1
00:00:00,140 --> 00:00:01,340
(制作協賛)

2
00:00:01,410 --> 00:00:04,140
(文化体育観光部、KOCCA)

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,240
（この作品はフィクションです。名前、登場人物はすべてフィクションです）

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,480
（そして事件は作者の想像の産物です。）

5
00:00:07,550 --> 00:00:08,780
（子役は全員保護者同伴）

6
00:00:08,850 --> 00:00:09,850
（労働法に従って撮影されています。）

7
00:00:10,550 --> 00:00:12,850
あなたは完全に私たちを幽霊にしました。何してたの？

8
00:00:13,120 --> 00:00:15,250
生魚の場合は、辛餡にごま油と梅エキスを加えます。

9
00:00:15,320 --> 00:00:16,490
ずっと美味しいですよ。知らなかったのですか？

10
00:00:16,550 --> 00:00:19,860
- あなたは何について話しているのですか？ - 中間試験まで進んでよかったです。

11
00:00:20,490 --> 00:00:24,360
何度も連絡を取ろうとしましたが、既読のままでした。

12
00:00:24,430 --> 00:00:27,600
洞窟から這い出るのはテストのためだけです。ヨンサン、痛いよ。

13
00:00:27,670 --> 00:00:29,530
私たちはあなたのことをとても心配していました。

14
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
なぜ？

15
00:00:31,370 --> 00:00:34,770
どうして心配せずにいられるでしょうか？そして、何が起こったのか信じられないでしょう。

16
00:00:35,110 --> 00:00:37,010
カン・ミンハクはあなたに何か見せるべきかどうか迷っていました。

17
00:00:37,910 --> 00:00:41,080
- 彼はマスターベーションに関する記事を書いていました。 - 何？

18
00:00:41,550 --> 00:00:43,920
そこにはディルドなどを使用する女性の数に関する統計が載っていました。

19
00:00:43,980 --> 00:00:46,420
データを見れば気分が良くなるだろうと彼は考えた。

20
00:00:46,990 --> 00:00:47,990
カン・ミンハクがやったの？

21
00:00:48,350 --> 00:00:50,760
彼はあなたをかなり良くしてくれているようですね、ヨンサン？

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,560
彼もこの混乱全体に一役買っているように感じている。

23
00:00:53,930 --> 00:00:57,460
あなたとミンハクを発送する投稿を毎回スパム送信する男がいます。

24
00:00:58,030 --> 00:00:59,530
字が書けない奴？

25
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
あなたもそれらを見ましたか？

26
00:01:01,070 --> 00:01:04,600
それを見てミンハクは激怒した。彼はヘイトコメントをPDFとして保存した。

27
00:01:04,670 --> 00:01:06,870
彼は彼らを告訴するか、エブリタイム事務所と対決するつもりだと述べた。

28
00:01:07,470 --> 00:01:08,740
意外と激しいんですよね。

29
00:01:08,940 --> 00:01:12,940
とにかく、サイコを捕まえることはできませんでした。しかし、訴訟を起こすと決めたら、

30
00:01:13,040 --> 00:01:14,650
きっと彼はあなたに弁護士を紹介してくれるでしょう。

31
00:01:15,080 --> 00:01:17,680
カン・ミンハクはどこへ行ったのですか？彼はここに私たちと一緒にいました。

32
00:01:18,020 --> 00:01:19,220
待って。あなたが正しい。

33
00:01:19,780 --> 00:01:21,020
おそらく彼はあなたと距離を置いているでしょう。

34
00:01:21,690 --> 00:01:24,690
人々はあなたたち二人がいつも一緒にいると話題にし始めましたが、

35
00:01:24,760 --> 00:01:26,090
それで私は彼に少しスペースを与えるように言いました。

36
00:01:26,420 --> 00:01:28,690
彼は驚くほど優しいです、知っていますか？

37
00:01:31,000 --> 00:01:33,770
試験は今日ですが、彼は今試験ファイルを探していますか?

38
00:01:34,130 --> 00:01:35,570
それで彼に売るって言ったの？

39
00:01:36,270 --> 00:01:40,610
私は天才です。二重になりました。今日のランチはどうですか？

40
00:01:41,240 --> 00:01:43,170
- 本当に？ - はい。

41
00:01:43,710 --> 00:01:44,710
スコア！

42
00:01:44,780 --> 00:01:46,680
(匿名: オム・ナンセ教授のものを持っていますか?)

43
00:01:46,740 --> 00:01:51,350
いや。彼女のテストはランダム化されています。しかし、私は他の CompSci ファイルを持っています。

44
00:01:51,450 --> 00:01:52,550
(いいえ。彼女の検査はランダム化されていると聞きました。)

45
00:01:52,620 --> 00:01:53,620
(ただし、他の CompSci ファイルはすべて持っています。)

46
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
(匿名: 私の世代の編集に必要です。)

47
00:01:55,490 --> 00:01:57,060
（持ち運び？）

48
00:01:57,160 --> 00:02:01,890
「運んでるの？」これは...このタイプミスは本当に見覚えがあるようです。

49
00:02:01,960 --> 00:02:04,500
（持ち運び？）

50
00:02:04,560 --> 00:02:07,130
ヨンサンのトロルと同一人物だと思いますか？

51
00:02:08,100 --> 00:02:09,270
その可能性は非常に高いです。

52
00:02:12,640 --> 00:02:14,340
ウム・ナンセ教授の授業にファイルが必要ですか?

53
00:02:15,870 --> 00:02:18,240
(匿名: はい、でもランダムだとおっしゃったと思います。)

54
00:02:18,310 --> 00:02:21,080
乱数といっても、あらかじめ決められた範囲から抜き出した値にすぎません。

55
00:02:21,280 --> 00:02:23,410
10分、チャン・ヨンシル胸像の前。取引？

56
00:02:24,120 --> 00:02:27,050
(アノン:授業も受けていない。すぐに向かいます)

57
00:02:27,120 --> 00:02:28,690
(授業を担当する)

58
00:02:28,750 --> 00:02:30,220
「授業は受けていない。」

59
00:02:31,290 --> 00:02:32,390
「運ぶ」ってどういう意味ですか？

60
00:02:32,820 --> 00:02:35,160
- さあ行こう。 - 待って！最も重要なこと。

61
00:02:35,830 --> 00:02:37,560
- 何？ - 物的証拠。

62
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
(LOVE.exe)

63
00:02:39,130 --> 00:02:41,930
（第10話：中間試験）

64
00:02:50,110 --> 00:02:52,780
しかし、待ってください、実際にどのように物的証拠を入手するのでしょうか?

65
00:02:53,440 --> 00:02:56,550
他にどんな方法があるでしょうか？犯人がまたあなたを撮影すると、

66
00:02:56,610 --> 00:02:58,080
私たちは彼らを現行犯で捕まえます。

67
00:02:59,180 --> 00:03:00,420
私たちは罠を仕掛けています。

68
00:03:00,820 --> 00:03:03,120
あんな情けない不気味さで、相手が威圧的だったとしたら…

69
00:03:03,190 --> 00:03:05,560
ただ振り返って、みんなに見てもらいたいという欲望を誇示します。

70
00:03:05,690 --> 00:03:07,890
彼らはそれに耐えられず、必ず沸騰し始めるでしょう。

71
00:03:10,400 --> 00:03:12,900
さあ、何でも言ってください。君たちならできるよね？

72
00:03:13,630 --> 00:03:14,870
ディルドの軌跡。

73
00:03:15,200 --> 00:03:17,800
この方程式はとても美しいと思いませんか？

74
00:03:25,340 --> 00:03:27,009
すみません、ここに来ていますか...

75
00:03:27,010 --> 00:03:28,580
ウム・ナンセ教授の試験ファイル？

76
00:03:28,880 --> 00:03:33,020
- はい。 - おお？私たちはお互い様だと思います。

77
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
私たちは？

78
00:03:34,390 --> 00:03:38,860
私はコンピューター室であなたを手伝いました、そして私たちはそのウォーキングクラスを持っています。

79
00:03:38,920 --> 00:03:40,990
私たちですか？私たちは会ったことがないと思います。

80
00:03:41,830 --> 00:03:43,190
うわー、相変わらず一貫してますね。

81
00:03:43,860 --> 00:03:44,900
何？お二人は知り合いですか？

82
00:03:45,460 --> 00:03:47,130
はい、フォローを解除しようとしている人です。

83
00:03:48,130 --> 00:03:50,030
でも、オム先生のクラスにはいないんですよね？

84
00:03:50,200 --> 00:03:52,170
私のガールフレンドが窮地に陥っているので、彼女のためにそれを掴んでくれるように私に頼みました。

85
00:03:52,570 --> 00:03:53,570
それで、20ドルですよね？

86
00:03:53,640 --> 00:03:56,240
火曜日の基礎スペイン語クラスに参加していますか？

87
00:03:56,410 --> 00:03:57,980
はい。あなたもそのクラスですか？

88
00:03:58,840 --> 00:04:01,510
したがって、彼が私たちの部門にいると思ったのは間違いでした。

89
00:04:01,610 --> 00:04:03,850
つまり、彼はもともとガールフレンドからビデオを入手したことになります。

90
00:04:04,720 --> 00:04:07,590
しかし、彼のガールフレンドには悪気はなかったと思います。

91
00:04:09,550 --> 00:04:11,920
何？ほら、まずテストバンクを入手してもいいですか？

92
00:04:12,020 --> 00:04:15,460
- なんだか急いでいます。 - わかった！ AirDrop でお送りします。

93
00:04:15,530 --> 00:04:16,530
もちろん。

94
00:04:17,800 --> 00:04:19,660
- これはあなたですよね？ - 右。

95
00:04:23,430 --> 00:04:25,469
- 何？ - 分かりました！

96
00:04:25,470 --> 00:04:28,210
ディルド姫としてエブリタイムに投稿してるんですよね？

97
00:04:28,540 --> 00:04:30,340
先ほどチュ・ヨンサンの写真を撮っているのも見かけました。

98
00:04:30,410 --> 00:04:32,110
- あなたは何について話しているのですか？ - それを否定しないでください!

99
00:04:32,180 --> 00:04:33,380
今すぐ電話を貸してください！

100
00:04:33,710 --> 00:04:34,780
どうしたの？

101
00:04:35,550 --> 00:04:36,780
あなたの写真を見せてください。

102
00:04:38,850 --> 00:04:40,890
何をしていると思いますか？これは私の電話です。

103
00:04:40,950 --> 00:04:42,320
あなたが今やっていることは窃盗です。

104
00:04:44,690 --> 00:04:46,190
やあ、何かお困りですか？

105
00:04:46,560 --> 00:04:50,530
ほら、隠すことが何もないなら、写真と毎回見せてください。

106
00:04:50,660 --> 00:04:52,430
自分がどれだけ自分のことでいっぱいかわかりますか？

107
00:04:53,560 --> 00:04:57,170
記録上言っておきますが、私は皆さんの誰にも全く興味がありません。

108
00:04:58,170 --> 00:05:02,170
このやり方は難しすぎます。無実なら、あなたのギャラリーを見せてください。

109
00:05:02,910 --> 00:05:05,680
携帯電話を見せる義務がないからです。

110
00:05:06,010 --> 00:05:08,910
何かを確認したい場合は合法的に行ってください、わかりますか？

111
00:05:09,180 --> 00:05:12,420
さあ、報告してください。適切な手順に従ってください。

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,250
私たちは前に一度会ったことがありますよね？

113
00:05:14,790 --> 00:05:17,190
携帯電話を見せてください。間違っていたら謝ります。

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,430
なぜ携帯電話を見せる必要があるのですか？あなたにはそれを見る権利はありません。

115
00:05:20,490 --> 00:05:22,430
- そしてその必要はありません！ - おい！どこに行くの？

116
00:05:22,790 --> 00:05:25,260
- おい！電話をください！ - おい、戻ってこい！

117
00:05:25,330 --> 00:05:27,430
- ここにあげてください！電話をください！ - おい！彼の携帯電話をつかんでください！

118
00:05:27,500 --> 00:05:28,770
おいおい！電話だ！

119
00:05:29,770 --> 00:05:30,770
ああ、ヨンサン！

120
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
大丈夫ですか？

121
00:05:52,620 --> 00:05:55,060
- おい！ - おい！チュ・ヨンサンさん、大丈夫ですか？

122
00:05:55,830 --> 00:05:58,200
- 大丈夫ですか？怪我をしていますか？ - 電話だ！

123
00:06:00,130 --> 00:06:01,130
なんだって？

124
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
どうしたの？

125
00:06:12,910 --> 00:06:13,910
いやあ、頭よ！

126
00:06:14,480 --> 00:06:17,250
- 電話を取ってください!ゲット、ゲット！ - はい！それでおしまい！

127
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
- 電話だ！ - それはそれです、それはそれです！

128
00:06:30,360 --> 00:06:32,460
- おい、あれ！それ！ - 電話だ！

129
00:06:36,300 --> 00:06:38,840
彼はこれらすべてを受け入れて、無実を演じました。

130
00:06:39,400 --> 00:06:41,470
つまり、漢江大学のスパイカメラマンはずっとここにいました。

131
00:06:41,810 --> 00:06:43,270
- おい、あれ！ - 返してください！

132
00:06:43,340 --> 00:06:46,180
- ねえ、これを録音してください、これを録音してください! - はい、彼は「Everytime」の投稿をしました。

133
00:06:46,280 --> 00:06:49,510
おい、返してくれ！私の電話だけを通過することはできません。

134
00:06:49,580 --> 00:06:51,320
よし、証拠は確保できた。

135
00:06:51,680 --> 00:06:53,020
私たちだけでこれに対処することはできません。

136
00:06:53,280 --> 00:06:55,590
- やあ、みんな！助けて！助けて！ - なんと。

137
00:06:55,820 --> 00:06:56,850
大丈夫ですか？

138
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
- 元気です。 - 行きましょう、行きましょう!

139
00:06:59,620 --> 00:07:03,090
- 私はそれを知っていた！ - ちょっと待って、待って！

140
00:07:03,230 --> 00:07:04,660
信じられない！

141
00:07:06,000 --> 00:07:08,330
- 管理事務所に行きます。 - 待って！

142
00:07:08,900 --> 00:07:09,900
彼は正気を失っている。

143
00:07:10,670 --> 00:07:14,040
ハニー！それはあなたが考えているものではありません！

144
00:07:14,110 --> 00:07:15,510
- おい、静かにして！ - ハニー！

145
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
すみません。

146
00:07:24,250 --> 00:07:27,080
正時間に試験を配ります。

147
00:07:34,690 --> 00:07:37,660
- ねえ、彼女はもう点呼しましたか? - いいえ、まだです。

148
00:07:37,930 --> 00:07:39,400
試験中は出席を取らない。

149
00:07:40,160 --> 00:07:41,800
右。

150
00:07:42,830 --> 00:07:46,040
いつもの人を見つけました。彼を知っていますか？あなたの部署のイ・フンギュです。

151
00:07:46,540 --> 00:07:47,810
はい。

152
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
ねえ...

153
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
気にしないでください。

154
00:07:53,780 --> 00:07:57,250
- 試験が終わったら話しましょう。 -またバスケットボールをしていたのですか？

155
00:07:58,850 --> 00:07:59,850
ほら、水を飲んでください。

156
00:08:00,150 --> 00:08:02,790
ありがとう。遅刻しないようにここに走った。

157
00:08:06,590 --> 00:08:10,760
- 彼はタンブラーを忘れたようです。 - これから試験が始まります。

158
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
それらを返してください。

159
00:08:15,570 --> 00:08:17,200
携帯電話はしまってください。

160
00:08:20,870 --> 00:08:21,870
これですか...

161
00:08:32,350 --> 00:08:33,350
何か当たったのかな？

162
00:08:34,690 --> 00:08:35,690
ほんの少しの埃です。

163
00:08:50,200 --> 00:08:52,199
まっすぐ後ろに渡してください。追加分は持っていきます。

164
00:08:52,200 --> 00:08:53,270
(中間)

165
00:08:54,210 --> 00:08:55,270
幸運を祈ります。

166
00:08:56,270 --> 00:08:57,280
そう、あなたもです。

167
00:09:05,950 --> 00:09:08,420
ちょっと待って、これはどういう意味ですか？

168
00:09:09,590 --> 00:09:11,360
- これは本当に試験問題ですか? - これは本当ですか?

169
00:09:11,420 --> 00:09:13,120
試験時間は 1 時間です。

170
00:09:16,630 --> 00:09:18,360
(コース:クリエイティブ統合デザイン教授オム・ナンセ)

171
00:09:18,430 --> 00:09:20,830
ChatGPT がモデル化できないタスクについて説明します...

172
00:09:20,900 --> 00:09:22,670
そしてあなたの推論を説明してください。

173
00:09:22,930 --> 00:09:24,140
答えが短いほど、ボーナスポイントが多くなります。

174
00:09:25,070 --> 00:09:27,970
AIにはできない仕事？

175
00:09:33,610 --> 00:09:35,010
(10分前)

176
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
なぜそれをしたのですか？

177
00:09:44,720 --> 00:09:47,730
- あれは猫マスクの男でしたか？ - なぜヨンサンにあんなことをしたのですか？

178
00:09:49,830 --> 00:09:51,730
ねえ、すべての人々のうちのあなたはそれがどれほど恐ろしいかを知っているはずです...

179
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
みんながあなたのことをそんなふうに話してくれるなんて。

180
00:09:53,970 --> 00:09:55,230
チュ・ヨンサンはあなたに何をしたことがありますか?

181
00:09:55,600 --> 00:09:59,400
- なぜ彼女に嫌がらせをするのですか？ - チュ・ヨンサン?

182
00:09:59,800 --> 00:10:01,270
チュ・ヨンサンのことはどうでもよかった。

183
00:10:01,540 --> 00:10:05,780
- 何？ - それは彼女のことではありません。あなたが嫌い​​です。

184
00:10:06,080 --> 00:10:07,810
正直に言うと、あなたはそれほど特別ではありません。

185
00:10:08,080 --> 00:10:09,510
あなたはテレビでたった一度の幸運を手に入れました。

186
00:10:09,580 --> 00:10:11,780
我慢できなかったので、あなたを一段階下げたかったのです。

187
00:10:12,250 --> 00:10:14,890
でも結局、人々はあなたがどんなにクールかなどと言い続けました。

188
00:10:15,290 --> 00:10:16,350
彼らはただあなたを誇大宣伝し続けただけです。

189
00:10:16,920 --> 00:10:19,120
考えてみれば、結局私があなたを炎上させたんです。

190
00:10:19,190 --> 00:10:20,790
私に感謝すべきではないでしょうか？

191
00:10:21,230 --> 00:10:22,930
確かに、あのディルドガールは今回のことで怪我をしました、

192
00:10:23,460 --> 00:10:24,700
でも正直に言うと、それはあなたの責任です。

193
00:10:25,460 --> 00:10:26,830
もし彼女があなたと混同されていなければ、

194
00:10:27,100 --> 00:10:28,730
これほど爆発することは決してなかっただろう。

195
00:10:33,040 --> 00:10:34,370
そのロジックには欠陥があります。

196
00:10:36,140 --> 00:10:39,240
まず、このビデオは彼のせいだけで広まったわけではありません。

197
00:10:39,640 --> 00:10:42,550
教室を飛び回るディルドは、それだけでかなり衝撃的です。

198
00:10:42,680 --> 00:10:45,450
たとえ彼があなたのせいで投稿したとしても、

199
00:10:45,550 --> 00:10:48,090
それは彼自身の哀れな劣等感のせいだった。

200
00:10:48,150 --> 00:10:50,050
あなたが責められるわけではありません。

201
00:10:50,320 --> 00:10:53,660
彼女は正しい。自分を責めるのはやめましょう。それはとても動揺したことでしょう。

202
00:10:54,030 --> 00:10:55,930
そして、もうチュ・ヨンサンを避けるのはやめてください。

203
00:10:56,730 --> 00:10:57,730
しかし、それでも...

204
00:10:58,000 --> 00:11:01,730
ねえ、あの猫マスクの人に感謝すらできなかったよね？

205
00:11:02,200 --> 00:11:05,270
あなたが正しい。彼らはあらゆることを行いましたが、そのまま消えてしまいました。

206
00:11:05,800 --> 00:11:07,440
あれは演劇映画部の小道具だったんですよね？

207
00:11:08,010 --> 00:11:10,540
演劇や映画の子供たちは間違いなくスタイルを持っています。

208
00:11:10,640 --> 00:11:13,010
彼らは入り口と出口を作る方法を知っています。

209
00:11:13,280 --> 00:11:16,510
それで、お礼にお菓子か何かを持って行ったほうがいいでしょうか？

210
00:11:18,580 --> 00:11:21,390
さて、私たちのコンテストプロジェクトは順調に進んでいますか？

211
00:11:21,690 --> 00:11:22,790
GitHubをチェックしたことはありませんか？

212
00:11:23,720 --> 00:11:24,990
したのですが、何も載っていませんでした。

213
00:11:25,620 --> 00:11:27,290
はい、ほぼそこまでです。

214
00:11:27,930 --> 00:11:28,930
何？

215
00:11:29,960 --> 00:11:32,630
(数日後)

216
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
次に。

217
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
次。

218
00:11:48,450 --> 00:11:49,450
次。

219
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
次。

220
00:12:08,630 --> 00:12:09,630
次。

221
00:12:13,670 --> 00:12:14,670
次。

222
00:12:17,980 --> 00:12:19,280
- くそ、おい、それは気持ち悪いよ。 - 何？

223
00:12:20,710 --> 00:12:21,710
次。

224
00:12:31,020 --> 00:12:32,620
- 次。 - やあ、トレーニングしてるの？

225
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
次！

226
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
次！

227
00:12:53,680 --> 00:12:55,380
うわー、素晴らしい仕事だ！

228
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
それは何のためでしたか？

229
00:12:57,720 --> 00:12:58,820
さあ、何？

230
00:12:59,050 --> 00:13:02,890
そんなことはしないでください。女の子は間違った考えをしてしまうでしょう。

231
00:13:03,090 --> 00:13:04,090
次。

232
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
でも...

233
00:13:06,890 --> 00:13:08,260
なぜささやいているのですか？

234
00:13:09,290 --> 00:13:11,760
- そんなつもりはなかったけど、知ってる？ - 次。

235
00:13:11,830 --> 00:13:14,270
全部見たよ、わかるか？

236
00:13:17,330 --> 00:13:19,640
私にもクィアの友達がいるから、それはよくわかります。

237
00:13:22,170 --> 00:13:25,340
大丈夫です。そう言えます。とにかくほぼ全員が知っています。

238
00:13:25,480 --> 00:13:27,040
- 何？ - 次。

239
00:13:27,710 --> 00:13:30,280
しかし、何に戸惑っていたのでしょうか？

240
00:13:31,150 --> 00:13:32,820
どのような間違った考えを思いついたのですか？

241
00:13:34,790 --> 00:13:36,290
これをやったとき、

242
00:13:37,120 --> 00:13:38,220
混乱するって言ってたよね？

243
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
次。

244
00:13:40,820 --> 00:13:44,759
この学校のせいで私は勉強に集中できなくなりました。

245
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
真剣に。

246
00:13:46,260 --> 00:13:49,500
- どこかに行って。いや、待ってください。移動します。 - 次。

247
00:13:52,940 --> 00:13:54,210
ねえ、どうしてまた出てくるの？

248
00:13:58,380 --> 00:14:00,240
ドンウォンさん、ちょっとお話してもいいですか？

249
00:14:03,510 --> 00:14:06,380
製品の詳細を確認する必要があったので、工場に問い合わせました。

250
00:14:06,820 --> 00:14:08,720
しかし、工場が提示した供給価格は...

251
00:14:08,790 --> 00:14:11,820
代表チームジャケットのサプライヤーが私たちに請求したものとは異なりました。

252
00:14:12,860 --> 00:14:13,860
いくらくらいでしょうか？

253
00:14:14,260 --> 00:14:15,260
見て。

254
00:14:15,660 --> 00:14:17,290
ほら、ジャケットごとの違いはそれほど大きくありません。

255
00:14:17,360 --> 00:14:19,830
しかし、当社の売上高を考えれば、決して小さな金額ではありません。

256
00:14:20,700 --> 00:14:22,130
つまり、彼らはこれだけ上からすくい取ったと言っているのですか？

257
00:14:22,200 --> 00:14:24,470
他にももっと安い会社がありましたが、

258
00:14:24,740 --> 00:14:26,870
しかし、モデリングの学生たちは私たちにこれを採用するよう勧めました。

259
00:14:27,440 --> 00:14:30,840
ということは、モデルの学生たちはこの会社が価格を水増ししていることを知っていたのではないだろうか？

260
00:14:32,780 --> 00:14:35,710
先頭に立ったのはイム・ユリ非常委員長だった。

261
00:14:44,420 --> 00:14:47,790
ジュニアだから良いジャケットを作ってくれるって言ってたので信頼してました。

262
00:14:49,630 --> 00:14:52,330
とりあえず、同窓生に連絡して、きちんと謝罪してもらうつもりです。

263
00:14:52,460 --> 00:14:55,970
同社によれば、余った現金はモデリング部門のパーティーに寄付されたという。

264
00:14:56,030 --> 00:14:57,330
そしてそれはすべて正方形でなければなりません。

265
00:14:57,700 --> 00:15:00,470
そうだとしたら、議会の予算を明らかにしたときに爆発するでしょう。

266
00:15:01,240 --> 00:15:05,010
その場合、購入した生徒全員に返金処理をさせていただきます。

267
00:15:05,080 --> 00:15:06,510
本当に返金までしなければいけないのでしょうか？

268
00:15:06,910 --> 00:15:08,650
一人あたり数ドル程度ですが、

269
00:15:09,080 --> 00:15:13,050
みんなに連絡するのは面倒だ。緊急事態に備えて使用してみてはいかがでしょうか?

270
00:15:13,120 --> 00:15:15,050
学校はすでにその言い訳を求めてうずうずしている...

271
00:15:15,120 --> 00:15:17,550
合併反対なんて黙ってろよ。

272
00:15:17,620 --> 00:15:21,760
この件に関しては私たちの立場が危うくなり、委員会は解散される可能性がある。

273
00:15:22,590 --> 00:15:23,960
私は自己満足していました。

274
00:15:24,330 --> 00:15:26,900
一晩かかってもすぐに返金させていただきます。

275
00:15:27,200 --> 00:15:29,030
すべての責任をとって辞任します。

276
00:15:29,470 --> 00:15:31,540
そうすれば、委員会全体が標的にされることはなくなります。

277
00:15:31,600 --> 00:15:33,440
ただ辞めるだけでは解決しません。

278
00:15:34,070 --> 00:15:35,610
今はやるべきことが多すぎる。

279
00:15:36,140 --> 00:15:40,110
私たちはSisa-INとO-maiのインタビューのために一生懸命働きました。

280
00:15:40,710 --> 00:15:42,410
それは副委員長に任せます。

281
00:15:42,810 --> 00:15:44,550
これの Excel ファイルはドライブ上にありますよね?

282
00:15:48,690 --> 00:15:50,120
本当に申し訳ありません。

283
00:15:50,920 --> 00:15:53,060
遅いのはわかっていますが、きちんと対処します。

284
00:15:54,190 --> 00:15:56,790
Excelを勉強しなければならないとしても、私は自分の役割を果たします...

285
00:15:59,330 --> 00:16:03,670
よし、試験は終わった。そしてすべての食事の準備が整いました。

286
00:16:04,130 --> 00:16:07,670
しかし、私たちはまだコンペのアイデアを選んでいません。

287
00:16:08,270 --> 00:16:11,940
- 失敗した。 - ミンハクのアイデアで行きましょう。

288
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
本当に？

289
00:16:14,810 --> 00:16:16,980
でも超大変ですよ。

290
00:16:17,080 --> 00:16:20,650
ということは、競争に勝つ可能性は高くなりますよね？

291
00:16:21,490 --> 00:16:25,390
その通り。アプリの名前。別れを告げるアラーム。

292
00:16:25,760 --> 00:16:26,820
失恋アラームはどうですか？

293
00:16:27,790 --> 00:16:31,100
- 良い。 - それともスプリットアラームはどうですか？

294
00:16:31,600 --> 00:16:34,530
分割アラーム。別れを告げるアラーム。

295
00:16:35,270 --> 00:16:37,370
いいえ。

296
00:16:37,430 --> 00:16:40,240
だから、大切な人を失う必要はありません。

297
00:16:40,700 --> 00:16:42,670
手遅れになる前に、何が問題なのかに気づくのに役立つアラームです。

298
00:16:43,870 --> 00:16:48,280
- それはさらに感動的です。私はそれが好きです。 - はい、入っています。

299
00:16:50,480 --> 00:16:53,349
そこで私たちは別れの兆候を検出するアプリを作成しています...

300
00:16:53,350 --> 00:16:56,250
会話を通じてユーザーに警告します。

301
00:16:56,650 --> 00:16:58,290
したがって、最初に会話データセットを準備する必要があります。

302
00:16:59,820 --> 00:17:01,730
ここからは面倒な作業です。

303
00:17:04,060 --> 00:17:06,260
- どうすればいいですか？ - あなた？

304
00:17:07,130 --> 00:17:10,830
感情に基づいて使用できるデータにラベルを付けます。

305
00:17:11,000 --> 00:17:14,300
ポジティブかネガティブか、中立か曖昧かなど。

306
00:17:15,640 --> 00:17:17,570
私たちの基準を満たすデータセットはありません。

307
00:17:17,640 --> 00:17:20,280
これらすべてを手動で行う必要があるのは、非常に面倒なことです。

308
00:17:21,250 --> 00:17:24,450
どれくらい時間がかかると思いますか？ 4人で分担してやれば…

309
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
一日？

310
00:17:26,980 --> 00:17:27,990
一日？

311
00:17:29,290 --> 00:17:30,390
一人で一日？

312
00:17:31,790 --> 00:17:34,730
しかし実際には、人は同じ言葉を聞くと、

313
00:17:34,790 --> 00:17:36,930
彼らはしばしば完全に異なる解釈をします、ご存知ですか？

314
00:17:37,630 --> 00:17:42,700
そこで、同じデータにラベルを付けるためにペアに分割します。

315
00:17:42,870 --> 00:17:46,370
そしてそれらを組み合わせます。そうすることで精度が上がっていくと思います。

316
00:17:47,140 --> 00:17:50,410
それから私たち 2 人がペアになり、あなたたち 2 人も同じようにすることができます。

317
00:17:50,570 --> 00:17:52,040
分からないことがあればヨンサンに聞いてください。

318
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
わかった。

319
00:17:55,110 --> 00:17:57,450
- データ... - 会話...

320
00:17:58,680 --> 00:18:00,420
感情ごとに分類すると…

321
00:18:02,150 --> 00:18:04,420
（イノベーティブ人材育成5大事業に採択）

322
00:18:05,190 --> 00:18:07,090
いいえ、大丈夫です。

323
00:18:08,830 --> 00:18:11,560
これが終わったらすぐに行きます。

324
00:18:11,830 --> 00:18:13,200
飲みすぎないでください。

325
00:18:14,630 --> 00:18:18,000
- わかった。 - 今すぐ返金手続きをさせていただきます。

326
00:18:19,700 --> 00:18:21,910
- 私も愛しているよ。 - はい、申し訳ありません。

327
00:18:35,020 --> 00:18:36,590
(融合物理技術・グローバルコンテンツ開発学科)

328
00:18:36,650 --> 00:18:38,020
(融合物理技術・グローバルコンテンツ開発学科)

329
00:19:00,480 --> 00:19:03,510
これは何ですか？ジニーがまだワールドクラスだとは思っていませんでした。

330
00:19:06,620 --> 00:19:08,190
(現実のカップル、ジニーとティモシー・メイが新作映画で共演)

331
00:19:08,250 --> 00:19:10,820
ジニーとティモシーが映画で共演する可能性があるという。

332
00:19:11,720 --> 00:19:14,560
本物のカップルがロマンスをしているとき、それは私にとって没入感を台無しにします。

333
00:19:15,590 --> 00:19:16,690
それはどこから来たのですか？

334
00:19:20,260 --> 00:19:22,370
ジニーがカメオ出演しているだけだと思います。

335
00:19:22,670 --> 00:19:24,400
これが世界展開の基礎になると思います。

336
00:19:24,570 --> 00:19:27,500
早く帰りたい場合は、いたずらをやめて仕事に取り掛かりましょう。

337
00:19:28,010 --> 00:19:29,370
彼らは夕食がもうすぐだと言った。

338
00:19:30,440 --> 00:19:31,480
おそらく出発すべきでしょう。

339
00:19:31,680 --> 00:19:34,880
- これを最後に出発します。 - 私も。

340
00:19:35,350 --> 00:19:38,150
- 角の店に行きます。 - 何か必要なものはありますか？

341
00:19:38,520 --> 00:19:39,680
- 水。 - 水。

342
00:19:39,950 --> 00:19:41,990
- ジンクス！ - いいえ、違います。

343
00:19:42,320 --> 00:19:45,090
「いいえ」とはどういう意味ですか?それなら水が欲しいですよね？

344
00:19:45,320 --> 00:19:47,259
- すぐに戻ります。 - わかった。

345
00:19:47,260 --> 00:19:48,960
- 早く来てください。 - 後で。

346
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
それはあります。

347
00:19:57,070 --> 00:19:59,500
- こんにちは。 - 徹夜ですか？

348
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
見てみましょう。

349
00:20:01,100 --> 00:20:02,610
わかりました、それでは。ここ。

350
00:20:04,370 --> 00:20:06,110
名前、学生証。

351
00:20:20,290 --> 00:20:21,459
いずれにせよ、これは委員会費です。

352
00:20:21,460 --> 00:20:22,790
費用は委員会の資金で賄われました。

353
00:20:22,960 --> 00:20:26,060
Excel の数式については、YouTube の The Engineering Ladies をご覧ください。

354
00:20:26,330 --> 00:20:27,500
彼らの説明は実に明快です。

355
00:20:29,300 --> 00:20:30,900
- 美味しそうですね。 - 美味しそうですね。

356
00:20:33,870 --> 00:20:37,070
11時。良い選択だ。あれにはペパロニが2つ入っています。

357
00:20:38,780 --> 00:20:39,810
ちょっと待ってください。

358
00:20:40,440 --> 00:20:42,610
データに時間情報を追加する必要があると思います。

359
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
時間データ？

360
00:20:44,080 --> 00:20:47,920
連絡頻度や連絡間隔はとても重要なデータですよね。

361
00:20:48,820 --> 00:20:51,020
それは本当だ。私たちはそれを完全に見逃していました。

362
00:20:51,360 --> 00:20:54,120
たとえば、浮気をしている人のことを考えてみましょう。

363
00:20:54,260 --> 00:20:56,890
詐欺師は実際にはそれを隠すために甘い行動をすると言われているのをご存知ですか?

364
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
したがって、メッセージの返信は肯定的なものになります。

365
00:20:59,030 --> 00:21:00,260
しかし、その頻度は以前よりも低くなります。

366
00:21:00,330 --> 00:21:02,470
以前に比べれば確実に下がっています。

367
00:21:04,270 --> 00:21:05,270
それとも...

368
00:21:05,940 --> 00:21:09,040
彼らはそれを補うためにさらに注意を払うことができるでしょう。

369
00:21:09,470 --> 00:21:12,880
- その通り。 - ジニーは浮気しているのですか？

370
00:21:13,010 --> 00:21:14,980
- いくつか食べてください。それは良いです。 - わかった。

371
00:21:17,180 --> 00:21:18,250
(ラウンジ)

372
00:21:19,620 --> 00:21:21,650
なぜ今、ヘアゴムが切れてしまったのでしょうか?

373
00:21:25,420 --> 00:21:26,620
ねえ、みんなどこに行くの？

374
00:21:27,520 --> 00:21:28,630
もう終わりです。

375
00:21:28,930 --> 00:21:32,630
- 何？すでに？ - はい。あなたはどうですか？たくさん残っていますか？

376
00:21:32,930 --> 00:21:34,100
私の役割は終わりました。

377
00:21:34,160 --> 00:21:37,270
残って手伝いたいけど、それはできない。

378
00:21:38,270 --> 00:21:40,200
本当に重要な荷物が家に待っています。

379
00:21:40,270 --> 00:21:42,240
奮発して買った限定本は…

380
00:21:42,310 --> 00:21:45,040
ここでも同じです。私が受けているすべての電話から判断すると、

381
00:21:45,110 --> 00:21:46,710
イ・スミンは本当に怒っているに違いない。

382
00:21:47,280 --> 00:21:49,050
たくさん残っている場合は、家に帰って明日終わらせてください。

383
00:21:49,450 --> 00:21:51,210
でも、今日中にこれをすべて終わらせなければなりません...

384
00:21:52,150 --> 00:21:54,080
残ったものは分けてみましょう。お手伝いします。

385
00:21:54,250 --> 00:21:55,890
いいえ、大丈夫です。自分で対処できます。

386
00:21:55,990 --> 00:21:58,690
家に帰って明日やってみよう。ミンハクさんも電話がかかってきましたね。

387
00:21:58,820 --> 00:21:59,920
居場所はないの？

388
00:21:59,990 --> 00:22:03,460
特に計画というわけではなく、あくまで個人的なことなのですが…

389
00:22:04,630 --> 00:22:07,200
- 本当に一人で大丈夫ですか？ - はい。

390
00:22:08,170 --> 00:22:09,170
実際には、いいえ。

391
00:22:11,870 --> 00:22:13,470
カン・ミンハク、行かないで。

392
00:22:14,640 --> 00:22:16,910
これは何ですか？

393
00:22:18,240 --> 00:22:22,010
そういえば、僕らはチームで、さっきリールズの撮影をしていたんですけど…。

394
00:22:22,080 --> 00:22:23,810
そしてYouTubeを見ています。私たちはたくさんふざけました。

395
00:22:23,910 --> 00:22:27,850
彼女はふざけるなと言いながら、ただミンハクを見つめています。

396
00:22:28,020 --> 00:22:31,190
真実。ヨンサンはそもそも、あまりにも多くのことを引き受けすぎました。

397
00:22:32,360 --> 00:22:33,890
よし、それでは出発だ。

398
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
後で。

399
00:22:36,390 --> 00:22:38,100
(融合物理技術・グローバルコンテンツ開発学科)

400
00:22:54,710 --> 00:22:55,710
さて、それでは。

401
00:22:57,110 --> 00:22:59,450
ここから残り半分をやっていきます。

402
00:23:13,100 --> 00:23:14,130
- 音楽はありますか？ - 音楽はありますか？

403
00:23:16,400 --> 00:23:18,670
- ジンクス。 - 何？

404
00:23:20,400 --> 00:23:21,470
ちょっと待ってください。

405
00:23:34,380 --> 00:23:35,850
気にしないでください、カン・ミンハク。行ったほうがいいよ。

406
00:23:36,150 --> 00:23:37,150
何？

407
00:23:41,560 --> 00:23:43,490
これを一人でどうやって終わらせるつもりですか？

408
00:23:43,590 --> 00:23:46,900
計画があるって言ってたよね？ごめんなさい、あなたを引き留めるべきではなかったのです。

409
00:23:48,030 --> 00:23:49,030
ご心配なく。

410
00:23:49,430 --> 00:23:51,400
私たちはチームです。私たちはそれを一緒に見届けるべきです。

411
00:24:02,350 --> 00:24:04,010
でも大丈夫ですか？

412
00:24:04,880 --> 00:24:08,620
何？自分？私はどうなの？

413
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
フン・ギュについては？

414
00:24:13,320 --> 00:24:14,620
それは一部です。

415
00:24:17,560 --> 00:24:20,030
あなたはどうですか？大丈夫ですか？

416
00:24:20,830 --> 00:24:21,870
私は...

417
00:24:22,270 --> 00:24:24,600
大丈夫ではありません。今日、たまたま...

418
00:24:24,670 --> 00:24:28,440
私のビデオに5回も遭遇しました。それはアルゴリズムだと思います。

419
00:24:28,540 --> 00:24:31,470
クイズ王の件に続いて、私の恥ずかしい過去がまた一つ。

420
00:24:36,180 --> 00:24:41,080
しかし、フン・ギュという男が「Everytime」に投稿したコメントは、

421
00:24:41,150 --> 00:24:43,090
そしてビデオはすべて完全に消えています。

422
00:24:45,490 --> 00:24:46,590
それはすべてあなたのおかげです。

423
00:24:49,690 --> 00:24:51,660
人々はすぐに先に進むでしょう。

424
00:24:58,970 --> 00:25:00,170
ヨンサン、それなら…

425
00:25:01,340 --> 00:25:02,340
これは...

426
00:25:02,810 --> 00:25:05,110
誰にも見せたことないけど…

427
00:25:06,510 --> 00:25:07,780
でも、これを一度だけ録音してもらえますか？

428
00:25:08,250 --> 00:25:09,250
何？

429
00:25:09,610 --> 00:25:10,610
ただ記録してください。

430
00:25:19,190 --> 00:25:20,220
緊張してきました。

431
00:25:21,490 --> 00:25:22,490
よ

432
00:25:23,430 --> 00:25:26,700
10歳、父が失踪

433
00:25:26,900 --> 00:25:31,070
このハンサムな顔以外は何も残さない

434
00:25:32,070 --> 00:25:33,570
おじいちゃんは言いました

435
00:25:34,000 --> 00:25:38,010
「お父さんみたいになってはいけない！」

436
00:25:39,780 --> 00:25:41,180
私は毎日祈っています

437
00:25:41,580 --> 00:25:44,210
私は父よりも良い男になるだろう

438
00:25:46,450 --> 00:25:47,520
アーメン

439
00:25:50,820 --> 00:25:52,920
-それで、どう思いますか？ - 何？

440
00:25:54,690 --> 00:25:58,530
- わからない。 -「テイク・マイ・マネー」に出たかった。

441
00:25:58,600 --> 00:26:00,500
その番組に出るために一生懸命練習したのですが、

442
00:26:00,560 --> 00:26:02,370
でも兄は、もしそうしたら殺すと言った。

443
00:26:02,430 --> 00:26:04,200
だから私は決してできませんでした。

444
00:26:04,700 --> 00:26:05,700
でも今はこれで…

445
00:26:06,040 --> 00:26:08,310
これを投稿したら、バズると思いませんか？

446
00:26:08,670 --> 00:26:09,840
いや、やめてください。

447
00:26:10,140 --> 00:26:11,880
なぜ？ダサすぎますか？

448
00:26:12,340 --> 00:26:14,640
念のためもう一つ用意しました。

449
00:26:14,710 --> 00:26:16,580
それで十分です。ただ何もしないでください。

450
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
わかった。

451
00:26:18,550 --> 00:26:19,550
わかった。

452
00:26:21,180 --> 00:26:23,290
- 入ってもいいですか？ - はい、入ってください。

453
00:26:25,190 --> 00:26:27,190
- よ - 来て座ってください。

454
00:26:34,200 --> 00:26:35,600
あなたは本当に...

455
00:26:37,200 --> 00:26:38,670
モデルになるという正しい選択をしました。

456
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
そう思いますか？

457
00:26:51,310 --> 00:26:53,180
私はここにいます。注文してみますね、いいですか？

458
00:26:53,620 --> 00:26:55,290
わかりました、すぐそこに行きます。

459
00:26:55,790 --> 00:26:57,790
私はエンジニアの女性に興味があります。

460
00:26:58,360 --> 00:27:00,220
問題は、好きすぎて貪欲になってしまうことだ。

461
00:27:11,670 --> 00:27:12,740
なんと...

462
00:27:13,340 --> 00:27:15,910
なんだ…また私の家の前に?

463
00:27:23,050 --> 00:27:24,380
ドラマはまさに狂気だ。

464
00:27:25,750 --> 00:27:26,750
いやあ。

465
00:27:27,920 --> 00:27:29,520
私はあなたを愛していました、銃の息子よ。

466
00:27:32,290 --> 00:27:33,360
続けてください。

467
00:27:33,690 --> 00:27:34,960
システムからすべてを取り出すまで。

468
00:27:52,740 --> 00:27:53,910
おい。おい！

469
00:27:54,440 --> 00:27:55,610
なんと、血が出ています！

470
00:27:55,680 --> 00:27:56,780
病院に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？私たちはしなければならない！

471
00:27:56,850 --> 00:27:58,010
いいえ、まず警察に連絡しなければなりません。

472
00:27:58,080 --> 00:27:59,280
いいえ、大丈夫です。

473
00:27:59,350 --> 00:28:01,680
それはすべて私のせいでした。

474
00:28:02,020 --> 00:28:03,490
大丈夫ですか？歩けますか？

475
00:28:04,650 --> 00:28:05,960
さあ、修理してあげるよ。

476
00:28:06,220 --> 00:28:07,590
ああ、おい。なんて混乱だ。

477
00:28:11,590 --> 00:28:12,960
あなたの家は思ったよりきれいですね、ナレ。

478
00:28:13,400 --> 00:28:14,830
「思ったよりきれい？」それはどういう意味でしょうか？

479
00:28:16,270 --> 00:28:17,770
(軟膏)

480
00:28:18,440 --> 00:28:20,200
- ここです。 - ありがとう。

481
00:28:23,070 --> 00:28:25,140
あなたたちは本当に激しい別れを経験しています。

482
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
いやー。

483
00:28:35,150 --> 00:28:36,990
それは痛いです。

484
00:28:41,860 --> 00:28:42,930
バンドエイドは持っていませんか？

485
00:28:44,730 --> 00:28:46,830
コンビニには置いてありますよ。もう行ってもいいよ。

486
00:28:46,900 --> 00:28:48,500
コンテストの準備をしなければならないので、

487
00:28:48,970 --> 00:28:50,670
そして宿題があります。たくさんのことを抱えています。

488
00:28:51,270 --> 00:28:53,370
- 迷惑ですか？ - 少し。

489
00:28:54,100 --> 00:28:55,110
右。

490
00:28:56,770 --> 00:28:58,740
- 「ダーティスイッチ?」 - 何？

491
00:28:59,980 --> 00:29:01,010
ねえ、これを見てください。

492
00:29:01,540 --> 00:29:05,420
「兄の彼氏？」ナレさん、読書で大忙しですね。

493
00:29:05,580 --> 00:29:07,420
出て行け。さあ、出て行け。行く！

494
00:29:08,180 --> 00:29:09,190
でも待ってください。

495
00:29:11,890 --> 00:29:12,990
フラれたばかりです。

496
00:29:14,160 --> 00:29:15,290
私に飲み物を買ってくれませんか？

497
00:29:17,930 --> 00:29:18,930
もしかしたら...

498
00:29:19,930 --> 00:29:21,130
一杯だけ？

499
00:29:22,200 --> 00:29:24,730
取引。たくさんのことを抱えているからです。

500
00:29:37,280 --> 00:29:38,580
すべて完了しました。

501
00:29:58,840 --> 00:29:59,840
ごめん。

502
00:30:00,770 --> 00:30:01,910
きっと居眠りしてしまったのだろう。

503
00:30:02,510 --> 00:30:05,140
大丈夫。私もすべて終わりました。家に帰りましょう。

504
00:30:06,280 --> 00:30:07,280
わかった。

505
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
ご協力いただきありがとうございます。

506
00:30:22,630 --> 00:30:23,630
全くない。

507
00:30:24,490 --> 00:30:26,760
会話を分析するのは本当に楽しかったです。

508
00:30:27,430 --> 00:30:30,400
「これはポジティブな兆候ですか？それともネガティブな兆候ですか？」

509
00:30:31,570 --> 00:30:35,910
「彼らは興味を失ったのでしょうか、それとも獲得するために一生懸命プレーしているのでしょうか？」

510
00:30:37,070 --> 00:30:39,580
「それは終わりですか、それとも新たな始まりですか？」

511
00:30:42,410 --> 00:30:44,350
それが私自身の状況だったとき、それは本当に大変でした。

512
00:30:45,280 --> 00:30:47,180
悩んでいた事があったのですが、

513
00:30:48,420 --> 00:30:51,450
でも他人の会話のふりをしていたら、

514
00:30:52,360 --> 00:30:53,620
すべてが鮮明になりました。

515
00:30:55,060 --> 00:30:58,030
何が問題だったのか、どこで問題が起こったのか。

516
00:30:58,130 --> 00:31:01,000
(融合物理技術・グローバルコンテンツ開発学科)

517
00:31:01,100 --> 00:31:05,170
とにかく、私にとっては…非常に助かったとだけ言っておきます。

518
00:31:08,070 --> 00:31:09,140
遅くなりました。さあ行こう。

519
00:31:11,740 --> 00:31:12,910
それで、答えは見つかりましたか？

520
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
はい。

521
00:31:27,390 --> 00:31:28,520
クリスタルクリアになりました。

522
00:31:39,540 --> 00:31:42,140
私は中間試験のためにキャンパスに来ませんでした。

523
00:31:45,310 --> 00:31:47,810
私はあなたのためにここに来ました。あなたのことが心配だったから。

524
00:31:49,450 --> 00:31:50,450
自分？

525
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
なぜ？

526
00:31:54,950 --> 00:31:56,920
良い質問ですね。私自身もそれを疑問に思っていました。

527
00:31:59,090 --> 00:32:02,690
本来なら君の根性が嫌いなはずだ。

528
00:32:03,890 --> 00:32:06,600
私はあなたと関わるのが嫌いなはずです。

529
00:32:08,530 --> 00:32:12,270
あなたは答えを見つけたと言いますが、私があなたと話せば話すほど、

530
00:32:12,740 --> 00:32:14,170
混乱するほど。

531
00:32:14,470 --> 00:32:16,170
まるで濃い霧の中に迷い込んでしまったようだ。

532
00:32:16,510 --> 00:32:20,610
そして、あなたについてのこれらすべての考えが私の脳の帯域幅を使い果たしています...

533
00:32:20,810 --> 00:32:24,350
頭が爆発しそうなので、何とかしなければいけないと。

534
00:32:24,480 --> 00:32:26,550
なので全部削除したいのですが、

535
00:32:26,620 --> 00:32:28,690
でも私の中の別の部分はそれをさらに満たしたいと思っています。

536
00:32:29,190 --> 00:32:31,720
今自分でも何を言っているのか分かりません。

537
00:32:32,360 --> 00:32:33,760
私はあなたには意味がわかりませんね？

538
00:32:38,530 --> 00:32:39,530
はい。

539
00:32:41,430 --> 00:32:44,370
何を言っているのか分かりませんが...

540
00:32:49,340 --> 00:32:51,510
簡潔さに対するボーナスポイント。

541
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
何？

542
00:32:54,940 --> 00:32:56,650
最も単純な答えは...

543
00:32:57,850 --> 00:32:59,580
最高です。

544
00:33:05,050 --> 00:33:06,060
キスしたいですか？

545
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
問題は解決しましたか?

546
00:34:02,010 --> 00:34:03,549
(PC に問題があるため、再起動する必要があります。)

547
00:34:03,550 --> 00:34:05,210
(エラー情報を収集中のため、再起動します。)

548
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
いいえ。

549
00:34:18,130 --> 00:34:23,000
(融合物理技術・グローバルコンテンツ開発学科)

550
00:34:29,840 --> 00:34:32,340
(漢江大学校)

551
00:34:34,510 --> 00:34:36,479
誰かにキスするとはどういう意味ですか...

552
00:34:36,480 --> 00:34:38,280
明日は電話来ないの？

553
00:34:43,520 --> 00:34:45,250
何？どうしたの？

554
00:34:46,160 --> 00:34:47,160
What's her deal?

555
00:34:48,790 --> 00:34:53,360
前回の試験で 2 人の学生が非常に興味深い回答をしました。

556
00:34:53,730 --> 00:34:56,230
これはどうやって置けばいいのでしょうか？ Completely different,

557
00:34:56,330 --> 00:34:58,329
それでも彼らは全く同じ答えを返しました。

558
00:34:58,330 --> 00:34:59,570
まるで 2 つの異なるアルゴリズムのようです...

559
00:34:59,770 --> 00:35:03,070
同じ結果が得られました。チュ・ヨンサンさん。

560
00:35:03,970 --> 00:35:05,980
And Kang Min Hak.

561
00:35:16,790 --> 00:35:18,190
これは何ですか？

562
00:35:18,490 --> 00:35:19,760
これはいったい何なのでしょうか？

563
00:35:20,260 --> 00:35:22,830
憎しみ合っていた二人の間にこの変化は何なのでしょうか？

564
00:35:23,890 --> 00:35:24,890
What's going on here?