1
00:00:00,140 --> 00:00:01,509
(制作協賛)

2
00:00:01,510 --> 00:00:04,880
(文化体育観光部、KOCCA)

3
00:00:05,110 --> 00:00:06,240
（この作品はフィクションです。名前、登場人物はすべてフィクションです）

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,410
（そして事件は作者の想像の産物です。）

5
00:00:07,480 --> 00:00:08,610
（子役は全員保護者同伴）

6
00:00:08,680 --> 00:00:09,810
（労働法に従って撮影されています。）

7
00:00:14,190 --> 00:00:15,920
(Python ハッキング プログラミング)

8
00:00:24,230 --> 00:00:25,230
(午前10時、クリエイティブ統合デザイン)

9
00:00:25,730 --> 00:00:28,970
あれだけの試練があったにもかかわらず、時間通りに目が覚めるとは…。

10
00:00:29,230 --> 00:00:33,670
つまり、男性とのどんなドラマも私にはもう影響を与えないということです。

11
00:00:33,940 --> 00:00:36,110
十分な試行錯誤を経て、

12
00:00:36,170 --> 00:00:39,680
私には、あらゆるロマンチックな絡みに対応する、シンプルで効率的なシステムがあります。

13
00:00:49,420 --> 00:00:52,620
これらすべての過去の恥は、今では単なる有用なデータです。

14
00:00:53,190 --> 00:00:56,030
今のところ、私は完全にコントロールできています。

15
00:00:56,330 --> 00:00:58,560
(メモリーモーテル)

16
00:01:02,070 --> 00:01:04,770
(大田)

17
00:01:08,540 --> 00:01:10,510
ここに自動化されたモーテルがあることに驚いた。

18
00:01:13,910 --> 00:01:15,809
やあ、カン・ミンハクです。

19
00:01:15,810 --> 00:01:17,220
彼は本当にいい人だよ。

20
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
なんてことだ、くそー！

21
00:01:19,950 --> 00:01:22,290
- 自動化されていないのかもしれません。 - どこか別の場所に行ったほうがいいでしょうか？

22
00:01:22,350 --> 00:01:24,559
私はあなたの邪魔をしません。

23
00:01:24,560 --> 00:01:26,020
もうすぐ行ってしまいます。

24
00:01:26,090 --> 00:01:28,630
- ああ、もう行ってもいいよ。 - ちょっと待ってください！

25
00:01:29,130 --> 00:01:31,760
自動化されたモーテルだからといって、誰もここにいないわけではありません。

26
00:01:32,100 --> 00:01:34,200
トイレが詰まったらどうするの？詰まりを解消するにはここにいなければなりません。

27
00:01:34,330 --> 00:01:38,070
そして、あなたの年齢のゲストは一晩に4、5個のコンドームを使いますよね？

28
00:01:38,140 --> 00:01:39,969
もっと必要な場合は、私が駆けつけます。

29
00:01:39,970 --> 00:01:43,709
私たちはカメラであなたを監視しながら、そのようなことを待機しています。

30
00:01:43,710 --> 00:01:44,939
- カメラ? - 何？

31
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
- さあ行こう。 - さあ行こう。

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,710
持続する。ちょっと待ってください！

33
00:01:47,910 --> 00:01:49,480
何言ってるの？

34
00:01:49,580 --> 00:01:52,550
いいえ、隠しカメラではありません。つまり、ここロビーにいる人たちのことです。

35
00:01:52,680 --> 00:01:55,219
ああ、私たちは隠しカメラを決して使いません。

36
00:01:55,220 --> 00:01:57,360
私にはあなたと同じくらいの年齢の子供がいます。

37
00:01:57,460 --> 00:02:00,530
実は当ホテルはこの地域で一番清潔なモーテルです。

38
00:02:00,630 --> 00:02:03,130
- Clean Tag の認定も受けています。 - しました。

39
00:02:03,190 --> 00:02:06,560
I bet we're the only place around that disinfects it all with alcohol.

40
00:02:06,660 --> 00:02:07,670
これは不気味だ。

41
00:02:07,730 --> 00:02:10,130
気味の悪い？何がそんなに不気味なのでしょうか？

42
00:02:10,570 --> 00:02:12,099
防犯カメラはあそこにあります。

43
00:02:12,100 --> 00:02:13,139
見る？すぐそこです。

44
00:02:13,140 --> 00:02:14,439
- ここです。 - 行きましょう。

45
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
さて...

46
00:02:15,441 --> 00:02:17,180
(CCTV録画中)

47
00:02:19,440 --> 00:02:21,509
あなたとあなたの大きな口。

48
00:02:21,510 --> 00:02:23,350
サンと同じくらいの年齢に見えた。

49
00:02:24,850 --> 00:02:27,619
うちの娘も自動モーテルを使い始めるのかな。

50
00:02:27,620 --> 00:02:29,189
モーテルのオーナーの娘がなぜそんなことをしたのでしょうか？

51
00:02:29,190 --> 00:02:32,060
モーテルから逃れるために寮のある高校にも通った。

52
00:02:33,320 --> 00:02:35,330
キオスクを買ったほうがいいかもしれない。

53
00:02:35,660 --> 00:02:37,059
それは一人の仕事をすると言われます。

54
00:02:37,060 --> 00:02:38,630
お金はどこから調達すればいいのでしょうか？

55
00:02:38,960 --> 00:02:40,830
中古でも3万円ですよ！

56
00:02:40,870 --> 00:02:44,700
私たちはこの予約アプリでトップの広告スポットを獲得するために、有り余る現金をすべてつぎ込みました。

57
00:02:47,310 --> 00:02:50,410
予約アプリのモデルさんは笑顔が素敵ですよね。

58
00:02:51,280 --> 00:02:52,440
私は彼が笑っているのが好きです。

59
00:02:52,780 --> 00:02:54,250
何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

60
00:02:55,110 --> 00:02:59,550
請求書は高く、用事もなく、破産寸前です。

61
00:03:00,850 --> 00:03:02,090
(LOVE.exe)

62
00:03:02,150 --> 00:03:03,890
（第6話：そんなM.T.じゃないよ）

63
00:03:05,960 --> 00:03:07,160
それで、私たちは今チームになったのですか？

64
00:03:07,830 --> 00:03:08,830
私たちが仲良くできることを願っています。

65
00:03:08,890 --> 00:03:11,660
こっちも一緒。これは最もエキサイティングなプロジェクトです！

66
00:03:12,060 --> 00:03:13,230
それで、何が考えを変えたのですか？

67
00:03:13,600 --> 00:03:15,130
本当にサンに誘われたからですか？

68
00:03:15,500 --> 00:03:16,570
さて...

69
00:03:19,000 --> 00:03:21,810
ジノは私にはちょっと多かったです。

70
00:03:23,310 --> 00:03:27,380
彼は私がトイレに行った回数をソーシャルメディアにライブ投稿していました。

71
00:03:28,080 --> 00:03:29,110
そして...

72
00:03:30,720 --> 00:03:34,950
- チームメイトが私が好きだと告白しました。 - チームメイト？誰が？

73
00:03:36,390 --> 00:03:38,320
二人は？元財務官のガールフレンド？

74
00:03:38,390 --> 00:03:40,660
それで、あなたはカップルを別れさせました。

75
00:03:40,960 --> 00:03:44,730
彼らは喧嘩したり泣き始めたりして、途中から気まずくなった。

76
00:03:46,060 --> 00:03:48,170
とにかく、すべてが混乱していました。

77
00:03:48,800 --> 00:03:51,170
しかし、皆さんは私にまったく興味がないようでした。

78
00:03:51,270 --> 00:03:53,400
- 何？ - たとえば、私がハンサムかどうかに関係なく、

79
00:03:53,770 --> 00:03:54,910
人気があるかないか、

80
00:03:55,240 --> 00:03:56,839
それはどれも重要ではないようでした。

81
00:03:56,840 --> 00:03:59,180
あなたは仕事だけに集中したいようでした。

82
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
とにかく、私はあなたたちといる方がずっと快適です。

83
00:04:03,780 --> 00:04:06,149
もしそうなら、あなたは素晴らしい選択をしました。

84
00:04:06,150 --> 00:04:07,619
- そう、ナレ？ - もちろん。

85
00:04:07,620 --> 00:04:10,319
誰もミンハクに告白しないだろう…

86
00:04:10,320 --> 00:04:11,960
そして彼にとって物事を困難にしますよね？

87
00:04:12,720 --> 00:04:15,090
- 少なくとも私ではありません。 - 一度もない？

88
00:04:16,030 --> 00:04:17,100
決してないとは言いません。

89
00:04:17,600 --> 00:04:18,660
- 何？ - 何？

90
00:04:22,870 --> 00:04:23,940
たぶん3パーセントでしょうか？

91
00:04:24,370 --> 00:04:25,400
何？

92
00:04:26,170 --> 00:04:28,209
それは私たちの誰かの確率です...

93
00:04:28,210 --> 00:04:29,940
あなたに恋してます、カン・ミンハク。

94
00:04:30,040 --> 00:04:32,010
- それが私の統計結果です。 - 3パーセントですか？

95
00:04:33,240 --> 00:04:34,349
それは高いですか？

96
00:04:34,350 --> 00:04:36,880
ちょっと待って、どんなデータを使っているの？

97
00:04:37,450 --> 00:04:40,920
黙示録が到来したら、種の保存に協力しなければなりません。

98
00:04:42,150 --> 00:04:45,490
人類滅亡とかを前提にやってるの？

99
00:04:45,990 --> 00:04:50,030
サン、あなたが将来の世代に対して責任を感じていることに驚きました。

100
00:04:50,600 --> 00:04:54,270
だから、世界の終わりではないとき、

101
00:04:54,330 --> 00:04:57,370
ミンハクとカップルになる可能性はゼロでしょうか？

102
00:04:58,340 --> 00:05:02,640
待ってください、頭の中でその場で計算できるでしょうか?

103
00:05:02,870 --> 00:05:04,040
あなたたちは本当に別人です。

104
00:05:04,480 --> 00:05:06,310
私があなたのレベルに達していないことはわかっていますが、

105
00:05:07,250 --> 00:05:09,050
しかし、私は全力を尽くすことを約束します。

106
00:05:09,950 --> 00:05:11,150
やってみよう！

107
00:05:14,390 --> 00:05:16,690
- やってみよう！ - やってみよう！

108
00:05:17,060 --> 00:05:20,360
彼はただ線を引いただけですよね？ 「あえて私に惚れないでください。」

109
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
はい。

110
00:05:21,590 --> 00:05:24,800
カン・ミンハクは本物のプロだ。彼はそれが魅力的だということを知らないのですか？

111
00:05:25,760 --> 00:05:27,800
- ラッキー！ - ニース。

112
00:05:28,900 --> 00:05:30,400
ラッキー。

113
00:05:31,770 --> 00:05:33,600
- こんにちは？ - チュ・ヨンサンさん、今どこにいるのですか？

114
00:05:33,910 --> 00:05:35,540
- 学校で。 - ここは何階ですか?

115
00:05:35,610 --> 00:05:36,810
- なぜ？どうしたの？ - 1階ですか？

116
00:05:36,870 --> 00:05:38,880
- お父さんはソウルへ急遽旅行する予定です。 - たとえば、

117
00:05:38,940 --> 00:05:40,849
- このことについては前にも話しましたね。 - 考えるなと言われたら…

118
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
- 象のこと、 - 覚えてる？

119
00:05:41,851 --> 00:05:43,310
-それがあなたが考えることができるすべてです。 - こんにちは？

120
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
電話が切れましたか?

121
00:05:47,290 --> 00:05:49,820
逆に、ミンハクが「好きになってほしい」と言ったらどうしますか？

122
00:05:49,890 --> 00:05:52,990
おそらく彼女は「分かった、そうするよ」と言うだろう。

123
00:05:54,390 --> 00:05:56,530
ナレ、私たちはお金を支払わなければなりません。

124
00:05:56,930 --> 00:05:58,960
カン・ミンハクを怖がらせないようにしましょうね？

125
00:06:00,000 --> 00:06:02,170
グループチャットにミンハクを追加すべきですよね？

126
00:06:04,970 --> 00:06:07,239
- ミンハク、チームへようこそ。 - こんにちは。

127
00:06:07,240 --> 00:06:08,509
あなたもこんにちは。

128
00:06:08,510 --> 00:06:10,510
2日後の3時にグループミーティングがあります。

129
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
何？

130
00:06:12,680 --> 00:06:15,179
おい、居候するって言ったじゃないか。

131
00:06:15,180 --> 00:06:17,420
なぜここに来てガソリン代を無駄にするのでしょうか？

132
00:06:18,250 --> 00:06:20,589
彼らがあなたを攻撃したいだけだったらどうしますか？

133
00:06:20,590 --> 00:06:21,890
気をつけて。

134
00:06:22,250 --> 00:06:24,420
とんでもない。彼らにとっては、絶対にありません...

135
00:06:26,220 --> 00:06:27,230
まあ、決してないとは言いません。

136
00:06:28,030 --> 00:06:29,430
ただ確率が極めて低いだけです。

137
00:06:29,860 --> 00:06:31,560
確率は3パーセントくらいでしょうか？

138
00:06:33,660 --> 00:06:35,130
私のデータによるとそうです。

139
00:06:36,770 --> 00:06:38,040
３パーセント？本物になってください。

140
00:06:38,640 --> 00:06:40,269
そんな時間はありません。

141
00:06:40,270 --> 00:06:41,739
という記事がありましたが…

142
00:06:41,740 --> 00:06:43,370
ジニーの焼酎のコマーシャル契約は満了した。

143
00:06:43,470 --> 00:06:45,610
どうやら次のモデルはエイミーだそうです。この業界はそういうものだ。

144
00:06:45,680 --> 00:06:48,650
一人が押し出され、もう一人が入ってくる。ミンハク、次は君だろう。

145
00:06:49,950 --> 00:06:52,020
- 待って、これは 60 ドルですか? - はい。

146
00:06:52,480 --> 00:06:54,149
デパートのジャケットは60ドルですか？

147
00:06:54,150 --> 00:06:56,290
使い古しても安くなければなりません。

148
00:06:56,720 --> 00:06:59,660
ポケットがたくさんあり、枕としても快適で、汚れにも強い。それだけです。

149
00:06:59,720 --> 00:07:02,990
そう、コンプサイのデザインがフィッシングベスト付きの枕だったからです。

150
00:07:03,230 --> 00:07:06,100
必需品を別々のポケットに収納できる素晴らしいアイデアでした。

151
00:07:06,300 --> 00:07:09,030
ただし、その選択肢にはほとんど票が集まりませんでした。

152
00:07:09,300 --> 00:07:12,270
それにはロゴデザイン料も含まれますし、畳刺繍は高価です。

153
00:07:12,340 --> 00:07:15,210
ただし黒地に黒の刺繍です。見ることさえできません。

154
00:07:15,870 --> 00:07:17,179
これをデパートジャケットだと思う人はいないでしょう。

155
00:07:17,180 --> 00:07:18,740
それが要点です。

156
00:07:21,750 --> 00:07:24,350
最低注文額に達しない場合、価格はさらに上昇します。

157
00:07:24,420 --> 00:07:26,150
来て。そうしないと思いますか？

158
00:07:26,950 --> 00:07:29,950
やあ、みんな、待っててね！ここに来て、これを試着してください。

159
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
あれはジャケットですか？

160
00:07:33,320 --> 00:07:35,360
- 持続する。 - それはジャケットですか？

161
00:07:36,330 --> 00:07:38,560
- 持続する。 - これは大きすぎます。

162
00:07:38,760 --> 00:07:40,669
持続する。おい、押すのやめろよ。

163
00:07:40,670 --> 00:07:42,930
すみません！出なければなりません。

164
00:07:43,000 --> 00:07:45,470
すみません！詰め込みすぎです。

165
00:07:47,410 --> 00:07:49,140
明後日までに皆さんからのアイデアを 1 つずつ出してください。

166
00:07:49,210 --> 00:07:50,640
（明後日までに皆さんから1案ずつ）

167
00:07:50,710 --> 00:07:53,380
もちろん、これは最も優れた提案を競うものなどではありません。

168
00:07:54,810 --> 00:07:55,810
わかった！

169
00:07:55,880 --> 00:07:58,150
（カン・ミンハク：分かりました！）

170
00:08:00,050 --> 00:08:01,420
- ここにいますね。 - 良かったです！

171
00:08:01,890 --> 00:08:02,920
お父さん！

172
00:08:03,320 --> 00:08:04,920
アンチョビとイカの細切りが少々。

173
00:08:05,390 --> 00:08:07,960
そして、これはあなたのお気に入りの味付けされたトドク根です。

174
00:08:08,660 --> 00:08:10,460
あなたが来るとは知りませんでした。

175
00:08:10,660 --> 00:08:12,060
明日は何か違うだろうか？

176
00:08:12,930 --> 00:08:14,869
潤いと栄養を与えるアンプル。

177
00:08:14,870 --> 00:08:17,100
一石二鳥です。

178
00:08:17,340 --> 00:08:20,000
お母さんがあなたの乾燥肌のためにこれを送りました。

179
00:08:20,200 --> 00:08:21,240
ほら、使ってよ。

180
00:08:21,910 --> 00:08:23,880
おい、これは何だ？

181
00:08:24,280 --> 00:08:26,009
これは私の時代の古典です。

182
00:08:26,010 --> 00:08:27,410
これが今のZ世代の雰囲気なのでしょうか？

183
00:08:27,950 --> 00:08:30,349
ああ、自分で料理することもありますか？

184
00:08:30,350 --> 00:08:32,480
これは一体何でしょうか？これをきれいにしてください。

185
00:08:32,820 --> 00:08:35,190
ただ積み上げていくだけです。リサイクルの日はいつですか？

186
00:08:36,350 --> 00:08:38,390
それを捨てないでください。売るために保管してます。

187
00:08:38,460 --> 00:08:39,960
フルボックスの方がより多くのお金が得られます。

188
00:08:41,060 --> 00:08:42,530
ああ、ディルドだ！

189
00:08:43,060 --> 00:08:45,000
お父さん！これを掃除します。

190
00:08:45,060 --> 00:08:46,759
- いいえ、やります。 - 本当に、分かりました。

191
00:08:46,760 --> 00:08:48,800
せっかく来たので全体を掃除してみます。

192
00:08:48,870 --> 00:08:50,000
そうですね、実際には、

193
00:08:51,070 --> 00:08:54,240
便器下のコーキングをやり直す必要があります。

194
00:08:54,310 --> 00:08:55,340
- コーキングは？ - はい。

195
00:08:55,410 --> 00:08:56,470
この後作業します。

196
00:08:56,540 --> 00:08:58,410
- いいえ、やめてください。 - なぜ私を押すのですか？

197
00:08:58,480 --> 00:09:00,710
- 今すぐ確認してください。 - なぜ私を押すのですか？

198
00:09:03,920 --> 00:09:05,520
私にはまったく問題ないようです。

199
00:09:06,580 --> 00:09:08,250
座ってもグラつきません。

200
00:09:11,660 --> 00:09:12,860
何も問題ありません。

201
00:09:13,520 --> 00:09:15,030
いいえ、それは大きな問題です。

202
00:09:15,160 --> 00:09:16,330
本当に座ったんですか？

203
00:09:16,460 --> 00:09:18,800
座るとカタカタと揺れます。

204
00:09:19,160 --> 00:09:20,770
- 本当に？ - とにかくコーキングするだけです。

205
00:09:24,400 --> 00:09:26,840
本当の問題は金型です。

206
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
今キャビネットを掃除していますか？

207
00:09:29,940 --> 00:09:32,080
放っておいてください。明日は私がすべて面倒をみます。

208
00:09:32,340 --> 00:09:34,180
いいえ、大丈夫です。この部分は行う必要はありません。

209
00:09:34,480 --> 00:09:36,180
そこには女の子の個人的なものがいくつかあります。

210
00:09:36,910 --> 00:09:37,979
-そうですか？ - はい。

211
00:09:37,980 --> 00:09:40,020
キッチンにそんなもの置いてるの？

212
00:09:40,590 --> 00:09:42,150
それで、お父さん、なぜまた街にいるって言ったの？

213
00:09:42,920 --> 00:09:46,460
ああ、そうです。今週末に結婚式に行くことになっています。

214
00:09:47,930 --> 00:09:49,390
それでそれまでここに居るの？

215
00:09:49,730 --> 00:09:52,400
はい。ビジネス用ではありません。

216
00:09:52,460 --> 00:09:54,700
気分を変えて友達に会いたかったのです。

217
00:09:55,600 --> 00:09:56,670
何も署名する必要はありません。

218
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
よし。

219
00:09:59,570 --> 00:10:00,810
それなら私はあなたの髪に近づかないようにします。

220
00:10:02,440 --> 00:10:03,840
でも、これだけは。

221
00:10:05,980 --> 00:10:07,210
なぜ彼はそこに現れるのですか？

222
00:10:07,750 --> 00:10:09,010
このモデルさん。

223
00:10:09,610 --> 00:10:10,980
彼はあなたの学校に行かないのですか？

224
00:10:11,950 --> 00:10:13,680
彼のサインをもらえますか？

225
00:10:14,120 --> 00:10:15,120
私にそれを求めているわけではないですよね？

226
00:10:15,590 --> 00:10:17,319
はい、そして私が大ファンであることを彼に伝えてください。

227
00:10:17,320 --> 00:10:18,719
落ち込んだ時、彼の笑顔を見ると…

228
00:10:18,720 --> 00:10:20,659
ただ私も笑顔になります。

229
00:10:20,660 --> 00:10:22,530
そして、見た目を良くし続けるように彼に伝えてください。

230
00:10:22,790 --> 00:10:24,060
一体何を話しているのですか？

231
00:10:24,430 --> 00:10:26,860
なぜだめですか？もし私たちのモーテルにスターのサインがあったら、

232
00:10:26,930 --> 00:10:28,199
それはどれほど素晴らしいことだろうかと考えてください。

233
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
それは信頼性を築きます。

234
00:10:29,730 --> 00:10:30,740
ここ。

235
00:10:33,800 --> 00:10:34,810
（顧客満足度ナンバーワン）

236
00:10:34,910 --> 00:10:36,140
(今日、まさに今…)

237
00:10:39,380 --> 00:10:41,350
(ペンギンたん0129)

238
00:10:42,680 --> 00:10:45,050
まず彼に従うべきでしょうか？

239
00:10:45,620 --> 00:10:46,750
(penguintan0129 があなたをフォローし始めました)

240
00:10:48,020 --> 00:10:49,589
ナレ、家にいるの？

241
00:10:49,590 --> 00:10:50,650
(ギルタン：ナレ、帰ってる？)

242
00:10:51,460 --> 00:10:52,860
はい。どうしたの？

243
00:10:54,860 --> 00:10:56,990
完璧。トイレットペーパーのロールが必要なだけです。

244
00:10:57,500 --> 00:10:58,630
明日、2つ返します。

245
00:10:59,330 --> 00:11:00,360
窓から放り投げるだけです。

246
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
なんだって？

247
00:11:02,770 --> 00:11:03,770
わかった。

248
00:11:22,020 --> 00:11:23,020
キャッチ。

249
00:11:23,550 --> 00:11:24,560
投げてください。

250
00:11:25,620 --> 00:11:26,620
ありがとう。

251
00:11:27,560 --> 00:11:29,890
真剣に？彼はトイレットペーパーを求めるためだけに私について来ましたか？

252
00:11:39,070 --> 00:11:43,110
(SUPER LIKE! スワイプして誰を見つけてください)

253
00:11:46,610 --> 00:11:48,380
(メモリーモーテル)

254
00:11:56,650 --> 00:11:58,960
お父さんは出かけましたか？

255
00:12:04,060 --> 00:12:05,060
(漢江大学校)

256
00:12:11,270 --> 00:12:12,840
明日はホテルステイケーションのビデオブログの準備をしています。

257
00:12:13,200 --> 00:12:15,510
- どこ？ - 通りの向かいです。

258
00:12:17,140 --> 00:12:19,210
そこにあるモーテルの一つだなんて言わないでください。

259
00:12:19,280 --> 00:12:21,880
フランチャイズなんですが、

260
00:12:21,950 --> 00:12:24,480
そして、撮影のために遠くまで行く意味がわかりませんでした。

261
00:12:24,580 --> 00:12:27,490
学校近くの支店にお願いしました。

262
00:12:28,090 --> 00:12:30,119
旅行するのは構いません。

263
00:12:30,120 --> 00:12:31,790
私はします。それは私にとって苦痛です。

264
00:12:32,760 --> 00:12:34,760
行ったり来たりするだけで済みます。

265
00:12:35,290 --> 00:12:39,100
冗談です。とにかく改造したので見た目は良くなりました。

266
00:12:44,100 --> 00:12:45,940
お父さんはそんなに早くどこへ行ったのでしょうか？

267
00:12:48,510 --> 00:12:49,710
カン・ミンハクさんですか？

268
00:12:51,340 --> 00:12:53,940
何だって？カン・ミンハクに手を振っただけですか？

269
00:12:54,850 --> 00:12:57,150
- お客様のご要望でした。 - ここから出させてください。

270
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
なぜ？どうしたの？

271
00:13:00,350 --> 00:13:01,690
なぜ？ねえ...

272
00:13:02,450 --> 00:13:03,450
また会いましょう。

273
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
どうしたの？

274
00:13:08,890 --> 00:13:10,160
ドアを閉める！

275
00:13:10,260 --> 00:13:12,430
サン！チュ・ヨンサンさん！

276
00:13:16,200 --> 00:13:18,340
- こんにちは。 - こんにちは。

277
00:13:18,400 --> 00:13:19,440
それが私だとどうやって分かりましたか？

278
00:13:19,840 --> 00:13:21,110
中が見えにくいです。

279
00:13:21,240 --> 00:13:23,670
私はそのミントカーをどこでも知っています。

280
00:13:24,180 --> 00:13:27,340
お願いがあります。やらなくても大丈夫です。

281
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
私から？

282
00:13:29,150 --> 00:13:30,850
- 右。 - それは何ですか？

283
00:13:31,120 --> 00:13:33,820
そうですね、私の父はモーテルを経営しています。

284
00:13:34,190 --> 00:13:36,220
そして、あなたが彼が使っている予約アプリのモデルであることが判明しました。

285
00:13:36,890 --> 00:13:39,260
彼は大ファンなので、サインをもらえないかと頼まれました。

286
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
サイン？

287
00:13:43,890 --> 00:13:45,530
これを聞くと、私たちが初めて会ったときの思い出が甦ります。

288
00:13:46,060 --> 00:13:48,170
- くだらない冗談を言っているなら... - 彼の名前は何ですか?

289
00:13:48,430 --> 00:13:50,130
- ごめん？ - あなたのお父さんの名前。

290
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
右。

291
00:13:53,100 --> 00:13:54,140
チュ・ジョンファンさん。

292
00:13:54,740 --> 00:13:56,370
- ジョンファン? - はい。

293
00:14:00,910 --> 00:14:02,710
-サン。 - はい？

294
00:14:03,150 --> 00:14:04,320
ちょっと振り返ってもらえますか？

295
00:14:04,550 --> 00:14:05,879
- あなたの背中を使う必要があります。 - 私の背中？

296
00:14:05,880 --> 00:14:07,180
- これだけのために。はい。 - わかった。

297
00:14:10,920 --> 00:14:11,920
持続する。

298
00:14:14,860 --> 00:14:17,600
(ここにあります)

299
00:14:22,430 --> 00:14:23,430
ちなみに、

300
00:14:23,730 --> 00:14:25,040
このためだけにわざわざキャンパスまで来たのですか？

301
00:14:25,770 --> 00:14:28,870
もちろん違います。あなたがいつここに来るのか分かりませんでした。

302
00:14:29,070 --> 00:14:30,440
右。

303
00:14:34,110 --> 00:14:35,180
それでは行きます。

304
00:14:36,550 --> 00:14:39,020
ありがとう。今度はスペルを間違えなかった。

305
00:14:39,750 --> 00:14:41,920
そうですね、前回スペルを間違えたのはそれが理由ではありませんでした。

306
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
ねえ、あなた。

307
00:14:46,620 --> 00:14:48,290
あなたも会議でそのように行動しますか？

308
00:14:48,890 --> 00:14:49,890
おい。

309
00:14:50,330 --> 00:14:52,260
彼に近づき続けることはできません。

310
00:14:52,330 --> 00:14:54,770
彼の優しさを悪用しないでください。

311
00:14:54,870 --> 00:14:57,270
やりたかったので彼女にお願いしました。

312
00:14:57,900 --> 00:15:01,370
これはどうやって一線を越えているのでしょうか？これはただのファンに対する優しさです。

313
00:15:01,470 --> 00:15:04,980
- 無駄なことに時間を浪費するのね... - お父さんがいなければ...

314
00:15:05,340 --> 00:15:07,109
あなたはどんな些細なお願いでも聞き入れます。

315
00:15:07,110 --> 00:15:08,410
それがどれほどイライラするか知っていますか？

316
00:15:08,510 --> 00:15:12,050
それは正しい。お父さんが大変なので、お願いをしました。

317
00:15:12,720 --> 00:15:16,050
二度と迷惑をかけないから、あなたも言葉に気をつけてください。

318
00:15:16,120 --> 00:15:19,420
あなたの時間をこれ以上無駄にすることはありません。すぐに向かいます。

319
00:15:21,590 --> 00:15:22,590
ねえ...

320
00:15:24,800 --> 00:15:28,430
ただ車を停めるだけなら、なぜ運転を続けなかったのですか？

321
00:15:28,670 --> 00:15:29,670
来て。

322
00:15:30,100 --> 00:15:31,770
彼女は本当に別人です。

323
00:15:33,000 --> 00:15:34,270
(チュ・ジョンファンさん、ありがとう、カン・ミンハクさん)

324
00:15:36,070 --> 00:15:39,140
少なくともこれでお父さんを遠ざけることができます。

325
00:15:43,710 --> 00:15:45,680
わかりました、出発します。すぐに。

326
00:15:46,080 --> 00:15:47,180
何？

327
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
まあ。

328
00:15:56,230 --> 00:15:58,800
- どうしたの？ - じゃあ、それをもらってもいいよ。

329
00:15:58,860 --> 00:16:00,130
- これはそこに行きますか？ - はい。

330
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
わかった。完璧。

331
00:16:02,370 --> 00:16:04,340
今日は大変お世話になりました。

332
00:16:08,710 --> 00:16:11,480
なぜお父さんは他の女性とモーテルにいるのですか?

333
00:16:14,580 --> 00:16:17,750
潜在的な家族の問題の中で、不倫は...

334
00:16:18,520 --> 00:16:20,780
起こる可能性は 3% 未満だと思っていました。

335
00:16:20,980 --> 00:16:23,820
少し緩んでいると言われたので直しました。

336
00:16:24,790 --> 00:16:25,790
もうほぼ終わりです。

337
00:16:27,020 --> 00:16:28,930
ただ3日くらいは濡れないように注意してください。

338
00:16:30,090 --> 00:16:31,260
それで、今日はどこにいましたか？

339
00:16:32,500 --> 00:16:35,630
自分？友達に会うためにソウルに行きました。

340
00:16:35,930 --> 00:16:37,270
夜明け以来？

341
00:16:37,470 --> 00:16:39,340
歳を重ねると時間が貴重になります。

342
00:16:57,550 --> 00:16:59,220
ちょっとだけ外に出てみます。

343
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
私の靴下はどこへ行ったの？

344
00:17:00,760 --> 00:17:04,430
私は結論を急ぎすぎていませんか？それとも私が真実を見るのが遅いだけなのでしょうか？

345
00:17:04,830 --> 00:17:06,660
何か違和感を感じます。

346
00:17:07,100 --> 00:17:10,370
- 「後で会いましょうか？」 - ねえ、なぜそれを読んでいるのですか？

347
00:17:10,470 --> 00:17:12,799
Tinderでのマッチは？ねえ、彼の写真を見せてください。

348
00:17:12,800 --> 00:17:14,440
今度は彼が良い人かどうか見てみましょう。

349
00:17:14,710 --> 00:17:18,580
"この時？"ほとんど使っていません。あなたはとても余計なことをしています。

350
00:17:18,640 --> 00:17:21,550
- 彼は熱い男だと言いましたね。 - いつ私が「熱い男」と言った？

351
00:17:22,350 --> 00:17:25,820
私はただ市場調査をしていて、出会い系アプリの状況をチェックしていました。

352
00:17:25,920 --> 00:17:27,820
アプリから会うほど相手を信頼するにはどうすればよいでしょうか?

353
00:17:27,920 --> 00:17:29,850
真剣に？現在アプリを開発中です。

354
00:17:29,920 --> 00:17:31,020
アプリを嫌いにならないようにしましょう。

355
00:17:31,620 --> 00:17:32,960
このようなアプリに問題がある場合は、

356
00:17:33,160 --> 00:17:35,590
どのような解決策を提供できるかを考える必要があります。

357
00:17:35,690 --> 00:17:36,690
リスクを最小限に抑え、

358
00:17:36,760 --> 00:17:39,030
プラスの機能と利点を強化することに目を向けます。

359
00:17:39,100 --> 00:17:40,229
そういったものに目を向ける...

360
00:17:40,230 --> 00:17:42,600
そうすることで良いアイデアが思いつくのです。

361
00:17:43,100 --> 00:17:44,570
それで、良いアイデアは思いつきましたか？

362
00:17:44,670 --> 00:17:45,740
もちろんそうしました。

363
00:17:45,800 --> 00:17:46,840
ずっと考えていたのですが、

364
00:17:47,070 --> 00:17:49,140
いずれにせよ、これに投票するのは私たちと同じ年齢の人々ですから、

365
00:17:49,210 --> 00:17:52,180
私たちは間違いなくデートに関連する何かをしなければなりません。

366
00:17:52,580 --> 00:17:54,339
「彼は私のことを好きですか？」

367
00:17:54,340 --> 00:17:56,550
「それとも彼女は誰が好きなの？」

368
00:17:56,650 --> 00:17:58,679
「私に最もドーパミンを与えてくれるのは誰ですか？」

369
00:17:58,680 --> 00:18:00,580
20代にとって重要なのはそれだけです。

370
00:18:01,050 --> 00:18:02,050
私のためではありません。

371
00:18:03,720 --> 00:18:08,630
もちろん、あなたのような人もいますが、私たちは大衆にアピールしたいのですよね?

372
00:18:08,790 --> 00:18:11,299
他になぜ、みすぼらしいゲストハウスを舞台にしたショーが行われるのでしょうか...

373
00:18:11,300 --> 00:18:12,860
「アイ・アム・ソロ」のように普通の男女と一緒に

374
00:18:12,930 --> 00:18:16,530
Aリストスターが出演する大作ドラマよりも人気があるだろうか？

375
00:18:16,730 --> 00:18:19,770
つまり、Tinderのようなものを立ち上げるべきだということですか？

376
00:18:20,070 --> 00:18:23,240
とんでもない。違うアプローチをしなければなりません。

377
00:18:23,770 --> 00:18:26,680
私たちにしか出せない可愛いもの。

378
00:18:27,910 --> 00:18:31,920
例えば、好きな人が10メートル以内にいると鳴るアラーム、

379
00:18:32,120 --> 00:18:33,820
「ラブアラーム」のようなもの。

380
00:18:34,180 --> 00:18:36,620
ウェブ漫画やドラマ化もされているとは…。

381
00:18:36,690 --> 00:18:39,290
大衆が何を望んでいるのかを示しています。

382
00:18:40,920 --> 00:18:43,330
しかし、実際にそれを作ることは可能なのでしょうか？

383
00:18:44,130 --> 00:18:47,530
テレビ番組にも登場しましたが、商品化は難しいでしょう。

384
00:18:47,730 --> 00:18:50,230
「Love Alarm」じゃなくても

385
00:18:50,270 --> 00:18:52,500
恋愛を助けるアプリを作ることができます。

386
00:18:53,040 --> 00:18:54,710
記念日におすすめの素敵な場所をご紹介、

387
00:18:54,770 --> 00:18:58,380
利用可能な割引を表示し、ホテルなどの場所を提案します。

388
00:18:59,240 --> 00:19:00,910
実際、学生はどのくらいの頻度でホテルに行きますか?

389
00:19:01,150 --> 00:19:03,850
ホテルではないかもしれませんが、信じてください、彼らはいつもモーテルに行きます。

390
00:19:07,220 --> 00:19:10,390
たとえば、友達とホテルステイケーションに行くとか？

391
00:19:11,090 --> 00:19:13,390
いつかそうすべきでしょうか？

392
00:19:13,460 --> 00:19:16,190
右。 「Right Here」ホテルが目の前にオープンしました。

393
00:19:16,530 --> 00:19:17,930
目の前にオープンしたホテル？

394
00:19:18,230 --> 00:19:19,730
どこ？モーテルがたくさんある真ん中にあるの？

395
00:19:19,800 --> 00:19:22,670
はい。今日はビデオブログを撮影するために来ました。

396
00:19:23,130 --> 00:19:24,970
新しく改装されたと聞きました。

397
00:19:25,640 --> 00:19:27,540
チェーンのギフト券を送るべきですか?

398
00:19:28,170 --> 00:19:29,910
ギフト券?はい、お願いします。

399
00:19:30,040 --> 00:19:32,840
私はこのアプリのアンバサダーを務めているというだけです。

400
00:19:32,980 --> 00:19:36,280
お願いします。彼らはモーテルを改装し、看板に「ホテル」と貼り付けたばかりです。

401
00:19:36,350 --> 00:19:38,080
真剣に？大使の目の前で？

402
00:19:38,420 --> 00:19:40,120
その言葉はいつも私をイライラさせます。

403
00:19:40,220 --> 00:19:42,050
なぜみんな商用モデルと呼ぶのですか...

404
00:19:42,150 --> 00:19:43,150
最近では「アンバサダー」？

405
00:19:43,390 --> 00:19:45,359
ねえ、何か違いがあるはずです。

406
00:19:45,360 --> 00:19:47,389
それにしても、すごいですね、ミンハク。

407
00:19:47,390 --> 00:19:48,760
一度行ったらどうだったか教えてください。

408
00:19:48,890 --> 00:19:51,190
自分の家があるのになぜモーテルに行くのか理解できません。

409
00:19:52,600 --> 00:19:55,830
家は必ずしも最もプライベートな場所であるとは限りません。

410
00:19:55,930 --> 00:19:57,770
モーテルは環境にとても悪いです。

411
00:19:58,200 --> 00:20:01,140
フレンドリーファイアってどうなったの？あなたの家族はモーテルを経営しています。

412
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
それが私が知っている方法です。

413
00:20:02,740 --> 00:20:04,740
使い捨ての量が異常です。

414
00:20:04,810 --> 00:20:06,210
歯ブラシ、歯磨き粉、綿棒、

415
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
and even used condoms.

416
00:20:09,150 --> 00:20:11,209
ゴミがどのようなものか知っていますか？

417
00:20:11,210 --> 00:20:12,780
まるで建物がゴミ捨て場にあったみたいだ。

418
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Not to mention...

419
00:20:19,160 --> 00:20:21,830
不倫の温床にもなる。

420
00:20:24,260 --> 00:20:25,400
ヨンサンさん。

421
00:20:26,800 --> 00:20:30,169
なぜ家族の事業をゴミ捨て場と呼ぶのですか？

422
00:20:30,170 --> 00:20:31,270
右。

423
00:20:31,440 --> 00:20:33,139
San, I get your concern,

424
00:20:33,140 --> 00:20:35,010
しかし、モーテルは「Right Here...」と提携しました。

425
00:20:35,070 --> 00:20:36,910
おそらく非常に環境に優しい方法で運営されていると思われます。

426
00:20:37,370 --> 00:20:39,380
竹製の歯ブラシを使っているので、

427
00:20:39,580 --> 00:20:42,380
アメニティの受け取りをオプトアウトすることもできます。

428
00:20:42,880 --> 00:20:44,450
私はあなたのことを話していませんでした。

429
00:20:45,720 --> 00:20:49,090
知っている。それでも、私は彼らの大使です。

430
00:20:49,220 --> 00:20:50,920
「大使」。

431
00:20:51,220 --> 00:20:53,790
私が環境に気を配っていることをご存知でしょう。

432
00:20:53,820 --> 00:20:55,490
ですから、私がエンドースメント契約を結ぶときは、

433
00:20:55,560 --> 00:20:58,460
私は会社が環境に優しいことを常に心がけています。

434
00:20:58,960 --> 00:21:00,200
そして私は最近...

435
00:21:01,000 --> 00:21:03,170
ゴルフ場のアンバサダーに就任しました。

436
00:21:03,630 --> 00:21:05,569
- ゴルフ場ですか？ - そして彼らは提携もしています...

437
00:21:05,570 --> 00:21:08,170
リサイクルアパレル会社と。

438
00:21:09,510 --> 00:21:12,480
ゴルフ場はどのように環境に優しいのでしょうか？

439
00:21:13,710 --> 00:21:16,810
サンさん、行ったことないんですよね？

440
00:21:17,550 --> 00:21:19,720
信じられないほど環境に優しいのです。

441
00:21:20,720 --> 00:21:23,190
- さて、本題に戻りましょう。 - 右。

442
00:21:23,250 --> 00:21:25,519
特に私が推しているゴルフクラブ「Stay Green Golf Course」は、

443
00:21:25,520 --> 00:21:27,290
とても美しい自然環境があります。

444
00:21:27,520 --> 00:21:28,889
あちこちで鳥が鳴いていて、

445
00:21:28,890 --> 00:21:30,790
そして湖には魚が泳いでいるのが見えます。

446
00:21:31,230 --> 00:21:32,900
ゲストパスをお渡ししますので、ぜひ一度お越しください...

447
00:21:32,960 --> 00:21:35,600
彼らは文字通り山を切り開いてゴルフコースを建設します。

448
00:21:36,830 --> 00:21:37,830
山を切り開く？

449
00:21:38,200 --> 00:21:39,470
しかし、そこにはたくさんの木があります。

450
00:21:39,640 --> 00:21:43,170
木は他の場所から運ばれ、魚はそこに置かれただけです。

451
00:21:44,070 --> 00:21:48,150
芝生は完璧に手入れされています。とても緑が豊かです。

452
00:21:48,210 --> 00:21:50,909
その芝生を緑に保つためにどれだけの農薬が使われているか知っていますか？

453
00:21:50,910 --> 00:21:53,250
地方自治体が毎年直面している大規模な水不足についてはどうですか?

454
00:21:53,450 --> 00:21:57,050
それなのに、彼らはゴルフコースを緑に保つために大量の水を無駄にしているのでしょうか？

455
00:21:57,590 --> 00:21:59,120
それは何か関係がありますか？

456
00:21:59,190 --> 00:22:02,860
彼は今から学ぶことができます。彼は頭脳ではなく、すべてが心です。右？

457
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
「頭脳じゃないの？」

458
00:22:04,530 --> 00:22:06,530
- 「頭脳」 - カン・ミンハク

459
00:22:06,760 --> 00:22:08,130
なるほど、環境ケアとは…

460
00:22:08,530 --> 00:22:10,800
- あなたのための単なるアクセサリーです。 - アクセサリー？

461
00:22:11,900 --> 00:22:13,540
なぜそれをアクセサリーと呼ぶのでしょうか？

462
00:22:14,170 --> 00:22:15,570
私は真剣です。

463
00:22:16,240 --> 00:22:17,240
わかった。

464
00:22:18,240 --> 00:22:20,210
本気でいるなら、

465
00:22:20,240 --> 00:22:23,910
それならあなたは完璧なケーススタディです...

466
00:22:24,110 --> 00:22:25,520
人々が意図せずして世界を破滅させてしまう様子について。

467
00:22:27,180 --> 00:22:30,490
それで、私が世界を滅ぼしていると言うのですか？

468
00:22:30,650 --> 00:22:34,590
あなたが無知であるとき、責任を負おうとする代わりに、

469
00:22:34,660 --> 00:22:36,489
ただ静かにしていたほうがいいです。

470
00:22:36,490 --> 00:22:38,929
特にあなたのように明らかに他人に影響を与える人にとっては、

471
00:22:38,930 --> 00:22:41,230
無知ということは無責任ということだ！

472
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
サン。

473
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
おい！

474
00:22:57,450 --> 00:22:58,820
（私は卒業生ですが、デパートのジャケットをまだ買うことができますか？）

475
00:22:58,880 --> 00:23:00,120
(ドンウォン、私はジェソンの先輩です。)

476
00:23:00,180 --> 00:23:01,490
（デパートジャケットは完売したそうです。）

477
00:23:01,550 --> 00:23:03,950
ドンウォンさん、もう一度デパートジャケットの注文を計画していますか?

478
00:23:05,120 --> 00:23:09,430
(デパートメントジャケットの世界)

479
00:23:11,960 --> 00:23:13,260
何が起こっているのでしょうか？

480
00:23:14,060 --> 00:23:15,400
おい、ちょっと待って！

481
00:23:18,540 --> 00:23:20,100
デパートメントジャケットの問い合わせが続いていますが、

482
00:23:20,400 --> 00:23:21,940
卒業生からも。

483
00:23:22,210 --> 00:23:23,210
これを見てください。

484
00:23:23,570 --> 00:23:28,110
購入希望が多かったのでアウトサイダーエディションを作りました。

485
00:23:29,450 --> 00:23:33,150
今朝の予約だけですでに300個以上売れました。

486
00:23:33,620 --> 00:23:36,790
何？誰が他の学校のジャケットを買うでしょうか？

487
00:23:36,950 --> 00:23:39,860
- ちょうど 400 を超えたところです。 - えっ？

488
00:23:39,920 --> 00:23:41,889
アウトサイダーエディションはお得です。

489
00:23:41,890 --> 00:23:43,090
少し値段を上げさせていただきました。

490
00:23:44,230 --> 00:23:47,800
- ということは... - 大当たりだ。

491
00:23:57,110 --> 00:23:59,910
スポンサー付きのスキンケアを手に入れたので、洗顔後に塗ってください。

492
00:24:00,340 --> 00:24:02,679
お好みのエコ成分が入っています。

493
00:24:02,680 --> 00:24:04,349
だから、カメラの前で大声で叫んでください。

494
00:24:04,350 --> 00:24:05,419
（環境に優しいゴルフ場）

495
00:24:05,420 --> 00:24:07,650
これは単なる製品の配置です。

496
00:24:09,020 --> 00:24:10,650
ねえ、あなたも私の話を聞いていますか？

497
00:24:11,190 --> 00:24:13,820
この分野は私があなたより詳しいかもしれません。

498
00:24:15,830 --> 00:24:16,830
スキンケア？

499
00:24:17,790 --> 00:24:19,830
右。もちろん、あなたはもっと知っているでしょう。

500
00:24:20,860 --> 00:24:24,940
それでも、ビジネス面では、この件に関しては私を信頼すると約束してくれました。

501
00:24:25,040 --> 00:24:26,839
交渉しやすいブランドにしただけです。

502
00:24:26,840 --> 00:24:27,899
（環境に優しいゴルフ場）

503
00:24:27,900 --> 00:24:29,340
NAVERではあまり話題になりません。

504
00:24:29,410 --> 00:24:32,940
そうですね、これからはまずご意見を伺います。

505
00:24:36,050 --> 00:24:37,150
ゴルフコース。

506
00:24:37,680 --> 00:24:39,580
環境に優しいゴルフ場。

507
00:24:39,850 --> 00:24:41,279
（ゴルフ場。環境に優しいゴルフ場）

508
00:24:41,280 --> 00:24:42,290
エコ...

509
00:24:43,750 --> 00:24:45,159
（ゴルフ場。環境に優しいゴルフ場）

510
00:24:45,160 --> 00:24:46,820
- ゴルフ場ですか？ - エコ...

511
00:24:46,890 --> 00:24:49,960
それで、グリーンに出たくてうずうずしていますか？

512
00:24:50,260 --> 00:24:52,460
わかりました、今からティータイムを予約します。

513
00:24:52,530 --> 00:24:53,660
（だから、外に出たくてウズウズしてるのね…）

514
00:24:53,730 --> 00:24:57,470
しかし、今日のビデオブログでは、少なくともこのシュヴァーネンガルテンをプラグインする必要があります。

515
00:24:57,530 --> 00:24:58,540
おい！

516
00:24:59,740 --> 00:25:02,010
ごめんなさい、ちょっと静かにしてください。

517
00:25:02,840 --> 00:25:03,870
お願いします。

518
00:25:05,810 --> 00:25:07,940
(しかし、今日のビデオブログでは、少なくともこのシュヴァーネンガルテンをプラグインする必要があります。)

519
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
検索が機能しません。

520
00:25:18,560 --> 00:25:20,160
環境に優しいゴルフ場。

521
00:25:25,100 --> 00:25:27,700
父のせいで私は頑張りすぎてしまった。

522
00:25:28,200 --> 00:25:31,600
結局、私は自分の問題を無邪気なカン・ミンハクに投影してしまいました。

523
00:25:32,840 --> 00:25:36,510
自分が論理的でありながら非論理的であったことを反省する必要があります。

524
00:25:41,650 --> 00:25:42,850
ここでも同じです。

525
00:25:43,280 --> 00:25:46,180
存在するとわかっている問題を無視すると、事態はさらに悪化するだけです。

526
00:25:48,950 --> 00:25:51,790
ミツバチは花の蜜の代わりに殺虫剤で中毒になります。

527
00:25:51,860 --> 00:25:53,160
彼らは大量に絶滅した。

528
00:25:53,560 --> 00:25:55,130
原因は近隣のゴルフ場。

529
00:25:55,560 --> 00:25:58,160
彼らは前日に野菜に殺虫剤をたっぷりと浸していた。

530
00:25:58,430 --> 00:26:00,660
お母さんミツバチ、お父さんミツバチ、赤ちゃんミツバチ…

531
00:26:05,070 --> 00:26:06,440
つまり彼女はずっと正しかったのです。

532
00:26:08,810 --> 00:26:09,810
彼女はすべてにおいて正しかった。

533
00:26:13,580 --> 00:26:16,610
「環境に優しい」ゴルフコースなど存在しません。

534
00:26:22,650 --> 00:26:24,050
ごめんなさい、ミツバチさん。

535
00:26:26,320 --> 00:26:28,390
そしてウサギたちは、

536
00:26:28,460 --> 00:26:29,460
鹿も。

537
00:26:33,260 --> 00:26:34,430
皆さん、ごめんなさい。

538
00:26:36,070 --> 00:26:37,630
愚かな球技のために、私は...

539
00:26:38,130 --> 00:26:39,570
いや、私じゃないけど…

540
00:26:40,340 --> 00:26:42,710
私たちはあなた方の家をすべて破壊しました。

541
00:26:44,840 --> 00:26:46,940
私たち人間は残念です。

542
00:26:49,650 --> 00:26:50,650
お母さん。

543
00:26:51,110 --> 00:26:52,120
お母さん。

544
00:26:54,280 --> 00:26:56,320
(A病棟)

545
00:26:58,250 --> 00:27:01,290
いつも気軽にママと呼んでくれてありがとう。

546
00:27:01,420 --> 00:27:02,760
でもあなたは私のお母さんです。

547
00:27:03,060 --> 00:27:05,160
何があっても、あなたはいつも私のお母さんです。

548
00:27:08,670 --> 00:27:11,199
ミンハク、お父さんに似てるんですね。

549
00:27:11,200 --> 00:27:12,700
あなたのその端正な顔で、

550
00:27:12,770 --> 00:27:14,740
あなたが人々の心をつかむのはとても簡単でしょう。

551
00:27:16,340 --> 00:27:17,770
しかし、何が重要なのか...

552
00:27:18,340 --> 00:27:20,510
誰かの心を掴むのはほんの一瞬ではないでしょうか。

553
00:27:21,140 --> 00:27:24,450
それは長い間責任を持ってその心を握り続けることになります。

554
00:27:24,650 --> 00:27:26,350
何かを間違えたり、悪いことをしたりしたとき、

555
00:27:26,820 --> 00:27:28,280
それを認めてすぐに謝罪しなければなりません。

556
00:27:28,850 --> 00:27:30,190
それが善良な人のすることだ。

557
00:27:30,990 --> 00:27:34,560
あなたのお父さんと私にはそれができませんでした

558
00:27:35,630 --> 00:27:37,130
でも、あなたは良い人でなければなりません、ミンハク。

559
00:27:39,930 --> 00:27:42,200
おじいちゃんの言うことは必ず聞いてね、ね？

560
00:27:42,270 --> 00:27:45,270
奥様、オーストラリアに行くときは韓国人コミュニティに気をつけてください。

561
00:27:45,340 --> 00:27:47,870
海外で韓国人を最も食い物にする奴らは…

562
00:27:48,170 --> 00:27:49,470
他の韓国人です。

563
00:27:49,740 --> 00:27:51,310
よし。見守ってくれてありがとう。

564
00:27:51,780 --> 00:27:52,840
気をつけて、ジェハク。

565
00:27:54,580 --> 00:27:57,010
(A病棟)

566
00:27:57,080 --> 00:27:59,650
お母さん。行かないでください。

567
00:27:59,820 --> 00:28:00,850
お母さん。

568
00:28:02,090 --> 00:28:05,220
それはすべて、あなたのお父さんがプレイボーイのように生きていたからです。

569
00:28:05,290 --> 00:28:06,319
私は知っているはずです。

570
00:28:06,320 --> 00:28:09,330
私自身も、かつてはこの素晴らしい美貌を糧にして生きてきたことがありました。

571
00:28:09,890 --> 00:28:13,660
しかし、それは完全な破滅へのほんのつかの間の近道にすぎません。

572
00:28:14,100 --> 00:28:18,300
本物の男になるためには、美しい顔以上のものが必要です。

573
00:28:19,000 --> 00:28:20,140
ミンハクさん。

574
00:28:20,840 --> 00:28:21,940
私の言葉に印をつけてください。

575
00:28:22,510 --> 00:28:25,009
あの女性が言ったことを聞きましたか？

576
00:28:25,010 --> 00:28:28,080
女性に好かれているからといって、気にしないでください...

577
00:28:28,280 --> 00:28:30,110
そしてすべてを世界のせいにします。

578
00:28:30,180 --> 00:28:33,220
他人を責め続ければ、あなたも父親と同じになってしまいます。

579
00:28:33,650 --> 00:28:35,890
すぐに枯れてしまう可憐な花。

580
00:28:36,620 --> 00:28:37,690
プレイボーイ。

581
00:28:40,120 --> 00:28:42,390
まさに私がそうでした。

582
00:28:42,760 --> 00:28:44,130
無責任、

583
00:28:44,730 --> 00:28:46,600
花に過ぎない可憐な少年。

584
00:28:47,700 --> 00:28:50,030
まるで環境に優しいゴルフコースのようです。

585
00:29:11,550 --> 00:29:13,960
「最初に咲いた花は最初に枯れる」と言います。

586
00:29:15,390 --> 00:29:18,130
地球温暖化の影響で桜の開花が早くなっています。

587
00:29:19,200 --> 00:29:20,660
もしかしたら私の脱毛もそうなのかもしれません。

588
00:29:21,700 --> 00:29:24,670
シュヴァーネンガルテンから化粧品をいくつか送ってもらい、試してみました。

589
00:29:24,730 --> 00:29:26,940
それで私も使っていますが、本当に気に入っています。

590
00:29:27,000 --> 00:29:29,840
(広告ではとてもハンサムです! もう一度見てみます)

591
00:29:29,910 --> 00:29:33,640
これが私の新たなお気に入りになると思います。

592
00:29:33,710 --> 00:29:34,810
（あなたの肌は完璧です。）

593
00:29:34,880 --> 00:29:37,380
一日中肌の潤いが保たれるのが嬉しいです♪

594
00:29:38,210 --> 00:29:41,990
原材料からパッケージに至るまですべてが環境に優しいものです。

595
00:29:42,020 --> 00:29:44,090
（その顔は魔法です。ホグワーツがフクロウを送ったのですか？）

596
00:29:44,150 --> 00:29:45,720
（真剣に、ワークアウトする勇気はありません。あなたはすでに完璧すぎます。）

597
00:29:45,790 --> 00:29:47,260
（何かあった？急に表情が変わった）

598
00:29:47,320 --> 00:29:48,560
（今日は元気がないようですが、大丈夫ですか？）

599
00:29:48,630 --> 00:29:49,960
（病気じゃないですよね？心配です）

600
00:29:50,030 --> 00:29:51,160
（どうしたの？）

601
00:29:51,230 --> 00:29:52,760
（心配です。あなたは自分らしくないようです。）

602
00:29:52,830 --> 00:29:54,400
（配信の始まりを見逃してしまいました。何かあったのでしょうか？）

603
00:29:54,460 --> 00:29:56,070
（たった今ここに来たところだ。雰囲気はどうした？）

604
00:29:56,130 --> 00:29:57,670
（ローションをつけているときに落ち込む人はいますか？）

605
00:29:57,730 --> 00:30:00,140
環境に優しい...

606
00:30:04,340 --> 00:30:05,740
（安全第一）

607
00:30:35,170 --> 00:30:36,270
(露のような滑らかな味わい)

608
00:30:36,340 --> 00:30:37,510
（一番水仕込み焼酎）

609
00:30:38,070 --> 00:30:39,440
ジニー。

610
00:30:41,780 --> 00:30:46,120
いつになったら責任ある大人になれるんだろう？

611
00:30:46,450 --> 00:30:48,050
自分の体重に耐える人ですか？

612
00:30:48,650 --> 00:30:50,389
やあ、今日はすごく興奮してるんだ。

613
00:30:50,390 --> 00:30:51,419
- さあ行こう。 - 本当にセックスしなければなりません。

614
00:30:51,420 --> 00:30:53,160
- やりましょう。電話をかけます。 - やってみたいです。

615
00:30:53,220 --> 00:30:54,360
- とんでもない。 - 真剣に。

616
00:30:54,890 --> 00:30:56,990
ほら、ジニーが気絶したんだ。

617
00:30:57,230 --> 00:31:00,900
私たちの女の子のジニーを助けなければなりません。

618
00:31:01,730 --> 00:31:03,999
おい、彼女をひっくり返せ、このバカ。

619
00:31:04,000 --> 00:31:05,899
他にいつ彼女を仰向けにできるでしょうか？

620
00:31:05,900 --> 00:31:06,940
おい。

621
00:31:07,140 --> 00:31:09,270
寝転がってやらなければいけないなんて誰が言ったんだ、このパンク野郎？

622
00:31:09,640 --> 00:31:14,210
- 立ったままでもできます。 - このパンクは酔うと動物になる。

623
00:31:14,280 --> 00:31:15,679
あのバカ。

624
00:31:15,680 --> 00:31:18,180
- おい、やめろ。 - なぜ誰も成長できないのですか？

625
00:31:18,250 --> 00:31:21,680
- やめて、それは気持ち悪いです。 - おい、やりすぎだよ。

626
00:31:22,190 --> 00:31:24,720
おい、人々が見ているよ！やめてって言いました！

627
00:31:24,790 --> 00:31:28,490
- おい、君は気が狂っているようだね。 - さあ、試してみます。

628
00:31:28,560 --> 00:31:29,890
やめてください、周りに人がいます。

629
00:31:30,360 --> 00:31:32,460
- やめてください！ - おい！

630
00:31:42,740 --> 00:31:43,910
なんでしょう？

631
00:31:45,310 --> 00:31:46,410
(露のような滑らかな味わい)

632
00:31:46,480 --> 00:31:47,780
くそー。

633
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
来て。

634
00:31:56,120 --> 00:31:58,220
- なんだ... - あの男は変態か何か?

635
00:31:58,290 --> 00:32:00,590
- 先生、あの男はそれを受け取りました！ - あの変態、あの人だ！

636
00:32:00,660 --> 00:32:02,330
- 彼を捕まえて！彼は変態だ。 - やめて、泥棒!

637
00:32:05,260 --> 00:32:06,730
ここから出て行けばいいのに。

638
00:32:07,560 --> 00:32:09,300
自分の体重を増やす必要があります。

639
00:32:09,870 --> 00:32:11,170
今すぐ体重を引き上げます。

640
00:32:12,300 --> 00:32:13,470
大人になる時が来ました。

641
00:32:20,940 --> 00:32:22,050
ごめんなさい。

642
00:32:22,680 --> 00:32:23,710
カン・ミンハク?

643
00:32:24,580 --> 00:32:26,820
サン？ここで何をしているの？

644
00:32:26,880 --> 00:32:30,120
逃す！あの男を止めてください。彼は変態だ！

645
00:32:52,380 --> 00:32:54,280
- どうしたの？ - 帰れよ、変態め！