1 00:00:16,917 --> 00:00:18,000 [vay] 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,750 [whooshes] 3 00:00:30,042 --> 00:00:31,875 - [zümzümə] - [xırıldayır] 4 00:00:37,125 --> 00:00:38,292 [hər ikisi hönkürür] 5 00:00:38,375 --> 00:00:40,167 [isterik gülür] 6 00:00:54,208 --> 00:00:56,208 [maraqlı musiqi ifa olunur] 7 00:01:00,042 --> 00:01:02,167 Yaxşı, uşaq, tapşırığımıza hazırsan? 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,292 [sevinərək gülür] 9 00:01:03,375 --> 00:01:05,333 Bax, əgər lütf ovçusu olacaqsansa, 10 00:01:05,417 --> 00:01:07,667 daha qorxuducu səslənməli olacaqsınız bundan da. 11 00:01:07,750 --> 00:01:08,750 [boğazı təmizləyir] 12 00:01:08,833 --> 00:01:10,375 [pis gülür] 13 00:01:11,125 --> 00:01:13,833 [ağlayır] Koruskan bir gündə tikilməyib. 14 00:01:14,375 --> 00:01:15,625 Gəlin əlaqəmizlə tanış olaq. 15 00:01:15,708 --> 00:01:16,958 [zümzümə] 16 00:01:18,500 --> 00:01:19,958 [vay] 17 00:01:20,042 --> 00:01:21,417 [Mando] Burada diqqətli olun. 18 00:01:21,542 --> 00:01:22,958 Bizim güclü düşmənlərimiz var. 19 00:01:23,042 --> 00:01:25,500 O quldurlar kimi biz də Nevarrodan qaçdıq. 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,667 Buna görə ayıq qalın. Biz heç nə istəmirik... 21 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 - [hamısı] Sürpriz! - [Mando] Ahh! 22 00:01:29,583 --> 00:01:31,417 [hamısı qışqırır] 23 00:01:38,375 --> 00:01:39,417 Sürpriz? 24 00:01:40,833 --> 00:01:41,833 Peli! 25 00:01:41,917 --> 00:01:43,208 sən burda nə edirsən? 26 00:01:43,292 --> 00:01:46,417 Mən bir əlaqə ilə görüşməliyəm vacib bir tapşırıq üçün. 27 00:01:46,500 --> 00:01:48,417 Sizin əlaqəniz Peli idi. 28 00:01:48,500 --> 00:01:53,542 Salam Mando, mənim böyük vaxtım var sizin üçün lütf-ovçuluq işi, görürsünüz? 29 00:01:53,625 --> 00:01:56,833 Və o şirin uşağı da özünlə gətir, görürsən? 30 00:01:56,917 --> 00:01:58,500 Uh, hey, çəkilişdən çıx! 31 00:01:58,833 --> 00:01:59,833 [boğazı təmizləyir] 32 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 Və mən maskalanmış Peli Motto deyiləm, görürsən? 33 00:02:03,875 --> 00:02:05,208 gözləyin. Siz? 34 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Tough-o Guy-o idi? 35 00:02:06,708 --> 00:02:09,042 Bəli, bəli, bəli, bəli. Ancaq hər şey yaxşıdır, çünki siz gəldiniz! 36 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 İndi bu partiyanı keçirə bilərik bütün dostlarınla. 37 00:02:11,417 --> 00:02:14,792 Və biz sizə nə qədər dəyər verdiyimizi göstərə bilərik bizim üçün etdiyiniz hər şey. 38 00:02:15,958 --> 00:02:17,042 Biz gedirik. 39 00:02:17,625 --> 00:02:21,958 Mando, bu gün əylənəcəksən əylənirsən də yoxsan da. 40 00:02:22,042 --> 00:02:25,792 Siz Mandaloriyalılar hamınız deyirsiniz ki, "Bu yoldur". 41 00:02:25,875 --> 00:02:29,125 Yaxşı, bu gün üçün bu yoldur, dostum? 42 00:02:29,208 --> 00:02:32,333 [maraqlı musiqi ifa olunur] 43 00:02:37,958 --> 00:02:39,833 [Mando dərindən ah çəkir] 44 00:02:39,917 --> 00:02:42,167 - [hamısı alqışlayır] - Gəl şənlik edək! 45 00:02:42,250 --> 00:02:45,167 [xoş musiqi səslənir] 46 00:02:47,625 --> 00:02:50,333 Mando, hardan almısan bütün bu dostlar? 47 00:02:50,417 --> 00:02:52,208 Fikirləşdim ki, sən özün üçün saxlasan? 48 00:02:52,292 --> 00:02:53,708 Oh, etdi. 49 00:02:53,792 --> 00:02:58,792 Din Djarin burada ən tənha idi kim nə vaxtsa tənha olub. 50 00:02:58,875 --> 00:03:01,042 - O uşaq gələnə qədər. - [hamısı qışqırır] 51 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 Bu bir heck nağıl var! 52 00:03:03,167 --> 00:03:05,167 Özüm haqqında danışmağı sevmirəm. 53 00:03:05,250 --> 00:03:07,125 Yaxşı, yaxşı şey edirəm! 54 00:03:07,208 --> 00:03:08,375 Hamı ətrafa toplaşın. 55 00:03:08,458 --> 00:03:10,000 Mən sizə maraqlı hekayəni danışacağam 56 00:03:10,083 --> 00:03:13,625 necə kiçik yaşıl uşaq daş kimi soyuq bir lütf ovçusuna çevrildi 57 00:03:13,708 --> 00:03:16,625 isti və qeyri-səlis daş kimi soyuq lütf ovçusu. 58 00:03:16,708 --> 00:03:19,667 Hekayəmizi necə danışa bilərdiniz? 59 00:03:19,750 --> 00:03:22,000 Siz bunun yalnız kiçik bir hissəsi üçün orada idiniz. 60 00:03:22,083 --> 00:03:23,833 Mən kosmodromda mexanikəm. 61 00:03:23,917 --> 00:03:25,875 Hamı mənə hər şeyi deyir. 62 00:03:25,958 --> 00:03:30,375 Beləliklə, eşitdiyim kimi, hər şey belə düşdü. 63 00:03:30,458 --> 00:03:32,833 Mando təzəcə qayıtmışdı bəzi lütf ovçuluğudan 64 00:03:32,917 --> 00:03:35,625 gəmi ilə buz üzərində əsir düşmüş pis adamlarla doludur. 65 00:03:36,167 --> 00:03:39,833 Bu gün Mando tapşırığı aldı bu onun həyatını dəyişəcək. 66 00:03:40,292 --> 00:03:43,250 Mandaloriyalı, yeni müştərinizlə tanış olun. 67 00:03:43,333 --> 00:03:45,708 O, Müştəri adlanır. 68 00:03:45,792 --> 00:03:48,250 - [iyləyir] - Budur? Müştəri? 69 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Bəli, biz eyni adı paylaşırıq, "The". 70 00:03:52,458 --> 00:03:54,833 Dr Pershing, və mən sizin üçün arzulayıram 71 00:03:54,917 --> 00:03:58,542 Arvala-7-yə getmək və bizim üçün bir aktiv əldə edin. 72 00:03:58,625 --> 00:04:00,500 Bu aktiv adlanır-- 73 00:04:00,583 --> 00:04:01,958 Aktiv? 74 00:04:02,042 --> 00:04:05,208 Fərasət gücünüz diqqətəlayiqdirlər. 75 00:04:05,292 --> 00:04:08,958 İndi açıqlaya bilmərəm aktivin sizin üçün şəxsiyyəti, 76 00:04:09,042 --> 00:04:13,167 nə də hündürlüyünü söylə, qulaqlarının rəngi və ya forması. 77 00:04:13,250 --> 00:04:16,167 Deyə bilərəm ki, 50 yaşı var, 78 00:04:16,250 --> 00:04:20,958 ki, hər halda, sən və mən gedirik, kifayət qədər köhnədir. 79 00:04:21,042 --> 00:04:22,792 Niyə belə qəribə dedin? 80 00:04:22,875 --> 00:04:25,958 Mən bunu... səbəblərə görə etdim. 81 00:04:26,042 --> 00:04:27,750 İlk ödənişiniz budur. 82 00:04:27,833 --> 00:04:32,583 Mandaloriyalıların çox dəyər verdiyi bir şey, Beskar polad. 83 00:04:32,667 --> 00:04:34,792 Varlığı mənə təhvil verəndə, 84 00:04:34,875 --> 00:04:38,792 daha çox olacaq bu hardan gəldi. 85 00:04:38,875 --> 00:04:39,875 - [qəzalar] - [qışqırır] 86 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 [Peli] Beləliklə, Mando Beskarı götürdü 87 00:04:42,042 --> 00:04:47,542 mandaloriyalıların son sığınacağına Nevarroda, Zirehçinin dəmirxanası. 88 00:04:47,625 --> 00:04:49,292 - [hısıltı] - [cingiltili] 89 00:04:53,375 --> 00:04:54,875 [Zirehçi] Sizin üçün. 90 00:04:54,958 --> 00:04:57,042 Bu Yoldur. 91 00:04:57,125 --> 00:04:58,167 Bu Yoldur. 92 00:04:58,250 --> 00:05:01,542 İndi mən getməliyəm və lütf ovlama müqaviləmi yerinə yetir. 93 00:05:01,625 --> 00:05:02,750 Bu Yoldur. 94 00:05:03,542 --> 00:05:05,792 Qapının harada olduğunu mənə göstərə bilərsinizmi? 95 00:05:05,875 --> 00:05:07,458 Bu Yoldur. 96 00:05:07,542 --> 00:05:12,333 gözləyin. Çıxış yolu budur deyirsən yoxsa sadəcə "Yol budur"? 97 00:05:13,833 --> 00:05:15,667 - Bu yoldur. - Uff. 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,667 Çıxışı özüm tapacağam. 99 00:05:17,750 --> 00:05:20,458 [Peli] Onun lütfünü ələ keçirmək üçün, Mando Arvala-7-yə getdi. 100 00:05:20,542 --> 00:05:25,167 Bu, kimsəsiz bir planetdir, lakin daha klassikdir digər altı Arvaladan daha, oof! 101 00:05:25,250 --> 00:05:28,917 Orada ona kömək etdilər Kuiiladlı müdrik Ugnaught tərəfindən 102 00:05:29,000 --> 00:05:31,417 {\an8}ona rəhbərlik edən Aktivin saxlandığı yerə. 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,417 {\an8}Uf, quldurlar. 104 00:05:36,250 --> 00:05:38,458 {\an8}Aktivi istehsal etməyi sizə əmr edirəm. 105 00:05:38,542 --> 00:05:40,833 Və rəqabətli bir mükafat droidi. 106 00:05:40,917 --> 00:05:42,083 - [silahı oxşayır] - [atəş] 107 00:05:45,208 --> 00:05:46,792 Kim şou göstərir. 108 00:05:51,750 --> 00:05:53,833 Bu-- Bu droid robotu edirdi. 109 00:05:55,500 --> 00:05:56,750 [xırıldayır] 110 00:05:58,292 --> 00:05:59,458 [xırıldayır] 111 00:06:00,500 --> 00:06:02,708 [Peli] Mando öz yolu ilə döyüşdü qalaya 112 00:06:02,792 --> 00:06:07,792 və ölümcül droidi inandırdı onunla işləmək və mükafatı bölmək. 113 00:06:08,958 --> 00:06:11,625 Biz əhatə olunmuşuq, amma düşünürəm ki, biz bu uşaqlara qalib gələ bilərik. 114 00:06:11,708 --> 00:06:15,792 [Droid] Mənfi. Mənim istehsalçım protokollar diktə edir ki, məni tutmaq olmaz. 115 00:06:15,875 --> 00:06:18,542 Özünü məhv etmə ardıcıllığına başlamaq. 116 00:06:18,625 --> 00:06:19,750 Özünü məhv etməyin! 117 00:06:19,833 --> 00:06:21,500 - Dəlisən? - [əsgər homurdanır] 118 00:06:21,583 --> 00:06:22,958 Mənim ağlım sual altındadır. 119 00:06:23,042 --> 00:06:26,042 - Özünü məhv etmə ardıcıllığına başlamaq. - [həyəcan səsi] 120 00:06:26,458 --> 00:06:28,167 Dayan, ey divanə. 121 00:06:28,250 --> 00:06:29,875 Mənə pis ad qoydun. 122 00:06:29,958 --> 00:06:31,875 - Özünü işə salmaq... - [xırıldayır] 123 00:06:32,458 --> 00:06:34,583 [Peli] İşlər bir az belə davam etdi. 124 00:06:35,708 --> 00:06:37,917 [Droid] Daha sonra yağış yağa bilər, təşəbbüskar, deməli... 125 00:06:38,000 --> 00:06:39,833 Bu kifayətdir! 126 00:06:39,917 --> 00:06:40,917 Uh-oh! 127 00:06:41,750 --> 00:06:43,000 [partlayış] 128 00:06:44,833 --> 00:06:47,292 Gəlin bu 50 illik aktivi əldə edək. 129 00:06:47,375 --> 00:06:50,333 [cihaz siqnalı] 130 00:06:54,042 --> 00:06:56,042 Sadəcə uşaqdır. 131 00:06:56,125 --> 00:06:58,167 [Droid] Mən dayandırmaq üçün proqramlaşdırılmışam. 132 00:07:00,667 --> 00:07:01,667 [tüfəng] 133 00:07:01,750 --> 00:07:02,833 yox. 134 00:07:02,917 --> 00:07:04,083 [tükləmə] 135 00:07:09,250 --> 00:07:13,042 [Peli] Mandonun sərt qabığı o gün bir az çatladı, 136 00:07:13,125 --> 00:07:17,958 amma bir balaca problem var idi uşağı müştəriyə qaytarmaqda. 137 00:07:18,042 --> 00:07:20,500 Əslində, bir çox kiçik problemlər. 138 00:07:20,583 --> 00:07:23,583 [hamısı ağlayır] 139 00:07:25,125 --> 00:07:27,708 Mənim gəmim! Sadəcə mum çəkdirmişəm. 140 00:07:27,792 --> 00:07:32,917 [Peli] Kuiil Cavalarla danışdı və o onlara Mandonun gəmisini düzəltməyə söz verməyə məcbur etdi 141 00:07:33,000 --> 00:07:38,583 əgər o, palçıq adlanan vəhşi heyvanla döyüşürsə və qiymətli yumurtalarından birini aldı. 142 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 [Mando homurdanır] 143 00:07:41,417 --> 00:07:43,167 [xırıldayır] 144 00:07:47,125 --> 00:07:48,875 [Ağlayır] 145 00:07:49,792 --> 00:07:50,792 [coos] 146 00:07:50,875 --> 00:07:53,750 Bəli, mən də səndən xoşum gəlir, amma sevimli olmaq vaxtı deyil. 147 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 [uğurlayır] 148 00:07:58,292 --> 00:07:59,625 [yellənərək] 149 00:08:03,167 --> 00:08:04,750 [palçıq homurdanır] 150 00:08:07,958 --> 00:08:13,000 [Mando] Sanki o şeyi hərəkət etdirir bir növ görünməz qüvvə ilə. 151 00:08:13,083 --> 00:08:15,542 Buna Qüvvət deyilir. 152 00:08:15,625 --> 00:08:18,417 Onlar işləmək məcburiyyətindədirlər əşyalar üçün daha yaxşı adlar haqqında. 153 00:08:18,500 --> 00:08:20,583 [həyəcan verici instrumental musiqi ifa olunur] 154 00:08:21,750 --> 00:08:22,792 [palçıq homurdanır] 155 00:08:22,875 --> 00:08:24,000 [zəfərlə qışqırır] 156 00:08:31,833 --> 00:08:33,042 [gülür] 157 00:08:33,500 --> 00:08:35,875 [Peli] Uşağın köməyi ilə Mando yumurtanı aldı... 158 00:08:35,958 --> 00:08:37,542 [xarici dildə danışan] 159 00:08:37,625 --> 00:08:39,208 ...və onun gəmisi geri qayıdır. 160 00:08:39,292 --> 00:08:41,625 [xarici dildə danışan] 161 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 [Mando] Ooh-teeny. 162 00:08:51,375 --> 00:08:56,500 [Peli] Beləliklə, Mando uşağı geri götürdü tapşırığını yerinə yetirmək üçün müştəriyə. 163 00:08:56,583 --> 00:08:57,958 [hər ikisi] Vay! 164 00:08:58,042 --> 00:09:00,833 Bunu dayandır! Biz İmperator Qalıqlarıyıq. 165 00:09:00,917 --> 00:09:02,583 Biz "vay" etmirik! 166 00:09:02,667 --> 00:09:03,708 [hər ikisi] Vay! 167 00:09:03,792 --> 00:09:06,625 Dayandır. Budur ödənişiniz, Mandalorian. 168 00:09:06,708 --> 00:09:10,833 İndi sonuncu dəfə götürə bilərsiniz sevimli uşağa həsrətlə baxmaq 169 00:09:10,917 --> 00:09:14,458 Dəhşətli işlər görməzdən əvvəl, onun üçün dəhşətli, ağrılı şeylər. 170 00:09:16,625 --> 00:09:17,708 [pıçıldayır] 171 00:09:17,792 --> 00:09:20,083 [tutqun instrumental musiqi çalır] 172 00:09:21,250 --> 00:09:22,333 Xeyr! 173 00:09:22,417 --> 00:09:26,292 [Peli] Birdən, Mando ondan sonra X imperiyasına sahib idi. 174 00:09:26,375 --> 00:09:29,083 Ovçu indi ovlanmışdı, 175 00:09:29,167 --> 00:09:32,333 və sonra ən maraqlı şey baş verdi. 176 00:09:32,417 --> 00:09:34,250 - Mənimlə görüşdülər! - [gülür] 177 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 [xırıldayır] 178 00:09:35,917 --> 00:09:37,125 [Peli] Son! 179 00:09:37,208 --> 00:09:38,750 - [Cavas alqışlayır] - [gülür] 180 00:09:41,333 --> 00:09:42,833 [Mando] Gözləyin, gözləyin, dayanın. 181 00:09:42,917 --> 00:09:45,792 [xırıldayır] Tam bir dəstə başqa şeylər baş verdi. 182 00:09:45,875 --> 00:09:48,333 uh. Yaxşı. Bilirsiniz ki, mən bunun üçün pul almıram. 183 00:09:49,500 --> 00:09:52,833 [Peli] Beləliklə Mando qarışdı öldürücü Fennec Shand ilə, 184 00:09:52,917 --> 00:09:55,250 və sonra birləşdi bəzi pis adamlarla 185 00:09:55,333 --> 00:09:59,417 başqa bir pis adamı azad etmək qəzəbli həbsxana nəqliyyatından. 186 00:09:59,500 --> 00:10:03,750 Ancaq iyrənc pis adamlar çox pis idilər onlar Mandonu ikiqat keçdilər. 187 00:10:03,833 --> 00:10:06,833 Və beləliklə o, hamısını qoydu həbsxana gəmisində, 188 00:10:06,917 --> 00:10:08,583 bu fincanı haradan almışam. 189 00:10:08,667 --> 00:10:09,750 [Cavas nəfəs alır] 190 00:10:10,250 --> 00:10:12,125 Buyurun, Mando. Göründüyü kimi deyil. 191 00:10:12,208 --> 00:10:13,958 Biz sənə pul üçün xəyanət etdik! 192 00:10:15,083 --> 00:10:17,833 [Peli] Bütün döyüşlər və qaçışlar sadəcə yorucu idi. 193 00:10:17,917 --> 00:10:20,042 - Oh, təsəvvür edə bilərsinizmi? - [korx] 194 00:10:20,583 --> 00:10:24,000 Beləliklə, Mando xoşbəxt idi köhnə dostu Qref Karqanın 195 00:10:24,083 --> 00:10:28,667 Navarroya qayıtmaq təklifi ilə zəng etdi lütf ovçuları ilə barışıq üçün. 196 00:10:28,750 --> 00:10:31,333 Mando, dostum, qayıt. 197 00:10:31,417 --> 00:10:33,292 And içirəm ki, bu hiylə deyil. 198 00:10:33,375 --> 00:10:34,375 Bu hiylə idi! 199 00:10:34,458 --> 00:10:37,083 O, sadəcə Mandonu şirnikləndirirdi onu pusquya salmaq üçün geri qayıt. 200 00:10:37,167 --> 00:10:38,542 [hamısı booing] 201 00:10:38,625 --> 00:10:39,917 Dedim üzr istəyirəm! 202 00:10:40,000 --> 00:10:42,792 Mən Mando ilə razılaşdım və qaçmağa kömək etdi. 203 00:10:42,875 --> 00:10:46,667 Greef çıxarmaq üçün bir plan təşkil etdi pis adamlar birdəfəlik. 204 00:10:46,750 --> 00:10:50,875 Və Kuiil uşağı əmin etməklə kömək etdi döyüş zamanı qorunacaqdı. 205 00:10:51,625 --> 00:10:54,667 Siz, mənim sensorlarım, yöndəmsizliyi aşkar edirsiniz. 206 00:10:54,750 --> 00:10:56,500 Qorxma, IG-11. 207 00:10:56,583 --> 00:10:57,958 danışmışam. 208 00:10:58,042 --> 00:11:00,250 Bu şey ölümcül bir təhlükədir. 209 00:11:00,333 --> 00:11:01,375 Artıq yox. 210 00:11:01,458 --> 00:11:03,167 Yenə danışdım. 211 00:11:03,250 --> 00:11:06,292 İndi mənim əsas funksiyam uşağı qorumaqdır. 212 00:11:06,375 --> 00:11:09,333 O, mənim tərəfimdən yenidən proqramlaşdırılıb. 213 00:11:09,417 --> 00:11:11,667 Yenə danışdım. 214 00:11:11,750 --> 00:11:13,458 - Yenə. - Olmaz. 215 00:11:13,542 --> 00:11:16,000 Bir dəfə qatil, həmişə qatil. 216 00:11:16,083 --> 00:11:18,042 Siz mənim tərbiyəvi instinktlərimə etibar etmirsiniz. 217 00:11:18,125 --> 00:11:19,458 Özünü məhv etməyə başlamaq. 218 00:11:19,542 --> 00:11:20,833 - Yaxşı, yaxşı, yaxşı. - [həyəcan səsi] 219 00:11:20,917 --> 00:11:22,083 Uşağa baxa bilərsiniz. 220 00:11:22,167 --> 00:11:24,083 İndi gedək o İmperatorları çıxaraq. 221 00:11:26,667 --> 00:11:27,750 [hər ikisi nəfəs alır] 222 00:11:29,125 --> 00:11:30,125 [xırıldayır] 223 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 [xırıldayır] 224 00:11:33,583 --> 00:11:36,292 [hamısı qışqırır] 225 00:11:36,458 --> 00:11:37,667 [nəfəs alır] 226 00:11:37,750 --> 00:11:42,250 Mən də yaşayıram pew pew pews dəhşəti! 227 00:11:42,333 --> 00:11:44,417 Onlar getdi. Biz qalibik! 228 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 Onlar geri döndülər. Biz itirdik! 229 00:11:50,625 --> 00:11:53,208 [dramatik musiqi çalınır] 230 00:11:55,708 --> 00:12:00,833 [Peli] Bu, Moff Gideon idi, super qorxulu idi keçmiş İmperator böyük pendiri. 231 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 İstəyən o idi uşaq bütün vaxt. 232 00:12:03,292 --> 00:12:04,292 [hamısı booing] 233 00:12:07,250 --> 00:12:09,625 O 50 yaşlı uşağı təhvil verin. 234 00:12:09,708 --> 00:12:12,708 Qaçmağa yer yoxdur, Mandalorian. 235 00:12:14,042 --> 00:12:15,917 Bu Yoldur. Aşağı! 236 00:12:16,750 --> 00:12:18,708 - [hamısı qışqırır] - Onlardan sonra! 237 00:12:18,792 --> 00:12:22,708 O uşağa ehtiyacım var... səbəblərə görə! 238 00:12:22,792 --> 00:12:25,167 [hamısı qışqırır] 239 00:12:26,333 --> 00:12:30,167 [Peli] Və bunun üçün qaçdılar Nevarro altında lava çayında. 240 00:12:30,250 --> 00:12:32,125 Bir az irəli, biz təhlükəsiz olacağıq. 241 00:12:32,208 --> 00:12:35,167 Növbəti, İmperator Pusu stansiyası. 242 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Pusu stansiyası? 243 00:12:38,292 --> 00:12:41,250 Stormtroopers. Bu çətin döyüş olacaq. 244 00:12:41,333 --> 00:12:43,917 [Droid] Mənfi. Mən uşağı qorumaq üçün proqramlaşdırılmışam. 245 00:12:44,000 --> 00:12:48,667 Öz funksiyamı yerinə yetirmək üçün məşğul olacağam düşmən tək və özünü məhv edir. 246 00:12:48,750 --> 00:12:50,917 Fədakarlığınız üçün təşəkkür edirəm. 247 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Uh, məni dayandırmayacaqsan? 248 00:12:52,583 --> 00:12:54,583 Yox, düz deyirsən. 249 00:12:54,667 --> 00:12:57,792 - Uşağı xilas etməyin yeganə yolu budur. - [qışqırır] 250 00:12:57,875 --> 00:13:00,083 Mən və mənim böyük nitq emal bölməsi. 251 00:13:00,625 --> 00:13:05,208 vay! vay! vay! vay! vay! 252 00:13:05,292 --> 00:13:07,292 Çox yavaş əriyirəm. vay! 253 00:13:07,375 --> 00:13:09,042 vay! vay! 254 00:13:09,125 --> 00:13:11,833 Salam, əsgərlər, zəhmət olmasa heç nə etmədən orda durun 255 00:13:11,917 --> 00:13:12,958 Mən bunu aktivləşdirərkən 256 00:13:13,042 --> 00:13:14,833 - sinəmdə səslənən şey. - [həyəcan siqnalı] 257 00:13:14,917 --> 00:13:16,333 [fırtına qoşunları qışqırır] 258 00:13:18,875 --> 00:13:22,042 [Peli] Deyəsən xilas oldular, lakin, uh-uh! 259 00:13:23,958 --> 00:13:25,125 [pis gülür] 260 00:13:25,625 --> 00:13:26,708 Moff Gideon! 261 00:13:28,792 --> 00:13:30,875 [atış] 262 00:13:39,083 --> 00:13:42,042 [pis gülür] 263 00:13:44,000 --> 00:13:46,417 Burada mənə toxuna bilməzsən, Mando! 264 00:13:46,500 --> 00:13:49,708 [pis gülür] 265 00:13:49,792 --> 00:13:52,083 - Uh-oh! - [siqilib] 266 00:13:52,167 --> 00:13:55,292 İmperiyaya qoy dedim bu əşyalarda şüşə silənlər. 267 00:13:55,375 --> 00:13:56,583 [partlayış] 268 00:14:00,542 --> 00:14:02,625 Sizcə, getməliyik, əmin olmalıyıq 269 00:14:02,708 --> 00:14:06,250 Moff Gideon nədənsə bunu etmədi bu qəzadan sağ çıxmaq? 270 00:14:07,125 --> 00:14:08,208 [hər ikisi] Yox. 271 00:14:14,542 --> 00:14:17,042 Mən hələ o uşağı alacam. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,708 - [telefon siqnalı] - [xətt zəngi] 273 00:14:18,792 --> 00:14:21,208 Ana, gəlib məni apara bilərsən? 274 00:14:22,958 --> 00:14:27,708 Bu nəcib bir qurban idi IG-11 uşağı xilas etmək üçün hazırlanmışdır, 275 00:14:27,792 --> 00:14:32,000 - özünü belə parça-parça etmək. - Etməli olduğum şeyi etdim. 276 00:14:32,083 --> 00:14:33,083 [nidalayır] 277 00:14:33,167 --> 00:14:35,208 burda necesen Özünü məhv etdin! 278 00:14:35,292 --> 00:14:37,542 Yaxşılaşdım, sonra yenidən məhv oldum. 279 00:14:37,625 --> 00:14:39,917 Sonra yenidən yaxşılaşdım. Bu mənim etdiyim bir növdür. 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 - [uzaqdan partlayış] - [hamısı qışqırır] 281 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 Bu nə idi? 282 00:14:44,417 --> 00:14:45,750 - İmperatorlar! - [silahı oxşayır] 283 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 [silahlar fırlanır] 284 00:14:56,375 --> 00:14:59,333 Vay, o adamlar olmaq iy verir. 285 00:14:59,417 --> 00:15:00,667 Bu partiyanın olduğu yerdir? 286 00:15:00,750 --> 00:15:02,083 - Migs? - Mando! 287 00:15:02,167 --> 00:15:04,583 - Ad günün mübarək! - Ad günüm deyil. 288 00:15:04,667 --> 00:15:06,458 Oh, bu yaxşıdır. Mən sənə heç nə başa düşmədim. 289 00:15:06,542 --> 00:15:10,375 Mənim gəzintim xoşunuza gəlirmi? oğurladım Jakkudakı pirat zibilxanasından. 290 00:15:10,458 --> 00:15:13,208 gözləyin. Niyə gözəl bir şey edərdin Mando üçün? 291 00:15:13,292 --> 00:15:14,417 Səni həbsə atdı. 292 00:15:14,500 --> 00:15:15,833 O, indi mənim dostumdur. 293 00:15:15,917 --> 00:15:19,208 Onu xilas etmək üçün məni qovdu İmperatorlar onu qaçırdıqdan sonra uşaq. 294 00:15:19,292 --> 00:15:20,750 [kəkələyir] Oğurlanıb? 295 00:15:20,833 --> 00:15:22,917 Oh! Bu pis əla hekayədir. 296 00:15:23,000 --> 00:15:24,958 Və ən azı 20% orada idim. 297 00:15:25,042 --> 00:15:27,208 Beləliklə, Mando artıq tək deyildi. 298 00:15:27,292 --> 00:15:29,583 Bir uşağı var idi, amma indi onu gətirməli idi 299 00:15:29,667 --> 00:15:31,125 öz növü ilə olmaq, 300 00:15:31,208 --> 00:15:35,292 ədalətin qüdrətli keşikçiləri qalaktikada, Jethros. 301 00:15:35,375 --> 00:15:37,333 - [hamısı] Jedi! - Düzdür. 302 00:15:37,417 --> 00:15:39,625 - Jedis. - Jedi! 303 00:15:39,708 --> 00:15:42,250 Yaxşı, Jedi, özünü at. 304 00:15:42,333 --> 00:15:44,000 Özünüz! 305 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 Yaxşı? 306 00:15:45,458 --> 00:15:48,542 Beləliklə, hər halda, Mando eşitdi başqa bir mandaloriyalı var idi 307 00:15:48,625 --> 00:15:51,417 və Mos Pelqo, kim ona Jedi tapmağa kömək edə bilər. 308 00:15:51,500 --> 00:15:55,417 Ancaq o, ora çatanda elə deyildi Mandaloriyalı idi, bu, sadəcə, adi bir oğlan idi. 309 00:15:55,500 --> 00:15:57,583 Cobb Salad adlı möhkəm marşal. 310 00:15:57,667 --> 00:16:01,000 Vanth. Adı Cobb Vanth. 311 00:16:01,083 --> 00:16:02,625 Yaxşı, yaxşı! 312 00:16:02,708 --> 00:16:04,750 - Cobb Vanth. - Təşəkkür edirəm. 313 00:16:04,833 --> 00:16:07,458 O, başqa oğlanın zirehini geyinmişdi. 314 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Oh! Onun kimin zireh olduğunu heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz. 315 00:16:09,583 --> 00:16:11,500 Böyük bir addır. Çox məşhur. 316 00:16:11,583 --> 00:16:13,375 Beləliklə, korlayın! 317 00:16:13,458 --> 00:16:17,000 Mando zirehlərə inandı yalnız Mandalorian tərəfindən geyinilməlidir. 318 00:16:17,083 --> 00:16:19,208 Beləliklə, marşal müqavilə təklif etdi. 319 00:16:19,292 --> 00:16:21,167 Mən sizə nə deyəcəm. Zirehə sahib ola bilərsiniz 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,542 mənə və xalqıma kömək etsəniz burada problem var. 321 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 (qəzəblə ah çəkir) İcazə verin təxmin edim. 322 00:16:26,917 --> 00:16:28,917 Mən bir canavarla döyüşməliyəm. 323 00:16:29,000 --> 00:16:31,292 Xeyr, bir canavarla döyüşmək lazım deyil. 324 00:16:31,375 --> 00:16:33,250 Bir əjdaha ilə döyüşməlisən. 325 00:16:34,625 --> 00:16:36,750 [uğuldayan] 326 00:16:36,833 --> 00:16:38,708 - [pıçıldayır] - Yenə gedirik. 327 00:16:38,792 --> 00:16:41,542 Mənə borc vermənizə ehtiyacım var partlayıcı ilə bağlanmış bantha. 328 00:16:41,625 --> 00:16:45,125 Yaxşı, şanslısan, çünki mən həmişə yatanlardan bir neçəsini saxla. 329 00:16:45,208 --> 00:16:46,917 [xırıldayır] 330 00:16:47,000 --> 00:16:48,667 [uğuldayan] 331 00:16:48,750 --> 00:16:51,833 - [zəng çalır] - Əjdaha, yeməyə gəl! 332 00:16:59,292 --> 00:17:01,750 [Mando] Bu iy verəcək. 333 00:17:01,833 --> 00:17:04,042 - [uğurlayır] - [nəfəs alır] 334 00:17:06,333 --> 00:17:07,708 [göymək] 335 00:17:07,792 --> 00:17:09,083 [bip] 336 00:17:13,750 --> 00:17:15,417 [Migs] Mando günü xilas etdi. 337 00:17:15,500 --> 00:17:19,083 Əgər o daha iki canavarı partlatsa, pulsuz sendviç alardı. 338 00:17:19,167 --> 00:17:23,417 {\an8}Çovdarda qızardılmış siçovulu sınayın. Uğrunda ölmək lazımdır. 339 00:17:23,500 --> 00:17:24,958 [Migs] Mando zirehlə getdi 340 00:17:25,042 --> 00:17:28,167 və bəzi Jedi-ləri haradan tapmaq olar uşağa kömək etmək. 341 00:17:28,250 --> 00:17:32,125 Və inanmayacaqsınız sonra baş verən bütün çılğın şeylər. 342 00:17:32,208 --> 00:17:35,458 Bu, mənim olmadığım 80% hissədir var, amma hər halda gedirik. 343 00:17:35,542 --> 00:17:38,417 Əvvəlcə bu qurbağa xanımı götürməli idi qurbağa əri ilə görüşmək. 344 00:17:38,500 --> 00:17:39,875 Ancaq qəza enişi etdilər. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,042 Və Mando mübarizə aparmalı oldu başqa nəhəng canavar. 346 00:17:43,125 --> 00:17:45,083 Bu dəfə böyük hörümçək. 347 00:17:45,167 --> 00:17:49,417 Qurbağanın əri Mandonu göndərdi Bo-Katan adlı bu xanım Mando ilə görüşmək. 348 00:17:49,500 --> 00:17:52,583 Çılğın döyüşə girdilər, sonra Bo-Katan onlara dedi... 349 00:17:52,667 --> 00:17:55,667 Mən o qaranlıq qılınc şeyini almalıyam Moff Bad Guy-dan 350 00:17:55,750 --> 00:17:57,875 və Mandalor taxtını geri qaytarın. 351 00:17:57,958 --> 00:18:00,125 Uğurlar, amma mən kənardayam. 352 00:18:00,208 --> 00:18:04,083 [Migs] Beləliklə, Mando və uşaq geri qayıtdılar Nevarroya və quldurlara qarşı mübarizə apardı. 353 00:18:04,167 --> 00:18:05,250 [xırıldayır] 354 00:18:06,625 --> 00:18:09,792 [Migs] Sonra tapdılar böyük Jedi, Ahsoka Tano. 355 00:18:09,875 --> 00:18:11,000 Və o, hər şeyə bənzəyirdi... 356 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Olduqca zərif giriş, hə? 357 00:18:12,667 --> 00:18:15,583 Heç kimin fırlandığını gör bu iki işıqlandırmaq məşğul? 358 00:18:15,667 --> 00:18:18,708 [Migs] Mando və Ahsoka birləşdilər pis tiranı məğlub etmək 359 00:18:18,792 --> 00:18:20,500 və bütün şəhəri azad edin. 360 00:18:20,583 --> 00:18:24,208 Ahsoka Mandonu olduğu bir planetə göndərdi uşaq digər Jedi-yə çata bilər. 361 00:18:24,292 --> 00:18:25,917 Lakin onların bilmədiyi şey idi 362 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 Moff Bad Guy izləmə mayakını qoydu Mandonun gəmisində. 363 00:18:28,292 --> 00:18:29,292 - [gülür] - [həyəcan səsi] 364 00:18:29,375 --> 00:18:31,833 Beləliklə, Moff Bad Guy uşağı aparmağa gedirdi 365 00:18:31,917 --> 00:18:34,250 Mando nəhayət kimə məlum oldu onun adı! 366 00:18:34,333 --> 00:18:37,208 Ona Goo-Goo deyilir. 367 00:18:37,292 --> 00:18:40,042 Grogu. Onun adı Grogudur. 368 00:18:40,125 --> 00:18:41,667 Ən azından mən ona Baby Yoda demədim! 369 00:18:42,500 --> 00:18:46,417 Beləliklə, Mando uşağı Jedi yerinə apardı Jedi ilə əlaqə qura biləcəyi yer 370 00:18:46,500 --> 00:18:49,333 o Jedi zehni şeyindən istifadə etməklə ki, bütün Jedi edir. 371 00:18:49,417 --> 00:18:51,333 Düzgün başa düşdüyüm üçün indi xoşbəxtsən? 372 00:18:53,625 --> 00:18:56,208 - [Mando] Bu Jedi? - [Migs] Bu, Jedi deyildi. 373 00:18:56,292 --> 00:18:57,917 Bu, sirli bir rəqib idi. 374 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Başqa bir mükafat ovçusu, eynisi onun zirehini Cob Vanth Mandoya verdi 375 00:19:04,083 --> 00:19:07,208 ehtimal ki, ən məşhurdur hamının lütf ovçusu! 376 00:19:07,292 --> 00:19:10,583 - [boğma] - Davam et. Sən de. Bu 377 00:19:10,667 --> 00:19:14,292 Bu Boba Fett idi və o, Fennec Shand ilə idi. 378 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 [Mando] Hey, bu mənim zirehimdir! 379 00:19:18,083 --> 00:19:20,167 Mən onu əldə etmək üçün böyük bir canavarla vuruşdum. 380 00:19:20,250 --> 00:19:22,833 Mən onu mədədə itirdim daha böyük bir canavarın! 381 00:19:22,917 --> 00:19:23,958 [Peli] Uh, uşaqlar. 382 00:19:24,042 --> 00:19:26,500 uşaqlar, mənim daha yaxşı gəmim var. 383 00:19:26,583 --> 00:19:28,208 Mənim gəmim daha yaxşıdır. 384 00:19:28,292 --> 00:19:30,875 Hansı hissəni belə deyə bilməzsən ön, hansı arxadır. 385 00:19:30,958 --> 00:19:32,458 Bu barədə çox gözəl olan budur. 386 00:19:32,542 --> 00:19:37,833 hey! Siz ikiniz niyə dayanmırsınız? sizin gəmi ölçmə yarışması və yuxarı baxın! 387 00:19:41,167 --> 00:19:42,417 Gəmimi partladıblar. 388 00:19:42,500 --> 00:19:43,708 Mənimkini tək buraxdı. 389 00:19:43,792 --> 00:19:45,083 Bunun nə qədər böyük olduğunu bilirlər. 390 00:19:45,167 --> 00:19:47,083 Gəmilər haqqında kifayətdir! 391 00:19:47,167 --> 00:19:48,292 Uşağın problemi var. 392 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 [dramatik musiqi çalınır] 393 00:19:52,208 --> 00:19:53,292 Yoink! 394 00:19:54,833 --> 00:19:56,167 Grogu! 395 00:20:00,292 --> 00:20:01,375 [fit] 396 00:20:02,917 --> 00:20:05,667 Məni indi necə bəyənirsən, Mando? 397 00:20:05,750 --> 00:20:09,583 Əvvəllər səni sevmirdim, və indi səni daha az bəyənirəm. 398 00:20:09,667 --> 00:20:11,833 Bu məntiqlidir! 399 00:20:11,917 --> 00:20:13,167 sağol. 400 00:20:14,292 --> 00:20:15,542 [Migs] Mando məhv oldu. 401 00:20:15,625 --> 00:20:18,375 Qroqunu xilas etməli olduğunu bilirdi o pis impslardan. 402 00:20:18,458 --> 00:20:20,708 Amma indi onun bir qrupu var idi ona kömək etmək üçün dostlar. 403 00:20:20,792 --> 00:20:22,958 Və mənim gəldiyim yer olduqca yaxşıdır. 404 00:20:23,042 --> 00:20:25,167 huh. hardan gelmisen 405 00:20:25,250 --> 00:20:27,083 Başqa harada? Cənubi Bespin! 406 00:20:33,917 --> 00:20:37,708 Sizin xüsusi qanınız məni yenilməz edəcək. 407 00:20:37,792 --> 00:20:40,208 Səbəblərim bunlardır. 408 00:20:40,292 --> 00:20:41,500 [pıçıldayır] 409 00:20:41,583 --> 00:20:43,958 Bəli. Taleyini qəbul edin. 410 00:20:44,042 --> 00:20:45,292 Bu sənin taleyindir. 411 00:20:45,375 --> 00:20:48,333 - [hıçqıraraq] - Bunu həddən artıq yükləmək lazım deyil. 412 00:20:48,417 --> 00:20:49,500 [xırıldayır] 413 00:20:49,583 --> 00:20:50,750 sən niyə... 414 00:20:53,750 --> 00:20:55,833 [bip] 415 00:20:55,917 --> 00:20:57,292 [qışqırır, homurdanır] 416 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 [inilləyir] 417 00:20:58,958 --> 00:21:00,125 [Migs] Aktiv idi. 418 00:21:00,208 --> 00:21:04,125 Mando gəmiyə doğru döyüşdü Bo-Katanın köməyi ilə 419 00:21:04,208 --> 00:21:06,083 - Möhtəşəm idi. - [hər ikisi hönkürür] 420 00:21:06,167 --> 00:21:07,625 Mən səni indi aldım. 421 00:21:07,708 --> 00:21:09,125 - [pis gülür] - [xırıldayır] 422 00:21:09,208 --> 00:21:11,083 [qışqırır] 423 00:21:17,167 --> 00:21:18,250 [Mando] Buyurun. 424 00:21:18,417 --> 00:21:20,417 - [silahlar səslənir] - [lift səslənir] 425 00:21:24,583 --> 00:21:26,458 - [yellənərək] - [atəş] 426 00:21:29,250 --> 00:21:30,750 [R2-D2 siqnalı] 427 00:21:34,625 --> 00:21:38,917 [Migs] Döyüş gəlişi ilə başa çatdı onların ən məşhur Jedi. 428 00:21:41,292 --> 00:21:44,417 Deyəsən bizi gözləyirdin kim olduğunu bilmək üçün. 429 00:21:44,500 --> 00:21:46,792 Mən Luke Skywalkerəm. 430 00:21:48,625 --> 00:21:50,917 Mənim atam Darth Vader idi? 431 00:21:52,500 --> 00:21:55,083 Oh, gəl! Mən böyük bir şeyəm! 432 00:21:55,167 --> 00:21:57,958 [Mando] Mm. Əgər belə deyirsənsə. 433 00:21:58,042 --> 00:22:01,375 [ağlayır] Zəng məni çağırdı Qroqu adlı gəncin. 434 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 - O haradadır? - Sənin ayağında. 435 00:22:03,542 --> 00:22:04,750 [qeyri-müəyyən danışır] 436 00:22:04,833 --> 00:22:06,083 Sən çox böyük deyilsən. 437 00:22:06,167 --> 00:22:07,708 - [inilləyir] - Uh! 438 00:22:07,792 --> 00:22:10,083 Düzdü, sağ. Ölçü önəmli deyil. 439 00:22:10,167 --> 00:22:13,042 Onu məşq etmək lazımdır. Bir Jedi tərəfindən. 440 00:22:13,125 --> 00:22:16,917 Mən bilirəm. Onunla bir an ola bilərəmmi? 441 00:22:18,792 --> 00:22:20,000 Uşaq. 442 00:22:20,083 --> 00:22:22,500 Deyəsən bu vidadır. 443 00:22:22,583 --> 00:22:26,000 Mən sizə görməyinizə icazə verməliyəm bu dəfə üzümü. 444 00:22:31,833 --> 00:22:33,250 Əlvida, Qroqu. 445 00:22:33,333 --> 00:22:39,417 Ümid edirəm səni bir daha görəcəyəm, ola bilsin ki, bütün başqa hadisələr silsiləsində. 446 00:22:49,708 --> 00:22:51,917 [Migs] Beləliklə, uşaq bununla ayrıldı Luka oğlan 447 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 və onun kiçik arı dostu. 448 00:22:54,417 --> 00:22:58,250 Qroqu nəhayət ailəsini tapdı, lakin Mando itirmişdi. 449 00:22:58,333 --> 00:23:00,583 [hamısı hönkürür] 450 00:23:01,583 --> 00:23:03,417 Narahat olmayın, hər şey düzəldi. 451 00:23:03,500 --> 00:23:04,833 O, buradadır, elə deyilmi? 452 00:23:04,917 --> 00:23:07,958 [hamısı alqışlayır] 453 00:23:10,000 --> 00:23:13,833 Biz o oğru Miqları izlədik və bizdən oğurladığı gəmi 454 00:23:13,917 --> 00:23:16,750 Mos Eisley Cantina'ya Tatooine haqqında. 455 00:23:16,833 --> 00:23:21,375 Amma bunu alın, o, bir ziyafətdədir Mandalorian ilə 456 00:23:21,458 --> 00:23:23,958 və o kiçik yaşıl uşaq! 457 00:23:24,042 --> 00:23:25,667 Bizim əzəli düşmənlərimiz! 458 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Yaxşı, Mandaloriyalı 459 00:23:27,583 --> 00:23:32,625 bizi Nevarrodan silə bilərdi, amma bu gün biz quldurlar qalib gələcəyik! 460 00:23:32,708 --> 00:23:34,208 [hamısı alqışlayır] 461 00:23:34,292 --> 00:23:37,167 Çıxıb yığırsınız sektorda hər bir pirat, 462 00:23:37,250 --> 00:23:41,625 və onların hamısı bir yerdə olduqda, o kantinaya hücum edin! 463 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 [pis gülür] 464 00:23:43,792 --> 00:23:47,792 Düşmənlərimizi başıboş buraxacağıq! 465 00:23:48,000 --> 00:23:52,375 - [xoş musiqi səslənir] - [qeyri-müəyyən söhbət] 466 00:23:52,458 --> 00:23:53,542 [qışqırıq] 467 00:23:54,583 --> 00:23:56,500 [hıçqıraraq] 468 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 Hey, rahat ol kiçik oğlanla. 469 00:23:58,958 --> 00:24:00,083 Tamam, bu qədər. 470 00:24:00,167 --> 00:24:02,375 Bu ziyafət bir az çox kənardadır. 471 00:24:02,458 --> 00:24:05,875 - Ah, hə! - Uşaqla mən evə getməliyik. 472 00:24:05,958 --> 00:24:08,833 - [hamısı iniltili] - İndi gedə bilməzsən. 473 00:24:08,917 --> 00:24:10,667 Bütün qonaqlar gəlməyib. 474 00:24:10,750 --> 00:24:13,167 İstəyən çoxlu dostunuz var səni görmək üçün. 475 00:24:13,250 --> 00:24:14,792 Bu yorucu səslənir. 476 00:24:14,875 --> 00:24:16,958 Məni ağlatacaqsan və bilirsən ki, mən ağlamıram. 477 00:24:17,042 --> 00:24:18,500 - [Qroqu ağlayır] - [inilləyir] 478 00:24:18,583 --> 00:24:21,167 Bu kədərli üzü görürsən? Daha kədərli ola bilər. 479 00:24:21,250 --> 00:24:22,708 Həqiqətən getməliyik. 480 00:24:23,333 --> 00:24:24,792 [tutqun instrumental musiqi çalır] 481 00:24:24,875 --> 00:24:27,167 Yaxşı, yaxşı! Biz qalacağıq. 482 00:24:27,250 --> 00:24:28,583 [hamısı alqışlayır] 483 00:24:28,667 --> 00:24:30,417 Hekayə davam edir. 484 00:24:30,500 --> 00:24:33,417 Oh! Oh! Mando, bizə nə baş verdiyini danış Qroqu Luke Skywalker ilə getdikdən sonra. 485 00:24:33,500 --> 00:24:37,167 Və Boba Fett nə etdi o sizinlə imperatorlarla döyüşdükdən sonra? 486 00:24:37,250 --> 00:24:40,208 Bu onun hekayəsidir, və o, bunu söyləmək üçün burada deyil. 487 00:24:40,292 --> 00:24:44,833 Olsa belə, Boba Fett biri deyil öz nailiyyətlərini tövsiyyə etmək. 488 00:24:44,917 --> 00:24:46,250 [truba çalır] 489 00:24:46,333 --> 00:24:49,083 Bu bayram toplantısı münasibətilə təbrik edirik! 490 00:24:49,167 --> 00:24:53,458 ən mükəmməlini təqdim edir Tatooine Daimyo, 491 00:24:53,542 --> 00:24:55,708 Janqo Fettin oğludur. 492 00:24:55,792 --> 00:24:57,833 Boba Fett! 493 00:24:57,917 --> 00:25:01,208 Və qonaqları Fennec Shand və Krrsantan! 494 00:25:01,292 --> 00:25:03,458 [trubalar] 495 00:25:03,542 --> 00:25:05,750 Sadəcə mənə məhəl qoyma. Mən burada deyiləm. 496 00:25:05,833 --> 00:25:08,167 Bir az yuxarı, sizcə? 497 00:25:08,250 --> 00:25:11,458 Aylar keçirəndə səhrada kir yemək 498 00:25:11,542 --> 00:25:15,042 Mənə necə yaşayacağımı deyə bilərsiniz işlər yaxşı getməyə başlayanda. 499 00:25:15,125 --> 00:25:18,833 Sən Boba Fettsən, onların ən böyük lütf ovçusu. 500 00:25:18,917 --> 00:25:20,417 O, yaxşıdır. 501 00:25:20,500 --> 00:25:24,250 [kəkələyir] Bizə deyin necə olmalısan Tatooine-də Daimyo. 502 00:25:24,333 --> 00:25:27,250 Yox, yox. Mandonun necə olduğunu bilmək istəyirəm Qroqunu geri qaytardı. 503 00:25:27,333 --> 00:25:29,500 Mən Boba Fett haqqında eşitmək istəyirəm. 504 00:25:29,583 --> 00:25:30,708 Yaxşı cənablar! 505 00:25:30,792 --> 00:25:35,458 Eşitmək istədiyiniz iki hekayə təsadüfən bir-birinə bağlıdır, 506 00:25:35,542 --> 00:25:40,000 və hər ikisi qələbə ilə başa çatır qəhrəman Boba Fett. 507 00:25:40,083 --> 00:25:43,833 Ətrafınıza toplaşın və mən sizi sevindirəcəyəm bu şanlı nağılla. 508 00:25:43,917 --> 00:25:46,500 Bu bütöv bir faktiki kitabdır? 509 00:25:46,583 --> 00:25:47,917 Böyük oxucu deyil, hə? 510 00:25:48,000 --> 00:25:51,833 Səhər tezdən durmalıyam, bir neçə fəsildən keçin. 511 00:25:51,917 --> 00:25:54,208 - Mən xidmət etmək üçün yaşayıram. - [Grogu coos] 512 00:25:54,292 --> 00:25:57,292 Boba Fett və Fennec Shand Tatooine-ə qayıtdı, 513 00:25:57,375 --> 00:26:01,250 Boba Fett qayğısına qaldığı yer bəzi yarımçıq işlərdən 514 00:26:01,333 --> 00:26:04,750 keçmiş işəgötürəninin yaşayış yerində. 515 00:26:06,750 --> 00:26:08,542 [Hutte danışır] Die wonna wonga. 516 00:26:08,625 --> 00:26:09,667 [silahlar fırlanır] 517 00:26:09,750 --> 00:26:12,000 Wonqa istəmirəm! 518 00:26:13,458 --> 00:26:17,000 [İngilis dilində majordomo] Boba Fett olarkən yeni Daimyo şəhərində məskunlaşdı, 519 00:26:17,083 --> 00:26:19,542 Mandaloriyalı öz axtarışında idi. 520 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 Təəssüf ki, ülgüc artıq yox idi. 521 00:26:22,458 --> 00:26:25,417 Beləliklə o, Peli Motto-nu ziyarət etdi yeni nəqliyyat vasitəsi əldə etmək. 522 00:26:25,500 --> 00:26:29,250 Mən uşağı görmək istəyirəm, sadəcə təhlükəsiz olduğundan əmin olmaq üçün. 523 00:26:29,333 --> 00:26:30,375 Oh, sən çox şirinsən. 524 00:26:30,458 --> 00:26:34,417 Etiraf et. Kiçik oğlanı sevirsən və sən onun üçün darıxırsan. Biz sizə sataşmayacağıq. 525 00:26:34,500 --> 00:26:37,625 Yaxşı! Hə, mən... onun üçün darıxıram. 526 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 [hamısı gülür] 527 00:26:41,208 --> 00:26:44,625 Qroqunu görəndə, Mən bunu ona verəcəm. 528 00:26:44,708 --> 00:26:46,500 Çox, çox gülməli. Bu gülməli. 529 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Əsl hədiyyə nədir? 530 00:26:47,708 --> 00:26:51,417 bu qədər. Bu zəncirvari poçt kostyumudur Beskar poladdan hazırlanmışdır. 531 00:26:51,500 --> 00:26:53,917 Sağ. Düzdü, sağ. Bilirsiniz, uşaqlar paltarlara nifrət edirlər. 532 00:26:54,000 --> 00:26:58,458 Onlar gözəl sürətləndirici velosiped və ya başqa bir şey istəyirlər sükanda qotazlarla. 533 00:26:58,542 --> 00:27:00,667 Belə bir şey. Bilirsən, hərəkət edən bir şey. 534 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 Beskar bütün mandaloriyalılar üçün müqəddəsdir! 535 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 Uh, yaxşı! sən edirsən. 536 00:27:05,458 --> 00:27:06,667 Mən sənə kömək edəcəyəm ki, uşağı görməyəsən. 537 00:27:06,750 --> 00:27:08,125 Sizin üçün yeni bir gəmi almışam. 538 00:27:08,208 --> 00:27:12,375 Ümid edirəm corab geyinirsən çünki onlar yıxılmaq üzrədirlər! 539 00:27:12,458 --> 00:27:14,667 Ta-da! Əla deyilmi? 540 00:27:14,750 --> 00:27:15,917 Uh... 541 00:27:16,000 --> 00:27:18,875 Cəmi bir dəfə istifadə olunub Boonta ərəfəsində 10 yaşlı bir uşaq tərəfindən. 542 00:27:18,958 --> 00:27:20,750 Nice kid. Really hated sand. 543 00:27:21,417 --> 00:27:22,417 yox. 544 00:27:22,500 --> 00:27:24,042 Sağ, sağ, sağ, sağ, sağ. Sizin üçün deyil, sizin üçün deyil. 545 00:27:24,125 --> 00:27:26,500 Anladım, aldım, aldım, aldım. Bəs buna necə? 546 00:27:26,583 --> 00:27:27,667 Hard pass. 547 00:27:27,750 --> 00:27:30,292 Picky, picky, picky. Seçmək üçün daha çox şey var. 548 00:27:30,375 --> 00:27:31,833 Xeyr. Uh-huh. 549 00:27:31,917 --> 00:27:33,542 vay. Xeyr! 550 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 - [siqilib] - [Mando] No way! Heç vaxt. 551 00:27:36,583 --> 00:27:38,708 Siz sərt müştərisiniz. 552 00:27:38,792 --> 00:27:42,292 Yaxşı. I was saving this last one for you. Russell! 553 00:27:42,375 --> 00:27:43,583 Hit it. 554 00:27:44,250 --> 00:27:46,958 Bu, Naboo N-1 Starfighter-dir. 555 00:27:47,042 --> 00:27:49,958 This beauty was used Kral Təhlükəsizlik Qüvvələri tərəfindən 556 00:27:50,042 --> 00:27:54,042 Klon Döyüşləri zamanı, və bunu sübut etmək üçün döyüş izləri var. 557 00:27:54,125 --> 00:27:56,667 Və droidlərə nifrət etdiyiniz üçün və səndən xoşum gəlir, 558 00:27:56,750 --> 00:28:00,167 Astromech yuvasını əvəz etmişəm bunun üçün oturacaq ilə 559 00:28:00,250 --> 00:28:02,375 xüsusi kiçik yaşıl qulaqlı həyatında kimsə. 560 00:28:02,458 --> 00:28:05,167 Ümumi pərakəndə satış qiyməti? Bunu ödəyə bilməzdin. 561 00:28:05,250 --> 00:28:09,083 İstədiyim qiymət? O uşağı mənim üçün qucaqlayın. 562 00:28:09,167 --> 00:28:10,292 Satıldı. 563 00:28:10,375 --> 00:28:12,167 - [açarları cingildəyir] - [fit] 564 00:28:13,667 --> 00:28:19,125 Beləliklə, Mandalorian ödəmək üçün uçdu onun kiçik yaşıl palatasına baş çəkdi. 565 00:28:19,208 --> 00:28:23,875 Bunun bir hal olduğunu sübut etdi demək etməkdən daha asandır. 566 00:28:23,958 --> 00:28:25,583 Grogu, bu mənəm! 567 00:28:25,667 --> 00:28:27,292 - Ata! - Xeyr! 568 00:28:27,375 --> 00:28:28,917 Onu görə bilməzsən. 569 00:28:29,000 --> 00:28:30,833 O mənim məsuliyyətimdir. 570 00:28:30,917 --> 00:28:32,375 - [xırıldayır] - [elektrik cırıltısı] 571 00:28:32,458 --> 00:28:33,458 [bip] 572 00:28:33,542 --> 00:28:36,083 Tamam! Sakit ol, böyük oğlan. 573 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 [bip] 574 00:28:39,167 --> 00:28:43,833 Qroqu üçün darıxdığınızı bilirəm və mən sizə başsağlığı verirəm, lakin o, Ustad Lukanın yanındadır. 575 00:28:43,917 --> 00:28:47,292 Qroqunun bağlılığına imkan verə bilmərik onun məşqinə mane olursan. 576 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 Gücdən istifadə et, Qroqu. 577 00:28:49,417 --> 00:28:51,250 Bir daş götür. 578 00:28:53,458 --> 00:28:55,875 - Yaxşı. - Ah! [gülür] 579 00:28:59,667 --> 00:29:00,833 Çox yaxşı! 580 00:29:02,083 --> 00:29:03,708 Axmaq yaxşı. 581 00:29:03,792 --> 00:29:06,667 vay. Siz güc qurursunuz orta məktəb səviyyəsində. 582 00:29:06,750 --> 00:29:09,083 [gülür] Ooh! 583 00:29:10,375 --> 00:29:12,625 - [coos] - [xırıldayır] 584 00:29:13,708 --> 00:29:16,292 Nahardan sonra yenidən cəhd edəcəyik. [xırıldayır] 585 00:29:16,375 --> 00:29:18,500 İstəmirəm ki, uşağı yıxsın. 586 00:29:18,583 --> 00:29:22,292 Nəhayət, Grogu öz yolunu seçməli olacaq. 587 00:29:23,292 --> 00:29:25,667 - Amma hələlik... - gedəcəm. 588 00:29:25,750 --> 00:29:27,750 Amma bunu ona verə bilərsinizmi? 589 00:29:28,125 --> 00:29:30,583 - [siqilib] - Bəli, belədir. 590 00:29:30,667 --> 00:29:32,417 - Hədiyyə budur. - [siqilib] 591 00:29:32,500 --> 00:29:34,292 Xeyr, bu, daha sürətli velosiped deyil. 592 00:29:34,375 --> 00:29:36,708 - Qiymətli Beskar poladıdır! - [xırıldayır] 593 00:29:36,792 --> 00:29:39,083 Xeyr, poladı sata bilməz sürətləndirici velosiped almaq. 594 00:29:39,167 --> 00:29:43,125 Beləliklə, Mandalorian qayıtdı Boba Fettə kömək etmək üçün Tatooine-ə 595 00:29:43,208 --> 00:29:46,583 şiddətli müqavimətlə qarşılaşan onun hökmünə 596 00:29:46,667 --> 00:29:49,958 qorxulu Pyke cinayət sindikatından. 597 00:29:50,042 --> 00:29:54,958 Mandaloriyalı döyüşçü idi, və indi o, öz elementinə qayıtmışdı. 598 00:29:55,042 --> 00:29:58,167 Təəssüf ki, öz elementimdə deyildim. 599 00:29:58,250 --> 00:30:04,250 Mando, Fennec və onların müttəfiqləri şücaətli mübarizə apardı, Boba Fett... 600 00:30:04,333 --> 00:30:05,708 qaçdı. 601 00:30:05,792 --> 00:30:07,917 Mən kömək almağa getdim! Düz deyin! 602 00:30:08,000 --> 00:30:09,833 Bəli, böyük və mərhəmətlidir. 603 00:30:09,917 --> 00:30:13,667 Boba Fett kömək almaq üçün qəhrəmancasına qaçdı. 604 00:30:13,750 --> 00:30:16,708 Bu arada Luke Skywalker Qroqunu təqdim etdi 605 00:30:16,792 --> 00:30:19,667 hədiyyə ilə Mandaloriyalı geridə qaldı. 606 00:30:19,750 --> 00:30:20,792 [qeyri-müəyyən danışır] 607 00:30:20,875 --> 00:30:24,833 Qroqu ilə Güc güclüdür lakin onun fikrini belə yayındırmaq olmaz. 608 00:30:24,917 --> 00:30:27,333 O, məşqləri arasında seçim etməlidir mənimlə 609 00:30:27,417 --> 00:30:29,417 və The Mandalorian ilə yenidən birləşmək. 610 00:30:29,500 --> 00:30:33,167 Düşünürəm ki, o, artıq öz seçimini edib. 611 00:30:33,250 --> 00:30:35,917 [gülür] 612 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Bəli. Bəli, çox sənsən. 613 00:30:38,083 --> 00:30:39,292 Oh! [gülür] 614 00:30:39,375 --> 00:30:43,583 [ağlayır] Ümid edirəm ki, növbəti tələbəm olacaq bu qədər çətin olmayacaq. 615 00:30:43,667 --> 00:30:45,583 [dramatik musiqi çalınır] 616 00:30:45,667 --> 00:30:47,208 [xırıldayır] 617 00:30:48,000 --> 00:30:51,958 İşlər pis görünürdü Mandalorian üçün 618 00:30:52,042 --> 00:30:56,833 lakin sonra Boba Fett etdi onun zəfərlə, qəhrəmancasına qayıdışı, 619 00:30:56,917 --> 00:30:59,208 çünki o, həqiqətən də qaçmayıb. 620 00:30:59,292 --> 00:31:01,500 O, həmişə orada idi. 621 00:31:01,583 --> 00:31:03,250 İndi həddən artıq aşırsınız. 622 00:31:03,333 --> 00:31:06,458 [dramatik musiqi çalınır] 623 00:31:08,000 --> 00:31:10,750 Nəhayət! Bəyənə biləcəyim bir canavar! 624 00:31:10,833 --> 00:31:14,042 [Yılps] Mən bunu geri götürürəm! 625 00:31:14,125 --> 00:31:16,583 [xırıldayır] 626 00:31:17,833 --> 00:31:20,125 Mando, o kinlə oynamağı dayandır! 627 00:31:20,208 --> 00:31:22,333 [gərgin] Mənimlə oynayır! 628 00:31:22,417 --> 00:31:24,458 Yaxşı ki, özümlə kimisə gətirmişəm. 629 00:31:24,542 --> 00:31:25,542 [gülür] 630 00:31:25,625 --> 00:31:27,458 Uşaq! [xırıldayır] 631 00:31:27,542 --> 00:31:30,875 - Xoşbəxtəmmi... səni... görməkdən. - [tükləmə] 632 00:31:30,958 --> 00:31:32,417 Gücdən istifadə edin! 633 00:31:32,500 --> 00:31:34,917 Bu canavarı növbəti qalaktikaya vurun. 634 00:31:36,792 --> 00:31:39,042 [hönkürür] 635 00:31:41,417 --> 00:31:43,708 - [Qroqu hönkürür] - [Mando ah çəkir] 636 00:31:43,792 --> 00:31:45,583 Onu yuxuya vermək də işləyir. 637 00:31:45,667 --> 00:31:48,833 Və beləliklə, qayıdanların köməyi ilə Din Djarin, 638 00:31:48,917 --> 00:31:51,667 böyük Daimyo Boba Fett 639 00:31:51,750 --> 00:31:55,542 Pykes-i məğlub etdi və Mos Espaya sülh gətirdi. 640 00:31:55,625 --> 00:32:00,958 Bütün atəş gücümüz üçün, sonunda, bizi xilas edən balaca idi. 641 00:32:01,042 --> 00:32:02,500 Nə? Bəs mən? 642 00:32:02,583 --> 00:32:05,625 Onu kosmodromdan ora gətirmişəm. Mən onun mindiyi idim! 643 00:32:05,708 --> 00:32:07,542 Bəli, təbrik edirəm. 644 00:32:07,625 --> 00:32:12,542 Mando və Qroqu üçün işlər yaxşı görünürdü amma qarşıda təhlükə var idi. 645 00:32:12,625 --> 00:32:14,542 Onlardan xəbərsiz olduğu üçün 646 00:32:14,625 --> 00:32:17,917 Moff Gideon qaçmışdı Yeni Respublika qəyyumluğu 647 00:32:18,000 --> 00:32:19,792 - və bağlanırdı... - [hamısı qışqırır] 648 00:32:19,875 --> 00:32:21,792 - [tükləmə] - [hamısı qışqırır] 649 00:32:21,875 --> 00:32:23,583 [qışqırır] 650 00:32:23,667 --> 00:32:26,833 - Salam, Mando. - [silahlar səslənir] 651 00:32:26,917 --> 00:32:29,917 Doğum gününüz mübarək. 652 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Ad günüm deyil, bu sadəcə bir partiyadır! 653 00:32:33,083 --> 00:32:34,417 [Mando] Piratlar. 654 00:32:34,500 --> 00:32:36,708 Biz bacarmayacağıq onları özümüzə saxlamaq üçün. 655 00:32:36,792 --> 00:32:42,292 Mən onları diplomatik yolla cəlb edəcəm və sülh yolu ilə həll etmək üçün danışıqlar aparın. 656 00:32:42,792 --> 00:32:44,417 [lazer atəşi] 657 00:32:44,500 --> 00:32:47,875 O qədər də mehriban deyil. [pıçıldayır] 658 00:32:47,958 --> 00:32:49,208 Heç kim panikaya düşməsin. 659 00:32:49,292 --> 00:32:52,292 Bo-Katan və onun mandaloriyalı yoldaşları tezliklə burada olacaq, 660 00:32:52,375 --> 00:32:54,333 və bizə kömək edəcəklər. Mən bunu bilirəm. 661 00:32:54,417 --> 00:32:56,500 Necə bu qədər əmin ola bilirsən? 662 00:32:56,583 --> 00:32:58,667 Çünki biz Moff Gideonu birlikdə məğlub etdik. 663 00:32:58,750 --> 00:33:02,083 Çünki biz bir mirasın varisləriyik bağlılıq və sədaqət 664 00:33:02,167 --> 00:33:05,250 qədimlərə qayıdır Mandalorun əcdadları. 665 00:33:05,333 --> 00:33:07,875 Həm də ona görə düz orda oturur. 666 00:33:07,958 --> 00:33:09,250 [xırıldayır] 667 00:33:09,625 --> 00:33:11,792 Heç vaxt partiyanız üçün darıxmazdım. 668 00:33:11,875 --> 00:33:13,542 Dəvət üçün təşəkkürlər, Peli. 669 00:33:13,625 --> 00:33:14,625 - [tükləmə] - [hamısı qışqırır] 670 00:33:18,333 --> 00:33:22,000 Daha ruhlandırıcı çıxışlar yoxdur, Mando. 671 00:33:22,083 --> 00:33:23,333 imtina et. 672 00:33:23,417 --> 00:33:25,708 Hamımızdan keçməlisən. 673 00:33:25,792 --> 00:33:28,750 Ancaq ilk növbədə bu adamlar. Dəbilqə üçün saç düzümü lazımdır. 674 00:33:31,042 --> 00:33:33,583 - [hamısı hönkürür] - [silahlardan atəş] 675 00:33:34,583 --> 00:33:35,833 Xeyr! Yox, yox, yox. 676 00:33:35,917 --> 00:33:38,417 [nidalayır] 677 00:33:38,500 --> 00:33:41,333 [hamısı qışqırır] 678 00:33:42,500 --> 00:33:43,708 [qışqırır] 679 00:33:45,000 --> 00:33:47,042 Burada kömək lazımdır. 680 00:33:48,667 --> 00:33:50,833 [hamısı alqışlayır] 681 00:33:50,917 --> 00:33:54,208 Vay! Boba Fett, sən ən yaxşısan. 682 00:33:54,292 --> 00:33:56,125 Hey, biz nəyik? Bantha Pudu? 683 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Mənim dünyama xoş gəlmisiniz. 684 00:33:57,917 --> 00:33:58,958 Biz hələ təhlükəsiz deyilik. 685 00:33:59,042 --> 00:34:02,208 O quldurlar geri qayıdacaqlar çoxlu möhkəmləndirmə ilə. 686 00:34:02,292 --> 00:34:03,875 Bizdə hər şey yaxşı olacaq. 687 00:34:03,958 --> 00:34:07,000 Son qələbəmizdə olduğu kimi Mandalorda Moff Gideon üzərində. 688 00:34:07,083 --> 00:34:08,375 Orada nə etdin? 689 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Yaxşı hekayədir. Mən sizə deyəcəyəm. 690 00:34:11,458 --> 00:34:14,125 Hər kəs bir hekayə danışmalıdır? 691 00:34:14,208 --> 00:34:17,458 Bəli! Çox ruhlandırıcıdır. 692 00:34:18,583 --> 00:34:20,458 [yorğun nəfəs alır] Əminəm ki, belədir. 693 00:34:20,542 --> 00:34:22,042 Düz irəli get. 694 00:34:23,417 --> 00:34:26,333 Din Djarin nəhayət ki Qroqu ilə qovuşdu. 695 00:34:26,417 --> 00:34:30,542 İndi o, özünü xilas etməli idi və Mandalorian statusunu bərpa edin. 696 00:34:30,625 --> 00:34:34,292 Beləliklə, o və Qroqu olmaq üçün səyahət etdilər zirehçi və onun gizlisi ilə. 697 00:34:34,375 --> 00:34:38,792 Din Djarin, sən sübut etdin bir çox döyüşlərdə şücaətiniz, 698 00:34:38,875 --> 00:34:41,667 Mandaloriyalıları böyük bəlalardan xilas etdi, 699 00:34:41,750 --> 00:34:45,583 - və beş ayrı canavarı məğlub etdi. - [bip səsi] 700 00:34:46,083 --> 00:34:48,875 Budur pulsuz sendviçiniz. 701 00:34:49,875 --> 00:34:52,750 Bu o deməkdir ki, məni cəzalandırmayacaqsan 702 00:34:52,833 --> 00:34:55,417 dəbilqəmi çıxartdığım üçün Qroqu ilə vidalaşanda? 703 00:34:55,500 --> 00:34:58,667 Siz hələ də dönük kimi qovulmalısınız! 704 00:34:58,750 --> 00:35:00,833 anlayacağını bilirdim. 705 00:35:00,917 --> 00:35:03,083 Amma əfsanə deyir ki, mən xilas ola bilərəm 706 00:35:03,167 --> 00:35:05,458 canlı sularda çimsəm Mandalore. 707 00:35:05,542 --> 00:35:08,167 Bu heç vaxt olmayacaq. 708 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 - Bəs? - Elə oldu! 709 00:35:10,583 --> 00:35:15,083 Oh, mən dəbilqə taxdığım üçün şadam, çünki burada üzüm qırmızıdır. 710 00:35:15,167 --> 00:35:17,667 Hər şey qaydasındadır. Biz indi bu işin içindəyik. 711 00:35:17,750 --> 00:35:22,000 Bəli, bütün Mandaloriyalılar indi ümumi bir işdə birləşdilər. 712 00:35:22,083 --> 00:35:23,458 Və tam vaxtında. 713 00:35:25,125 --> 00:35:28,500 İndi mən qaçdım Yeni Respublikamı əsir götürənlərdən, 714 00:35:28,583 --> 00:35:32,917 Mandaloriyalıları məhv edəcəm birdəfəlik. 715 00:35:33,000 --> 00:35:37,792 Döyüş kostyumunda təmiz Beskar poladdan hazırlanmışdır. 716 00:35:37,875 --> 00:35:38,917 Bəli. 717 00:35:39,708 --> 00:35:42,208 Bütün qalaktika məndən qorxacaq! 718 00:35:45,000 --> 00:35:46,042 Səhv rəng! 719 00:35:46,125 --> 00:35:48,500 Bu mənim çimərlik partiyası zirehim üçündür! 720 00:35:48,583 --> 00:35:53,125 [Bo-Katan] Moff Gideonun təhdidindən xəbərdar, Mando və Qroqu Nevarroya qayıtdılar 721 00:35:53,208 --> 00:35:57,667 Greef Karganın sürprizi olduğu yerdə! 722 00:35:57,750 --> 00:35:59,625 Moff Gideon boş yerə, 723 00:35:59,708 --> 00:36:02,500 Səndən və uşaqdan narahatam, 724 00:36:02,583 --> 00:36:05,292 Qroquya hədiyyəm var. 725 00:36:07,917 --> 00:36:09,667 [hamısı alqışlayır] 726 00:36:11,333 --> 00:36:13,625 Anzellanlılar səni yeni bir qoruyucu etdi 727 00:36:13,708 --> 00:36:15,833 əslində köhnə qoruyucunuz kimdir. 728 00:36:18,167 --> 00:36:19,583 Baxın! 729 00:36:21,333 --> 00:36:24,167 Bu IG-12-dir. 730 00:36:24,250 --> 00:36:25,292 necesen 731 00:36:26,500 --> 00:36:29,583 Danışa bilmir Qrogu nəzarətdə olmasa. 732 00:36:29,667 --> 00:36:32,375 Gözləyin! Qroqu onu əməliyyat edə bilər sinəsindən? 733 00:36:32,458 --> 00:36:33,583 Bəli, bəli. 734 00:36:33,667 --> 00:36:36,833 Qroqu, indi IG-12 vasitəsilə danışırsan? 735 00:36:36,917 --> 00:36:38,083 bəli bəli. 736 00:36:38,167 --> 00:36:39,250 Məni zarafat edirsən? 737 00:36:39,875 --> 00:36:41,458 Yox, yox. 738 00:36:41,542 --> 00:36:43,667 Bu məni qıcıqlandıracaq, hə? 739 00:36:43,750 --> 00:36:45,500 Yəqin ki, yəqin 740 00:36:45,583 --> 00:36:48,125 Grogu ilə indi daha da güclü, 741 00:36:48,208 --> 00:36:52,333 və Mandalor qəbilələri vahid bir klanda saxtalaşdırıldı, 742 00:36:52,417 --> 00:36:57,000 birləşmiş qüvvələrimiz hücuma keçdi Moff Gideonun bazasında. 743 00:36:57,083 --> 00:37:00,083 İmperatorlar mənim maşamı hiss edəcəklər! 744 00:37:00,167 --> 00:37:04,667 Mən onlara verəcəm belə bir çimdik! Mandalore üçün! 745 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 Oh! Qaranlıq qılınc da olduqca yaxşıdır. 746 00:37:07,792 --> 00:37:11,250 [hamısı qışqırır] 747 00:37:12,292 --> 00:37:14,958 - [dramatik musiqi çalınır] - [hər ikisi hönkürür] 748 00:37:23,750 --> 00:37:25,583 [hamısı qışqırır] 749 00:37:28,292 --> 00:37:31,292 [Bo-Katan] Elə göründüyü zaman Mando üçün işıqlar söndü 750 00:37:31,375 --> 00:37:32,750 o xilas edildi 751 00:37:32,833 --> 00:37:34,625 Qroqu tərəfindən [qışqırıq]! 752 00:37:36,000 --> 00:37:37,542 Yox, yox, yox. 753 00:37:40,125 --> 00:37:41,458 [IG-12] Uh-oh! Uh-oh! Uh... 754 00:37:43,208 --> 00:37:44,542 [xırıldayır] 755 00:37:45,083 --> 00:37:46,792 [qışqırır] 756 00:37:47,875 --> 00:37:49,167 [xırıldayır] 757 00:37:53,792 --> 00:37:55,583 [Moff] Bo-Katan və Din Djarin! 758 00:37:57,000 --> 00:37:58,750 Hekayəniz indi bitir. 759 00:37:59,375 --> 00:38:02,125 Burdan sarı boya iyi gəlir? 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 Xeyr, yox! 761 00:38:03,708 --> 00:38:07,042 [hamısı hönkürür] 762 00:38:13,583 --> 00:38:16,375 [xırıltılı davam edir] 763 00:38:20,958 --> 00:38:22,625 [Moff gülür] 764 00:38:22,708 --> 00:38:25,708 [xırıldayır] 765 00:38:33,417 --> 00:38:34,542 [xırıldayır] 766 00:38:34,625 --> 00:38:36,792 İndi heç nə məni dayandıra bilməz! 767 00:38:38,125 --> 00:38:42,083 Nəhəng yanan gəmidən başqa planetə çırpılır. 768 00:38:43,875 --> 00:38:46,250 Çox yaxşı. Mən məhv olacağam, 769 00:38:46,333 --> 00:38:47,667 amma səni özümlə aparacam. 770 00:38:47,750 --> 00:38:49,792 Səni heç nə xilas edə bilməz... 771 00:38:51,750 --> 00:38:54,333 Oh, doğru, Qüvvət. 772 00:39:02,583 --> 00:39:06,500 [Bo-Katan] Nəhayət, Mandalor geri qaytarıldı mandaloriyalılara. 773 00:39:06,583 --> 00:39:10,583 Din Djarin Qroqunu övladlığa götürdü və and içdi onu öyrətmək. 774 00:39:10,667 --> 00:39:14,458 Sən indi Din Qroqusan! 775 00:39:15,167 --> 00:39:17,250 [uğurlayır] 776 00:39:18,292 --> 00:39:22,625 Və sülh bərpa olundu bir az üçün. 777 00:39:22,708 --> 00:39:24,000 Vay, vay. Bu nə deməkdir? 778 00:39:24,083 --> 00:39:25,167 Sonra nə oldu? 779 00:39:25,250 --> 00:39:26,667 Bunu deyə bilərəm, 780 00:39:27,458 --> 00:39:30,792 və olduqca hekayədir. 781 00:39:39,875 --> 00:39:42,417 Popkornunuzu atın. Piratlar geri döndü! 782 00:39:43,292 --> 00:39:45,292 [pis gülüş] 783 00:39:45,375 --> 00:39:46,958 Avast, Mandalorian! 784 00:39:50,500 --> 00:39:53,458 Bu gün sonunuzu görəcəksiniz. 785 00:39:53,542 --> 00:39:54,833 Gorian Shard? 786 00:39:54,917 --> 00:39:56,375 Mən səni məhv etdiyini düşündüm. 787 00:39:56,458 --> 00:39:59,792 Mən onun qardaşı oğluyam, Dorian Şard! 788 00:39:59,875 --> 00:40:01,375 Tamamilə fərqli oğlan. 789 00:40:01,500 --> 00:40:04,083 Bəs sən necəsən, böyük bir bitki və ya başqa bir şey? 790 00:40:04,167 --> 00:40:06,042 [nalə çəkir] Mən bitki deyiləm! 791 00:40:06,125 --> 00:40:10,583 Mən bitki kimiyəm və sən ödəyəcəksən əmimə etdiklərinə görə. 792 00:40:10,667 --> 00:40:12,083 Yanğın! 793 00:40:12,792 --> 00:40:14,083 [Peli] Ah! 794 00:40:14,167 --> 00:40:15,708 [manyakla gülür] 795 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 - [hər ikisi hönkürür] - Geri çəkil! 796 00:40:17,708 --> 00:40:19,000 İçəri qayıt! 797 00:40:19,083 --> 00:40:21,875 - [nəfəsli] - Aah! Pudu! 798 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Tamam, bu qədər. 799 00:40:23,125 --> 00:40:25,417 Bitirdik. Biz orada Fern Boy-u məğlub edə bilmərik. 800 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Bunlardan daha çox var özünü məhv edən şeylər? 801 00:40:27,083 --> 00:40:28,167 Özünü məhv edən yoxdur. 802 00:40:28,250 --> 00:40:31,083 Yaxşı, daha nə edəcəyik? Burada hamımız təkik! 803 00:40:31,167 --> 00:40:33,500 Yox, tək idim. 804 00:40:33,583 --> 00:40:34,917 Amma artıq yox. 805 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 İndi məndə Qroqu var, sizin hamınız var. 806 00:40:38,083 --> 00:40:41,458 Biz güclüyük, çünki biz bir ailəyik, 807 00:40:41,542 --> 00:40:44,625 və Grogu əşyaları daşıya bildiyi üçün sadəcə ona yelləməklə. 808 00:40:44,708 --> 00:40:47,458 Peli, hələ də var həyətinizdəki o zibillər? 809 00:40:47,542 --> 00:40:49,625 Tauntaun çöldən pis qoxuyur? 810 00:40:49,708 --> 00:40:51,083 Heç bir fikrim yoxdur. 811 00:40:51,167 --> 00:40:54,833 Mənə inanın, edirlər. vay! P-ew! 812 00:40:54,917 --> 00:40:56,708 IG-11, bizi əhatə et. 813 00:40:56,792 --> 00:40:58,125 əməl edəcəm. 814 00:41:02,250 --> 00:41:06,083 Piratlar, uğursuz olacaqsınız, çünki mən qatil droidiyəm, 815 00:41:06,167 --> 00:41:09,792 digər üç-dörd kimi məndən əvvəl mənim versiyalarım. 816 00:41:12,833 --> 00:41:14,417 [hamısı qışqırır] 817 00:41:17,708 --> 00:41:19,833 O, rəqs maşınıdır. 818 00:41:22,000 --> 00:41:24,958 Buyurun. Mənim zibil imperiyam. 819 00:41:25,042 --> 00:41:26,417 gözəldir. 820 00:41:26,500 --> 00:41:28,833 Bala, öz işinlə məşğul ol. 821 00:41:38,792 --> 00:41:40,125 Sursatım bitdi. 822 00:41:40,208 --> 00:41:42,833 Dostlar, çıxa bilərsiniz və indi məni dəstəkləyin. 823 00:41:44,875 --> 00:41:46,292 İnanıram ki, məni zarafat ediblər. 824 00:41:46,375 --> 00:41:47,625 [Mando] Xeyr, etməmisiniz. 825 00:41:52,792 --> 00:41:57,125 Dorian Shard, biz səni kökündən qoparmazdan əvvəl get! 826 00:41:57,208 --> 00:41:58,292 [gülür] Bəli! 827 00:41:58,375 --> 00:42:03,000 - Getsən yaxşı olar! - Ləçək metala qoyun! [gülür] 828 00:42:03,083 --> 00:42:07,292 Ah, axırıncı dəfə mən bitki deyiləm! ayaqlarım var! 829 00:42:07,375 --> 00:42:08,667 Hücum! 830 00:42:13,958 --> 00:42:15,417 [qışqırıq] 831 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 [nidalayır] 832 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 [xırıldayır] 833 00:42:22,458 --> 00:42:25,167 [titrəyir] 834 00:42:25,250 --> 00:42:27,667 Birinci yoldaş, yer üzündə sayımız azdır. 835 00:42:27,750 --> 00:42:31,125 Ağır top hazırlayın orbital bombardman üçün. 836 00:42:31,208 --> 00:42:32,583 [uğurlayır] 837 00:42:32,667 --> 00:42:36,792 [xırıltı] 838 00:42:40,583 --> 00:42:42,167 Oh, vay! 839 00:42:43,875 --> 00:42:45,917 [xırıldayır] 840 00:42:47,500 --> 00:42:49,500 [fırıldayır, inildəyir] 841 00:42:50,458 --> 00:42:52,417 [qışqırır] 842 00:42:54,208 --> 00:42:56,458 Hey, dostum, məni incit! 843 00:42:56,542 --> 00:42:57,708 - Vay! - [qışqırır] 844 00:42:58,625 --> 00:43:02,375 Niyə o lyukları yağlamadım? şansım olanda? 845 00:43:02,458 --> 00:43:04,625 Mənə atəş gücü lazımdır! 846 00:43:05,500 --> 00:43:08,625 [nidalayır] 50 yaşlı körpə! 847 00:43:08,708 --> 00:43:10,042 [pis gülür] 848 00:43:10,125 --> 00:43:12,292 Hey, sürətləndirici velosipediniz var! 849 00:43:12,375 --> 00:43:13,417 [coos] 850 00:43:13,500 --> 00:43:16,792 Pirat flaqmanı, atəş aç! 851 00:43:17,583 --> 00:43:19,042 - [qışqırır] - Hə? 852 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 Mənim gəmim! 853 00:43:25,458 --> 00:43:27,375 Bütün əşyalarım orada idi. 854 00:43:29,125 --> 00:43:30,167 [inilləyir] 855 00:43:30,250 --> 00:43:32,667 İndi deyəcək bir şeyin var, Dorian? 856 00:43:32,750 --> 00:43:35,917 Eh! incitməzdin an innocent houseplant, would you? 857 00:43:36,000 --> 00:43:38,083 Görürsən? [xırıldayır] 858 00:43:38,708 --> 00:43:41,542 Hey, look, he's soiling himself! 859 00:43:41,625 --> 00:43:45,042 [nidalayır] 860 00:43:48,500 --> 00:43:50,375 Mando, sən bacardın! 861 00:43:50,458 --> 00:43:55,708 No, we did it because I was able to put down my armor, figuratively, 862 00:43:55,792 --> 00:43:58,292 and let all of you into my life. 863 00:43:58,375 --> 00:44:00,958 So... I guess I did do it. 864 00:44:01,042 --> 00:44:02,625 That's what I meant, you dum-dum. 865 00:44:02,708 --> 00:44:05,417 Və bu olmasa da the assignment I was expecting, 866 00:44:05,500 --> 00:44:09,292 I'm glad you put on a fake mustache and tricked us into coming here. 867 00:44:09,375 --> 00:44:11,583 Bu o deməkdirmi... 868 00:44:13,458 --> 00:44:18,250 Bəli, zövq almağa hazıram the party with my friends. 869 00:44:18,333 --> 00:44:19,417 Vurun! 870 00:44:20,333 --> 00:44:22,292 [xoş musiqi səslənir] 871 00:44:23,167 --> 00:44:24,958 [kamera çekimi]