51,591 --> 00:04:52,797
يقول لماذا؟

107
00:04:52,859 --> 00:04:54,998
لم يحصلوا
في التفاصيل من قبل
بدأوا بالرقص.

108
00:04:55,562 --> 00:04:58,839
ربما تخلف روني عن الركب
في نشاطه لبعض Shylock.

109
00:04:58,899 --> 00:05:00,936
لن يحدث ذلك
للحصول على هذا الرجل الكبير
الاسم، هل؟

110
00:05:01,001 --> 00:05:02,378
ناه. ولكن سمعت
أخبر روني

111
00:05:02,435 --> 00:05:04,745
انه غير مرحب به في
لم يعد Donohue موجودًا.

112
00:05:04,805 --> 00:05:06,807
دونوهيو قيد التشغيل
الجادة العاشرة؟

113
00:05:07,941 --> 00:05:10,478
لا أسماك القرش القروض،
وكلاء المراهنات.

114
00:05:12,279 --> 00:05:14,350
بعض الوقت الكبير
صناعة الكتب هنا.
يمكنك شمها.

115
00:05:14,414 --> 00:05:17,156
كل ما أشمه هو البيرة
ومنتجاته الثانوية.

116
00:05:17,217 --> 00:05:18,719
اعذرني.

117
00:05:19,553 --> 00:05:20,657
احضر لك شيئا؟

118
00:05:20,720 --> 00:05:22,461
نعم يا رجل، أنا أبحث
لبعض الإجراءات.

119
00:05:22,522 --> 00:05:24,695
قال لي هذا الرجل
يمكنك ربط لي.

120
00:05:25,125 --> 00:05:27,036
أنا لا أضع الوجه.

121
00:05:29,830 --> 00:05:31,571
رف الذاكرة الخاصة بك.

122
00:05:32,999 --> 00:05:34,740
روني باك. لذا؟

123
00:05:34,801 --> 00:05:36,508
أخبرني أنت.

124
00:05:36,570 --> 00:05:38,243
يحب أن يضع
الرهان الغريب.

125
00:05:38,305 --> 00:05:40,512
الأطواق والمهور.
ترفيهية بحتة.

126
00:05:41,174 --> 00:05:42,949
مهلا، هذا يذهب
دون أن يقول.

127
00:05:43,009 --> 00:05:44,249
ومن يدير كتابه؟

128
00:05:44,311 --> 00:05:46,416
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أقول لك ذلك.
مهلا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

129
00:05:46,479 --> 00:05:47,890
سأذهب فقط
الحصول على مذكرة
وفرقة.

130
00:05:47,948 --> 00:05:49,894
سوف نعود هنا
وسوف نقوم بتحويل هذا المكان
رأسا على عقب.

131
00:05:49,950 --> 00:05:51,486
من يعرف
ماذا سنجد.

132
00:05:58,959 --> 00:06:00,336
هنا الرجل
الذي تبحث عنه.

133
00:06:00,393 --> 00:06:01,963
أنا لا أعرف شيئا
عن روني.

134
00:06:02,028 --> 00:06:03,371
أنا لم أره في الآونة الأخيرة.

135
00:06:03,430 --> 00:06:05,637
ربما أخذ له
الأعمال في مكان آخر.

136
00:06:08,301 --> 00:06:09,678
<i>فريدي: لم أسمع قط
روني باك.</i>

137
00:06:09,736 --> 00:06:12,376
مستودع العمال
قرع الجرس؟
لم أسمع به قط.

138
00:06:12,439 --> 00:06:14,077
يقول الشاهد ذلك
كنت هناك

139
00:06:14,140 --> 00:06:16,450
لالتقاط بعض المال
أن روني مدين لك،
واندلع قتال.

140
00:06:16,509 --> 00:06:17,954
سمعنا هو
تنظيف ساعتك.

141
00:06:18,011 --> 00:06:19,012
لم يحدث قط.

142
00:06:19,079 --> 00:06:20,387
تماما مثل البندقية
وجدنا في سترتك.

143
00:06:20,447 --> 00:06:21,755
هذا لم يحدث أبدا
سواء، أليس كذلك؟

144
00:06:21,815 --> 00:06:23,658
(تنهد)
في سترتي؟

145
00:06:23,717 --> 00:06:26,425
إنها <i>السوبرانو.</i>
يجعلهم يعتقدون أنهم
يمكن أن تفلت من أي شيء.

146
00:06:26,486 --> 00:06:28,159
أنت تبحث
في النيكل على
البندقية فريدي,

147
00:06:28,221 --> 00:06:29,859
فلماذا لا تفعل ذلك
افعل بنفسك بعضًا
جيد هنا؟

148
00:06:29,923 --> 00:06:31,766
ساعد نفسك.

149
00:06:31,825 --> 00:06:33,736
لحم البقر مع روني،

150
00:06:33,793 --> 00:06:36,103
الماء تحت الجسر، حسنا؟

151
00:06:36,162 --> 00:06:38,938
استقر الرجل.
دفعت ثمانية آلاف نقدا
على رأس البرميل.

152
00:06:38,999 --> 00:06:40,342
اسأل أي شخص.

153
00:06:40,400 --> 00:06:42,607
بريسكو: لا أعتقد
لقد حصلت على إيصال.

154
00:06:42,669 --> 00:06:44,740
أنا لم اضرب
الرجل، حسنًا.
لقد كان عميلاً ثابتًا.

155
00:06:44,804 --> 00:06:47,011
لقد كان لدينا للتو
لإبقائه في الخط
من وقت لآخر.

156
00:06:47,073 --> 00:06:48,643
إد: لديك عذر
الليلة الماضية؟

157
00:06:48,708 --> 00:06:50,483
نعم. بينيلوبي كروز.

158
00:06:51,444 --> 00:06:52,650
بينيلوبي كروز؟

159
00:06:53,413 --> 00:06:55,984
نعم، كنت في المنزل نائماً.
كانت في أحلامي.

160
00:06:57,751 --> 00:06:59,628
(تنهد)
عقد هذا الفكر.

161
00:07:02,455 --> 00:07:03,934
المقذوفات فقط
عاد.

162
00:07:03,990 --> 00:07:06,596
المسدس الذي قتل باك
كان .22 سميث ويسون.

163
00:07:06,660 --> 00:07:09,334
حسنا، هذا واضح
السلاح الذي وجدناه
على فريدي هنا.

164
00:07:09,396 --> 00:07:11,307
حسنًا، أنا متأكد من أنه فعل ذلك
الكثير من الآخرين.

165
00:07:11,364 --> 00:07:12,604
ما هو عذره؟

166
00:07:12,666 --> 00:07:13,838
النوم في المنزل.

167
00:07:13,900 --> 00:07:15,538
تجد أي شيء
آخر عليه؟

168
00:07:15,602 --> 00:07:17,513
فقط بعض النقود،
قسائم الرهان,

169
00:07:17,571 --> 00:07:19,448
وزوجين
من بذرة OTB.

170
00:07:19,506 --> 00:07:21,008
هل مازلنا نحبه أم لا؟

171
00:07:21,074 --> 00:07:23,782
حسنا، كما يدعي
أن روني وهو
كانت مربعة.

172
00:07:23,843 --> 00:07:26,756
لكن روني فعل
ضربوه جميلة
جيد، في الأماكن العامة.

173
00:07:26,813 --> 00:07:28,053
حسنًا، أمسك به
تهمة البندقية.

174
00:07:28,114 --> 00:07:29,616
وتحقق مع OCCB.

175
00:07:29,683 --> 00:07:32,459
انظر ماذا
يمكنهم أن يقدموا لنا
صديقنا فريدي.

176
00:07:33,620 --> 00:07:37,227
فريدي جالو.
يدير كتابًا في Hell's Kitchen
لجوني روبيسي.

177
00:07:37,290 --> 00:07:39,634
فكرت في Robisis
كان مقرها في جيرسي.

178
00:07:39,693 --> 00:07:41,331
تم التعدي
في مانهاتن

179
00:07:41,394 --> 00:07:43,203
منذ فرانك بوليتو
ذهب إلى السجن.

180
00:07:43,263 --> 00:07:45,743
فرانكي ثريدس؟
أليس هو يفعل 30 سنة؟

181
00:07:45,799 --> 00:07:50,145
نعم. لكن هذا لا يحدث
منعه من الاستياء
أخلاق روبيسي السيئة.

182
00:07:50,203 --> 00:07:51,307
منذ حوالي ستة أشهر

183
00:07:51,371 --> 00:07:55,581
أخرج بوليتو الكلمة
للبدء في تقليص حجمها
عملاء روبيسي.

184
00:07:55,642 --> 00:07:58,179
قتل حرفيا
المنافسة.

185
00:07:58,244 --> 00:07:59,416
خطة عمل عظيمة.

186
00:07:59,479 --> 00:08:00,514
انها تعمل.

187
00:08:00,580 --> 00:08:02,355
أربع ضربات هذا العام بالفعل.

188
00:08:02,415 --> 00:08:04,452
روبيسي يشعر بالحرارة.

189
00:08:04,517 --> 00:08:08,465
الكلمة تنتشر.
زبائنه هم
الذهاب إلى مكان آخر.

190
00:08:08,521 --> 00:08:09,591
أود.

191
00:08:09,656 --> 00:08:11,397
لذا، إذا كان روني
عميل روبيسي...

192
00:08:11,458 --> 00:08:13,699
ربما كان بوليتو
لكمات تذكرته.

193
00:08:17,263 --> 00:08:19,800
بوليتو: هيا،
ليس هناك طريقة
أنا جيد لهذا.

194
00:08:19,866 --> 00:08:22,210
نحن نعرف عن
حرب العشب الخاص بك
مع روبيسيس.

195
00:08:22,268 --> 00:08:24,145
حول الضربات
على عملائهم.

196
00:08:24,204 --> 00:08:26,343
ربما روني باك
كان التالي في القائمة.

197
00:08:26,406 --> 00:08:28,943
روني باك
كان علة لا
يستحق وقتي.

198
00:08:29,009 --> 00:08:31,421
وإلى جانب ذلك،
مراقب الفيدرالي
كل مكالماتي،

199
00:08:31,478 --> 00:08:34,391
قراءة بريدي الإلكتروني و
تصوير زواري بالفيديو.

200
00:08:34,447 --> 00:08:35,755
أنت تنكسر
قلوبنا، فرانكي.

201
00:08:35,815 --> 00:08:37,453
الأسرة تحت الجديد
الإدارة، حسنًا.

202
00:08:37,517 --> 00:08:39,121
أنا لا أتصل
الطلقات لا أكثر.

203
00:08:39,185 --> 00:08:42,257
تمتد ثلاثين عاما،
لا أستطيع أن ألومهم.

204
00:08:42,322 --> 00:08:44,666
اسمحوا لي أن تشغيل هذا
بواسطتك بالرغم من ذلك.

205
00:08:45,358 --> 00:08:47,565
حفيدي فقط
بدأت الصف الثامن.

206
00:08:47,627 --> 00:08:49,607
إنه يواجه صعوبة
الوقت، كما تعلمون.

207
00:08:49,663 --> 00:08:51,734
البلوغ,
إنه عصر دقيق.

208
00:08:51,798 --> 00:08:54,506
هذه الحدبات مكتب التحقيقات الفيدرالي
اتباعه و
والدته حولها

209
00:08:54,567 --> 00:08:55,739
التقاط الصور.

210
00:08:55,802 --> 00:08:57,748
لذلك حصل على اسمي الأخير،
يجب عليه أن يعاني؟

211
00:08:57,804 --> 00:08:59,010
إد: ما هي وجهة نظرك؟

212
00:08:59,072 --> 00:09:01,552
أنا أساعدك
على هذا الشيء،
أنت تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

213
00:09:01,608 --> 00:09:02,882
اجعلهم يتراجعون.

214
00:09:02,942 --> 00:09:04,888
اعتقدت أنك
لم أكن أعرف من
كان وراء هذا.

215
00:09:04,944 --> 00:09:07,117
أنا أعرف نصيبي
من رجال العقد
في المدينة،

216
00:09:07,180 --> 00:09:09,251
كيف يعملون و
ما يتركونه وراءهم.

217
00:09:09,315 --> 00:09:11,295
ربما ألتقط شيئا
فاتك.

218
00:09:17,424 --> 00:09:21,338
ط ط ط. تستخدم لاتخاذ
تلك الرائحة الكريهة ل
منحت، كما تعلمون.

219
00:09:21,394 --> 00:09:23,101
الصفقة كانت ل
10 دقائق يا فرانك.

220
00:09:23,163 --> 00:09:24,471
احفظ الحنين.

221
00:09:24,531 --> 00:09:26,010
لقد وجدناه هنا.

222
00:09:26,066 --> 00:09:27,636
وضع مطلق النار
واحد في صدره..

223
00:09:27,700 --> 00:09:29,509
هذا هو المكان
سقطت؟

224
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
نعم.
ما هي المشكلة؟

225
00:09:31,638 --> 00:09:33,276
أين طريق الهروب؟

226
00:09:33,339 --> 00:09:35,580
ماذا ستفعل،
القفز في النهر؟

227
00:09:35,642 --> 00:09:36,848
لقد فعلت هذا
من قبل، هاه؟

228
00:09:36,910 --> 00:09:38,116
ماذا بعد؟

229
00:09:40,246 --> 00:09:43,022
ليس من أجل لا شيء،
لكن لو كان أنا

230
00:09:43,083 --> 00:09:46,587
أول شيء سأبحث عنه
هي منطقة أكثر احتواء.

231
00:09:50,490 --> 00:09:53,164
هناك.
هذه منطقة القتل الخاصة بك.

232
00:09:54,961 --> 00:09:57,032
انظر بهذه الطريقة
يجب أن يأتوا
عليك أن تبتعد.

233
00:09:57,097 --> 00:09:59,668
في تلك المرحلة،
إنه مثل إطلاق النار
السمك في برميل.

234
00:09:59,732 --> 00:10:00,870
النظافة مهمة، هاه؟

235
00:10:00,934 --> 00:10:03,005
أيضا، إذا كانت رصاصتك
يمر عبر رأسه

236
00:10:03,069 --> 00:10:05,242
سوف تصطدم بالحائط،
تتسطح مثل فطيرة.

237
00:10:05,305 --> 00:10:06,579
من الصعب تحديد الهوية.

238
00:10:06,639 --> 00:10:08,585
لذلك، المهنية الخاصة بك
الرأي هو ماذا؟

239
00:10:08,641 --> 00:10:10,279
لا أستطيع مساعدتك
بالاسم يا رفاق.

240
00:10:10,343 --> 00:10:12,619
لا أحد أعرف
سوف تتصدع من أي وقت مضى
بيضة هنا.

241
00:10:17,517 --> 00:10:19,997
خذ سجينًا فيدراليًا
خارج للنزهة مرة أخرى،

242
00:10:20,053 --> 00:10:23,057
واثنين منكم
سوف يقوم بعمل مكتب
واجب حتى التقاعد.

243
00:10:23,123 --> 00:10:25,729
مهلا، المدعي العام يصبح خبيرا
شهود في كل وقت.

244
00:10:25,792 --> 00:10:27,100
ثم اذهب إلى كلية الحقوق.

245
00:10:28,094 --> 00:10:29,505
على أية حال،

246
00:10:29,562 --> 00:10:31,542
مقتل باك
لا يبدو
الأعمال العائلية.

247
00:10:31,598 --> 00:10:34,442
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
لا علاقة لها بالغوغاء،
ماذا يمكن أن يكون؟

248
00:10:34,501 --> 00:10:35,980
إد: حسنًا، كل شيء
نحن نعرف عن هذا المتأنق

249
00:10:36,035 --> 00:10:37,742
يشير إلى أنه كان رجلاً قويًا.

250
00:10:37,804 --> 00:10:39,442
إنه على الأرجح
لا سرقة.

251
00:10:39,506 --> 00:10:40,917
ليس هناك علامة
من النضال.

252
00:10:40,974 --> 00:10:43,011
كانت الطلقات تصل
قريبة وشخصية.

253
00:10:43,076 --> 00:10:44,350
ربما
عرف مهاجمه

254
00:10:44,410 --> 00:10:46,481
وكان يحاول التحدث
طريقه للخروج من الوضع .

255
00:10:46,546 --> 00:10:48,389
فان بورين: أي نوع من ذلك
هل لديه حياة منزلية؟

256
00:10:48,448 --> 00:10:50,359
ليس كثيراً.
والدته متوفاة.

257
00:10:50,416 --> 00:10:51,986
والده MIA
منذ ما قبل ولادته.

258
00:10:52,051 --> 00:10:53,997
إنها فقط الأخت
وصهره.

259
00:10:54,053 --> 00:10:55,396
يجب أن تبدأ في مكان ما.

260
00:10:56,823 --> 00:10:58,769
بالكاد رأينا بعضنا البعض
السنوات القليلة الماضية.

261
00:10:58,825 --> 00:10:59,860
في كل مرة
التفتت

262
00:10:59,926 --> 00:11:01,200
لقد عاد إلى السجن
لشيء ما.

263
00:11:01,261 --> 00:11:03,036
هل سبق لك أن زرت
له في السجن؟

264
00:11:03,096 --> 00:11:06,236
ليس في كثير من الأحيان.
لم أستطع الوقوف
لرؤيته هكذا.

265
00:11:06,299 --> 00:11:08,802
نعم السجن كئيب
لا شك في ذلك.

266
00:11:08,868 --> 00:11:11,212
ماذا عن الأصدقاء،
معارفه؟

267
00:11:11,271 --> 00:11:12,682
روني كان
نوع من العزلة.

268
00:11:13,239 --> 00:11:16,049
ماذا عن رفاق السجن؟
هل ذكر أي أسماء من قبل؟

269
00:11:16,643 --> 00:11:17,883
ليس حقيقيًا.

270
00:11:18,845 --> 00:11:20,950
إلا إذا كنت تعول
الرجل الذي طعنه.

271
00:11:26,152 --> 00:11:27,631
<ط> حارس السجن:
فإذا طعنه
ينبغي أن يكون هناك.</i>

272
00:11:27,687 --> 00:11:30,566
ومن هنا. إستافو كروز.
انه لا يزال هنا؟

273
00:11:30,623 --> 00:11:33,536
كروز؟ نعم. وقال انه سوف يكون هنا
حتى الألفية القادمة.

274
00:11:33,593 --> 00:11:34,867
كان بإمكانه فعل ذلك
أصدقاء في الخارج.

275
00:11:34,928 --> 00:11:37,374
ربما تواصل كروز
ليكمل ما عليه
بدأت مع روني.

276
00:11:37,430 --> 00:11:39,171
ماذا كان
قتال حول؟

277
00:11:39,232 --> 00:11:41,303
التهريب.
لا يقول ماذا.

278
00:11:41,367 --> 00:11:43,347
ولو كانت مخدرات
سيكون في التقرير.

279
00:11:43,403 --> 00:11:45,542
على الأرجح كان كذلك
السجائر أو الطعام.

280
00:11:45,605 --> 00:11:47,050
شيء آخر
باك لن يشارك.

281
00:11:47,106 --> 00:11:48,676
حزمة الرعاية
من المنزل.

282
00:11:48,741 --> 00:11:51,745
نعم، أو ربما
تسلل إليه زائر
عدد قليل من السجائر الإضافية.

283
00:11:52,412 --> 00:11:55,586
حسنًا، مما نسمعه،
لم يكن من المحتمل أن يفعل ذلك
لديك عدد كبير جدًا من الزوار.

284
00:11:56,249 --> 00:11:58,525
حسنا، هذا سهل
يكفي لمعرفة ذلك.

285
00:11:58,585 --> 00:12:00,929
حسب الرقم.
النهاية 2-8-0.

286
00:12:00,987 --> 00:12:02,125
همم.

287
00:12:02,188 --> 00:12:03,690
لا شيء لعدة أشهر.

288
00:12:03,756 --> 00:12:05,736
لا بد أنه كان كذلك
شيء قاله، هاه؟

289
00:12:05,792 --> 00:12:07,032
انتظر، ها نحن ذا.

290
00:12:07,093 --> 00:12:10,040
انفجار شعبي مفاجئ
الأسبوع الأول من شهر مارس.

291
00:12:10,897 --> 00:12:13,571
يا! نحن بحاجة
للتحدث معك.

292
00:12:15,201 --> 00:12:16,407
ماذا عن؟

293
00:12:18,338 --> 00:12:20,818
ما هذا؟
ورقة تسجيل الدخول
من الغناء الغناء.

294
00:12:20,873 --> 00:12:22,079
لقد التقيت بك
صهر

295
00:12:22,141 --> 00:12:23,779
ثلاث مرات في الشهر
قبل إطلاق سراحه.

296
00:12:23,843 --> 00:12:24,981
لذا؟

297
00:12:25,044 --> 00:12:29,493
"لذا؟" لقد أعطيتنا
الانطباع الأكيد
أنك كرهت شجاعته.

298
00:12:29,549 --> 00:12:31,620
انجي تعرف عن هذا؟
لأي سبب لا ينبغي لها؟

299
00:12:34,254 --> 00:12:36,928
روني يدين لي بالمال.
لقد كان يمزح دائماً.

300
00:12:36,990 --> 00:12:39,630
حتى أنني دفعت لمحاميه
آخر مرة تم استغلاله.

301
00:12:39,692 --> 00:12:41,296
لقد ذهبت للتو إلى هناك
للتحدث معه حول هذا الموضوع.

302
00:12:41,361 --> 00:12:43,568
كيف كان سيدفع
هل عدت من السجن؟

303
00:12:44,797 --> 00:12:48,244
وقبل أن يرحل،
لقد تم تمزيق روني
مخازن لبعض الوقت.

304
00:12:48,301 --> 00:12:49,780
كان لديه الاشياء
مخبأة، كما تعلمون،

305
00:12:49,836 --> 00:12:50,906
لأنه عندما خرج.

306
00:12:50,970 --> 00:12:52,745
أخذت فقط
ما كان مستحقا لي.

307
00:12:52,805 --> 00:12:54,478
أين بقية منه؟

308
00:12:55,008 --> 00:12:56,612
(فتح المصراع)

309
00:12:56,676 --> 00:12:58,212
يبدو أن هناك
بعض الأشياء الجديدة هنا.

310
00:12:58,278 --> 00:12:59,985
أين هو
الحصول على كل هذا؟

311
00:13:00,046 --> 00:13:01,423
بعد أن استقال
المستودع,

312
00:13:01,481 --> 00:13:04,189
روني وأحد أصدقائه
عملت في هذه السجادة
أعمال التنظيف.

313
00:13:04,250 --> 00:13:07,129
سيأخذون الوظيفة،
وروني وصديقه
سوف حالة الموقع.

314
00:13:07,186 --> 00:13:09,291
ثم عادوا
بعد اسبوع
ومزقهم.

315
00:13:09,355 --> 00:13:10,857
ما هو الاسم
للشركة؟

316
00:13:10,923 --> 00:13:12,129
النصر لمنظفات السجاد.

317
00:13:12,191 --> 00:13:13,295
إنهم في برونكس.

318
00:13:13,359 --> 00:13:15,361
سأتصل بسيارة،
اطلب منهم إحضار هذا.

319
00:13:17,263 --> 00:13:20,506
انظر، لقد أخذت ما يكفي فقط
لتغطية ما كان مستحقا لي.

320
00:13:20,566 --> 00:13:23,410
لم أسمع من روني
في شهر تقريبا
عندما ظهرت يا رفاق.

321
00:13:23,469 --> 00:13:26,678
والرجل روني
سحبت هذا الاحتيال مع،
ماذا كان اسمه؟

322
00:13:26,739 --> 00:13:29,618
بول شيئا.
لقد كانوا زملاء في الزنزانة
في سينغ سينغ.

323
00:13:31,144 --> 00:13:33,556
لم يكن لدي ما أفعله
مع مقتل روني.

324
00:13:33,613 --> 00:13:35,718
لا؟ كيف حال السجادة
أعمال التنظيف يا بول؟

325
00:13:35,782 --> 00:13:37,659
نعم، نسمع أنك
تماما رجل الأعمال.

326
00:13:37,717 --> 00:13:38,923
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

327
00:13:38,985 --> 00:13:40,259
نحن نعرفك أنت وروني
قضيت الوقت معًا

328
00:13:40,319 --> 00:13:41,821
وشاركت مكانا
عندما خرجت.

329
00:13:41,888 --> 00:13:45,131
نحن نعرفك أيضًا و
لقد عمل روني من أجل ذلك
شركة تنظيف السجاد .

330
00:13:45,191 --> 00:13:47,137
أنت فقط كنت تنظف
أكثر بكثير من السجاد.

331
00:13:47,193 --> 00:13:48,729
أوه نعم؟
يقول من؟

332
00:13:48,795 --> 00:13:51,935
يقول توقيعك
على التخزين
اتفاق الفضاء.

333
00:13:51,998 --> 00:13:55,275
وهذا يضعك
في حيازة
الممتلكات المسروقة، عبقري.

334
00:13:55,335 --> 00:13:56,405
إد: أنت ذاهب
شمال الولاية,

335
00:13:56,469 --> 00:13:58,949
إلا إذا بدأت الحديث
حول ما حقا
حدث لروني.

336
00:13:59,005 --> 00:14:01,349
ماذا نزل؟
وقال انه يحصل على الجشع قليلا؟
هل هذا هو؟

337
00:14:01,407 --> 00:14:04,251
بول: لم يكن لدي ما أفعله
مع مقتل روني.

338
00:14:04,310 --> 00:14:06,483
ليلة روني
لقد تم قصها، لقد كنت كذلك
في المستشفى.

339
00:14:06,546 --> 00:14:07,684
سانت فنسنت.

340
00:14:07,747 --> 00:14:10,728
أقضي ليلة واحدة
اسبوع هناك. غسيل الكلى.

341
00:14:12,318 --> 00:14:14,889
الدفاع عن غسيل الكلى.
هذا واحد جديد.

342
00:14:14,954 --> 00:14:16,831
سوف أتحقق مع
سانت فنسنت.

343
00:14:16,889 --> 00:14:19,665
لقد حصلنا للتو على ضربة
على بعض من الخاص بك
البضائع المسروقة

344
00:14:19,726 --> 00:14:21,467
من خزانة التخزين.

345
00:14:21,527 --> 00:14:24,531
تتبع الأرقام التسلسلية
العودة إلى لم تحل
سرقة قتل

346
00:14:24,597 --> 00:14:28,010
في أحد متاجر الإلكترونيات،
5 يوليو. آلان كوبين.

347
00:14:28,067 --> 00:14:30,069
هذه القصة تبقى فقط
تتحسن، أليس كذلك؟

348
00:14:30,136 --> 00:14:31,877
حسنًا، أمسك به
الممتلكات المسروقة.

349
00:14:31,938 --> 00:14:35,385
في هذه الأثناء،
انظر ما يمكنك حفره
على جريمة القتل الأخرى.

350
00:14:35,441 --> 00:14:37,443
سأتصل بالرقم 31،
أعطهم تنبيهًا.

351
00:14:41,180 --> 00:14:43,023
<ط> لورين:
أنا لا أعرف
أي منهما.</i>

352
00:14:43,082 --> 00:14:44,322
أنا آسف.

353
00:14:45,685 --> 00:14:48,291
فعل المتجر
من أي وقت مضى استخدام السجاد
شركة تنظيف

354
00:14:48,354 --> 00:14:49,628
يسمى النصر ؟

355
00:14:49,689 --> 00:14:53,000
أوه، أنا لا أعرف.
اعتنى آلان بالجميع
أعمال المتجر.

356
00:14:53,059 --> 00:14:54,129
لماذا؟

357
00:14:54,193 --> 00:14:56,469
عمل هذان الرجلان
لتلك الشركة.

358
00:14:56,529 --> 00:14:59,009
نعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
لقد أغلقت المتجر
أثناء العمل،

359
00:14:59,065 --> 00:15:00,772
ثم أعود
في وقت لاحق لسرقتها.

360
00:15:01,000 --> 00:15:02,673
(رنين الهاتف الخليوي)

361
00:15:02,735 --> 00:15:04,146
أرجو المعذرة.

362
00:15:04,203 --> 00:15:05,807
كيف وجدت هؤلاء الرجال؟
إد: أخضر.

363
00:15:05,872 --> 00:15:08,876
كانوا في حوزتهم
من الممتلكات المسروقة
من المتجر

364
00:15:08,941 --> 00:15:10,215
أثناء مقتل والدك.

365
00:15:11,277 --> 00:15:13,553
في الواقع، كان
والد زوجي.

366
00:15:13,613 --> 00:15:15,650
لكنه عاملني
مثل بلده.

367
00:15:16,883 --> 00:15:19,159
آلان وأنا كنا معا
ما يقرب من خمس سنوات.

368
00:15:19,852 --> 00:15:22,128
من الصعب تصديق ذلك
لقد ذهب حقا.

369
00:15:23,055 --> 00:15:25,228
إذن هؤلاء هم الرجال
في السجن الآن؟

370
00:15:25,291 --> 00:15:28,670
الرجل الذي نفكر فيه
كان مسؤولا عن
وفاة زوج والدتك

371
00:15:28,728 --> 00:15:31,072
تم إطلاق النار عليه وقتل
في وقت سابق من هذا الأسبوع.

372
00:15:32,465 --> 00:15:35,344
انظر، إذا، اه، أي شيء
يعصر ذاكرتك،

373
00:15:35,401 --> 00:15:36,846
يرجى الاتصال بنا.

374
00:15:36,903 --> 00:15:38,746
أنا آسف لأنني لم أستطع
يكون أكثر فائدة.

375
00:15:38,805 --> 00:15:40,341
شكرًا.

376
00:15:40,406 --> 00:15:42,477
حسنًا، يجب أن أذهب.

377
00:15:42,542 --> 00:15:43,987
هل تصدق
حظ هذا الرجل؟

378
00:15:44,043 --> 00:15:46,580
يؤكد المستشفى
علاج كاسبيرسكي
الجدول الزمني.

379
00:15:46,646 --> 00:15:48,250
انه في واضحة
في كلا الجريمتين.

380
00:15:48,314 --> 00:15:50,988
مشتبه به جيد تماما.
أنا أكره عندما يحدث ذلك.

381
00:15:54,353 --> 00:15:56,355
<ط> ميلتون: آلان كوبين؟
هذا الشخص أصبح باردًا.</i>

382
00:15:56,422 --> 00:15:57,867
حسنًا، قم بتشغيله
أسفل بالنسبة لنا.

383
00:15:57,924 --> 00:16:00,598
صاحب المليونير
ذات حجم كبير
متجر الالكترونيات.

384
00:16:00,660 --> 00:16:03,106
عطلة نهاية الأسبوع الرابع من يوليو,
يذهب في ليلة واحدة ل
الانتهاء من بعض الأوراق،

385
00:16:03,162 --> 00:16:06,371
يفاجئ شخص ما
يساعد نفسه لبعض الحرة
معدات ستيريو عالية الجودة.

386
00:16:06,432 --> 00:16:08,105
بدا الأمر كذلك
مستقيم المتابعة
سرقة قتل.

387
00:16:08,167 --> 00:16:09,646
واحدة في الوجه
مع .38.

388
00:16:09,702 --> 00:16:11,511
لا يؤدي؟
ماذا، هل تمزح معي؟

389
00:16:11,571 --> 00:16:13,915
طرحت الزوجة
مكافأة قدرها 50 ألف دولار.

390
00:16:13,973 --> 00:16:15,179
كان الخط الساخن يحترق.

391
00:16:15,775 --> 00:16:17,584
هل تأتي من أي وقت مضى
عبر هذا الرجل؟

392
00:16:20,980 --> 00:16:23,460
بريسكو: سمعت من أي وقت مضى
من مكان يسمى
النصر لمنظفات السجاد؟

393
00:16:23,516 --> 00:16:24,586
من هم؟

394
00:16:24,650 --> 00:16:27,062
زوجان من الموظفين
كان هناك عملية احتيال لص مستمرة.

395
00:16:27,119 --> 00:16:29,190
كما تعلمون، أماكن الغلاف
ومن ثم سرقتهم فيما بعد.

396
00:16:29,255 --> 00:16:31,098
نعم، لقد تحققنا
خارج العادية
طاقم الصيانة.

397
00:16:31,157 --> 00:16:32,898
مانع من أن نلقي نظرة
في الملفات الخاصة بك؟

398
00:16:32,959 --> 00:16:34,302
نعم كن ضيفي

399
00:16:36,062 --> 00:16:38,872
هل تصدق
ما عالية الوضوح
التلفزيون يذهب ل؟

400
00:16:38,931 --> 00:16:40,239
عشرة آلاف.

401
00:16:40,299 --> 00:16:43,576
بدلاً من الدقة العالية،
يجب أن يطلقوا عليه
عالية الوضوح الشنيعة.

402
00:16:44,770 --> 00:16:47,910
ها هو.
أمر العمل ل
النصر لمنظفات السجاد.

403
00:16:47,974 --> 00:16:49,681
دعني أرى ذلك.

404
00:16:51,744 --> 00:16:53,849
وهذا يضع روني
في المتجر لمدة أسبوع
قبل القتل.

405
00:16:53,913 --> 00:16:56,325
هذا نصفه فقط.
انظر من وقع الفاتورة.

406
00:16:56,816 --> 00:16:57,954
أرملة كوبين.

407
00:16:58,017 --> 00:16:59,519
لورين الحلوة.

408
00:17:03,623 --> 00:17:05,125
سيرينا: عقار بقيمة 7 ملايين دولار

409
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
ولم يعتبرها أحد
المشتبه به قبل هذا؟

410
00:17:07,260 --> 00:17:08,762
حسنا، الزوجة
تم النظر إليه،

411
00:17:08,828 --> 00:17:11,707
ولكن كل الأدلة
وأشار إلى جريمة قتل وسرقة.

412
00:17:11,764 --> 00:17:13,835
لم يقم أحد بالاتصال
بينها وبين باك

413
00:17:13,900 --> 00:17:16,471
حتى لاحظنا اسمها
على أمر العمل.

414
00:17:16,535 --> 00:17:19,516
إذن، هي الوحيدة
الذي سمح للثعلب
في حظيرة الدجاج.

415
00:17:19,572 --> 00:17:21,347
أين كانت
في وقتها
مقتل الزوج؟

416
00:17:21,407 --> 00:17:24,183
الخروج مع الأصدقاء.
إليزابيث وأندرو دوماس.

417
00:17:24,243 --> 00:17:25,483
لقد رأوا عرضا.

418
00:17:26,045 --> 00:17:27,683
عميل رائع جدًا.

419
00:17:27,747 --> 00:17:30,819
أضواء برودواي
بينما يأخذ بعل
واحد في الرأس.

420
00:17:30,883 --> 00:17:33,762
وبعد ثلاثة أشهر،
باك ينتهي مع
رصاصة في دماغه.

421
00:17:33,820 --> 00:17:35,527
من الصعب شراءها بالصدفة.

422
00:17:35,588 --> 00:17:38,194
لذا قامت السيدة كوبين بتعيين باك
لتضرب زوجها

423
00:17:38,257 --> 00:17:39,736
ومن ثم التخلص
للسيد باك.

424
00:17:39,792 --> 00:17:40,896
كيف فعلت ذلك
إدارة ذلك؟

425
00:17:41,427 --> 00:17:43,202
ما زلنا نجري ذلك.

426
00:17:43,262 --> 00:17:45,765
شريك باك في
عملية احتيال التنظيف

427
00:17:45,832 --> 00:17:47,812
لديه أعذار لكلتا الجريمتين،

428
00:17:47,867 --> 00:17:50,313
لكننا نعتقد أنه يعرف
أكثر مما يسمح به.

429
00:17:50,369 --> 00:17:51,541
كيف ذلك؟

430
00:17:51,604 --> 00:17:54,483
وكانت سيارته على القائمة
من التسجيلات التي قمنا بها

431
00:17:54,540 --> 00:17:56,611
من موقف السيارات
ليلة مقتل باك.

432
00:17:58,344 --> 00:17:59,379
أين هو الآن؟

433
00:17:59,445 --> 00:18:02,255
ريكرز. نحن نحتجزه
بتهم الممتلكات المسروقة.

434
00:18:03,716 --> 00:18:04,956
كان هناك 240 سيارة

435
00:18:05,017 --> 00:18:06,963
في موقف سيارات A و N
ليلة روني باك
قُتل.

436
00:18:07,019 --> 00:18:09,295
واحد منهم
تم تسجيله
لعميلك.

437
00:18:10,890 --> 00:18:12,631
سول أقرض روني سيارتي؟

438
00:18:12,692 --> 00:18:16,071
يمكننا ربط روني باك
إلى السرقة
من متجر آلان كوبين

439
00:18:16,128 --> 00:18:17,402
من خلال الممتلكات المسروقة.

440
00:18:17,463 --> 00:18:20,467
الممتلكات المسروقة
في حوزتك.

441
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
لديه عذر محكم
لتلك الليلة.

442
00:18:22,602 --> 00:18:25,139
ولكن ليس ليلا
هو والسيد باك
غلاف المتجر.

443
00:18:25,204 --> 00:18:26,444
هذا هو
مهمة الطاقم

444
00:18:26,505 --> 00:18:28,451
لسجاد كوبين الليلي
من المفترض أن يتم تنظيفها.

445
00:18:28,507 --> 00:18:30,646
إذا نظرت عن قرب،
سترى اسمك هناك.

446
00:18:30,710 --> 00:18:32,587
جاك: المتآمرون
لا يجب أن تكون حاضرا

447
00:18:32,645 --> 00:18:34,818
في مسرح الجريمة،
السيد كاسبيرسكي.

448
00:18:34,881 --> 00:18:36,588
وهو ما يعني ذريعة أم لا،

449
00:18:36,649 --> 00:18:38,856
يمكننا ربطك
لقتل كوبين.

450
00:18:42,088 --> 00:18:43,260
هل يمكنهم فعل ذلك؟

451
00:18:43,322 --> 00:18:44,665
جاك: نستطيع وسوف نفعل.

452
00:18:45,424 --> 00:18:48,064
وبمجرد أن يحدث ذلك،
أنت تبحث
في الحياة في السجن.

453
00:18:49,228 --> 00:18:50,969
وإذا تعاون؟

454
00:18:51,030 --> 00:18:52,441
اذا كانت معلوماته جيدة

455
00:18:52,498 --> 00:18:54,500
التهم
تبقى جنايات E.

456
00:18:56,836 --> 00:19:00,010
لم يكن لدي أي علاقة مع
أي شخص الحصول على توج.

457
00:19:02,308 --> 00:19:03,844
اقترض روني
سيارتي في تلك الليلة.

458
00:19:03,909 --> 00:19:05,946
وقال أنه كان لديه بعض
الأعمال لرعاية.

459
00:19:06,545 --> 00:19:08,422
أي نوع من الأعمال؟

460
00:19:09,248 --> 00:19:12,229
منذ بضعة أشهر،
عندما كنا في
متجر الالكترونيات,

461
00:19:12,285 --> 00:19:14,492
اعتقدت أننا كنا
غلاف وظيفة منتظمة.

462
00:19:14,954 --> 00:19:18,094
لكن روني فقط هو من أخبرني
انه يفعل هذا منفردا.

463
00:19:18,157 --> 00:19:19,397
لماذا؟

464
00:19:23,362 --> 00:19:25,808
أخبرني أنه كان يحصل
10 آلاف لقتل المالك.

465
00:19:26,399 --> 00:19:27,605
من من؟

466
00:19:28,034 --> 00:19:29,172
بعض المرأة.

467
00:19:29,235 --> 00:19:30,714
لكنك لا تعرف من.

468
00:19:30,770 --> 00:19:32,909
كل ما أعرفه هو
تلك الليلة التي
روني قتل,

469
00:19:32,972 --> 00:19:36,181
كان من المفترض
أن ألتقي بها
في موقف السيارات.

470
00:19:36,242 --> 00:19:37,380
جاك: لماذا؟

471
00:19:38,811 --> 00:19:40,085
لا أعرف.

472
00:19:40,146 --> 00:19:42,319
أعتقد
كان يرتجف
واسعة إلى أسفل.

473
00:19:42,949 --> 00:19:44,951
لقد كان كذلك دائمًا
لقيط الجشع.

474
00:19:45,751 --> 00:19:48,391
سيرينا: بدلاً من ذلك
لجلب المال،
لقد أحضرت مسدسًا.

475
00:19:48,454 --> 00:19:49,933
بحسب كاسبيرسكي.

476
00:19:49,989 --> 00:19:51,024
ماذا عن
أمر العمل؟

477
00:19:51,090 --> 00:19:53,092
سوف تحتاج إلى المزيد
من ذلك للاتصال
باك والسيدة كوبين

478
00:19:53,159 --> 00:19:54,229
إلى مقتل زوجها.

479
00:19:54,293 --> 00:19:56,739
إذا كانت متورطة،
يجب أن يكون هناك رابط
إلى باك في مكان ما.

480
00:19:56,796 --> 00:19:58,400
حسنا...سجلات الهاتف؟

481
00:19:58,464 --> 00:20:00,535
لقد قمنا بالفعل بتشغيل اللولب
من منزل عائلة كوبينز،

482
00:20:00,599 --> 00:20:02,203
منزل أخت باك
ومكان كاسبيرسكي.

483
00:20:02,268 --> 00:20:03,804
ليست مكالمة واحدة
بينهما.

484
00:20:03,869 --> 00:20:05,815
كان بإمكانها فعل ذلك
استخدم رجلا وسطا.

485
00:20:09,442 --> 00:20:11,615
سيرينا: السيد ديميك،
نحن نعلم أن لورين كوبين
ورونالد باك

486
00:20:11,677 --> 00:20:14,248
كلاهما أجرى مكالمات لك
في الأسبوع السابق
مقتل آلان كوبين.

487
00:20:14,313 --> 00:20:15,451
سآخذ للتحقق
سجلاتي.

488
00:20:15,514 --> 00:20:16,720
لقد فعلت بالفعل.

489
00:20:16,782 --> 00:20:20,662
وأنا أعلم ذلك أيضا
لقد مثلت السيدة كوبين
في تصرفاتها الزوجية

490
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
السيد باك في بلده
المسائل الجنائية.

491
00:20:22,755 --> 00:20:25,793
إنها ممارسة عامة.
من فضلك، أخبر صديقا.

492
00:20:26,659 --> 00:20:27,933
ماذا عن المكالمات؟

493
00:20:28,260 --> 00:20:29,295
وصححوني إذا أخطأت

494
00:20:29,361 --> 00:20:32,342
ولكن لا أعتقد
توزيع الاستشارة القانونية
لاثنين من العملاء الشرعيين

495
00:20:32,398 --> 00:20:33,900
يشكل
جريمة جنائية.

496
00:20:34,000 --> 00:20:35,638
حسنًا، إنه التوقيت
هذا يهمني.

497
00:20:35,701 --> 00:20:37,009
كان لدى روني
مشكلة الإفراج المشروط.

498
00:20:37,069 --> 00:20:38,946
كانت لورين تفكر
شراء منزل صيفي.

499
00:20:39,005 --> 00:20:41,849
أنا متأكد تمامًا
إنهم ليسوا العملاء الوحيدين
لقد تحدثت مع ذلك الأسبوع.

500
00:20:42,541 --> 00:20:43,884
سيد ديميك، أنت
الرابط المشترك الوحيد

501
00:20:43,943 --> 00:20:45,149
بين لورين كوبين
وروني باك.

502
00:20:46,078 --> 00:20:48,456
أنا لا أرد
حسنا للتهديدات
السيدة سوثرلين.

503
00:20:48,514 --> 00:20:50,323
خصوصا
عندما تكون فارغة.

504
00:20:51,050 --> 00:20:52,495
ماذا عن الأسئلة
أمام هيئة المحلفين الكبرى؟

505
00:20:52,551 --> 00:20:54,292
كيف حالك
الرد على هؤلاء؟

506
00:20:54,353 --> 00:20:56,560
في هذه الحالة،
سأستدعي ذلك
العديد من الامتيازات

507
00:20:56,622 --> 00:20:59,603
عليك أن تكون على الخاص بك
شد الوجه الثاني بواسطة
الوقت الذي أمضيته.

508
00:21:02,928 --> 00:21:05,272
أنا مندهش
لم يحتج
امتياز المحامي وموكله

509
00:21:05,331 --> 00:21:06,810
في اللحظة التي مشيت فيها
في الغرفة.

510
00:21:06,866 --> 00:21:09,039
حسنا، أعتقد أن لدي
طريقة مع المخادعين.

511
00:21:09,101 --> 00:21:12,571
لوين: إنه ذكي جدًا،
الذهاب من خلال محام، هم؟

512
00:21:13,739 --> 00:21:15,377
ماذا نفعل أيضًا
تعرف عنها؟

513
00:21:15,441 --> 00:21:18,684
لقد ولدت
لورين ستريكلاند,
يونكرز في عام 1959.

514
00:21:18,744 --> 00:21:20,348
تزوج مرتين.

515
00:21:20,413 --> 00:21:22,154
لديها 20 عاما
ابنة ميليسا,

516
00:21:22,214 --> 00:21:24,285
من هو صغار
في كلية بيرس.

517
00:21:24,350 --> 00:21:27,058
بريسكو والأخضر
تحدث إلى آلان كوبين
أخت في فلوريدا.

518
00:21:27,119 --> 00:21:28,928
وفقا لها،
نعل لورين
الطموح في الحياة

519
00:21:28,988 --> 00:21:31,730
لقد تم جذب
الرجال الأثرياء لدعمها.

520
00:21:31,791 --> 00:21:33,737
ماذا فعل آلان أيضًا
أخت يجب أن أقول؟

521
00:21:33,793 --> 00:21:35,636
فقط أنها شعرت بالسوء
للابنة.

522
00:21:35,694 --> 00:21:38,174
كانت لورين مشغولة للغاية
تشق طريقها
صعود السلم الاجتماعي،

523
00:21:38,230 --> 00:21:40,335
يبدو أنها لم تفعل ذلك أبدًا
كان لديه الكثير من الوقت لها.

524
00:21:42,001 --> 00:21:44,038
ماذا نعرف عنه
الزوج الأول؟

525
00:21:46,672 --> 00:21:47,912
<ط> نيك: لم أفكر أبدًا
سأتزوج،</i>

526
00:21:47,973 --> 00:21:50,351
أقل بكثير بالنسبة للمرأة
مع طفل نصف ناضج.

527
00:21:50,409 --> 00:21:51,854
ميليسا ليست لك؟

528
00:21:51,911 --> 00:21:53,948
حملت لورين
في العشرينات من عمرها.

529
00:21:54,013 --> 00:21:55,458
هرب الرجل عليها.

530
00:21:55,514 --> 00:21:57,460
كانت ميليسا في التاسعة من عمرها
عندما وصلنا معا.

531
00:21:57,516 --> 00:21:58,859
منذ متى وأنت متزوج؟

532
00:21:58,918 --> 00:22:00,090
أربع سنوات.

533
00:22:00,152 --> 00:22:01,324
ماذا حدث؟

534
00:22:01,387 --> 00:22:03,833
عندما التقيت لورين،
كان العمل مزدهرا.

535
00:22:04,323 --> 00:22:07,930
اشتريت فيكتوريا كبيرة،
وجدت مدرسة جميلة
لميليسا.

536
00:22:08,627 --> 00:22:10,072
اعتقدت أننا كنا سعداء.

537
00:22:10,129 --> 00:22:11,767
ما الذي تغير؟

538
00:22:11,831 --> 00:22:13,242
سوق العقارات
ذهب جنوبا،

539
00:22:13,299 --> 00:22:14,437
وذهبت لورين معها.

540
00:22:14,500 --> 00:22:16,537
تعتقد أنها كانت كذلك
المهتمين فقط
في أموالك؟

541
00:22:16,602 --> 00:22:18,275
عندما تكون المرأة التي تحبها

542
00:22:18,337 --> 00:22:21,648
تستخدم ابنتها
لجعل كاذبة
الادعاءات في المحكمة

543
00:22:21,707 --> 00:22:23,584
للحصول على قطعة أكبر
من الفطيرة...

544
00:22:24,310 --> 00:22:26,051
أي نوع من الاتهامات؟

545
00:22:28,781 --> 00:22:30,988
الادعاءات بأن
تشارك ابنتها؟

546
00:22:31,383 --> 00:22:33,488
لم تكن صحيحة.

547
00:22:35,087 --> 00:22:38,694
لورين كان لديها هذا المحامي،
وحدة تغذية سفلية حقيقية.

548
00:22:38,757 --> 00:22:40,236
رجل يدعى ديميك.

549
00:22:41,794 --> 00:22:45,799
هو ولورين
حصلت ميليسا على القول
لقد كنت مسيئة.

550
00:22:47,733 --> 00:22:49,110
ولكن كما يشهد الله لي،

551
00:22:49,168 --> 00:22:50,909
لم أضع يدي عليها قط.

552
00:22:51,904 --> 00:22:53,178
أو لورين.

553
00:22:55,441 --> 00:22:56,511
هل تصدقه؟

554
00:22:56,575 --> 00:22:58,213
رد فعلي الغريزي، نعم.

555
00:22:58,277 --> 00:23:00,120
وقال أيضا
المرة الأولى
جاءت الإساءة

556
00:23:00,179 --> 00:23:03,126
كان عندما عارض
مطالب لورين المالية
في الطلاق.

557
00:23:03,182 --> 00:23:04,752
لنفترض
لقد كان تلفيقًا.

558
00:23:04,817 --> 00:23:06,694
لقد كانت استراتيجية ناجحة.

559
00:23:07,386 --> 00:23:10,230
لماذا لا تستخدم
ملفقة أخرى
تهمة ضد كوبين؟

560
00:23:10,289 --> 00:23:11,962
لماذا قتله بدلا من ذلك؟

561
00:23:12,024 --> 00:23:13,298
ما قبل الزواج.

562
00:23:13,826 --> 00:23:17,899
لورين كانت محدودة
إلى مائة ألف
لكل سنة زواج.

563
00:23:17,963 --> 00:23:19,965
تغيير طفيف مقارنة
إلى سبعة ملايين.

564
00:23:20,032 --> 00:23:22,012
لقد قمت أيضًا ببعض الحفر
في بياناتها المالية.

565
00:23:22,067 --> 00:23:23,705
انظر إلى هذا التحويل البنكي.

566
00:23:24,637 --> 00:23:27,049
50 ألف دولار إلى إليزابيث دوماس.

567
00:23:27,573 --> 00:23:28,643
المرأة
لورين كانت معها

568
00:23:28,707 --> 00:23:30,653
ليلة زوجها
قُتل.

569
00:23:32,378 --> 00:23:33,857
كنا في منزلهم
تناول القهوة

570
00:23:33,913 --> 00:23:36,052
عندما وجدت لورين
خارج عن آلان.

571
00:23:36,115 --> 00:23:37,355
كان الأمر فظيعا.

572
00:23:37,416 --> 00:23:40,226
السيدة دوماس،
أرسلت السيدة كوبين مبلغ 50 ألف دولار

573
00:23:40,286 --> 00:23:42,926
إلى حسابك
بعد بضعة أسابيع
وفاة السيد كوبين.

574
00:23:42,988 --> 00:23:45,901
قرض ل
مطعمنا.

575
00:23:45,958 --> 00:23:47,665
لقد ضربنا الركود بشدة.

576
00:23:47,726 --> 00:23:49,865
هل لديك
سند إذني؟
أي نوع من العقد؟

577
00:23:49,929 --> 00:23:51,670
لورين وأنا
هم أصدقاء مقربين.

578
00:23:51,730 --> 00:23:53,801
لم تسألني قط
للتوقيع على أي شيء.

579
00:23:54,500 --> 00:23:55,877
ما هو هذا؟

580
00:23:57,403 --> 00:23:59,474
هل تعرف رجلا
اسمه رونالد باك؟

581
00:23:59,538 --> 00:24:02,678
لا أنا لا.
لماذا تسألني
هذه الأسئلة؟

582
00:24:02,741 --> 00:24:03,776
لم يسبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟

583
00:24:03,842 --> 00:24:05,617
لا، لقد أخبرتك للتو،
لم أكن...

584
00:24:08,147 --> 00:24:09,558
السيدة دوماس؟

585
00:24:12,518 --> 00:24:14,930
في الواقع، لقد رأيته.

586
00:24:14,987 --> 00:24:16,227
أين؟

587
00:24:17,089 --> 00:24:20,161
انظر، أنا لا أريد
لتسبب أي مشكلة
للورين.

588
00:24:21,694 --> 00:24:25,232
وأنا أفترض
لا تريد أن تسبب
أي مشكلة لنفسك.

589
00:24:27,233 --> 00:24:29,008
لا شيء حقا.

590
00:24:29,068 --> 00:24:31,639
كنا نلعب التنس
يوم واحد على الأرصفة.

591
00:24:31,704 --> 00:24:33,081
بعد ذلك،
ذهبت للحصول على السيارة.

592
00:24:33,138 --> 00:24:35,118
وعندما عدت،
كانت تتحدث مع هذا الرجل.

593
00:24:35,174 --> 00:24:36,744
ماذا عن؟
لا أعرف.

594
00:24:36,809 --> 00:24:38,186
كنت في السيارة.

595
00:24:38,244 --> 00:24:40,815
لكن عندما دخلت
بدت مستاءة للغاية.

596
00:24:40,879 --> 00:24:42,449
سألتها
لو كان كل شيء على ما يرام،

597
00:24:42,514 --> 00:24:46,485
وقالت للتو
كان لديه بعض الأعمال
زميل آلان.

598
00:24:46,552 --> 00:24:47,656
هذا كل شيء.

599
00:24:48,587 --> 00:24:49,827
شكرًا.

600
00:24:49,888 --> 00:24:52,425
هذا أمر مثير للسخرية.
لم أفعل شيئا سوى
التعاون مع الشرطة.

601
00:24:52,491 --> 00:24:53,663
وأخبر بعض الأكاذيب.

602
00:24:53,726 --> 00:24:55,399
ميليسا:
أمي ليست كاذبة.

603
00:24:56,362 --> 00:24:58,501
عزيزي، ربما أنت
لا ينبغي أن يكون هنا.

604
00:24:58,564 --> 00:24:59,634
لا، أريد أن أكون هنا.

605
00:24:59,698 --> 00:25:01,143
بريسكو: أي حظ؟

606
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
الحظ بماذا؟

607
00:25:02,968 --> 00:25:05,244
أوه، عيار 22
سميث وويسون.

608
00:25:05,304 --> 00:25:07,284
يحدث لك
تذكر أين أنت
أخفيته يا سيدة كوبين؟

609
00:25:07,339 --> 00:25:08,545
ساعدنا كثيرًا إذا فعلت ذلك.

610
00:25:08,607 --> 00:25:09,984
أنا لا أملك سلاحا.

611
00:25:10,042 --> 00:25:11,680
لم يكن لدينا قط
مسدس في هذا المنزل.

612
00:25:11,744 --> 00:25:13,155
ليني...

613
00:25:13,212 --> 00:25:15,453
وجدت هذا
تحت الجبهة
مقعد سيارتها.

614
00:25:15,514 --> 00:25:17,323
أوه، كعب وقوف السيارات
من أ و ن.

615
00:25:17,383 --> 00:25:19,192
الكثير حيث
قتل روني باك.

616
00:25:19,251 --> 00:25:21,231
لم تجد
ذلك في سيارتي،
لقد وضعته هناك.

617
00:25:21,286 --> 00:25:22,890
كنت أعرف هذه وهمية
بذرة وقوف السيارات

618
00:25:22,955 --> 00:25:24,025
سوف يأتي
مفيد يوما ما.

619
00:25:24,089 --> 00:25:26,296
لورين كوبين,
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل روني باك.

620
00:25:26,358 --> 00:25:27,359
واو، هذا خطأ.

621
00:25:27,426 --> 00:25:28,700
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.
أخبرهم أن هذا خطأ.

622
00:25:28,761 --> 00:25:30,240
ميليسا,
سيكون بخير.

623
00:25:30,296 --> 00:25:31,969
حسنا، استمع، فقط
اتصل راي ديميك

624
00:25:32,031 --> 00:25:34,136
وأخبره أنني بحاجة
محام على الفور.

625
00:25:39,304 --> 00:25:42,649
نسي موكلي أن أذكر
أمر عمل ل
شركة تنظيف السجاد .

626
00:25:42,708 --> 00:25:44,654
زوجها
قد قُتل،
في سبيل الله.

627
00:25:44,710 --> 00:25:47,122
جاك: وقالت أيضا
لم تقابل قط
رونالد باك.

628
00:25:47,179 --> 00:25:49,352
لدينا شاهد
من يضعهم
يتجادلون معًا.

629
00:25:49,415 --> 00:25:51,156
أستطيع أن أشرح ذلك.

630
00:25:51,583 --> 00:25:54,928
كما أفهمها،
كان شاهدك 20 قدما
بعيدا في السيارة في ذلك الوقت.

631
00:25:54,987 --> 00:25:56,830
سيرينا: لدينا أيضًا
كعب وقوف السيارات.

632
00:25:56,889 --> 00:25:58,459
بتاريخ قبل شهر
قُتل باك.

633
00:25:58,524 --> 00:26:00,731
أستطيع أن أشرح ذلك ل
هيئة المحلفين ستة طرق.

634
00:26:00,793 --> 00:26:02,431
وسأشرح
بهذه الطريقة.

635
00:26:02,494 --> 00:26:04,474
كان باك يبتز
عميلك،

636
00:26:04,530 --> 00:26:06,908
وكانت تصنع
المكافآت في
موقف السيارات.

637
00:26:06,965 --> 00:26:09,536
باستثناء المرة الأخيرة،
عندما قررت
كان هذا كافيا.

638
00:26:09,601 --> 00:26:12,480
موكلي لديه عذر
في الليلة التي قُتل فيها باك.

639
00:26:12,538 --> 00:26:15,417
وكانت مع ابنتها
في الشقة
طوال الليل.

640
00:26:15,474 --> 00:26:17,613
يمكن لأي شخص آخر
التحقق من ذلك؟

641
00:26:19,678 --> 00:26:22,750
عذر الابنة
لن تحمل الكثير
الوزن مع هيئة المحلفين.

642
00:26:30,789 --> 00:26:33,827
اه تناولنا العشاء
شاهدنا التلفاز،
ذهبنا إلى السرير.

643
00:26:33,892 --> 00:26:35,371
أنت تعيش في الحرم الجامعي،
أليس كذلك؟

644
00:26:35,427 --> 00:26:37,634
نعم. كنت بحاجة
للقيام بالغسيل في
منزل أمي.

645
00:26:37,696 --> 00:26:39,175
ونمت.

646
00:26:40,532 --> 00:26:42,205
ميليسا، أنت
سيكون لديك
للشهادة تحت القسم.

647
00:26:42,267 --> 00:26:43,905
هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟

648
00:26:43,969 --> 00:26:45,539
حسنا، أنا لست احمق.

649
00:26:45,604 --> 00:26:48,278
إذا كنت تكذب،
يمكن أن يتم محاسبتك
مع شهادة الزور.

650
00:26:49,108 --> 00:26:50,416
وماذا عنك؟

651
00:26:51,043 --> 00:26:53,614
ماذا تحصل
اتهم ل
تدمير حياة والدتي؟

652
00:26:53,679 --> 00:26:56,250
إذا كانت مذنبة،
أحضرت والدتك
هذا على نفسها.

653
00:26:56,315 --> 00:26:57,316
أنت تعرف، أنت
لن أقول ذلك

654
00:26:57,382 --> 00:26:58,884
إذا رأيتها من أي وقت مضى
حول آلان.

655
00:26:59,651 --> 00:27:02,291
يعني حياتها كلها
تدور حوله.

656
00:27:02,354 --> 00:27:03,992
وكانت تحبه.

657
00:27:05,157 --> 00:27:07,034
لقد أحببت نيك كلاوسون أيضًا.

658
00:27:13,599 --> 00:27:18,275
لا يوجد شهود،
لا سلاح القتل
وليس هناك درب المال.

659
00:27:18,337 --> 00:27:20,874
لدينا أرملة
الذي وقف ل
كسب 7 ملايين دولار

660
00:27:20,939 --> 00:27:22,043
من وفاة زوجها.

661
00:27:22,107 --> 00:27:24,485
لدينا أمر عمل ذلك
وقعت وكذبت بشأنها

662
00:27:24,543 --> 00:27:26,580
الذي يضع الرجل القاتل
في متجر زوجها

663
00:27:26,645 --> 00:27:29,251
ومقتل
التي ضربت الرجل فقط
بعد ثلاثة أشهر.

664
00:27:29,314 --> 00:27:30,816
ونحن نعلم أيضا
من كاسبيرسكي

665
00:27:30,883 --> 00:27:32,692
أن الشخص
الذي استأجر باك
كانت امرأة.

666
00:27:32,751 --> 00:27:34,731
لا يمكن أن يكون كل ذلك
مصادفة يا نورا.

667
00:27:34,787 --> 00:27:36,892
لا يزال يبدو لي مثل
أنت نصف قصة قصيرة

668
00:27:36,955 --> 00:27:38,229
في كل حالة.

669
00:27:38,290 --> 00:27:40,793
لقد حصلت على القتل
بدون دافع و
الدافع دون القتل.

670
00:27:40,859 --> 00:27:43,396
أنا أقوم بإعداد الحركة
لتوحيد جريمتي القتل.

671
00:27:43,462 --> 00:27:44,668
اربطهم معًا.

672
00:27:45,397 --> 00:27:47,377
جريمتي قتل ومحاكمة واحدة.

673
00:27:48,233 --> 00:27:50,110
فقط ما يكفي من الأدلة
للتجول؟

674
00:27:50,169 --> 00:27:52,809
وفقط
عذر الابنة
لدحض ذلك.

675
00:27:53,405 --> 00:27:55,681
من الأفضل أن تستقر
الجدول الزمني لها.

676
00:27:55,741 --> 00:27:57,345
كسر الذريعة.

677
00:28:00,312 --> 00:28:01,723
<ط> سيرينا: كم من الوقت
هل لديكم يا رفاق
هل كنتم زملاء في السكن؟</i>

678
00:28:01,780 --> 00:28:04,124
زملاء الأجنحة.
منذ السنة الثانية.

679
00:28:04,850 --> 00:28:08,093
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن علاقة ميليسا
مع والدتها؟

680
00:28:08,153 --> 00:28:09,723
أعتقد
انهم ضيق حقا.

681
00:28:10,389 --> 00:28:11,629
لست متأكدا من ذلك؟

682
00:28:11,690 --> 00:28:15,069
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
من جانب واحد قليلا،
هذا كل شيء.

683
00:28:15,127 --> 00:28:17,073
كما تفعل ميليسا
كل هذا الجهد، كما تعلمون.

684
00:28:17,896 --> 00:28:19,102
بأي طرق؟

685
00:28:19,164 --> 00:28:20,438
مثل خلال
عطلة عيد الميلاد.

686
00:28:20,499 --> 00:28:22,604
وكانت ميليسا الوحيدة
مع أولياء الأمور في المنطقة

687
00:28:22,668 --> 00:28:24,011
الذي بقي
في المسكن.

688
00:28:24,403 --> 00:28:26,610
كانت والدتها خارج التزلج.

689
00:28:28,240 --> 00:28:30,413
ماذا عن تلك الليلة
الذي تحدثنا عنه؟

690
00:28:30,475 --> 00:28:31,613
قلت لك على الهاتف،

691
00:28:31,677 --> 00:28:33,918
غادرت ميليسا حوالي السابعة.

692
00:28:33,979 --> 00:28:35,515
لم يأت إلى المنزل
حتى الإفطار.

693
00:28:35,581 --> 00:28:37,219
هل كان ذلك غير عادي؟

694
00:28:38,150 --> 00:28:39,754
انها ليست بالضبط
حيوان الحفلة,

695
00:28:39,818 --> 00:28:41,058
إذا كان هذا ما تعنيه.

696
00:28:41,120 --> 00:28:42,599
لا، كنت أقصد
لها أخذها
الغسيل هناك

697
00:28:42,654 --> 00:28:44,031
وقضاء الليل
عند والدتها.

698
00:28:44,089 --> 00:28:45,830
ماذا تقصد
غسيلها؟

699
00:28:48,260 --> 00:28:50,467
لذلك، لقد ارتكبت خطأ
حول الغسيل.

700
00:28:51,697 --> 00:28:53,973
لقد كان وقتاً عصيباً،
مع والد والدتي
وكل شيء.

701
00:28:54,032 --> 00:28:55,272
جاك: ليس كذلك
مجرد خطأ.

702
00:28:55,334 --> 00:28:56,870
انها مرتبطة ب
بيان رسمي

703
00:28:56,935 --> 00:28:58,141
أعطيت ل
السيدة سوثرلين

704
00:28:58,203 --> 00:29:00,809
حول سبب ذهابك
إلى شقة والدتك
في تلك الليلة.

705
00:29:00,873 --> 00:29:02,375
ميليسا: لقد كنت هناك.

706
00:29:02,441 --> 00:29:04,216
رآني البواب
غادر في الصباح.

707
00:29:04,910 --> 00:29:07,481
فقط أنت لم تكن
مع والدتك
طوال الوقت، هل كنت كذلك؟

708
00:29:09,014 --> 00:29:11,255
سيرينا : انظري
نحن نفهم.
إنها والدتك.

709
00:29:11,316 --> 00:29:12,659
تريد حمايتها.

710
00:29:12,718 --> 00:29:14,288
لكننا نعرف
أنت تكذبين يا ميليسا.

711
00:29:14,786 --> 00:29:15,890
لا.

712
00:29:15,954 --> 00:29:17,592
جاك: كم تفعل
تعتقد أنه ذاهب
لمساعدة والدتك

713
00:29:17,656 --> 00:29:19,533
إذا قلت هذه القصة
عن عذر غياب،

714
00:29:19,591 --> 00:29:21,400
وأنا أمزقها
أمام هيئة المحلفين؟

715
00:29:22,761 --> 00:29:23,967
ويسمى الحنث باليمين.

716
00:29:24,029 --> 00:29:26,168
عندما يحدث ذلك،
ليس فقط الخاص بك
أم تذهب بعيدا،

717
00:29:26,231 --> 00:29:27,608
تذهب معها.

718
00:29:31,236 --> 00:29:32,874
إنها تستخدمك.

719
00:29:32,938 --> 00:29:35,179
تماما كما فعلت
مع نيك كلاوسون، ميليسا.

720
00:29:35,240 --> 00:29:36,685
أنت لا تعرف والدتي.

721
00:29:37,643 --> 00:29:39,486
إنها ليست هكذا.

722
00:29:39,544 --> 00:29:41,114
لقد كان لديها للتو
حياة صعبة.

723
00:29:47,419 --> 00:29:48,898
خرجت للتسوق.

724
00:29:49,921 --> 00:29:51,923
وعندما عدت،
كانت في المنزل.

725
00:29:51,990 --> 00:29:53,230
هل تفهم؟

726
00:29:53,292 --> 00:29:54,362
كانت في المنزل.

727
00:29:55,193 --> 00:29:56,433
متى كان ذلك؟

728
00:29:59,965 --> 00:30:01,967
11:30-12:00.

729
00:30:03,869 --> 00:30:05,815
لو كنت تحسب
على ابنتك
لإنقاذك،

730
00:30:05,871 --> 00:30:06,872
يمكنك نسيانها.

731
00:30:06,939 --> 00:30:09,010
واعترفت
ليلة رونالد باك
قُتل

732
00:30:09,074 --> 00:30:10,144
ذهبت للتسوق.

733
00:30:10,208 --> 00:30:11,346
لم تعد
إلى الشقة

734
00:30:11,410 --> 00:30:13,014
حتى وقت ما
بعد الساعة 11:30.

735
00:30:13,078 --> 00:30:15,786
ترك عميلك
الكثير من الوقت ل
ارتكاب جريمة القتل.

736
00:30:17,049 --> 00:30:19,461
لن يكون هناك أي
ذريعة، السيدة كوبين.

737
00:30:21,920 --> 00:30:23,991
اكستيل: ها هي هناك
صفقة على الطاولة؟

738
00:30:24,690 --> 00:30:27,068
رقم لا صفقة.

739
00:30:27,125 --> 00:30:30,368
نحن على استعداد ل
الذهاب إلى أدنى مستوى
الثامنة والثالثة إلى 25.

740
00:30:32,164 --> 00:30:34,007
لورين؟
قلت لا.

741
00:30:34,466 --> 00:30:36,776
يمكن أن تحصل على جريمة قتل واحدة
إذا ذهب هذا إلى المحاكمة.

742
00:30:36,835 --> 00:30:38,405
لم أرتكب جريمة قتل.

743
00:30:38,470 --> 00:30:40,575
اكستيل: ربما
يجب أن نأخذ بعض الوقت
للتفكير في هذا.

744
00:30:40,639 --> 00:30:41,879
لا يوجد شيء
للتفكير.

745
00:30:41,940 --> 00:30:43,283
لن أعترف بالذنب.

746
00:30:45,110 --> 00:30:47,454
أحضرت هذا معي
فقط في حالة.

747
00:30:48,547 --> 00:30:52,290
اقتراح بالاستقالة
التهم الناشئة
بشأن مقتل آلان كوبين.

748
00:31:01,093 --> 00:31:04,404
قضية الشعب
في جريمة قتل كوبين
يعتمد على بيان

749
00:31:04,463 --> 00:31:07,137
يزعم أنه صنع
بواسطة السيد باك ل
زميله السابق في الخلية.

750
00:31:07,199 --> 00:31:09,679
لا، بول كاسبيرسكي
شاركت مع باك

751
00:31:09,735 --> 00:31:12,215
في الغلاف
المتجر اسبوع
قبل مقتل كوبين.

752
00:31:12,270 --> 00:31:14,580
نعم، ولكن لسوء الحظ
السيد باك ليس بالجوار

753
00:31:14,640 --> 00:31:17,678
لتأكيد أو نفي ذلك
بيان أو أي شيء آخر،
لهذه المسألة.

754
00:31:17,743 --> 00:31:20,087
وإذا سمحت
السيد كاسبيرسكي للإدلاء بشهادته،

755
00:31:20,145 --> 00:31:22,318
عميلك
لا يمكن استجواب
المتهم لها.

756
00:31:22,381 --> 00:31:24,418
السبب الوحيد
لا يمكنها ذلك بسبب
لقد قتلته.

757
00:31:24,483 --> 00:31:26,087
اكستيل: آخر مرة
لقد تحققت،

758
00:31:26,151 --> 00:31:28,961
لم تكن كذلك
حوكم أو أدين
بمقتل باك.

759
00:31:29,021 --> 00:31:30,159
إذا شهد كاسبرسكي،

760
00:31:30,222 --> 00:31:32,668
حصلت على المدمج في
مسألة التعديل السادس
في الاستئناف.

761
00:31:32,724 --> 00:31:35,864
حضرة القاضي لا يمكن أن يكون على محمل الجد
ترفيه عن هذه الفكرة
أن المدعى عليه

762
00:31:35,927 --> 00:31:39,966
يمكن أن يستفيد في جريمة قتل واحدة
بقتل الشاهد
بارتكاب آخر.

763
00:31:40,032 --> 00:31:42,535
لم أقم بالصياغة
الدستور يا سيد مكوي.

764
00:31:42,601 --> 00:31:43,944
لا، ولكن يمكنك
تفسير ذلك.

765
00:31:44,002 --> 00:31:46,778
هاتين الحالتين
مرتبطة بشكل لا ينفصم.

766
00:31:46,838 --> 00:31:50,012
ما فائدة الاثبات
أن المتهم كان لديه
فرصة لقتل باك

767
00:31:50,075 --> 00:31:51,611
إذا لم أتمكن من العرض
هيئة المحلفين لماذا؟

768
00:31:53,645 --> 00:31:54,988
أنت تثير نقطة جيدة.

769
00:31:56,214 --> 00:31:58,160
حضرة القاضي، أي ذكر
بشأن مقتل كوبين

770
00:31:58,216 --> 00:32:00,127
من شأنه أن يتحيز
هيئة المحلفين بشكل لا يمكن إصلاحه.

771
00:32:00,185 --> 00:32:03,166
ولهذا السبب لن أفعل ذلك
السماح لهاتين الجريمتين
للمحاكمة معا.

772
00:32:03,221 --> 00:32:05,098
حضرتك...
ومع ذلك،

773
00:32:05,157 --> 00:32:06,363
ماذا سأفعل

774
00:32:06,958 --> 00:32:10,303
هو السماح للشعب
لتقديم الأدلة
مقتل آلان كوبين,

775
00:32:10,362 --> 00:32:13,639
فقط بقدر ما
يتعلق الأمر بالدافع
مقتل رونالد باك.

776
00:32:14,333 --> 00:32:15,471
(تنهد)

777
00:32:15,534 --> 00:32:18,413
أوه، أنا أعرف دائما
أنا على حق عندما
لا أحد من الطرفين سعيد.

778
00:32:23,942 --> 00:32:27,947
كنا نقوم بتنظيف السجاد في
متجر سوبر آل للإلكترونيات
في 26 وبرودواي.

779
00:32:28,013 --> 00:32:29,515
أنا وروني باك.

780
00:32:29,581 --> 00:32:32,357
في ذلك الوقت ماذا،
إذا كان أي شيء، فعلت
رونالد باك يقول لك

781
00:32:32,417 --> 00:32:34,021
عن جريمة قتل مقابل أجر؟

782
00:32:34,553 --> 00:32:37,056
قال لي
كان يحصل على عشرة آلاف
لقتل المالك.

783
00:32:37,656 --> 00:32:39,829
جاك: هل فعل ذلك السيد باك؟
قل من استأجره؟

784
00:32:39,891 --> 00:32:41,234
فقال إنها امرأة.

785
00:32:41,293 --> 00:32:44,672
اعتقدت ربما
لقد كان، اه، كما تعلمون،
زوجة، صديقة.

786
00:32:44,729 --> 00:32:46,037
أكستيل: اعتراض.

787
00:32:46,097 --> 00:32:48,509
مستدام.
سوف تتجاهل هيئة المحلفين.

788
00:32:49,267 --> 00:32:52,373
جاك: هل فعلت ذلك
الموضوع ينشأ مرة أخرى في
محادثة لاحقة؟

789
00:32:52,437 --> 00:32:54,713
نعم، شهر أو نحو ذلك
في وقت لاحق كنا نواجه
زوجان من البيرة،

790
00:32:54,773 --> 00:32:57,310
وأخبرني روني
الذي كان لديه
مشكلة معها.

791
00:32:57,776 --> 00:32:59,119
أي نوع من المتاعب؟

792
00:32:59,611 --> 00:33:01,557
كان يهزها
لمزيد من المال،

793
00:33:01,613 --> 00:33:03,684
وكانت
تعبت من ذلك.

794
00:33:05,317 --> 00:33:07,126
لا مزيد من الأسئلة.

795
00:33:09,421 --> 00:33:11,162
السيد كاسبيرسكي،
فعل روني باك
أخبرك من أي وقت مضى

796
00:33:11,223 --> 00:33:13,203
لورين كوبين استأجرته؟

797
00:33:13,258 --> 00:33:14,259
بول: لا.

798
00:33:14,326 --> 00:33:15,737
فقط بعض النساء.

799
00:33:15,794 --> 00:33:18,070
صحيح، هذا ما
قال. في الخارج.

800
00:33:18,129 --> 00:33:20,006
وعندما قال
كان لديه
مشكلة معها،

801
00:33:20,065 --> 00:33:21,942
هل ذكر
اسم ثم؟

802
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
لا.

803
00:33:25,370 --> 00:33:27,782
أوه، بالمناسبة،
هل سبق لك
اذهب إلى الشرطة

804
00:33:27,839 --> 00:33:30,115
مع أي من
هذه المعلومات،
السيد كاسبيرسكي؟

805
00:33:30,175 --> 00:33:31,347
لا.

806
00:33:31,409 --> 00:33:33,514
ليس حتى هم
عرضت عليك صفقة.

807
00:33:39,184 --> 00:33:43,428
جاك: هل يمكن أن تصف
العلاقة بين
السيدة كوبين وزوجها؟

808
00:33:43,488 --> 00:33:47,095
لقد كانت أيامهم جيدة
وأيامهم السيئة
مثل أي زواج آخر.

809
00:33:47,158 --> 00:33:49,434
كلاهما كانا ملتزمين
لجعلها تعمل.

810
00:33:51,062 --> 00:33:52,370
السيدة دوماس،

811
00:33:53,665 --> 00:33:55,804
هل تعلم
الرجل في هذه الصورة،

812
00:33:56,668 --> 00:33:57,942
رونالد باك؟

813
00:33:59,304 --> 00:34:01,147
كان شعره
لفترة أطول قليلا،

814
00:34:01,206 --> 00:34:04,312
ولكن هذا هو الرجل
رأيت الجدال مع لورين

815
00:34:04,376 --> 00:34:06,049
اليوم الذي لعبنا فيه التنس.

816
00:34:06,778 --> 00:34:08,223
لا شيء أبعد من ذلك.

817
00:34:11,449 --> 00:34:13,725
عندما تقول
لقد رأيت السيدة كوبين
يتجادل مع هذا الرجل

818
00:34:13,785 --> 00:34:15,594
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
سماع ما كان يجري
قال هل فعلت ذلك؟

819
00:34:15,654 --> 00:34:16,826
إليزابيث: لا.

820
00:34:16,888 --> 00:34:18,868
وعندما هي
ورجعت بالسيارة

821
00:34:18,924 --> 00:34:20,767
قالت لك الرجل
و آلان كوبين

822
00:34:20,825 --> 00:34:22,099
كان لديه بعض الأعمال
الخلاف.

823
00:34:22,160 --> 00:34:23,366
أليس هذا صحيحا أيضا؟

824
00:34:23,929 --> 00:34:25,806
هذا ما قالته، نعم.

825
00:34:26,331 --> 00:34:28,868
الآن، في 18 يوليو

826
00:34:28,934 --> 00:34:32,882
لورين كوبين أقرضتك
50.000 دولار لمطعمك؟

827
00:34:32,938 --> 00:34:34,417
هذا صحيح.

828
00:34:34,472 --> 00:34:35,917
لماذا لم تفعل ذلك
اذهب إلى البنك؟

829
00:34:37,642 --> 00:34:40,452
البنك لن يفعل ذلك
أقرضنا المال.

830
00:34:40,512 --> 00:34:42,719
لأن زوجك
كان في الآونة الأخيرة
أعلن إفلاسه،

831
00:34:42,781 --> 00:34:44,124
أليس هذا صحيحا؟

832
00:34:46,017 --> 00:34:47,087
نعم.

833
00:34:47,252 --> 00:34:50,131
في الواقع، زوجك
لديه تاريخ
من حالات الإفلاس.

834
00:34:50,188 --> 00:34:53,465
واحد في عام 1987 و
وآخر في عام 1994،

835
00:34:53,525 --> 00:34:56,938
مما أدى أيضا
إدانة بالاحتيال، صحيح؟

836
00:34:56,995 --> 00:34:58,906
اعتراض. الصلة.

837
00:34:58,964 --> 00:35:01,501
سأسمح بذلك،
تخضع للاتصال.

838
00:35:02,667 --> 00:35:05,807
50,000 دولار.
هذا كبير
الديون، السيدة دوماس.

839
00:35:07,005 --> 00:35:09,042
أليس هذا هو السبب؟
أنت هنا تشهد؟

840
00:35:10,575 --> 00:35:12,486
لا أفهم.

841
00:35:12,544 --> 00:35:13,921
لم يكن لديك
يخبرك الزوج

842
00:35:13,979 --> 00:35:16,118
أنه إذا لورين كوبين
تمت إدانتهم
من هذه الجريمة

843
00:35:16,181 --> 00:35:17,990
ذلك الدين
سوف تختفي؟

844
00:35:18,049 --> 00:35:20,154
بالتأكيد لا.

845
00:35:20,218 --> 00:35:21,993
جاك: اعتراض.
القاضي: مستدام.

846
00:35:23,054 --> 00:35:25,728
هل دفعت
أي من هذه الأموال
العودة، السيدة دوماس؟

847
00:35:27,259 --> 00:35:28,294
لا.

848
00:35:29,127 --> 00:35:30,435
أوه.

849
00:35:36,134 --> 00:35:38,205
كنت أنتظر
على الرصيف
لإليزابيث،

850
00:35:38,270 --> 00:35:40,682
عندما جاء هذا الرجل
وبدأ بالصراخ في وجهي.

851
00:35:40,739 --> 00:35:41,911
رونالد باك.

852
00:35:42,507 --> 00:35:44,043
لم أعرف اسمه قط.

853
00:35:44,109 --> 00:35:45,645
لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته من قبل.

854
00:35:46,645 --> 00:35:48,181
أنت تقول أنه كان
يصرخ عليك؟

855
00:35:48,246 --> 00:35:49,816
كان يقول
شيء عنه

856
00:35:49,881 --> 00:35:52,225
هو وآلان
وجود نوع من
ترتيب الأعمال,

857
00:35:52,284 --> 00:35:54,093
وهذا آلان
المستحق له المال.

858
00:35:54,152 --> 00:35:56,564
قلت له ذلك
لم أكن أعرف
أي شيء عنه.

859
00:35:56,621 --> 00:35:59,295
ثم الحمد لله
قادت إليزابيث السيارة
وقد ركبت للتو في السيارة.

860
00:35:59,357 --> 00:36:01,337
لم أره مرة أخرى.

861
00:36:03,328 --> 00:36:07,367
تظهر لك ما هو
تم وضع علامة على أنها "شعبية".
خمسة في الأدلة.

862
00:36:07,432 --> 00:36:10,743
أمر عمل ل
النصر لمنظفات السجاد.

863
00:36:10,802 --> 00:36:12,145
هل هذا توقيعك؟

864
00:36:12,737 --> 00:36:14,614
يبدو الأمر كذلك، نعم.

865
00:36:14,673 --> 00:36:16,584
اكستيل: ومع ذلك أنت
قال لك الشرطة
لم تكن متورطة

866
00:36:16,641 --> 00:36:18,780
في يوم بعد يوم
أعمالك
متجر الزوج.

867
00:36:18,844 --> 00:36:19,914
لم أكن كذلك.

868
00:36:19,978 --> 00:36:22,219
كان قريبا
الرابع من يوليو

869
00:36:22,280 --> 00:36:24,817
وكان آلان
القيام بالجرد
ليلا ونهارا.

870
00:36:24,883 --> 00:36:26,487
لقد كان متعباً جداً،

871
00:36:26,551 --> 00:36:28,929
وسألني
إذا كنت سأساعده
خارج قليلا.

872
00:36:28,987 --> 00:36:30,967
أعتقد أنني فقط
لم أتذكر.

873
00:36:31,022 --> 00:36:32,797
أكستيل: السيدة كوبين،
هل استأجرت رونالد باك

874
00:36:32,857 --> 00:36:35,963
لقتل زوجك
لكي يرث ماله؟

875
00:36:36,461 --> 00:36:37,667
لا.

876
00:36:38,330 --> 00:36:40,776
آلان وأنا كان لدينا
حياة رائعة.

877
00:36:41,700 --> 00:36:43,771
أنا أعترف بالمال
كان جزءا منه.

878
00:36:44,402 --> 00:36:47,611
لقد نشأنا فقراء،
لذلك نحن نقدر ذلك

879
00:36:47,672 --> 00:36:49,777
وسائل الراحة
لقد أتاح لنا ذلك.

880
00:36:49,841 --> 00:36:52,287
لكني أحببت آلان،

881
00:36:52,344 --> 00:36:53,880
ليس ماله.

882
00:36:56,281 --> 00:36:58,818
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء يؤذيه.

883
00:36:58,884 --> 00:37:00,056
أبداً.

884
00:37:01,286 --> 00:37:02,890
لا شيء أبعد من ذلك.

885
00:37:07,559 --> 00:37:09,402
حبك لم
منع زوجك

886
00:37:09,461 --> 00:37:11,771
من أن يطلب منك ذلك
التوقيع على ما قبل الزواج، أليس كذلك؟

887
00:37:11,830 --> 00:37:14,538
الكثير من الثانية
الزيجات لديها
اتفاقيات ما قبل الزواج.

888
00:37:14,599 --> 00:37:17,136
فقط لك يقتصر عليك
إلى 100.000 دولار في السنة.

889
00:37:17,202 --> 00:37:18,977
بعيد كل البعد عن
سبعة ملايين.

890
00:37:19,037 --> 00:37:20,209
هذا لا يعنيني.

891
00:37:20,271 --> 00:37:21,443
لم يكن الأمر يعنيك أبداً

892
00:37:21,506 --> 00:37:23,315
لأنك عرفت
أن الموت
من زوجك

893
00:37:23,375 --> 00:37:25,013
سيضع هذا المال
في يديك.

894
00:37:25,076 --> 00:37:26,248
لا.

895
00:37:26,311 --> 00:37:29,849
لهذا السبب كان لديك
التصرف عند رونالد باك
هددتك.

896
00:37:29,914 --> 00:37:31,723
لقد رأيت هذا المال
الانزلاق بعيدا.

897
00:37:32,350 --> 00:37:33,556
هذا ليس صحيحا.

898
00:37:35,820 --> 00:37:39,358
أكثر من 150 فاتورة
السيدة كوبين،

899
00:37:39,424 --> 00:37:42,337
ويظهر اسمك
على واحد منهم فقط.

900
00:37:42,394 --> 00:37:44,840
الذي
ضع رونالد باك

901
00:37:44,896 --> 00:37:46,898
في متجر زوجك.

902
00:37:47,999 --> 00:37:49,910
قلت لك عنه
هذا بالفعل.

903
00:37:49,968 --> 00:37:51,572
أنك نسيت.

904
00:37:51,636 --> 00:37:52,740
نعم.

905
00:37:53,238 --> 00:37:56,117
ماذا عن كعب وقوف السيارات
وجدت في سيارتك؟

906
00:37:56,541 --> 00:37:58,214
لم أكن أبدا
في موقف السيارات هذا.

907
00:37:58,276 --> 00:38:00,517
وبالتأكيد ليس الليل
مقتل رونالد باك,

908
00:38:00,578 --> 00:38:03,991
لأنك كنت
مع ابنتك
كل تلك الليلة.

909
00:38:04,048 --> 00:38:05,823
أليس هذا ما
قلت للشرطة؟

910
00:38:05,884 --> 00:38:06,919
لورين: نعم.

911
00:38:06,985 --> 00:38:08,726
فقط هذا كان
كذبة، أليس كذلك؟

912
00:38:10,088 --> 00:38:13,001
كنت خائفة.
أنا... لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

913
00:38:13,058 --> 00:38:14,731
وهذا ما تفعله
عندما لا تعرف
ماذا تفعل,

914
00:38:14,793 --> 00:38:16,067
أليس كذلك يا سيدة كوبين؟
أنت تكذب.

915
00:38:16,127 --> 00:38:17,162
لا.

916
00:38:17,228 --> 00:38:19,674
7 ملايين دولار في يدك

917
00:38:19,731 --> 00:38:22,234
ورونالد باك فقط
يقف في طريقك.

918
00:38:23,902 --> 00:38:25,848
هذا ليس ما حدث.

919
00:38:25,904 --> 00:38:29,613
أمر العمل،
كعب وقوف السيارات,
العذر،

920
00:38:29,674 --> 00:38:31,312
حجتك
مع رونالد باك.

921
00:38:31,376 --> 00:38:34,516
كذبة تلو الأخرى،
وكل ذلك يؤدي إلى الحقيقة.

922
00:38:35,146 --> 00:38:38,423
أنك استأجرت رونالد باك
لقتل زوجك

923
00:38:38,483 --> 00:38:40,463
ثم قتله
للتستر عليه.

924
00:38:41,486 --> 00:38:42,760
لم أكن.

925
00:38:45,290 --> 00:38:47,133
كل هذه الأكاذيب يا سيدة كوبين.

926
00:38:49,327 --> 00:38:51,364
ما سبب آخر
يمكن أن يكون هناك؟

927
00:39:03,741 --> 00:39:05,345
لا شيء أبعد من ذلك.

928
00:39:06,544 --> 00:39:07,989
القاضي : أي شيء
السيد اكستيل؟

929
00:39:14,285 --> 00:39:15,696
السيد اكستيل؟

930
00:39:28,500 --> 00:39:29,945
في أي وقت فعلت ميليسا
مغادرة المنزل

931
00:39:30,001 --> 00:39:32,072
للذهاب للتسوق ذلك
ليلة، سيدة كوبين؟

932
00:39:34,606 --> 00:39:38,019
حضرة القاضي، أنا سأسأل
أن تقوم بإرشاد الشاهد
للإجابة على سؤالي.

933
00:39:38,543 --> 00:39:40,614
عليك أن تجيب،
السيدة كوبين.

934
00:39:44,516 --> 00:39:45,654
لا تفعل هذا.

935
00:39:46,251 --> 00:39:48,390
اكستيل: لقد غادرت
في وقت ما قبل الساعة 8:00،
أليس كذلك؟

936
00:39:48,453 --> 00:39:50,364
لم أعود حتى
قبل الساعة 12:00.

937
00:39:50,855 --> 00:39:53,893
اعتراض. محامي الدفاع
عزل شاهده؟

938
00:39:53,958 --> 00:39:56,404
أكستيل: المرأة قيد المحاكمة
من أجل حياتها يا حضرة القاضي.

939
00:39:56,461 --> 00:39:58,168
القاضي: السيدة كوبين؟

940
00:40:00,765 --> 00:40:02,608
لورين ماذا حدث
تلك الليلة؟

941
00:40:06,504 --> 00:40:07,812
ألا ترى؟

942
00:40:09,007 --> 00:40:11,647
لم أكن هناك من أجلها أبدا
عندما كانت تكبر.

943
00:40:13,311 --> 00:40:15,814
لقد كنت دائما مشغولا للغاية
كونها زوجة.

944
00:40:17,115 --> 00:40:18,958
لكنها كانت بحاجة لي.

945
00:40:20,618 --> 00:40:23,224
أنا فقط لم أفعل ذلك
فهم كم.

946
00:40:24,389 --> 00:40:25,993
اكستيل: ميليسا
لم يكن يغطي عليك
كانت هي؟

947
00:40:26,057 --> 00:40:27,593
كنت تغطي لها.

948
00:40:27,992 --> 00:40:30,131
أنت لا تزال
غطاء لها.

949
00:40:32,497 --> 00:40:36,775
ودخلت غرفتي
وقد وقفت هناك.

950
00:40:39,137 --> 00:40:41,913
سألتها ما هو الخطأ ،
لكنها لم تجيب.

951
00:40:43,641 --> 00:40:45,848
لقد جاءت إلى سريري

952
00:40:47,378 --> 00:40:49,585
وركعت
بجانبي،

953
00:40:50,415 --> 00:40:52,827
كما كانت تفعل
عندما كانت طفلة،

954
00:40:53,885 --> 00:40:55,728
ووضعت ذراعي
حولها

955
00:40:57,422 --> 00:40:59,629
وبدأت في البكاء.

956
00:41:02,627 --> 00:41:04,402
كان هناك دم.

957
00:41:04,462 --> 00:41:07,409
كان هناك القليل
بقع من الدم.

958
00:41:11,636 --> 00:41:14,207
أعلم أن ما فعلته كان خطأً

959
00:41:15,506 --> 00:41:17,349
ولكن لم يكن خطأها.

960
00:41:18,343 --> 00:41:20,619
هل تفهم؟

961
00:41:21,613 --> 00:41:24,958
الأمهات
من المفترض أن يكون هناك
لأطفالهم.

962
00:41:26,851 --> 00:41:29,388
أنا واحد
من المفترض أنك
للعثور على مذنب.

963
00:41:33,057 --> 00:41:34,331
من فضلك،

964
00:41:35,193 --> 00:41:36,604
فقط خذني.

965
00:41:55,246 --> 00:41:57,920
سيدتي المقدمة،
لديه هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم؟

966
00:41:58,549 --> 00:42:00,324
لدينا، حضرة القاضي.

967
00:42:00,818 --> 00:42:02,820
القاضي:
هل المدعى عليه
يرجى الارتفاع.

968
00:42:06,157 --> 00:42:07,830
ما هو حكمك؟

969
00:42:07,892 --> 00:42:11,601
نحن هيئة المحلفين في
تهمة القتل
في الدرجة الأولى

970
00:42:11,663 --> 00:42:13,643
العثور على المتهم
غير مذنب.

971
00:42:51,970 --> 00:42:54,177
مثل هذا الصباح الجميل،
وهذه هي الطريقة التي لباسك؟

972
00:42:54,239 --> 00:42:56,014
ماذا تفعل
تتوقع مني أن أرتدي؟

973
00:42:56,074 --> 00:42:58,076
قلت لك،
نحن نحتفل.

974
00:42:58,142 --> 00:42:59,485
الاحتفال بماذا؟

975
00:43:00,378 --> 00:43:02,756
فقط لديك
بعض الشمبانيا
والتوقف عن العبوس.

976
00:43:08,853 --> 00:43:10,161
أليس كذلك؟
تبدو شهية؟

977
00:43:10,221 --> 00:43:12,599
شكرا لك جوش.
سنكون جاهزين ل
الغداء في نصف ساعة.

978
00:43:12,657 --> 00:43:13,897
جوش: نعم سيدتي.

979
00:43:20,031 --> 00:43:21,704
حسنًا،
لماذا الوجه الطويل؟

980
00:43:21,766 --> 00:43:22,972
ما هو الخطأ؟

981
00:43:23,434 --> 00:43:25,038
"ما هو الخطأ؟"

982
00:43:26,137 --> 00:43:28,242
ماذا عن الحقيقة
التي تأخذها والدتي
موقف الشاهد

983
00:43:28,306 --> 00:43:29,785
وبشكل أساسي
يتهمني بالقتل؟

984
00:43:30,575 --> 00:43:32,145
أنت تعرف إذا كان هناك شيء
لكان قد حدث،

985
00:43:32,210 --> 00:43:33,985
كنت سأحميك.

986
00:43:34,045 --> 00:43:36,150
الأم لن تفعل ذلك أبداً
لقد سمحوا لهم
وضعك بعيدا.

987
00:43:38,449 --> 00:43:39,928
كيف يمكن لك
قتلته؟

988
00:43:40,418 --> 00:43:41,590
كان الرجل سفاحًا.

989
00:43:41,653 --> 00:43:42,757
في كل مرة التفت حولي،

990
00:43:42,820 --> 00:43:43,958
كان هناك
مع إخراج يده.

991
00:43:44,021 --> 00:43:46,501
أنا لا أتحدث عن باك.
أنا أتحدث عن آلان.

992
00:43:47,392 --> 00:43:48,735
واعتقدت
لقد أحببته.

993
00:43:49,327 --> 00:43:52,171
حبيبتي، لم يكن لديك
للنوم معه.

994
00:43:56,234 --> 00:43:58,475
دعونا فقط نسقط هذا
الموضوع كله، حسنا؟

995
00:43:58,870 --> 00:44:01,009
هذا الجزء من حياتنا
انتهى مع.

996
00:44:04,609 --> 00:44:06,088
أنت مخطئ.

997
00:44:06,144 --> 00:44:08,249
ما أنت
نتحدث عنه؟

998
00:44:09,247 --> 00:44:10,817
أنظري إلى الرصيف يا أمي.

999
00:44:22,627 --> 00:44:24,265
أنت العاهرة الصغيرة.

1000
00:44:25,797 --> 00:44:27,208
كان لدي معلم جيد

1001
00:44:29,333 --> 00:44:31,313
لورين: هذا هو
مثل هذا هائل
مضيعة للوقت.

1002
00:44:31,369 --> 00:44:33,349
آخر ما قمت بفحصه،
لقد تمت تبرئتي.

1003
00:44:33,404 --> 00:44:35,475
خطر مزدوج
يمنعني من
للمحاكمة مرة أخرى.

1004
00:44:35,540 --> 00:44:37,577
لقد تمت محاكمتك
للقتل
رونالد باك,

1005
00:44:37,642 --> 00:44:39,315
ليس زوجك.

1006
00:44:39,377 --> 00:44:42,153
بمجرد سماعهم
تلك المحادثة
مع ابنتك،

1007
00:44:42,213 --> 00:44:44,750
أنا أشك في هيئة المحلفين
سوف تشتري عملك
في المرة الثانية.

1008
00:44:44,816 --> 00:44:47,228
حذرا. لا تريد
لإيذاء تلك القبعة.

1009
00:44:52,090 --> 00:44:53,467
اعتقدت
عناكب الأرملة السوداء

1010
00:44:53,524 --> 00:44:54,935
كانوا الوحيدين
التي قتلت رفاقهم

1011
00:44:54,992 --> 00:44:56,335
وأكلوا صغارهم.

1012
00:44:56,394 --> 00:44:58,169
على ما يبدو لا.


