1
00:00:00,140 --> 00:00:01,509
(制作協賛)

2
00:00:01,510 --> 00:00:04,880
(文化体育観光部、KOCCA)

3
00:00:05,110 --> 00:00:06,240
（この作品はフィクションです。名前、登場人物はすべてフィクションです）

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,410
（そして事件は作者の想像の産物です。）

5
00:00:07,480 --> 00:00:08,610
（子役は全員保護者同伴）

6
00:00:08,680 --> 00:00:09,910
（労働法に従って撮影されています。）

7
00:00:09,980 --> 00:00:11,920
(ハッキングキング、仮題)

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,560
うわー、そのラップトップは半分に折りたためるだけですか？

9
00:00:28,970 --> 00:00:30,940
最近ではタブレットとしても使えるものがほとんどです。

10
00:00:33,740 --> 00:00:35,140
私はそのモデルを今まで見たことがありません。

11
00:00:35,510 --> 00:00:37,340
まだ正式には出ていません。

12
00:00:37,910 --> 00:00:40,510
これらはベータテストのために学生に与えられました。

13
00:00:40,750 --> 00:00:45,150
取り決めは、バグを報告しなければならないということです。私たちのエンジニアリング部門では、

14
00:00:45,450 --> 00:00:47,220
私たちはタブレットハイブリッドの大ファンではありません。

15
00:00:47,550 --> 00:00:49,889
右！あなたはクイズ番組の頭脳派です。

16
00:00:49,890 --> 00:00:52,120
KAISTに行って活動してる奴？

17
00:00:53,260 --> 00:00:56,030
Brainiacは分かりませんが、頑張ります。

18
00:00:56,590 --> 00:00:57,760
オ・ヒョンジュンです。

19
00:00:58,430 --> 00:01:00,700
ヒョンジュン、さっきの君は本物のハッカーみたいだったね。

20
00:01:01,300 --> 00:01:02,870
これは絶対に使うべきです。

21
00:01:04,100 --> 00:01:05,900
プロのヒントをありがとう。

22
00:01:06,700 --> 00:01:07,769
(LOVE.exe)

23
00:01:07,770 --> 00:01:09,140
（第2話：オリエンテーション）

24
00:01:09,210 --> 00:01:13,280
最近、工学部の学生としての役のオーディションを受けました。

25
00:01:13,550 --> 00:01:15,480
それは私にとって本当に目覚めの呼びかけでした。

26
00:01:15,950 --> 00:01:19,150
この度、モデリング専攻が工学部と統合されたことにより、

27
00:01:19,350 --> 00:01:22,750
私たちの部門に悪名を与えるべきではないと感じました。

28
00:01:22,820 --> 00:01:27,030
学生アンバサダーも務めています。それで私は漢江の代表です...

29
00:01:27,090 --> 00:01:31,600
KAISTと対戦するとき。ここにも賢い人がたくさんいます。

30
00:01:31,660 --> 00:01:32,899
例えば図書館のエレベーター。

31
00:01:32,900 --> 00:01:34,730
彼らにとって、それがどのように機能するかを知ることは簡単です。

32
00:01:34,870 --> 00:01:37,640
しかし、もちろん、KAISTの学生も賢いです。

33
00:01:37,740 --> 00:01:41,040
この子とはバイト先でちょっと会ったことがあります。

34
00:01:41,110 --> 00:01:44,840
彼女はKAISTから始めると言っていたのですが、彼女も本当にかっこよかったです。

35
00:01:44,910 --> 00:01:47,180
- 彼女の目は違った表情をしていました。 - 彼女と何かあったの？

36
00:01:47,850 --> 00:01:52,820
たった一日しかすれ違っていなかったのに、彼女の目は…なんて言えばいいのでしょうか？

37
00:01:53,380 --> 00:01:57,460
彼らは生き生きとしていたのではなく、死んでいたのです。彼女は世界にイライラしているかのように、

38
00:01:57,660 --> 00:02:00,060
それでも、彼女の言うことはとても鋭く、明瞭でした。

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,530
このナンセンスはどこから来たのでしょうか？

40
00:02:01,630 --> 00:02:02,659
それが工学部の学生の雰囲気です。

41
00:02:02,660 --> 00:02:04,699
漢江大学にもそのような学生がいます。

42
00:02:04,700 --> 00:02:06,329
彼らの目はクールに死んでいます。

43
00:02:06,330 --> 00:02:07,870
確かにそのような生徒はいます。

44
00:02:07,930 --> 00:02:10,800
漢江大学の新入生に一言お願いします。

45
00:02:10,870 --> 00:02:12,669
環境を守ることは難しいことではありません。

46
00:02:12,670 --> 00:02:14,370
後は片付けてください。

47
00:02:14,440 --> 00:02:18,180
漢江の早期卒業に関するビデオを見ていました。

48
00:02:18,240 --> 00:02:19,310
しかし、これは何でしょうか？

49
00:02:24,880 --> 00:02:26,720
- はい。 - アン・インデさんです。

50
00:02:26,780 --> 00:02:29,020
わかった。 KAISTに行くべきです。

51
00:02:29,320 --> 00:02:32,320
うん。いつか電話してください。

52
00:02:32,420 --> 00:02:33,490
わかった。

53
00:02:33,760 --> 00:02:35,330
さて、気をつけてください。

54
00:02:35,430 --> 00:02:36,490
わかった。

55
00:02:37,730 --> 00:02:40,060
それはアン・インデさんではありません。

56
00:02:40,500 --> 00:02:41,670
くそー。

57
00:02:41,930 --> 00:02:45,240
「ライドシェアロマンス」に関する悪いニュース。彼らはシーズン3を開始します。

58
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
すでに？

59
00:02:47,270 --> 00:02:50,310
シーズン1のキャストはもうすっかり忘れ去られているのはご存知ですよね？

60
00:02:51,310 --> 00:02:53,750
しかし、あのドラマはどうでしょうか？

61
00:02:54,150 --> 00:02:56,710
「ハッキングキング」オーディションの感想はありますか？

62
00:02:57,380 --> 00:02:59,050
最初の試行でホームランを打つことを期待していますか？

63
00:03:02,790 --> 00:03:03,860
来て。

64
00:03:04,220 --> 00:03:06,390
あなたは今とても元気です、大丈夫ですか？

65
00:03:06,820 --> 00:03:09,860
今日のラップトップのコマーシャルを見てください。誰もがこのようなライブに参加できるわけではありません。

66
00:03:09,960 --> 00:03:12,930
もう少し待ってください。フォロワー150万人目指してみましょう。

67
00:03:13,200 --> 00:03:16,200
それはまったく新しい給与等級です。現在のフォロワー数では、

68
00:03:16,270 --> 00:03:17,970
私たちはあなたのスパの日をカバーするのに十分な量をかろうじて稼いでいます。

69
00:03:18,940 --> 00:03:20,870
私は20万ドルを費やしてあなたのフォロワーを購入しました。

70
00:03:22,170 --> 00:03:24,009
家でもシャワーはしますけどね。

71
00:03:24,010 --> 00:03:25,810
それは単なる比喩です。

72
00:03:25,910 --> 00:03:29,650
この車だけでも月額 1,500 ドルのレンタル料金がかかります。

73
00:03:29,710 --> 00:03:30,720
何？

74
00:03:30,820 --> 00:03:33,079
バスか地下鉄に乗ればいいだけです。

75
00:03:33,080 --> 00:03:34,350
正直この車は…

76
00:03:34,590 --> 00:03:36,290
首が痛くなる。

77
00:03:36,960 --> 00:03:40,290
それは問題ではありません。

78
00:03:40,660 --> 00:03:43,860
インスタグラムにおまかせ写真を投稿するのもやめたほうがいいと思います。

79
00:03:44,630 --> 00:03:47,400
部分は小さくて、とても高価です。

80
00:03:47,970 --> 00:03:50,600
おい、君はプロのモデルだよ。

81
00:03:50,670 --> 00:03:52,100
それがモデルの仕事であり、彼らは上品に見えます。

82
00:03:53,340 --> 00:03:56,270
そうすることで人々にポジティブな影響を与えることができます。

83
00:03:56,510 --> 00:04:00,950
あなたは経済と地球に貢献します。そこで、エコな雰囲気を求めてこの車を購入しました。

84
00:04:01,310 --> 00:04:04,180
3月の最終週までに。はい、提出は完了しています。

85
00:04:04,780 --> 00:04:08,590
ところが昨日サイトを確認したら有害サイトの警告が出ていました。

86
00:04:10,390 --> 00:04:11,820
女性向けの大人のおもちゃに関するもの。

87
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
いいえ、それは問題ではありません。それは可能です。

88
00:04:15,030 --> 00:04:18,660
アプリにプッシュ通知を追加し、デバイスの Bluetooth 同期を修正します。

89
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
右。

90
00:04:20,370 --> 00:04:22,200
はい、もちろん。私は未成年者ではありません。

91
00:04:22,270 --> 00:04:25,800
- わかりました、発送いたします。 - わかった。

92
00:04:25,870 --> 00:04:28,070
マウントマウンテンハイキングクラブです！ぜひチェックしてみてください！

93
00:04:28,210 --> 00:04:30,640
学期初めのキャンパス…

94
00:04:31,210 --> 00:04:33,480
そうそう。試験のために閉じ込められた後、

95
00:04:33,540 --> 00:04:38,150
溜め込まれた若々しいエネルギーはすべて、グロテスクに爆発するに違いない。

96
00:04:39,220 --> 00:04:43,890
現実世界では何の役にも立たない、無意味な部活動を通じて。

97
00:04:44,920 --> 00:04:46,990
しかし、これは過剰です。

98
00:04:47,290 --> 00:04:51,230
工学部の男女？それはシステムのバグですか？

99
00:04:52,930 --> 00:04:55,070
何？

100
00:04:55,130 --> 00:04:57,640
そうですね、女の子と女の子でもできるはずです。

101
00:04:58,170 --> 00:04:59,670
大韓民国。

102
00:05:00,770 --> 00:05:03,110
右。もちろん男二人も。

103
00:05:03,980 --> 00:05:05,140
しかし、これは何でしょうか？

104
00:05:06,010 --> 00:05:08,110
カップルが多すぎるんです。

105
00:05:09,010 --> 00:05:10,519
まだ授業が始まって最初の週です。

106
00:05:10,520 --> 00:05:12,550
そんなに早く唾を交換すべきなのでしょうか？

107
00:05:13,420 --> 00:05:17,660
彼らは健康状態が不明な人物と唾を交換することに抵抗がないのだろうか？

108
00:05:24,460 --> 00:05:25,460
何でも。

109
00:05:25,800 --> 00:05:27,670
ただ中心に留まっていればいいのです。

110
00:05:28,200 --> 00:05:30,130
ただ頭をまっすぐにしておいてください。

111
00:05:31,170 --> 00:05:33,070
床を傷つけないように注意してください。

112
00:05:33,670 --> 00:05:35,740
さあ、急いで。時間をロスしてしまいます。

113
00:05:37,610 --> 00:05:40,450
すみません、撮影の準備中です。回っていただけますか？

114
00:05:40,510 --> 00:05:41,510
ご不便をおかけして申し訳ありません。

115
00:05:42,710 --> 00:05:46,050
俳優たちのコールタイムはもうすぐ終了です。今すぐすべての準備をしましょう。

116
00:05:47,620 --> 00:05:51,390
この学問の砦はどうして安物の映画セットに成り下がってしまったのでしょうか?

117
00:06:02,970 --> 00:06:05,140
- こんにちは。 - こんにちは。

118
00:06:05,200 --> 00:06:07,940
- 撮影現場でお会いしましょう。 - 楽しみにしています。またね。

119
00:06:09,310 --> 00:06:10,440
そして今、この細かい塵が...

120
00:06:12,340 --> 00:06:14,380
このフェイスミストの投稿は正午って言ってましたよね？

121
00:06:14,750 --> 00:06:17,180
ナチュラルかつカジュアルにまとめてください。

122
00:06:17,480 --> 00:06:18,550
また。

123
00:06:18,820 --> 00:06:23,690
ヘアドライヤーを簡単に見せてください。そしてこれを手に入れてください。この部分はかっこいいですね。

124
00:06:24,390 --> 00:06:26,090
衣類スチーマーとしても使えるそうです。

125
00:06:27,160 --> 00:06:29,190
では、これらのことについて自然に投稿して終わりですか?

126
00:06:30,290 --> 00:06:32,300
今日はコマーシャル撮影に集中したいと思っています。

127
00:06:32,760 --> 00:06:34,930
さらに、この工学部の学生の役のためにキャラクター研究をしなければなりません。

128
00:06:35,200 --> 00:06:37,640
エンジニアのための性格研究？それはどういう意味ですか？

129
00:06:37,800 --> 00:06:40,940
今日の撮影でノートパソコンを自然に扱えるように、

130
00:06:41,570 --> 00:06:44,240
細かい運動能力を磨く必要があると思いました。

131
00:06:44,910 --> 00:06:46,110
右。細かい運動能力。

132
00:06:48,910 --> 00:06:49,910
おい。

133
00:06:50,310 --> 00:06:53,150
大家から家賃を値上げする必要があるとメールが来ました。

134
00:06:54,290 --> 00:06:55,820
私たちのアパートは月極賃貸ではないと思っていましたか？

135
00:06:56,750 --> 00:06:57,760
月々の家賃？

136
00:06:59,290 --> 00:07:03,490
それはスタジオのためであり、ここのためではありません。それにしても、なぜ彼女はあなたにテキストメッセージを送っているのでしょうか?

137
00:07:04,730 --> 00:07:05,900
彼女は私のファンだそうです。

138
00:07:07,630 --> 00:07:09,030
スタジオはありますか？

139
00:07:09,270 --> 00:07:10,940
論峴洞にあるもの。

140
00:07:11,000 --> 00:07:12,100
いやあ、この細かい塵。

141
00:07:12,170 --> 00:07:13,340
そこはあなたの場所ではありませんか？

142
00:07:13,400 --> 00:07:15,110
ねえ、ここが私の場所ってどういう意味？

143
00:07:15,170 --> 00:07:18,080
それはあなたのメイクと服装です。

144
00:07:18,480 --> 00:07:20,440
今日のあなたの顎のラインははっきりしていません。

145
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
どうしたの？

146
00:07:23,850 --> 00:07:25,080
トレーナーを予約しています。今すぐ。

147
00:07:25,220 --> 00:07:26,580
本当に大丈夫です。元気です。

148
00:07:26,650 --> 00:07:27,850
今日のところは…

149
00:07:28,550 --> 00:07:29,550
これを使ってください。

150
00:07:29,920 --> 00:07:31,989
可能な限りこれを顔に使用してください。

151
00:07:31,990 --> 00:07:34,930
スポンサーシップを得ているので、公の場で行うこともできます。

152
00:07:35,360 --> 00:07:37,600
- これがどのように機能するのか? - 右。

153
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
続けてください。

154
00:07:40,930 --> 00:07:43,130
こんにちは！やあ！

155
00:07:44,070 --> 00:07:45,439
ラウンジで撮影しているそうです。

156
00:07:45,440 --> 00:07:46,570
ジニーとカン・ミンハク？

157
00:07:46,640 --> 00:07:48,910
- 一緒に撮影してるんですよね？ - 待って、ここで撮影してるの？

158
00:07:49,970 --> 00:07:51,079
ジニーはわざわざここまで来たの？

159
00:07:51,080 --> 00:07:52,180
カン・ミンハクの何がそんなに特別なのですか？

160
00:07:52,810 --> 00:07:54,579
カン・ミンハクは今、大物になっているに違いない。

161
00:07:54,580 --> 00:07:56,250
ジニーのスケジュールに合わせてくれるから。

162
00:07:56,480 --> 00:07:59,880
彼のファンは「ジニーに会えるのはカン・ミンハクのおかげだ」と言うだろう。

163
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
- そういうこと。 - ライバルのファンダムが争っています...

164
00:08:00,951 --> 00:08:02,120
お互いに聞こえるくらい大きな音で。

165
00:08:02,920 --> 00:08:04,320
なぜ私たちの学校はこのような目に遭っているのでしょうか？

166
00:08:04,560 --> 00:08:07,160
キャンパスは今、お祭りのような雰囲気です。彼らは授業をキャンセルすると思いますか？

167
00:08:07,390 --> 00:08:10,700
おい、ここまで来てくれた先生は初めての授業だよ。

168
00:08:10,760 --> 00:08:12,830
何でも。ジニーはきっと素晴らしい人になると思います。

169
00:08:13,300 --> 00:08:17,600
真実。私たちをディスっていた友達も、ジニーが来ることに嫉妬しています。

170
00:08:17,900 --> 00:08:19,240
待って、今はその時ではありません。

171
00:08:19,570 --> 00:08:23,170
こういう些細な出来事で私たちをなだめようとする学校の策略。

172
00:08:23,570 --> 00:08:26,179
ウィンターボトム教授を招待することが隠蔽のためだったらどうなるでしょうか...

173
00:08:26,180 --> 00:08:28,750
合併の問題、そして単なる一時的な解決策ですか？

174
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
おい！

175
00:08:33,150 --> 00:08:34,150
あなたもこのクラスを受講していますか？

176
00:08:34,151 --> 00:08:36,220
もう専攻は終わったと思っていました。

177
00:08:36,420 --> 00:08:38,189
実はエブリタイムで見たんです。

178
00:08:38,190 --> 00:08:40,260
彼の推薦はゴールデンチケットだ。

179
00:08:40,690 --> 00:08:42,489
それは韓国のトップテクノロジー企業だけではありません。

180
00:08:42,490 --> 00:08:44,930
アップル、マイクロソフト、グーグル、アマゾン…

181
00:08:45,060 --> 00:08:46,800
私たちはアメリカのビッグ 5 について話しています。

182
00:08:47,770 --> 00:08:49,030
はい、聞きました。

183
00:08:49,600 --> 00:08:51,670
でも、彼はそれをただ誰かに配るだけではありませんよね？

184
00:08:51,900 --> 00:08:54,670
真実。彼は学期ごとに 1 つだけ配布します。

185
00:08:54,870 --> 00:08:56,610
バッグの中に入っています。

186
00:08:57,480 --> 00:09:01,310
（Google での 4 年間で私が下した最良の決断は何ですか？）

187
00:09:01,380 --> 00:09:03,010
（もちろんウィンターボトム教授に会います）

188
00:09:07,620 --> 00:09:09,420
(彼の勧めで、私は週に 3 日 Apple 本社にいます)

189
00:09:09,490 --> 00:09:11,860
私は今マイクロソフトでインターンをしているだけですが...

190
00:09:12,320 --> 00:09:14,790
ウィンターボトム教授がいなかったら…

191
00:09:15,290 --> 00:09:17,130
私はまだこの韓国のラットレースにいるだろう、

192
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
週69時間労働…

193
00:09:19,560 --> 00:09:22,730
すみません、簡単なお知らせがあります。

194
00:09:26,100 --> 00:09:27,439
ウィンターボトム教授については、

195
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
今週から講義を始めたのは誰ですか...

196
00:09:29,510 --> 00:09:31,310
残念な展開がありました。

197
00:09:31,910 --> 00:09:34,280
米国では彼に対してMe Too疑惑が提起されている。

198
00:09:35,110 --> 00:09:37,980
マイケル、あの怪物！

199
00:09:38,450 --> 00:09:40,279
ああ、また Me Too 事件が起きたのか？

200
00:09:40,280 --> 00:09:43,020
おそらく、悪い成績に腹を立てているのは一部の生徒ではないでしょうか？

201
00:09:43,890 --> 00:09:44,890
私もです？

202
00:09:45,890 --> 00:09:48,629
有名だから狙われるんだよ。

203
00:09:48,630 --> 00:09:49,730
おそらく、グレードについて怒っているだけです。

204
00:09:50,360 --> 00:09:53,030
彼は学生、主にアジア系男性に対して連続的な嫌がらせをしたとして告発されている。

205
00:09:53,100 --> 00:09:54,670
アジア系の男子学生？

206
00:09:54,730 --> 00:09:56,500
これは大学側の直前の決断でしたが、

207
00:09:56,770 --> 00:09:59,270
そのため、残念ながら今日の授業は事前録音された講義となります。

208
00:09:59,400 --> 00:10:02,070
来週からクラスを引き継ぐ教授は…

209
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
は後日発表されます。

210
00:10:03,440 --> 00:10:06,280
- すみません、質問があります! -TAさん、質問があります！

211
00:10:06,640 --> 00:10:08,550
真面目な話、なぜ私たちの学校でゴミ箱火災が起こるのでしょうか？

212
00:10:09,210 --> 00:10:11,520
さて、プラン B を見つける時間です。

213
00:10:14,020 --> 00:10:18,920
「第4次産業革命に向けた集中人材コンペティション」。

214
00:10:19,260 --> 00:10:21,090
なんて冗談でしょう。真剣に？

215
00:10:21,430 --> 00:10:25,330
彼らはただ私たちを黙らせようとしているだけです。彼らはそれを私たちのポスターの上に貼ってくれました。

216
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
- くそー。 - 待って！

217
00:10:26,460 --> 00:10:27,930
二万ドル？

218
00:10:28,570 --> 00:10:29,570
何？

219
00:10:29,930 --> 00:10:31,900
１等賞金は２万ドルです。

220
00:10:32,240 --> 00:10:33,340
賞金二万ドル。

221
00:10:34,870 --> 00:10:35,870
二万ドル。

222
00:10:35,970 --> 00:10:40,880
さて、20,000 掛ける 4.4 から食べ物とコーヒーを引いたものです...

223
00:10:42,580 --> 00:10:45,650
ヨンサンさんもこの大会に出場しますか？

224
00:10:48,450 --> 00:10:50,120
したがって、実生活でも誰かを既読のままにすることができます。

225
00:10:54,490 --> 00:10:58,160
Suspicious Embedded Systems の賞金はわずか 3,000 ドルでした。

226
00:10:58,400 --> 00:11:02,600
正確には2,868です。税金と手数料として 4.4% を取りました。

227
00:11:02,870 --> 00:11:04,569
2位になったトリオの友達に、

228
00:11:04,570 --> 00:11:07,299
1,000 マイナス 44 は 956 ドルです。

229
00:11:07,300 --> 00:11:08,740
それを 3 つの方法に分割すると、

230
00:11:09,070 --> 00:11:12,380
家賃と光熱費の2か月分くらいです。

231
00:11:12,540 --> 00:11:14,480
このためにチームを組んでみませんか?

232
00:11:14,780 --> 00:11:16,750
ソウル大学に編入しようとしていたんじゃないんですか？

233
00:11:17,750 --> 00:11:19,380
マルチタスクができるんです。

234
00:11:19,720 --> 00:11:23,650
今回は、前回の OCR スマート読書スタンドのようなアイデアの代わりに、

235
00:11:23,790 --> 00:11:25,160
もう少しセクシーなことをしてみませんか？

236
00:11:26,490 --> 00:11:29,090
たとえば、位置情報サービスを使用するデバイス...

237
00:11:29,160 --> 00:11:30,690
自動ゴルフドライブ距離トラッカーのようなものですか？

238
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
学部長や学長もきっと気に入ってくれるでしょう。

239
00:11:39,070 --> 00:11:42,810
待って。 「チームには少なくとも 2 つの大学の学生が含まれている必要があります...」

240
00:11:42,870 --> 00:11:46,780
「合併前に指定されています。」何？

241
00:11:46,980 --> 00:11:49,650
それなら他のメジャーと組んだほうがいいよ。

242
00:11:53,080 --> 00:11:54,650
そうそう、専攻が違うんですが…

243
00:11:56,590 --> 00:11:58,920
- 彼はどうしたの? - 専攻が違うんですか？

244
00:11:59,720 --> 00:12:00,990
(融合物理技術・グローバルコンテンツ開発学科)

245
00:12:01,060 --> 00:12:05,000
学校の備品を壊さないように注意してください。

246
00:12:06,260 --> 00:12:07,260
おい、あそこだ！

247
00:12:08,270 --> 00:12:09,470
ねえ、見てください!

248
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
お前！

249
00:12:13,870 --> 00:12:15,070
- はい？ - 来て。

250
00:12:17,170 --> 00:12:18,180
はい、そうです。なぜ？

251
00:12:18,810 --> 00:12:20,510
それはプラスチックのストローです。

252
00:12:20,980 --> 00:12:22,810
シリコン製のものを持ってきませんでしたか？

253
00:12:23,080 --> 00:12:24,180
悪い、忘れてた。

254
00:12:24,720 --> 00:12:25,820
そのままカップから飲みます。

255
00:12:25,880 --> 00:12:29,090
その通り。誰も見ていないときでも、一貫性を保つ必要があります。

256
00:12:29,190 --> 00:12:30,190
右？

257
00:12:34,230 --> 00:12:35,990
なぜそこにそれを入れるのですか？

258
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
ジニーのためだよ。

259
00:12:39,700 --> 00:12:42,430
それは彼女が好きなミルキス・ゼロだ。

260
00:12:42,900 --> 00:12:45,640
地球を救いたいなら、ペットボトルではなくこれを使いましょう。

261
00:12:46,840 --> 00:12:50,070
- ジニーはタンブラーをたくさん持っているはずです。 - 多ければ多いほど良いです。

262
00:12:51,040 --> 00:12:52,910
環境保護が2倍になるようなものです。

263
00:12:54,110 --> 00:12:56,910
- 私たちはすぐに地球を癒します。 - もちろん。

264
00:12:57,620 --> 00:13:00,020
よし、少し右へ。もう少しだけ。

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,990
伝わってきます。わかった。

266
00:13:02,550 --> 00:13:03,550
ねえ、このソファ。

267
00:13:03,620 --> 00:13:06,220
だからこそ、ラウンジのインテリアにも徹底的にこだわりました。

268
00:13:10,860 --> 00:13:12,330
まずはコンペのアイデアを決めましょう。

269
00:13:14,370 --> 00:13:16,870
私はこれを座っています。これに参加するだけで…

270
00:13:16,930 --> 00:13:18,570
つまり合併を支持するということだ。

271
00:13:19,470 --> 00:13:22,370
競争して抗議したらどうなるでしょうか？ 1位を取ったら、

272
00:13:22,440 --> 00:13:24,110
賞金は反合併運動に寄付できます。

273
00:13:24,340 --> 00:13:26,240
何？全部で2万ドル？真剣に？

274
00:13:26,310 --> 00:13:28,550
正確には違います。まず 3 つの方法に分割します。

275
00:13:28,610 --> 00:13:30,080
あなたは自分の分を寄付します。

276
00:13:30,710 --> 00:13:32,850
- 4 つの方法に分割します。 - 何？

277
00:13:33,220 --> 00:13:37,020
- 私たちの専攻以外の誰かが必要です。 - くそー。

278
00:13:37,350 --> 00:13:39,920
いやあ、もう勝ったみたいですね。

279
00:13:40,020 --> 00:13:41,130
女の子は夢を見ることができますよね？

280
00:13:41,760 --> 00:13:44,960
実は私には確実に勝てるアイデアがあるのです。

281
00:13:46,460 --> 00:13:49,070
もちろん、たとえ1位を獲得したとしても、

282
00:13:49,430 --> 00:13:52,740
20,000ドルから税金を引くと、19,120ドルになります。

283
00:13:52,900 --> 00:13:55,340
それを4つに分けても、大した金額ではないので...

284
00:13:55,410 --> 00:13:57,639
そんなにやる気があるわけではない。

285
00:13:57,640 --> 00:13:59,310
でも、源泉徴収票をもらったら…。

286
00:13:59,440 --> 00:14:03,080
そして税金の還付を申請すれば、私たちはそれぞれ 40 ドルを取り戻すことができます。

287
00:14:03,210 --> 00:14:05,420
その場合、各人の手取りは…。

288
00:14:05,480 --> 00:14:07,350
おい！個人事業主か何かになったのですか？

289
00:14:07,450 --> 00:14:09,090
約4,740ドル。

290
00:14:09,820 --> 00:14:12,220
かなりの量ですね。 4,740ドル。

291
00:14:12,320 --> 00:14:14,120
これはほぼ 1 学期分の乗車時間に相当します。

292
00:14:14,490 --> 00:14:18,060
ねえ、返金した 40 ドルは抗議基金に寄付します。

293
00:14:19,560 --> 00:14:21,030
本当に我々が勝つ自信があるのか​​？

294
00:14:24,770 --> 00:14:26,870
わかった。入っています。

295
00:14:26,940 --> 00:14:28,609
- 本当ですか？ - 条件が 1 つあります。

296
00:14:28,610 --> 00:14:31,480
学長と学部長の前でちょっとしたことしてもいいですか？

297
00:14:32,480 --> 00:14:34,380
はい、彼らが私たちの賞を取り消さない限り。

298
00:14:34,680 --> 00:14:37,980
さて、今からプロジェクトを公開します。スケッチを見てください。

299
00:14:38,580 --> 00:14:40,990
常に一歩先を行く、チュ・ヨンサン。

300
00:14:41,290 --> 00:14:43,390
このスケッチは今朝急いで描いたので、まだ少し荒いですが、

301
00:14:43,450 --> 00:14:45,420
しかし、核となるコンセプトは具体化できたと思います。

302
00:14:45,490 --> 00:14:48,190
ああ、バッテリーが切れてしまった。

303
00:14:48,660 --> 00:14:51,530
私はそれをバックアップしませんでした。充電器、充電器が必要です...

304
00:14:52,060 --> 00:14:53,100
あそこにコンセントがあります。

305
00:14:53,460 --> 00:14:54,470
充電器。

306
00:15:10,880 --> 00:15:14,390
いいえ、私たちのコンセプトは 90 年代のレトロな雰囲気です。

307
00:15:14,650 --> 00:15:16,419
TGサンボーみたいな、そういう雰囲気。

308
00:15:16,420 --> 00:15:17,960
おい！ルーキー！

309
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
はい？

310
00:15:19,290 --> 00:15:21,760
- ラップトップの準備はできましたか? - はい、横で充電しています。

311
00:15:21,830 --> 00:15:22,830
分かった、分かった。

312
00:15:23,260 --> 00:15:24,800
それで、ジニーの通話時間はどうなるのでしょうか?

313
00:15:25,230 --> 00:15:27,630
彼女の電話の時間は10分以上前でした。

314
00:15:28,370 --> 00:15:30,230
ということは、カン・ミンハクはまだ何者でもないのでしょうか？

315
00:15:30,870 --> 00:15:32,470
カン・ミンハクは実は今最も注目されているスターの一人です。

316
00:15:33,240 --> 00:15:36,210
ジニーはワールドクラスのアイドルでした。私の言っていることが分かるよね。

317
00:15:36,810 --> 00:15:37,980
当時私は小学生でした。

318
00:15:38,640 --> 00:15:40,010
ジニーがここにいます。彼女は正門のところにいます。

319
00:15:40,080 --> 00:15:42,510
わかりました。皆さん、待っていてください。ねえ、あなた！ラップトップを準備してください。

320
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
わかった。

321
00:15:47,180 --> 00:15:48,820
- ジニーだよ！ - ジニーだよ！

322
00:15:50,550 --> 00:15:52,890
- これにサインしてもらえますか？ - こっち見てください、ジニー！

323
00:15:52,960 --> 00:15:53,960
とてもきれいですね！

324
00:15:56,930 --> 00:15:59,830
(ジニー：2.85期ガールズグループのセンター、かつては世界的スター)

325
00:15:59,900 --> 00:16:01,369
(ソロアーティスト、レギュラーパネリスト...)

326
00:16:01,370 --> 00:16:02,870
（「マッチ・オン・ホイールズ」リカーアンバサダー）

327
00:16:06,170 --> 00:16:07,370
彼女はここにいます、ジニー！

328
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
拍手です！

329
00:16:10,370 --> 00:16:11,780
やあみんな！

330
00:16:13,140 --> 00:16:14,180
こんにちは。

331
00:16:15,980 --> 00:16:19,320
- 滑らかなミンハク。 - 古典的なミンハク。

332
00:16:19,380 --> 00:16:22,590
先生、ジニーが着席したら、簡単な前撮りを行います。

333
00:16:22,650 --> 00:16:23,650
大丈夫ですか？

334
00:16:23,720 --> 00:16:25,620
おい、悪い。押し込んだほうが見栄えが良くなります。

335
00:16:27,520 --> 00:16:30,860
さて、これは舞台裏ビデオです。

336
00:16:31,130 --> 00:16:34,670
「マッチ・オン・ホイールズ」パネリストのジニーと出場者のミンハク…。

337
00:16:34,730 --> 00:16:37,570
-お会いするのは初めてですか？ - はい。

338
00:16:38,940 --> 00:16:40,200
初めまして、ミンハク。

339
00:16:41,340 --> 00:16:44,510
彼のシーンを見ていて、あなたは彼がかわいいと言っていましたが、

340
00:16:44,580 --> 00:16:46,410
それがネット上で大炎上したんです。

341
00:16:46,910 --> 00:16:50,250
おそらくそれが、お二人がこのコマーシャルを一緒に撮影するきっかけになったのでしょう。

342
00:16:50,450 --> 00:16:52,450
それで、彼に直接会うのはどんな感じですか？

343
00:16:55,390 --> 00:16:58,190
本人はもっと可愛いですよ。

344
00:17:05,500 --> 00:17:07,100
わかりました、ありがとう。

345
00:17:09,630 --> 00:17:11,239
それを「ナインの雲の夢」と名付けましょう。キャッチーですね。

346
00:17:11,240 --> 00:17:12,870
「ナインの雲の夢?」

347
00:17:12,940 --> 00:17:15,810
- うん。 - キム・マンジュンの朝鮮時代の小説？

348
00:17:16,110 --> 00:17:17,980
中華料理屋かと思った。

349
00:17:18,140 --> 00:17:22,210
あの小説は夢としての人生についてのものですが、これは「夢の飢餓」についてのものです...

350
00:17:22,280 --> 00:17:24,850
よし、出発だ。撮影現場では静かにしてもらえますか？

351
00:17:24,920 --> 00:17:25,950
- こちらに進んでください。 - いいえ、いいえ、大丈夫です。

352
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
早く、こっちへ。

353
00:17:27,120 --> 00:17:31,120
後ろに下がって、そのままにしておいてください。音声を録音しています。

354
00:17:31,190 --> 00:17:34,430
コーディングに関する一般的な質問を毎晩寝ている間に解決し、

355
00:17:34,490 --> 00:17:38,900
寝ている間にデバッグして納期を大幅に短縮することもできます。

356
00:17:39,230 --> 00:17:42,400
問題は、夢の中でミッションを完了したとしても、

357
00:17:42,470 --> 00:17:44,569
現実と直接同期するわけではありません。

358
00:17:44,570 --> 00:17:46,870
それは物理法則に反することになります。

359
00:17:52,140 --> 00:17:53,710
いったいどこから始めればいいのでしょうか？

360
00:17:53,940 --> 00:17:58,150
まず、私は夢の中でコードを書くようなアプリを作りたくありません。

361
00:17:58,520 --> 00:18:00,420
それはほんの一例です。ただコンセプトに従ってください。

362
00:18:00,520 --> 00:18:04,520
聞くところによると、私たちの技術や技術では無理だそうです。

363
00:18:04,590 --> 00:18:06,920
キャンパスコンテストってご存知ですか？

364
00:18:06,990 --> 00:18:09,230
変数が多すぎます。頭のてっぺんから...

365
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
わかっています。

366
00:18:10,530 --> 00:18:14,300
睡眠中の温度や湿度、

367
00:18:14,430 --> 00:18:18,000
その日の主なストレス要因、

368
00:18:18,070 --> 00:18:21,810
あなたが眠っている間に流れる音、

369
00:18:21,870 --> 00:18:24,210
寝る前に何を食べたかなど。

370
00:18:24,810 --> 00:18:26,010
-よく考えましたね。 -確かにそうですよね。

371
00:18:26,080 --> 00:18:27,580
しかし、これは何を意味するのでしょうか?

372
00:18:30,250 --> 00:18:35,150
これは、これらの変数がユーザーの参加を促すことを意味します。

373
00:18:35,220 --> 00:18:38,260
言い換えれば、人々はインプットを提供することを楽しむでしょう。

374
00:18:38,620 --> 00:18:41,790
待ってください、これは実際には夢を制御することに関するものではないのですか？

375
00:18:41,860 --> 00:18:44,560
ご存知の通り、私はそんな夢物語を語るタイプではありません。

376
00:18:44,860 --> 00:18:46,860
どうしたの？誰かが私に記入してもらえますか？

377
00:18:47,560 --> 00:18:50,130
彼女は、このアプリには隠された狙いがあると言っている。

378
00:18:50,200 --> 00:18:54,840
ユーザーが提供したすべての睡眠データは自然に蓄積されます。

379
00:18:55,310 --> 00:18:58,610
次に、そのデータを活用する当社の能力を企業に売り込みます。

380
00:18:58,710 --> 00:19:00,810
では、ユーザーはそこから何を得るのでしょうか?

381
00:19:01,280 --> 00:19:02,880
- 自己効力感。 - 自己効力感？

382
00:19:02,950 --> 00:19:06,020
- 自己効力感？ - はい。ランダムではありますが、

383
00:19:06,080 --> 00:19:09,790
彼らはまるで自分にとって完璧な選択肢を選んだかのようにスリルを感じます。

384
00:19:10,120 --> 00:19:11,819
彼らは結果に意味を与えるだろう...

385
00:19:11,820 --> 00:19:13,490
そして好奇心からそれを使い続けます。

386
00:19:14,690 --> 00:19:16,560
それは悪魔的です。まさに極悪非道。

387
00:19:17,060 --> 00:19:20,030
だからこそ、気の利いた二重の意味を持つタイトルが必要なのです。

388
00:19:21,600 --> 00:19:24,070
これは私の原則に反しないほうがよいでしょう。

389
00:19:24,600 --> 00:19:25,900
このセキュリティは最高レベルでなければなりません。

390
00:19:26,240 --> 00:19:28,510
しかし、ここからが本当に興味深いところです。

391
00:19:28,710 --> 00:19:29,869
ほら、昨夜、

392
00:19:29,870 --> 00:19:32,310
頭が雲の上にいるこの人のせいで、

393
00:19:32,380 --> 00:19:35,710
一睡もできませんでした。奇妙なごちゃ混ぜな夢も見ました。

394
00:19:36,250 --> 00:19:38,050
そのとき、私は衝撃を受けました。

395
00:19:38,280 --> 00:19:41,790
このようなばかばかしい夢にも、それなりの論理があるとしたらどうでしょうか？

396
00:19:41,850 --> 00:19:45,990
あなたの夢を導くことができたらどうしますか？もし夢をコード化できたらどうなるでしょうか?

397
00:19:46,790 --> 00:19:51,130
今朝の開発ノートで、私は簡単なバージョンをスケッチしていました。

398
00:19:51,190 --> 00:19:54,600
そして突然、これらすべてのプロンプトが狂ったように起動し始めました。

399
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
水門が開いたような？

400
00:19:55,730 --> 00:19:59,100
はい、そして私の脳がすべてのシリンダーで作動している間、

401
00:19:59,170 --> 00:20:01,200
突然、地域全体のインターネットが這い始めます。

402
00:20:01,770 --> 00:20:03,770
そして私は狂ったようにすべてをタイプしていました。

403
00:20:06,440 --> 00:20:09,410
そして、これが夢の解決策になるかもしれないと気づきました。

404
00:20:10,010 --> 00:20:11,750
ここ4年間、こんな躍進はなかった…

405
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
はぁ？これは何ですか？

406
00:20:14,820 --> 00:20:17,420
おお！これは新しいモデルですよね？

407
00:20:17,490 --> 00:20:20,320
- おい、何してるの？ - 素晴らしい。いつ手に入れたんですか？

408
00:20:21,760 --> 00:20:22,930
これは私のではありません。

409
00:20:23,760 --> 00:20:24,800
では、それは誰ですか？

410
00:20:25,960 --> 00:20:28,030
よし、ラップトップをミンハクのところに持ってきて、

411
00:20:28,300 --> 00:20:31,570
折りたためるので、360 度最後まで曲げましょう。

412
00:20:37,980 --> 00:20:39,410
おい、置いてくれ！置いてください！

413
00:20:40,810 --> 00:20:42,910
- ねえ、見えますか？見えますか？ - いいえ。

414
00:20:43,080 --> 00:20:44,880
- 見えないんですか？ - いいえ。

415
00:20:44,950 --> 00:20:46,820
ジャンプ、ジャンプ！ 1 2 3。

416
00:20:50,490 --> 00:20:52,190
- 見ましたか？ - ラップトップを切り替えました!

417
00:20:52,260 --> 00:20:53,260
くそー。

418
00:20:53,320 --> 00:20:54,359
これではダメだ。回らなければなりません！

419
00:20:54,360 --> 00:20:55,390
サン、そっち、行きましょう！

420
00:20:55,460 --> 00:20:56,830
- 戻りますか？ - はい、戻ります。さあ行こう。

421
00:20:59,660 --> 00:21:00,730
ほら、こっちだよ、こっちだよ！

422
00:21:04,070 --> 00:21:05,600
- 動かして、動かして。 - 邪魔にならないよ！

423
00:21:05,770 --> 00:21:06,900
なぜ私のラップトップがここにずっとあるのですか?

424
00:21:06,970 --> 00:21:09,510
ああ、私はこれを急いでまとめました。まったく無駄だ。

425
00:21:09,610 --> 00:21:11,810
- これだけやれば... - 通りました、すみません！

426
00:21:12,040 --> 00:21:13,680
- おい！ - ちょっと待ってください！持続する！

427
00:21:13,740 --> 00:21:15,910
- やあ、あそこ。 - 分かった、分かった。

428
00:21:17,110 --> 00:21:18,850
ミンハクにノートパソコンを持ってみてもらいましょう。

429
00:21:22,890 --> 00:21:24,690
このまま開けておいてください。

430
00:21:24,760 --> 00:21:26,720
そうです、ありがとう。

431
00:21:27,520 --> 00:21:29,590
ということは、このモデルはもう出ているのでしょうか？

432
00:21:29,930 --> 00:21:33,400
セットアップでは、2 人がこのラップトップで「Match on Wheel」を監視しています。

433
00:21:33,930 --> 00:21:37,530
「マッチ・オン・ホイール？」それは古くないですか？なるほど。だから90年代の雰囲気があるんです。

434
00:21:39,540 --> 00:21:42,010
- 右。 - ミンハク、ロゴが表示されていることを確認してください。

435
00:21:42,070 --> 00:21:43,070
わかった。

436
00:21:45,140 --> 00:21:46,540
誰かがこれを使っていましたか？中古っぽいです。

437
00:21:47,080 --> 00:21:49,150
それで、ただ見てるふりをするだけですか？見てるふりしてるだけ？

438
00:21:49,350 --> 00:21:51,780
はい、画面の CG は後で作成します。

439
00:21:52,250 --> 00:21:53,380
そして、ミンハクは…

440
00:21:54,180 --> 00:21:56,089
ラップトップを 360 度折ります。

441
00:21:56,090 --> 00:21:58,890
雰囲気が分かりましたか？そしてそれをジニーに渡します。

442
00:21:59,020 --> 00:22:00,560
- わかりました、転がり続けてください。 - そして...撃て！

443
00:22:00,620 --> 00:22:01,860
シュート！

444
00:22:02,030 --> 00:22:03,060
さて、カメラ。

445
00:22:03,730 --> 00:22:04,730
よし、準備完了！

446
00:22:04,800 --> 00:22:05,830
アクション！

447
00:22:06,960 --> 00:22:10,500
彼らは「マッチ・オン・ホイール」を見ています。一緒に見栄えがします。

448
00:22:10,570 --> 00:22:13,770
- ミンハク、今度は360度折り目です。 - 右。

449
00:22:14,270 --> 00:22:15,440
1 2 3！

450
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
ミンハク？

451
00:22:20,780 --> 00:22:23,050
ミンハク？このようにすればいいだけです。

452
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
右。

453
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
1つ、2つ、こんな感じでしょうか？

454
00:22:27,750 --> 00:22:30,220
- ねえ、ウヨン、彼を助けに行って。 - はい。事は...

455
00:22:30,420 --> 00:22:32,720
いいえ、これはできます。分かりました。

456
00:22:33,260 --> 00:22:35,830
もう一度試してみます。はい、ちょっと待ってください。

457
00:22:37,230 --> 00:22:38,400
1 2 3！

458
00:22:40,730 --> 00:22:41,900
ほら、誰かがこれを手伝ってくれ。

459
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
(専攻のみ)

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
入っています。

461
00:22:53,640 --> 00:22:54,780
やめて！

462
00:22:55,250 --> 00:22:58,380
- それは私のものです!それは私のものです！ - おい！それは私たちのものです！それは私たちのものです。

463
00:22:58,480 --> 00:23:00,980
- いいえ！ - 私たちも欲しいです！

464
00:23:01,050 --> 00:23:03,220
- 私の！私の！ - やめて、それは私のです！

465
00:23:03,320 --> 00:23:05,860
- カン・ミンハク、あなたは私のものです！ - 私の！

466
00:23:07,360 --> 00:23:09,030
私の愛するファンの皆さん、ありがとう。

467
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
静かにしてください、いいですか？

468
00:23:11,190 --> 00:23:12,360
真剣に、邪魔にならないようにしてください！

469
00:23:14,730 --> 00:23:16,730
静かにしてください！みなさん、静かにしてください！

470
00:23:16,800 --> 00:23:19,440
私のラップトップ！あれは私のものです！

471
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
静かな！

472
00:23:21,100 --> 00:23:23,340
音を鳴らしています！静かな！

473
00:23:26,710 --> 00:23:28,280
ここでライブ音声を録音しようとしています。

474
00:23:29,080 --> 00:23:30,250
なので少しだけご協力お願いします！

475
00:23:30,910 --> 00:23:32,580
いやあ、本当に人気者ですね。

476
00:23:35,290 --> 00:23:38,190
大学のキャンパスで撮影するとこうなります。

477
00:23:38,290 --> 00:23:41,460
さて、このエネルギーを流し、集中し直して、もう一度行きましょう。

478
00:23:41,530 --> 00:23:42,530
よし、準備完了。

479
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
アクション！

480
00:23:45,230 --> 00:23:46,930
このような！このような！

481
00:24:20,930 --> 00:24:22,300
おい！カット。

482
00:24:22,870 --> 00:24:25,840
- ちょっと待って。カット。 - カット。カット中です！カット！

483
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
待って、ちょっと待って。

484
00:24:29,310 --> 00:24:31,739
大丈夫です。ディスクとマザーボードに損傷がない場合は、

485
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
データを回復できます。

486
00:24:32,810 --> 00:24:35,880
- 右。 - 先生、この製品は欠陥品です。

487
00:24:36,180 --> 00:24:38,250
こんなに曲がるはずがないのに…

488
00:25:15,890 --> 00:25:16,890
何？

489
00:25:19,460 --> 00:25:20,460
大丈夫ですか？

490
00:25:20,990 --> 00:25:21,990
ごめんなさい。

491
00:25:25,600 --> 00:25:26,730
いや、ただ…

492
00:25:28,400 --> 00:25:32,670
全然出てなかったので救えると思います。右？

493
00:25:32,970 --> 00:25:34,000
なんという安堵感でしょう。

494
00:25:35,410 --> 00:25:37,410
さて、環境に対する私の毎日の善行の時間です...

495
00:25:56,260 --> 00:25:57,790
ああ、これは...

496
00:25:58,730 --> 00:26:01,500
ミルキスとかだと、

497
00:26:02,730 --> 00:26:05,440
べたべたになるのは望ましくありません。

498
00:26:09,370 --> 00:26:12,510
軽くスプレーして拭いてみると…

499
00:26:19,980 --> 00:26:23,050
とても環境に優しいですね、はい。全然大丈夫ですよ、本当に。

500
00:26:23,590 --> 00:26:24,750
きれいに均一に整えましょう。そこには。

501
00:26:26,320 --> 00:26:27,460
はい、これを借りさせてください。

502
00:26:32,530 --> 00:26:33,530
さて、このままです。

503
00:26:40,640 --> 00:26:43,209
そのレベルの知性は体内でも可能でしょうか...

504
00:26:43,210 --> 00:26:44,840
高等教育機関ですか？

505
00:26:44,910 --> 00:26:46,310
このように...

506
00:26:47,140 --> 00:26:48,180
枯れてきています。

507
00:26:58,920 --> 00:27:00,320
まったくの愚か者だ。

508
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
彼は笑っていますか？

509
00:27:03,560 --> 00:27:05,430
モデルはコンピューターに水をかけています。

510
00:27:05,860 --> 00:27:07,430
これで今学期をほぼ要約できます。

511
00:27:08,330 --> 00:27:10,030
こんなこと言うべきではないかも知れませんが、

512
00:27:10,400 --> 00:27:11,530
でもなんだか絵のように美しいです。