1
00:00:00,140 --> 00:00:01,340
(制作協賛)

2
00:00:01,410 --> 00:00:04,140
(文化体育観光部、KOCCA)

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,240
（この作品はフィクションです。名前、登場人物はすべてフィクションです）

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,480
（そして事件は作者の想像の産物です。）

5
00:00:07,550 --> 00:00:08,780
（子役は全員保護者同伴）

6
00:00:08,850 --> 00:00:09,850
（労働法に従って撮影されています。）

7
00:00:10,250 --> 00:00:12,380
痛いです！

8
00:00:15,390 --> 00:00:18,620
なぜやめたのですか？彼女を拷問し続けてください！

9
00:00:20,190 --> 00:00:21,190
まあ。

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,060
何をしましょうか？

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,030
いやあ、なんて邪悪なことでしょう。

12
00:00:29,500 --> 00:00:33,770
質問させていただきます！このグロテスクな物体はあなたのものですか?

13
00:00:33,910 --> 00:00:35,410
そうではない！

14
00:00:35,970 --> 00:00:37,280
分かりません。

15
00:00:37,340 --> 00:00:40,610
あなたは...傲慢な女です。それはあなたのものではないと言いたいのですか？

16
00:00:40,850 --> 00:00:43,620
分かりません。本当に分かりません！

17
00:00:43,750 --> 00:00:47,850
じゃあどうなろうと気にしないのか？

18
00:00:49,650 --> 00:00:51,960
そんなことはできません。なんとももったいない。

19
00:00:52,020 --> 00:00:54,330
なんと、男性会員のようですね。

20
00:00:54,460 --> 00:00:57,060
その大切なもの。どうしてそんなことができるのでしょうか？

21
00:00:59,360 --> 00:01:01,670
動いています。おい、動いてるぞ！

22
00:01:02,700 --> 00:01:05,270
- 振動しています！ - これは憑依されているのですか？

23
00:01:07,440 --> 00:01:11,540
これをあなたの体にあちらこちらに使います。

24
00:01:11,610 --> 00:01:13,340
自分でテストしてみます...

25
00:01:13,610 --> 00:01:16,980
秘密の王室警部が登場！

26
00:01:21,190 --> 00:01:23,890
なんと！ホースパスです。ホースパス？

27
00:01:23,960 --> 00:01:25,190
馬パス。馬パス。馬パス。

28
00:01:25,260 --> 00:01:26,260
馬パス。

29
00:01:30,400 --> 00:01:32,760
それは私ではありませんでした。いや、なんと。

30
00:01:35,070 --> 00:01:37,240
- 何が起こっているのか？ - それは痛いですね。

31
00:01:37,370 --> 00:01:38,370
もっともっと彼を殴ってください！

32
00:01:39,770 --> 00:01:40,770
よくも貴族を殴るのか？

33
00:01:41,310 --> 00:01:43,010
もっともっと激しく彼を殴ってください！

34
00:01:43,610 --> 00:01:44,610
もっともっと激しく彼を殴ってください！

35
00:01:46,210 --> 00:01:47,210
いやー。

36
00:01:48,450 --> 00:01:50,220
くそー！

37
00:02:09,230 --> 00:02:10,240
なんと...

38
00:02:10,640 --> 00:02:13,200
秘密王室査察官に道を譲ってください！

39
00:02:45,840 --> 00:02:47,410
秘密王室警部はハンサムです。

40
00:02:47,840 --> 00:02:49,339
彼は私に若い頃の自分を思い出させます。

41
00:02:49,340 --> 00:02:50,480
まさにフラワーボーイ。

42
00:02:52,110 --> 00:02:54,680
お嬢さん。今ここに来て、

43
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
何も心配する必要はありません。

44
00:02:58,050 --> 00:02:59,820
いや、彼はとてもハンサムだよ。

45
00:03:00,650 --> 00:03:02,190
「準備はできましたか? もう信じてください。」

46
00:03:06,820 --> 00:03:07,830
その音は何ですか？

47
00:03:08,330 --> 00:03:10,530
- その奇妙な音は何ですか? - お嬢さん、この邪悪な事は何ですか...

48
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
- ここからだと思います。 - 主よ。

49
00:03:12,060 --> 00:03:13,060
「もう少し頑張ってみようかな？」

50
00:03:13,130 --> 00:03:17,240
- 主よ、その音は私ではありませんでした。 - なんと。

51
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
確かにそうです。

52
00:03:18,500 --> 00:03:21,810
次に「Hot Guys Moaning」モードが再生されます。

53
00:03:21,870 --> 00:03:22,870
それはあなたから来ています。

54
00:03:23,440 --> 00:03:27,380
- 恥ずかしくて死にそうです… - わかりますか？音は彼女から聞こえてくる。

55
00:03:27,450 --> 00:03:29,210
屈辱で死ぬよりは…

56
00:03:30,050 --> 00:03:34,490
ただ殺してください！

57
00:03:34,690 --> 00:03:35,749
(LOVE.exe)

58
00:03:35,750 --> 00:03:36,820
（第9話：コース離脱）

59
00:03:41,790 --> 00:03:43,390
マジで？何だって？

60
00:03:43,460 --> 00:03:46,900
まったくの屈辱。私だったら漢江の気温をチェックするだろう。

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,330
- 何？彼らは私のことを話しているのでしょうか？ - それで、何が起こるのですか？

62
00:03:49,570 --> 00:03:53,910
主人公は崖から落ちます。すごいですね。

63
00:03:54,270 --> 00:03:57,080
- 崖ですか？あなたはヒーローが死ぬのが大好きです。 - でも、楽しいと思っているのはあなただけです。

64
00:03:57,140 --> 00:04:00,040
-そうではありません。誰もがそれを愛しています。 - 彼らは私のことを話しているのではありません。

65
00:04:00,110 --> 00:04:03,080
- エブリタイムのものを見ましたか？ - ディルドガールのことですか？

66
00:04:04,120 --> 00:04:07,590
私のジェネレーションクラスのコンプサイ専攻の学生は、これは完全に本物だと言いました。

67
00:04:08,250 --> 00:04:11,460
彼女の顔をぼかす場合は、正しく行ってください。それは一体何でしょうか？

68
00:04:11,520 --> 00:04:13,120
中途半端な仕事は彼女をさらに哀れに見せるだけだ。

69
00:04:13,420 --> 00:04:15,090
でも、あのビデオは面白かったです。

70
00:04:15,460 --> 00:04:17,960
典型的なベータ男性で、女の子が辱めを受けるのを見るのが大好き。

71
00:04:18,300 --> 00:04:21,270
おい！いいえ、そうではありません。このビデオは客観的に見て面白いです。

72
00:04:21,370 --> 00:04:23,300
- キャンパスディルドプリンセス。 - そのディルドは大きいですね。

73
00:04:23,370 --> 00:04:25,640
- 彼女を報告しています。彼女は規則を破った。 - ディルドガールとカン・ミンハク？

74
00:04:25,700 --> 00:04:28,510
・学校での性玩具は多すぎる。 - 彼女が説明しようとしているのは冗談です。

75
00:04:28,570 --> 00:04:30,009
彼女は去るべきだった。なぜ説明するのですか？

76
00:04:30,010 --> 00:04:31,340
参考までに、彼女は CompSci のトップの学生です。

77
00:04:31,640 --> 00:04:34,310
これは何ですか...これは一体何ですか？

78
00:04:48,560 --> 00:04:50,730
すみません。これはあなたにとって大変なことでしょう。

79
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
許し？

80
00:04:56,000 --> 00:04:57,540
ミンハクの後輩です。

81
00:04:58,500 --> 00:04:59,940
この状況全体はかなり混乱しています。

82
00:05:00,770 --> 00:05:02,640
おお。右。

83
00:05:03,910 --> 00:05:05,680
混ざるべき人々の中で、それは有名人でなければなりませんでした。

84
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
それはあなたにとってさらに厳しいものになるはずです。

85
00:05:07,850 --> 00:05:11,250
では、彼は本当に中に何が入っているのか分からなかったのでしょうか？

86
00:05:11,650 --> 00:05:14,850
カン・ミンハクは知っていたと言うのか？

87
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
いいえ。

88
00:05:17,420 --> 00:05:19,460
今からイベントに行ってます。

89
00:05:19,890 --> 00:05:24,160
今日もジェイジュンのニューサーモンアンプルから始めました…

90
00:05:24,230 --> 00:05:28,130
肌の形を取り戻すために。 PDRN のおかげで、

91
00:05:28,200 --> 00:05:31,170
傷ついた肌をすぐに落ち着かせます。

92
00:05:33,470 --> 00:05:34,810
（ビデオではあなたは素晴らしかったです）

93
00:05:34,870 --> 00:05:36,140
(ディルドガールをキャッチする彼の上腕二頭筋は狂っていました)

94
00:05:36,210 --> 00:05:37,510
（あの子は完全にキャンセルされてるよ）

95
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
（ミンハクと何の関係があるの？）

96
00:05:40,680 --> 00:05:44,450
もう行かないといけないので、ここでストリームを終了します。

97
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
さようなら、皆さん！

98
00:05:54,960 --> 00:05:58,860
おい、人々はサンはもう終わったと言っている。

99
00:05:59,200 --> 00:06:03,130
彼女はクイズ王であって、セレブではありません。恥ずかしいですが、過ぎてしまいます。

100
00:06:04,770 --> 00:06:07,170
むしろ怒るべきはあなたです。

101
00:06:07,240 --> 00:06:08,970
あなたはこの「ディルドガール」のことに引きずり込まれています、

102
00:06:09,110 --> 00:06:13,540
そして彼らは不快なコメントを残しています。あなたは素晴らしい評判を持っています。

103
00:06:13,680 --> 00:06:15,080
だからこそ、あなたは疑う余地を得るのです。

104
00:06:16,080 --> 00:06:18,020
さあ、そんなことを話し始めないでください。

105
00:06:18,080 --> 00:06:20,620
あなたとクイズ王の間には何も起きてないんですよね？

106
00:06:21,390 --> 00:06:22,420
そういうわけではありません。

107
00:06:22,950 --> 00:06:24,560
右？そうは思いませんでした。

108
00:06:25,020 --> 00:06:28,660
20代女性が大人のおもちゃを投げる動画...

109
00:06:28,760 --> 00:06:33,460
講堂でのことは急速に広まりました。それがあなただったら、大丈夫ですか？

110
00:06:35,000 --> 00:06:37,700
人間の社会的慣習はとても疲れるものです。

111
00:06:38,570 --> 00:06:41,640
- クラスをドロップする些細な理由。 - 些細なことですか？

112
00:06:41,710 --> 00:06:44,480
「予言の自己成就」という言葉をご存知ですか？

113
00:06:49,910 --> 00:06:52,550
つまり、人の期待によって人は何らかの行動を起こすという考えです...

114
00:06:52,620 --> 00:06:53,990
それはそれらを実現しますか？心理学の用語ですよね？

115
00:06:54,920 --> 00:06:58,220
あるいは、多くの神話では、誰かがその予言を聞くと、父親を殺すでしょう。

116
00:06:58,320 --> 00:07:01,330
そして、それを避けるために彼らがとるあらゆる異常な行動...

117
00:07:01,390 --> 00:07:05,100
それが皮肉なことに、彼らを実際に父親を殺害することに導くのです。

118
00:07:05,230 --> 00:07:07,930
時々、誰かを避けようとすればするほど、

119
00:07:08,000 --> 00:07:10,740
皮肉なことに、あなたはより近づくことができます。

120
00:07:11,140 --> 00:07:13,200
バナナポーチに隠されたディルドのように。

121
00:07:13,670 --> 00:07:16,440
しかし、それが私の状況と何の関係があるのでしょうか？

122
00:07:17,010 --> 00:07:19,139
人間の創造性は悪い状況を招きます...

123
00:07:19,140 --> 00:07:20,910
そして本当にめちゃくちゃになります。

124
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
閲覧数見たことありますか？

125
00:07:25,120 --> 00:07:27,690
データだけを見てみると、

126
00:07:27,750 --> 00:07:32,420
そのような配慮に大金を払う人もいます。

127
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
なんて皮肉なことでしょう！

128
00:07:34,130 --> 00:07:37,360
私は注目を集めるタイプではありません。これはバズマーケティングの一種ではありません。

129
00:07:37,460 --> 00:07:40,030
その言葉はとても陳腐だ。

130
00:07:40,130 --> 00:07:43,030
バズマーケティング。

131
00:07:43,840 --> 00:07:46,770
媒体の振動が消費者の欲望に影響を与えるとは...

132
00:07:46,840 --> 00:07:50,510
それは単なる常識です。水が濡れていると言っているようなものです。

133
00:07:51,040 --> 00:07:55,309
さらに興味深いのは、破壊的な波の干渉です。

134
00:07:55,310 --> 00:07:56,709
ひと振りすると…

135
00:07:56,710 --> 00:07:59,450
完全に反対の波に遭遇すると、それらは互いに打ち消し合います。

136
00:07:59,820 --> 00:08:03,590
破壊的な干渉。オフセット干渉。

137
00:08:03,960 --> 00:08:05,789
- この波は... - 私を慰めようとしているのですか？

138
00:08:05,790 --> 00:08:08,390
それとも、これは新たな形の二次被害なのでしょうか？

139
00:08:09,530 --> 00:08:12,830
私はそのような極端な価値判断には同意しません。

140
00:08:13,160 --> 00:08:14,900
価値は固定された定義ではありません。そうではありません。

141
00:08:14,970 --> 00:08:16,400
流動的ですよ。それは常に変化しています。

142
00:08:17,370 --> 00:08:18,599
もちろん、

143
00:08:18,600 --> 00:08:21,739
私は社会的認識から来るプレッシャーを否定するつもりはありません。

144
00:08:21,740 --> 00:08:23,239
ただ、韓国社会は若い女性が...

145
00:08:23,240 --> 00:08:24,540
自分の性的欲求を表現する...

146
00:08:24,610 --> 00:08:25,940
はタブー視されています。そういう社会なんです。

147
00:08:26,180 --> 00:08:30,009
もう終わったと宣言しない限り、

148
00:08:30,010 --> 00:08:31,280
あなたはまだ終わっていません。

149
00:08:31,550 --> 00:08:33,019
行って申告したら、

150
00:08:33,020 --> 00:08:35,490
それは自己成就的な予言であり、それで本当に終わりです。

151
00:08:35,550 --> 00:08:37,660
もしあなたがその物語を受け入れて本当にめちゃくちゃになりたいのなら、

152
00:08:37,760 --> 00:08:39,460
それはあなた自身の選択です...

153
00:08:39,520 --> 00:08:41,330
悪口ばかり言うのはやめてもらえませんか？

154
00:08:45,360 --> 00:08:47,570
わかった。あの腹式呼吸、よかったですね。

155
00:08:48,030 --> 00:08:51,800
ストレスがかかると、この呼吸を利用して声帯に空気を通過させます...

156
00:08:51,870 --> 00:08:53,840
副交感神経に良いです。

157
00:08:54,110 --> 00:08:57,840
クラスを削除するよりも動的に適切なソリューションですよね?

158
00:08:59,410 --> 00:09:00,410
終わったら。

159
00:09:12,190 --> 00:09:14,190
一部のサイコが実際にそれをやった。

160
00:09:14,660 --> 00:09:17,160
この学校はどんどんグロテスクになっていきます。

161
00:09:18,100 --> 00:09:20,230
うーん、誰がこれを載せたのですか？

162
00:09:21,600 --> 00:09:25,340
サンの長々とした説明は皆をさらに怒らせるだけだった。

163
00:09:27,740 --> 00:09:28,770
やあ、ここにいるよ。

164
00:09:29,140 --> 00:09:32,080
- 大丈夫ですか？大丈夫ですか？ - 今日は食べ物が美味しいと聞きました。

165
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
カフェテリアに行きましょう。来て。

166
00:09:33,380 --> 00:09:37,010
彼らはこれに瞬間接着剤を使いました。いやー。

167
00:09:37,180 --> 00:09:41,050
- 今日は肉スペシャルです。 - 肉のスペシャル。肉が…

168
00:09:41,250 --> 00:09:44,460
ご愁傷様です。見てください、あなたのバッグは大きく開いています。脱いでください。

169
00:09:45,820 --> 00:09:47,690
何？パーカーも裏返しになっていますね。

170
00:09:48,190 --> 00:09:52,360
脱いでください。とても離れていますね、チュ・ヨンサン。

171
00:09:52,430 --> 00:09:54,830
- チュ・ヨンサン、ズボンを上げてください。 - 私のパンツ?

172
00:09:56,030 --> 00:09:59,200
これを見てください。また合わない靴下を履いているんですね。

173
00:09:59,300 --> 00:10:02,910
これを履いてください。あの日以来、あなたは本当に自分ではなくなってしまったのです。

174
00:10:03,370 --> 00:10:04,380
でも、あなたを責めることはできません。

175
00:10:04,710 --> 00:10:06,910
結局のところ、教室の真ん中をディルドが飛んでいきました。

176
00:10:07,510 --> 00:10:09,380
おい、彼女の前でディルドのことを話さないでくれ。

177
00:10:09,450 --> 00:10:10,450
それを持ち出したのはあなたです。

178
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
いいえ、そうではありませんでした。

179
00:10:12,050 --> 00:10:14,090
まだ食べてないですよね？さあ、食べ物を買いに行きましょう。

180
00:10:14,150 --> 00:10:17,050
- きっとお腹が空いているんでしょうね。さあ行こう。 -講義ではとてもかっこよかったです。

181
00:10:17,120 --> 00:10:18,760
- ミンハク、やあ！ - こんにちは！

182
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
おい。

183
00:10:20,890 --> 00:10:21,890
- やあ、チュ・ヨンサン。 - どこに行くの？

184
00:10:22,830 --> 00:10:24,600
- 何？ - ねえ、食べに行こうって言ったのよ！

185
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
おい！

186
00:10:28,100 --> 00:10:30,070
- やあ、サン！ - やあ、ヨンサン、大丈夫？

187
00:10:30,130 --> 00:10:31,140
サン！

188
00:10:31,640 --> 00:10:34,210
- ねえ、彼女を放っておいてください! - 助けて。

189
00:10:35,770 --> 00:10:36,770
動いて、動いて、動いて！

190
00:10:39,680 --> 00:10:41,780
- 大丈夫ですか？ - 大丈夫です。ありがとう。

191
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
信じられない。

192
00:10:45,050 --> 00:10:46,850
- チュ・ヨンサン? - チュ・ヨンサン！

193
00:10:47,550 --> 00:10:50,450
あれ、ディルドガールじゃないの？そう、ディルドプリンセス。

194
00:10:50,550 --> 00:10:54,260
- 彼女はいつもディルドと混ざっています。 -それはとても屈辱的なことでしょう。

195
00:11:02,170 --> 00:11:03,170
チュ・ヨンサンさん。

196
00:11:03,870 --> 00:11:04,870
彼女は大丈夫だろうか。

197
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
罪悪感を感じていますか？

198
00:11:10,370 --> 00:11:12,880
授業中に彼女に返そうとしなければよかったのに。

199
00:11:12,940 --> 00:11:14,150
故意にやったわけではありません。

200
00:11:14,350 --> 00:11:16,580
あのように後ろから彼女を掴まなければよかったのに。

201
00:11:16,680 --> 00:11:19,950
それはあなたのせいではありません。あなたは彼女が転落しないようにしようとしただけです。

202
00:11:20,380 --> 00:11:22,390
あんなに長く彼女を抱き続けていなかったら。

203
00:11:22,450 --> 00:11:24,120
十分。ミンハク！

204
00:11:24,490 --> 00:11:27,660
これはソウル郊外の恵まれた地域にある小さくて小さな学校です。

205
00:11:27,960 --> 00:11:30,930
学校がばかげた合併を実行しようとしない限り、

206
00:11:31,000 --> 00:11:32,260
ここでは刺激的なことは何も起こりません。

207
00:11:32,900 --> 00:11:34,230
誰もが何らかのドラマを求めています。

208
00:11:34,930 --> 00:11:37,170
しかし、彼女はキャンパス最大の有名人であるあなたと関わることになり...

209
00:11:37,540 --> 00:11:39,600
- それは本当に不運です。 - 真実。

210
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
右。

211
00:11:44,540 --> 00:11:46,480
これをサンに見せたらどうなる？

212
00:11:47,340 --> 00:11:48,810
そうすれば彼女の気分も良くなるかもしれないと思いませんか？

213
00:11:49,650 --> 00:11:53,780
何？そうねぇ。これはどうなるのでしょうか...

214
00:11:54,590 --> 00:11:56,090
あなたの顔を見て彼女の気分を良くしてみませんか？

215
00:11:56,450 --> 00:11:58,020
いや、次のページです。

216
00:11:58,120 --> 00:11:59,560
（元気で素直で大胆！）

217
00:12:00,890 --> 00:12:02,130
女性のオナニースペシャル。

218
00:12:04,200 --> 00:12:05,900
実はこれを読んでとても勉強になりました。

219
00:12:06,900 --> 00:12:10,500
97.1％の女性がオナニー経験があるそうです。

220
00:12:10,770 --> 00:12:13,970
そして、彼らのかなりの数がおもちゃを使用しています。

221
00:12:14,240 --> 00:12:18,380
それが彼女ではなく、彼女のおもちゃを嘲笑している人々であることを彼女に見せたらどうなるでしょうか。

222
00:12:18,480 --> 00:12:21,650
彼らは変な人たちだということですか？

223
00:12:24,820 --> 00:12:27,750
サンも数字を見れば納得してくれるだろうと思った。

224
00:12:28,890 --> 00:12:29,890
ミンハクさん。

225
00:12:30,320 --> 00:12:32,560
なぜ雑誌がこれについて特集を組むと思いますか？

226
00:12:34,330 --> 00:12:38,730
彼らが認識を変えるためにこれほど多くのページスペースを使うということは...

227
00:12:38,830 --> 00:12:41,730
それは、ほとんどの人がまだこの問題を検討していることを意味します...

228
00:12:41,800 --> 00:12:44,440
恥ずかしいことだと思いませんか？

229
00:12:45,500 --> 00:12:49,610
- なるほど。 - それについてオープンなのは素晴らしいことです。

230
00:12:49,770 --> 00:12:52,110
この場合、状況は少し...

231
00:12:52,580 --> 00:12:53,610
もっと複雑です。

232
00:12:55,180 --> 00:12:57,650
私は過剰反応しがちですよね。

233
00:12:57,980 --> 00:12:59,650
あなたがそばにいるときはいつでも、

234
00:13:00,080 --> 00:13:02,090
人々の最初の本能は携帯電話を取り出すことです。

235
00:13:06,060 --> 00:13:10,130
ほら、来週は中間試験だよ。これは試験が始まったら吹き飛ぶだろう。

236
00:13:14,430 --> 00:13:16,130
静かに、私の足。

237
00:13:19,100 --> 00:13:20,170
（ディルドガールを見ましたか？）

238
00:13:20,240 --> 00:13:21,310
（とてもひどい！）

239
00:13:21,370 --> 00:13:22,440
(なんて変態だ。吐きたくなる。)

240
00:13:25,310 --> 00:13:27,310
(- オム教授の顔を見てください! - そんなことで生徒を退学させます。)

241
00:13:31,720 --> 00:13:34,920
悪意のあるコメントに対する訴訟の平均和解金額を求めます。

242
00:13:35,290 --> 00:13:36,290
そして訴訟費用も。

243
00:13:36,350 --> 00:13:37,350
（悪質なコメントに対する訴訟については、）

244
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
（費用はこちらです。）

245
00:13:40,960 --> 00:13:42,260
（数千ドルから1万ドル以上まで）

246
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
1万ドル？

247
00:13:45,800 --> 00:13:48,870
人生が台無しになった20代韓国人女性に最適な国

248
00:13:48,930 --> 00:13:52,570
移転にかかる費用と時間を計算します。

249
00:13:52,640 --> 00:13:54,840
（それはあなたの「住みやすい国」の基準によります。）

250
00:13:54,940 --> 00:13:56,910
ああ、壮大な計画のことは忘れてください。

251
00:13:57,010 --> 00:14:00,240
頭をすっきりさせる方法を教えてください。

252
00:14:00,780 --> 00:14:02,210
できれば無料で。

253
00:14:02,410 --> 00:14:04,180
（頭をすっきりさせるための無料の方法をいくつか紹介します。）

254
00:14:05,480 --> 00:14:07,350
(4. 瞑想と呼吸。5. 外に出る。)

255
00:14:08,690 --> 00:14:10,320
（簡単な活動でも効果があります。）

256
00:14:16,530 --> 00:14:18,330
つまり、肉体労働ということですか？

257
00:14:20,430 --> 00:14:21,470
それで学校休んでるの？

258
00:14:22,100 --> 00:14:24,470
- はい。 - ネットカフェの経験はありませんか？

259
00:14:25,170 --> 00:14:26,270
初めてでも対処できると思いますか?

260
00:14:26,740 --> 00:14:29,170
はい。起動の問題、ネットワーク障害、

261
00:14:29,240 --> 00:14:31,580
Windows を再インストールするのは私にとって簡単なことです。

262
00:14:31,640 --> 00:14:34,710
- 私はケーブル管理が得意です。 - 私の GPU を盗まれるのではないかと心配です。

263
00:14:35,180 --> 00:14:37,620
- 許し？ - どうでも！そもそも料理ができるの？

264
00:14:39,450 --> 00:14:40,450
何？

265
00:14:47,190 --> 00:14:48,530
支払いが完了しました。

266
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
(注文が配達されました)

267
00:15:04,910 --> 00:15:06,310
やあ、ボス！配達はここにあります！

268
00:15:09,850 --> 00:15:11,250
新鮮な獲物が到着しました。

269
00:15:11,920 --> 00:15:14,220
- それは魚です。 - ヨンサンさん、お刺身を作ってもらえますか？

270
00:15:14,650 --> 00:15:15,650
刺身？

271
00:15:16,490 --> 00:15:17,690
冗談ですよね？

272
00:15:18,060 --> 00:15:20,320
私は真剣です。それは私たちのメニューにあります。

273
00:15:20,620 --> 00:15:22,630
- 新しいメニュー項目。 - 新しいアイテムですか？

274
00:15:22,760 --> 00:15:26,330
ヨンサン、人生は本物だ。そしてゲームカフェは戦場だ！

275
00:15:30,270 --> 00:15:31,740
(これらは単なる音響効果と視覚効果です)

276
00:15:31,800 --> 00:15:38,410
（ヒラメは仁川沖に無事放流されました）

277
00:15:38,540 --> 00:15:41,710
(数日後)

278
00:15:45,250 --> 00:15:46,250
(白鯨)

279
00:15:47,580 --> 00:15:50,590
- それで、それはどこですか？ - 10ドルで、それは盗みです。

280
00:15:56,790 --> 00:15:59,100
真剣に？テストバンクをバインダーに入れたんですか？

281
00:16:00,260 --> 00:16:01,730
ドライブ上で共有することもできたはずです。

282
00:16:01,870 --> 00:16:03,830
それは、このテストバンクが伝説的であることを意味します。

283
00:16:05,040 --> 00:16:07,240
何？しかし、ウム・ナンセ教授のテストバンクはどこにあるのでしょうか？

284
00:16:07,740 --> 00:16:10,370
- ここにはありません。 - 彼女のクラスにはテストバンクがありません。

285
00:16:12,080 --> 00:16:15,080
- なぜだめですか？古すぎますか？ - いいえ、彼女のクラスにはそんなものはありませんでした。

286
00:16:16,480 --> 00:16:18,880
私を騙そうとしているのですか？それが最も重要なことです!

287
00:16:24,150 --> 00:16:27,620
あなたは明らかに知りません。彼女のクラスのテストバンクは役に立ちません。

288
00:16:27,830 --> 00:16:31,600
彼女の試験問題は、基本的には乱数です。

289
00:16:31,730 --> 00:16:32,730
ランダム？

290
00:16:33,030 --> 00:16:36,130
しかし、乱数であっても、あらかじめ決められた範囲から抽出された値です。

291
00:16:36,600 --> 00:16:38,770
- いやあ、あなたは私たちを怖がらせましたね！ - ここで何をしているの？

292
00:16:38,840 --> 00:16:39,870
本当にこれが皆さんのやり方ですか？

293
00:16:39,940 --> 00:16:41,870
古い試験を共有したことを報告するところまで来ました。

294
00:16:42,470 --> 00:16:43,570
ねえ、リラックスして。

295
00:16:47,140 --> 00:16:48,680
では、オム教授の試験はどのようなものなのでしょうか？

296
00:16:48,750 --> 00:16:51,480
彼女の場合、範囲を測ることはできません。彼女の検査結果を予測することは不可能です。

297
00:16:51,620 --> 00:16:52,850
当時は私も何も分かりませんでした。本当にそうではありませんでした。

298
00:16:53,050 --> 00:16:55,090
私も含めてみんなが油断したとき、

299
00:16:56,150 --> 00:16:58,960
そこからウム・ナンセの「試験カオス」が始まった。

300
00:17:00,160 --> 00:17:02,790
この突然の実犯罪ドキュメントの雰囲気は何ですか？

301
00:17:04,460 --> 00:17:06,700
その年は10年前、中間選挙の最中でした。

302
00:17:07,330 --> 00:17:10,330
そこでウム教授は生徒たちにポストイットを配り始めます。

303
00:17:10,900 --> 00:17:12,370
数字を 1 つ書き留めてください。

304
00:17:13,600 --> 00:17:15,809
あなたの数字が 3 分の 2 に近づくほど...

305
00:17:15,810 --> 00:17:17,940
すべての数値の平均、

306
00:17:18,280 --> 00:17:20,710
スコアが高くなります。

307
00:17:21,380 --> 00:17:24,750
しかし、彼女の質問の裏にはもっと深い意味がありました。

308
00:17:25,080 --> 00:17:27,789
彼女は彼らがチームを組んで、ゼロを書くことを望んでいた、

309
00:17:27,790 --> 00:17:30,050
そしてWin-Winの状況を作り出します。

310
00:17:30,320 --> 00:17:31,890
しかし、それを理解した人は一人もいませんでした。

311
00:17:33,090 --> 00:17:34,430
そして、「開かれた本」事件がありました。

312
00:17:34,730 --> 00:17:37,930
彼女はそれがオープンブックだと言っていたので、私たちは大量の資料を持ってきました...

313
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
「どうやって？」

314
00:17:40,060 --> 00:17:41,970
その一言がテストのすべてだった。

315
00:17:43,870 --> 00:17:47,740
「すごい」と書いただけで満点をとった人がいるそうですが…。

316
00:17:49,110 --> 00:17:53,280
ウム・ナンセ教授の雰囲気を考えると、完全に信じられますよね？

317
00:17:53,340 --> 00:17:54,380
いや、マジで？

318
00:17:54,850 --> 00:17:57,780
そして、私が入社した年、パンデミックが発生する直前に、

319
00:17:58,050 --> 00:18:00,920
彼女はついに私たちの専攻に関連する質問をしました。

320
00:18:01,080 --> 00:18:06,090
人間と AI の交流についての SF 短編小説を書きます。

321
00:18:07,420 --> 00:18:09,730
これはクリエイティブ ライティングのクラスですか?それは本当に素晴らしいことですね。

322
00:18:10,230 --> 00:18:11,700
つまり、彼女は好きなように採点できるということです。

323
00:18:12,330 --> 00:18:15,770
彼女はある時点でクラスでそのことについて簡単に言及したことが判明しました。

324
00:18:16,400 --> 00:18:19,440
まさか伝説となった教授が戻ってくるとは思いもしませんでした。

325
00:18:25,810 --> 00:18:28,150
(ジニーとティモシーが交際を認めた)

326
00:18:30,850 --> 00:18:32,680
（代理店：彼らは両思いで、お互いのことを知りつつあります。）

327
00:18:45,430 --> 00:18:46,430
ミンハク？

328
00:18:48,000 --> 00:18:50,030
ジ いや、ねえ。

329
00:18:50,500 --> 00:18:53,900
なぜあなたに会わなかったのかと思いました。それは皆さんが隠蔽されているからです。

330
00:18:54,940 --> 00:18:57,270
チュ・ヨンサン事件で窮地に立たされてるのかな？

331
00:18:57,840 --> 00:19:00,910
- 何？ - あなたは忙しいですか？話せますか？

332
00:19:02,150 --> 00:19:05,780
なぜあなたが私ではなくチュ・ヨンサンを選んだのか、いまだに理解できません。

333
00:19:06,050 --> 00:19:08,220
でもきっと今頃後悔していると思います。

334
00:19:08,620 --> 00:19:12,060
だから私はあなたにもう一度チャンスを与えます。私のチームに加わるチャンスです。

335
00:19:13,060 --> 00:19:14,120
あなたは何ですか...

336
00:19:16,060 --> 00:19:18,600
あなたにぴったりのアプリを計画中です。

337
00:19:18,660 --> 00:19:20,960
Very Berry というインフルエンサー向けのサービスです。

338
00:19:21,060 --> 00:19:24,540
Very Berry の主な機能は、国民の感情を分析することです。

339
00:19:24,700 --> 00:19:26,670
オンラインコミュニティやソーシャルメディアから、

340
00:19:26,740 --> 00:19:30,670
特定のターゲットを説明するために使用される言葉で感情を分類します。

341
00:19:30,740 --> 00:19:33,680
ストロベリーインデックスを提供します。略して「ベリーインデックス」。

342
00:19:33,910 --> 00:19:36,110
- それで私が... - それはRotten Tomatoesの模造品です。

343
00:19:36,280 --> 00:19:40,680
それは違います。ポジティブ、ネガティブなど感情を詳細に分析します。

344
00:19:40,750 --> 00:19:42,820
なんと 30 もの異なるカテゴリに分類されます。

345
00:19:43,850 --> 00:19:44,990
ミンハク、これを見てください。

346
00:19:45,160 --> 00:19:48,690
ゴールデンストロベリーを獲得できるのは上位1パーセントだけです。

347
00:19:49,890 --> 00:19:53,700
最大手のママズカフェのベリーベリーにあなたの名前を載せてみませんか？

348
00:19:55,130 --> 00:19:56,830
(カン・ミンハク)

349
00:19:59,900 --> 00:20:02,070
(圧倒的に肯定的な反応。セクシー 44 パーセント、フレンドリー 35 パーセント...)

350
00:20:02,210 --> 00:20:03,970
まさか、ゴールデンストロベリー。実際に見たことはありません。

351
00:20:05,940 --> 00:20:08,110
あなたは本当に大有名人です。

352
00:20:09,210 --> 00:20:11,880
奇妙に聞こえるニックネームですが、ゴールデンストロベリーの略です。

353
00:20:11,950 --> 00:20:15,020
その場合は、チュ・ヨンサンを探してもらえませんか？

354
00:20:15,090 --> 00:20:19,520
もちろん。彼女のために、学校のフォーラムを検索する必要があります。持続する。

355
00:20:21,260 --> 00:20:22,860
(チュ・ヨンサン)

356
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
何も来ないんですか？

357
00:20:27,930 --> 00:20:28,970
あなたが正しい。

358
00:20:29,400 --> 00:20:33,540
ほとんどの人は彼女の本名を使いません。別のキーワードを試してみましょう。

359
00:20:33,970 --> 00:20:36,170
彼らが彼女を指すために通常使用する用語は...

360
00:20:37,170 --> 00:20:39,340
ディルドガール。

361
00:20:40,180 --> 00:20:41,610
(ディルドガール)

362
00:20:42,310 --> 00:20:43,410
おっと、腐ったイチゴだ。

363
00:20:45,020 --> 00:20:46,920
まさかこの中の一つを直接見ることになるとは思いもしませんでした。

364
00:20:47,250 --> 00:20:48,390
それは深刻ですか？

365
00:20:48,550 --> 00:20:52,820
これはまさに腐ったイチゴで、まったく食べられません。

366
00:20:52,890 --> 00:20:54,060
節約を超えて。完全な帳消し。

367
00:20:54,490 --> 00:20:57,590
問題は、フォーラムでチュ・ヨンサンと結びついた場合、

368
00:20:57,660 --> 00:20:59,600
イチゴ指数も低下する可能性があります。

369
00:21:03,930 --> 00:21:07,500
私たちゴールデンストロベリーが団結して何か大きなことをやろうとしたらどうなるでしょうか？

370
00:21:07,570 --> 00:21:11,440
それはわかっていますが、ソウル大学への編入を準備中です。

371
00:21:11,940 --> 00:21:13,480
ゴールデンストロベリーが作られつつあると言えるでしょうか？

372
00:21:13,540 --> 00:21:15,450
(漢江大学校)

373
00:21:16,310 --> 00:21:18,450
- ナレ、これらの投稿を見ましたか? - 何？

374
00:21:19,520 --> 00:21:21,650
このバカは辞めないんですか？

375
00:21:22,520 --> 00:21:23,590
あなたも見たことがありますよね。

376
00:21:23,890 --> 00:21:26,220
私は彼を報告し続けていますが、彼のアカウントは決して停止されません。

377
00:21:26,790 --> 00:21:28,190
サイト管理者に連絡してみるべきでしょうか?

378
00:21:28,790 --> 00:21:31,330
あるいは名誉毀損で訴えたらどうなるでしょうか？

379
00:21:33,230 --> 00:21:34,400
やあ、ミンハク。

380
00:21:34,900 --> 00:21:37,230
- 久しぶりですね。 - やあ、ドンウォン。

381
00:21:39,300 --> 00:21:41,440
チュ・ヨンサンに中間選挙についてメールしたんですよね？

382
00:21:41,910 --> 00:21:45,140
彼女はそれを読んでいません。彼女が本当に中退するとは思いませんよね？

383
00:21:45,580 --> 00:21:47,340
最後にチュ・ヨンサンに会ったのはいつですか?

384
00:21:48,480 --> 00:21:50,080
天井にディルドがある日は？

385
00:21:50,410 --> 00:21:53,180
それで彼女はもう一週間学校に行っていないのですか？

386
00:21:54,250 --> 00:21:56,390
行方不明者届を提出すべきでしょうか？

387
00:21:56,450 --> 00:21:58,420
- 何？そうは思いませんか？ - いいえ、そうではありません。

388
00:21:59,220 --> 00:22:00,990
彼女はそれを読んだだけです。ちょうど今。

389
00:22:01,090 --> 00:22:03,390
彼女はそれを読みます。彼女はただ返事をしないだけだ。

390
00:22:04,430 --> 00:22:05,900
彼女に返信しなければならないものを送りましょう。

391
00:22:06,430 --> 00:22:08,470
「どこにいるの？」というようなものではありません。または「大丈夫ですか？」

392
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
どのような？

393
00:22:11,940 --> 00:22:12,970
チュ・ヨンサンさん。

394
00:22:13,470 --> 00:22:16,510
GitHub リポジトリを削除しても大丈夫ですか?

395
00:22:16,570 --> 00:22:17,670
(GitHub: コードホスティング、Repo: リポジトリ)

396
00:22:17,740 --> 00:22:19,480
そうすればすぐに電話がかかります。

397
00:22:20,740 --> 00:22:23,880
それは大したことではありません。それは単にリポジトリをリセットすることを意味します。

398
00:22:24,250 --> 00:22:25,550
それは大変なことのように聞こえます。

399
00:22:26,520 --> 00:22:27,550
または...

400
00:22:28,190 --> 00:22:31,220
サンさん、重要な情報を含むリンクを送信しています。

401
00:22:31,820 --> 00:22:34,690
「地球が平らである17の証拠」

402
00:22:34,890 --> 00:22:37,060
彼女はそれを決して手放すことはできないでしょう。

403
00:22:38,730 --> 00:22:42,330
サン、隣に住んでいる男に対する私の片想いについて聞きたい？

404
00:22:42,430 --> 00:22:45,370
悲しいのは、彼が私を愛し返すことは決してできないということです。

405
00:22:45,600 --> 00:22:46,900
それはあなたにとって新しいことではありません。

406
00:22:48,770 --> 00:22:51,810
ミンハクさんも送ってください。あなたは本当に彼女を怒らせる方法を知っています。

407
00:22:52,080 --> 00:22:53,410
- 自分？ - はい。

408
00:22:53,480 --> 00:22:55,250
あなたのやること、その輝くような無邪気さ？

409
00:22:55,980 --> 00:22:59,980
彼女があなたと対決するために急いで学校に戻るほどの不条理な何かがあったでしょうか？

410
00:23:00,050 --> 00:23:02,220
あなたが一番得意なこと。ごめん。

411
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
分かりません...

412
00:23:03,850 --> 00:23:07,260
あなたがいつも何気なく言う、雲の上のようなこと。

413
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
ごめん。

414
00:23:12,300 --> 00:23:15,430
そんなことはその場で思いつくだけでは無理です。

415
00:23:16,330 --> 00:23:18,500
あの頭のおかしい野郎がまた投稿した。

416
00:23:22,910 --> 00:23:25,780
このようなドラマがまだ続いているのに、チュ・ヨンサンは決して現れません。

417
00:23:26,140 --> 00:23:28,750
そしてさらに腹立たしいのは、彼のひどいスペルだ。

418
00:23:29,250 --> 00:23:30,780
リンクを送ってください。私も報告します。

419
00:23:31,920 --> 00:23:35,390
弁護士を立てることを検討する必要があると思います。

420
00:23:35,450 --> 00:23:40,120
ちょっと待ってください。チュ・ヨンサンの他のクラスは何ですか?

421
00:23:41,690 --> 00:23:42,760
基本的なスペイン語?

422
00:23:42,930 --> 00:23:45,200
しかし、そのクラスのCS出身者はサンだけだと彼女は言いました。

423
00:23:45,530 --> 00:23:48,430
最初の投稿はウム教授の授業中に投稿されました。

424
00:23:48,700 --> 00:23:50,930
ウム教授の授業とデータベースの授業…

425
00:23:51,740 --> 00:23:53,300
犯人は両方のクラスにいるはずですよね？

426
00:23:56,270 --> 00:23:57,510
おい、バン・ジノ！

427
00:23:58,180 --> 00:24:01,080
あなたが足が不自由であることは知っていましたが、これほど悪質ではありませんでした。

428
00:24:01,980 --> 00:24:02,980
あなたは何について話しているのですか？

429
00:24:03,050 --> 00:24:05,950
学校サイトに「ディルドガール」の投稿をし続けるのはあなたです。

430
00:24:06,350 --> 00:24:09,720
今日のオム教授の授業以外には、彼女の専攻授業は一つしかなく、

431
00:24:09,790 --> 00:24:10,820
データベース。

432
00:24:10,890 --> 00:24:14,160
それなのに、犯人は彼女が今日授業をさぼったことを知っていたのです。

433
00:24:14,960 --> 00:24:17,990
さあ、両方のクラスにたくさんの人がいます。

434
00:24:18,090 --> 00:24:19,130
ねえ、それはあなたもですよね？

435
00:24:19,230 --> 00:24:22,200
はい、私も彼女と一緒に両方のクラスにいます。

436
00:24:23,930 --> 00:24:24,940
その通り。

437
00:24:26,340 --> 00:24:29,310
男女合わせて9名の生徒が両方のクラスに所属しており、

438
00:24:29,370 --> 00:24:31,680
そのうちの5人は写真の背景にいます。

439
00:24:31,740 --> 00:24:34,140
つまり、彼ら自身が写真を撮ることはできなかったということです。

440
00:24:34,240 --> 00:24:37,250
残りの2人は今日、予備役訓練のためキャンパスを出ていた。

441
00:24:37,450 --> 00:24:41,950
そうなると残るのは2人だけ。しかし、犯人は一つのことを見逃していました。

442
00:24:42,120 --> 00:24:44,920
-犯人は？ - あなたが今飲んでいるコーラ。

443
00:24:47,190 --> 00:24:51,190
「ディルドプリンセス」の写真を見てください。机の上にコーラがありますね？

444
00:24:53,800 --> 00:24:55,470
ユソンさんは1型糖尿病を患っている。

445
00:24:55,530 --> 00:24:56,870
1年生の頃のパーティーでも、

446
00:24:56,930 --> 00:24:58,640
彼女は飲み水だけで知られていました。

447
00:24:58,770 --> 00:25:00,970
最も重要なのは、あなたには動機があるということです。非常に明確な動機です。

448
00:25:01,040 --> 00:25:04,169
君はまだクイズ王で負けたことをしょっぱく思っているよ

449
00:25:04,170 --> 00:25:06,009
そしてあなたはカン・ミンハクをグループから失いました。

450
00:25:06,010 --> 00:25:08,140
正直に来て、ごめんなさいと言いましょう。

451
00:25:08,210 --> 00:25:09,580
これはすべてあなたの推測にすぎません。

452
00:25:09,650 --> 00:25:10,810
何か確かな証拠はありますか？

453
00:25:10,880 --> 00:25:12,250
もちろんそうします。

454
00:25:13,220 --> 00:25:16,150
Everytime の投稿にこのようにコメントすると...

455
00:25:19,190 --> 00:25:20,190
何？

456
00:25:21,320 --> 00:25:23,830
- コメント通知? - 見る？彼は通知を受け取っています。

457
00:25:24,190 --> 00:25:27,360
- これは... - もう十分です。名誉毀損で訴える前に、

458
00:25:27,430 --> 00:25:28,870
すべての投稿を削除します。

459
00:25:31,300 --> 00:25:32,400
待って...

460
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
やあ。

461
00:25:36,570 --> 00:25:38,810
サンに関する別の投稿がアップされたようです。

462
00:25:39,380 --> 00:25:41,340
誤字から判断すると同一人物ですね。

463
00:25:41,410 --> 00:25:43,510
なんだ、自動投稿するようにボットを設定したのか？

464
00:25:43,580 --> 00:25:47,250
私はしませんでした。本当にそうなら、私のEverytimeアカウントをチェックしてください。

465
00:25:48,850 --> 00:25:52,020
たった一つの通知だけで、どうして私をそこまで責められるのでしょうか？

466
00:25:52,620 --> 00:25:55,230
この綴りはこちら。それは彼ではなかったと思います。

467
00:25:55,730 --> 00:25:57,690
では、なぜコメントすると通知が来たのでしょうか？

468
00:25:58,090 --> 00:26:01,530
チュ・ヨンサンに関する投稿をすべてフォローしているからです。

469
00:26:01,970 --> 00:26:03,930
ベリーベリーに必要なデータを集めていたところ、

470
00:26:04,000 --> 00:26:05,940
そしてすべてが正しく機能していることを確認します。

471
00:26:06,440 --> 00:26:08,410
アプリの開発に San を使用したとは信じられません。

472
00:26:08,470 --> 00:26:09,840
何でも。私の良心は明らかです。

473
00:26:10,140 --> 00:26:12,440
この屈辱は忘れません。ただ待ってください。

474
00:26:12,980 --> 00:26:15,250
And Kang Min Hak, I'm really disappointed in you.

475
00:26:16,680 --> 00:26:17,780
みんな、行きましょう。

476
00:26:20,580 --> 00:26:22,220
(漢江大学校)

477
00:26:22,290 --> 00:26:24,090
インプロクラスってちょっと難しくないですか？

478
00:26:24,890 --> 00:26:26,820
I think it's better than that "write about a wall" assignment.

479
00:26:28,760 --> 00:26:30,260
とても不条理です...

480
00:26:30,630 --> 00:26:33,430
彼女は走ってキャンパスに戻ってくるだろうと。

481
00:26:34,400 --> 00:26:37,300
私の言ったことは信じられないほどでしたか？これほど不条理なことは他にあるだろうか？

482
00:26:37,630 --> 00:26:38,640
という言葉が…

483
00:26:39,900 --> 00:26:40,900
ねえ、大丈夫？

484
00:26:41,570 --> 00:26:42,770
Everytimeでは物事が爆発しています。

485
00:26:42,840 --> 00:26:45,840
When you get famous, all the weirdos come crawling out.

486
00:26:45,910 --> 00:26:49,480
CSの子供たちはいつも不気味に見えました。そして彼女は総代ですよね？

487
00:26:49,650 --> 00:26:52,080
- クリープの女王。 - 彼女は私の友達です。

488
00:26:54,180 --> 00:26:55,390
自分の言うことに注意してください。

489
00:26:56,750 --> 00:27:00,120
そう、私が言いたかったのは、あなたをディルドガールに結びつける人々…ということです。

490
00:27:00,320 --> 00:27:05,060
変なコメントを投稿する奴らはバカだよね？

491
00:27:06,860 --> 00:27:07,860
ほら、

492
00:27:08,930 --> 00:27:11,800
そのディルドはディルドガールのものではありません...おやおや。

493
00:27:12,670 --> 00:27:13,670
私の友人は...

494
00:27:13,970 --> 00:27:17,770
それは私の友達のものではありません。ただ、アルバイトとしては…

495
00:27:18,340 --> 00:27:19,380
それは...

496
00:27:20,040 --> 00:27:23,950
とにかく、それはただのことです。私たちと違って、工学部の学生は...

497
00:27:24,210 --> 00:27:27,150
電子機器などのアルバイトをします。

498
00:27:27,520 --> 00:27:30,020
学生の仕事がそのようなことに関わることの方が奇妙です。

499
00:27:30,350 --> 00:27:33,290
とにかく、彼女は誰も傷つけていません。

500
00:27:33,360 --> 00:27:36,390
だから、このように彼女に集団で嫌がらせをするのはやめましょう。

501
00:27:37,290 --> 00:27:40,460
そうですね、彼女のことを話すのはやめましょう。彼はこのすべてにうんざりしているに違いない。

502
00:27:40,930 --> 00:27:45,370
- 彼が関与していないわけではありません... - 何か不条理です...

503
00:27:52,540 --> 00:27:54,010
ねえ、聞いた？ティモシーとジニーは付き合っています。

504
00:27:54,680 --> 00:27:56,580
とんでもない。彼は彼女のレベルからは程遠い。

505
00:27:56,650 --> 00:27:58,310
あなたは盲目ですか？彼女は彼のレベルからは程遠い。

506
00:27:58,380 --> 00:28:01,480
- いいえ、ティモシーがトレンドになっています。 - こんにちは？ジニーはワールドクラスだよ。

507
00:28:01,550 --> 00:28:03,520
未成年者のPC使用は午後10時以降禁止されています。

508
00:28:03,590 --> 00:28:04,590
あなたのIDを見せてもらえますか？

509
00:28:05,320 --> 00:28:07,160
- 奥様、ちょっとお待ちください。 - プロモーション中です!

510
00:28:07,220 --> 00:28:08,730
- 私はプロモーションの奴隷です! - 私の昇級戦です！

511
00:28:08,790 --> 00:28:11,730
- させられません。 - 奥様、さあ。もう少しだけ。

512
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
それは大したことではありません。

513
00:28:12,860 --> 00:28:16,200
いいえ、私が閉鎖されたら責任をとってくれますか?

514
00:28:16,270 --> 00:28:17,730
- シャットダウンしますか？ - しますか？

515
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
もう少しだけ…

516
00:28:19,100 --> 00:28:20,470
- 出発の時間です。 - なんと。

517
00:28:20,540 --> 00:28:21,870
あの女の子はまさにロボットだ。

518
00:28:22,570 --> 00:28:24,540
（代理店：彼らは両思いで、お互いのことを知りつつあります。）

519
00:28:24,610 --> 00:28:26,780
（新郎新婦への応援と願いをお送りください。）

520
00:28:38,190 --> 00:28:39,190
（ジニーとティモシーもそれを認めています。）

521
00:28:40,160 --> 00:28:42,360
人々は他人の人生にとても執着しています。

522
00:28:46,060 --> 00:28:47,060
(ミンハク: 言いたいことがあります)

523
00:28:48,830 --> 00:28:49,970
言いたいことがあります。

524
00:28:50,930 --> 00:28:52,570
最近、学校であなたを見かけません。

525
00:28:53,200 --> 00:28:55,370
チュ・ヨンサンさん、元気ですか？

526
00:28:59,210 --> 00:29:00,780
カン・ミンハクさんは大丈夫だろうか。

527
00:29:06,320 --> 00:29:09,590
現代社会において、人の最も大切な財産は何でしょうか？

528
00:29:10,120 --> 00:29:12,260
評判。良くも悪くも、

529
00:29:12,320 --> 00:29:15,290
私たちは、他人があなたをどう見るかが最も重要な世界に住んでいます。

530
00:29:17,760 --> 00:29:20,130
インフルエンサーに特化したサービス「Very Berry」

531
00:29:20,200 --> 00:29:22,330
ソーシャルメディア上でのあなたの評判がわかります...

532
00:29:22,400 --> 00:29:26,440
ストロベリーインデックスを通じて。一番高いのはゴールデンストロベリー、

533
00:29:26,500 --> 00:29:28,640
最下位レベルの腐ったイチゴまで。

534
00:29:29,040 --> 00:29:32,580
数日前、コンピュータ工学のクラスで騒動があったとき、

535
00:29:32,840 --> 00:29:36,650
私たちは皆、学校で初めての腐ったイチゴを見ましたね?

536
00:29:36,850 --> 00:29:38,010
皆さんも覚えていますよね？

537
00:29:38,620 --> 00:29:39,920
いやあ、銃の息子だ。

538
00:29:39,980 --> 00:29:43,520
でも、この腐ったイチゴも、あなたが管理し監視すれば、

539
00:29:43,590 --> 00:29:46,190
レベルアップすることができます。しかし、ディルドガールがそれをやり遂げることができたら...

540
00:29:46,260 --> 00:29:49,630
彼は正気を失ってしまったのだろうか？バン・ジノー！おい、黙ってろ！

541
00:29:51,090 --> 00:29:52,659
しかし、私は自信を持っています。

542
00:29:52,660 --> 00:29:55,170
- ベリーベリーと… - そこの君、黙ってて！

543
00:29:55,600 --> 00:29:57,299
あなたが何のイチゴか分かります...

544
00:29:57,300 --> 00:29:59,040
ベリーベリー、バンジノなし。

545
00:30:03,770 --> 00:30:06,340
あなた。あなたはいつも誰も覚えていない話をします...

546
00:30:06,410 --> 00:30:08,750
そしてできるだけ長く引きずってください。

547
00:30:08,950 --> 00:30:12,120
ここの学生の99パーセントは、君のことをまったくのバカだと思っているに違いない。

548
00:30:14,720 --> 00:30:18,420
なんだ、担当者が被害を受けたからといって私のアプリを否定するのか？

549
00:30:18,560 --> 00:30:20,960
それに、あなたの意見は無関係です。

550
00:30:21,090 --> 00:30:23,960
でもベリーベリーが見せているのは他人の意見だけではないでしょうか？

551
00:30:24,230 --> 00:30:26,800
そうであれば、私の意見は単なるデータポイントにすぎません。

552
00:30:29,170 --> 00:30:31,940
あなた自身は他人の意見などあまり気にしていませんが、

553
00:30:32,040 --> 00:30:35,510
それなのに、ユーザーを気まぐれな意見のジェットコースターに乗せてしまいます。

554
00:30:35,570 --> 00:30:37,140
それは矛盾していますか？

555
00:30:39,910 --> 00:30:43,480
それがベリーベリーとその作者に対する私の個人的な評価です。

556
00:30:46,820 --> 00:30:50,050
-サン！ - なぜ私たちの電話に出なかったのですか?

557
00:30:52,620 --> 00:30:53,860
なぜ拾わなかったのですか？

558
00:30:54,790 --> 00:30:56,790
- 忙しかったです。 - でも、あなたは本当に彼に言い聞かせたんですね。

559
00:30:56,860 --> 00:31:00,030
- 右？ - 彼は私を怒らせていました。

560
00:31:07,040 --> 00:31:08,040
サン。

561
00:31:09,310 --> 00:31:10,370
何を話したかったのですか？

562
00:31:11,040 --> 00:31:12,040
何？

563
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
あなたは私にテキストメッセージを送りました、覚えていますか？言いたいことがあると言いましたね。

564
00:31:18,110 --> 00:31:19,380
何でもありません。

565
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
でも...

566
00:31:24,890 --> 00:31:26,060
会えて嬉しいです。

567
00:31:30,530 --> 00:31:32,160
自己成就的予言。

568
00:31:32,460 --> 00:31:37,130
関わらないよう努めると、特別な絆が生まれます。