1
00:00:27,234 --> 00:00:29,111
Apakah ini kain yang keren?
2
00:00:29,403 --> 00:00:31,614
Sewanya pasti mahal.
3
00:00:31,906 --> 00:00:32,948
Ya
4
00:00:48,214 --> 00:00:50,330
Kamu istimewa, kamu tahu itu?
5
00:00:51,134 --> 00:00:56,889
Bahkan para penggemar jelek sekalipun
Aku masih belum tahu apa-apa tentang tempat ini.
6
00:01:01,561 --> 00:01:08,821
Kalian orang-orang yang tidak bermoral, cabul, dan tidak tahu malu.
Kalian selebriti terbelakang...
7
00:01:09,110 --> 00:01:12,204
Dan jika itu difilmkan di TV, apa yang akan Anda katakan?
8
00:01:12,489 --> 00:01:13,823
Tidak percaya!
9
00:01:14,115 --> 00:01:17,438
Berikan contoh dan jadilah orang terkenal.
Memiliki reputasi yang besar, sungguh memalukan.
10
00:01:17,744 --> 00:01:18,794
Sialan!
11
00:01:21,498 --> 00:01:26,369
Bagaimana rasanya ditendang oleh orang mesum?
Apakah kamu menyukainya, pak tua!!
12
00:01:27,462 --> 00:01:31,049
Aroma parfummu
Kamu akan membuatku muntah!
13
00:01:31,925 --> 00:01:34,611
Kamu menjijikkan, bajingan!
14
00:01:58,576 --> 00:02:02,044
Aku..aku akan menuntutmu..
15
00:02:03,289 --> 00:02:07,752
L..Anakku adalah pengacara yang sangat baik.
16
00:02:08,461 --> 00:02:12,298
Dia akan menghancurkanmu seperti serangga.
17
00:02:12,882 --> 00:02:14,986
Apakah kamu mendengar itu, Nak?
18
00:03:24,287 --> 00:03:28,753
Dia ditembak dua kali di dada.
dan dahi
19
00:03:29,042 --> 00:03:31,877
Ada bekas darah di bawah kulit.
20
00:03:34,505 --> 00:03:35,866
hampir mati seketika
21
00:03:36,216 --> 00:03:37,428
Tuan Akai
22
00:03:38,551 --> 00:03:43,993
Itu pasti senjata yang sangat istimewa.
Peluru itu meledak dari dalam tubuh.
23
00:03:48,770 --> 00:03:53,485
Kumpulkan bagian-bagian dalam kondisi baik.
Lalu bagaimana dengan tim forensik?
24
00:03:53,775 --> 00:03:56,027
Mereka semua bersekolah di taman kanak-kanak.
Karena makanannya beracun.
25
00:03:56,319 --> 00:03:58,215
bajingan ini
26
00:03:58,947 --> 00:04:01,208
Benar-benar membuang-buang uang pajak.
27
00:04:01,491 --> 00:04:03,020
Lalu bagaimana dengan nenek ini?
28
00:04:03,785 --> 00:04:05,453
Dia meninggal karena syok.
29
00:04:06,287 --> 00:04:09,072
Kemungkinan besar aku terkena serangan jantung.
30
00:04:09,958 --> 00:04:12,710
Ambil untuk otopsi untuk berjaga-jaga.
31
00:04:13,544 --> 00:04:16,095
Dan orang ini adalah orang terkenal?
32
00:04:16,506 --> 00:04:20,015
Minggu ini dia muncul di tujuh acara TV.
33
00:04:20,301 --> 00:04:22,960
Ini adalah salah satu duo komedi paling populer.
34
00:04:23,346 --> 00:04:27,506
Itu lucu.
Dia biasanya suka membuat lelucon tentang mayat.
35
00:04:27,892 --> 00:04:30,679
Kali ini, tidak ada yang tertawa.
36
00:04:32,647 --> 00:04:34,614
Sangat menyedihkan
37
00:04:38,085 --> 00:04:42,142
Kasus pembunuhan komedian
B..Dia orang yang sangat baik.
38
00:04:42,644 --> 00:04:45,614
Mengapa ada orang yang ingin membunuhnya?
39
00:04:47,120 --> 00:04:51,486
Dia orang terbaik yang pernah kukenal.
40
00:04:54,210 --> 00:04:58,164
A..Aku tidak percaya.
Bahwa tim kita harus berakhir seperti ini...
41
00:04:58,440 --> 00:05:01,524
Lokasi : Shinjuku, Tokyo
Penyiar: Tetsuko Yamazaki
Apakah Pak Ogata ada di studio?
42
00:05:01,801 --> 00:05:07,543
Sekarang para fans yang terkejut dengan kejadian tersebut
Lambat laun, mereka sampai di tempat kejadian.
43
00:05:08,725 --> 00:05:11,811
Itu bukti kalau dia sangat populer...
44
00:05:12,437 --> 00:05:20,531
Satu hal lagi. Sumber berita telah mengkonfirmasi hal itu
Pembunuhnya mungkin sudah merencanakan ini sebelumnya...
45
00:05:20,820 --> 00:05:22,020
dilakukan dengan baik
46
00:05:23,990 --> 00:05:26,941
Aku kasihan pada nenek itu.
47
00:05:28,036 --> 00:05:30,518
Orang mati setiap hari.
48
00:05:33,082 --> 00:05:34,053
Kemarilah.
49
00:05:36,544 --> 00:05:38,740
Hari ini aku sedang tidak mood.
50
00:05:44,719 --> 00:05:46,452
Berikan padaku
51
00:05:48,056 --> 00:05:48,791
Saya tahu...
52
00:05:50,099 --> 00:05:50,757
Tapi...
53
00:05:53,061 --> 00:05:54,167
melihat...
54
00:05:55,146 --> 00:05:58,243
Saya punya cukup banyak masalah
55
00:05:59,400 --> 00:06:01,020
Apakah ada yang seperti itu?
56
00:06:03,237 --> 00:06:04,889
Tidakkah kamu merasakannya?
57
00:06:06,783 --> 00:06:07,828
Di atas.
58
00:06:34,983 --> 00:06:37,577
Dilarang bersepeda
59
00:06:46,280 --> 00:06:48,922
Harap tepat waktu, Oburi.
60
00:06:50,201 --> 00:06:51,744
Dengan siapa kita harus berurusan?
61
00:06:53,538 --> 00:06:54,636
Yang mana?
62
00:06:56,958 --> 00:06:58,437
semuanya
63
00:07:00,044 --> 00:07:02,227
Kami memanggil orang lain untuk datang juga.
64
00:07:02,505 --> 00:07:06,704
Anda mengelola orang tengah.
Biarkan orang lain menangani sisanya.
65
00:07:07,093 --> 00:07:08,992
Apa yang mereka lakukan?
66
00:07:09,679 --> 00:07:12,683
Ketiganya adalah guru.
yang melecehkan siswa
67
00:07:13,433 --> 00:07:17,097
Mereka harus membayar harganya.
terhadap apa yang telah dilakukan
68
00:07:35,496 --> 00:07:38,499
Selain aku, ada orang lain...?
69
00:08:00,146 --> 00:08:02,940
Bagaimana dengan akhir pekan ini lagi?
70
00:08:03,357 --> 00:08:08,034
Saya sudah menelepon.
Aku akan menunggu di tempat yang sama.
71
00:08:08,321 --> 00:08:10,995
Saya hanya punya istri.
Itu tidak cukup, bukan?
72
00:08:55,535 --> 00:08:56,430
Apakah kamu terkejut?
73
00:08:56,702 --> 00:08:58,371
Apakah itu keahlianmu?
74
00:08:58,663 --> 00:08:59,665
Ya
75
00:09:45,626 --> 00:09:48,220
Penghargaan untuk setiap orang dewasa
Seperti biasa
76
00:09:48,504 --> 00:09:50,541
Ayo kita ambil dari Kani nanti.
77
00:09:53,342 --> 00:09:55,177
Baunya tidak enak, Pak Akai.
78
00:09:58,931 --> 00:10:03,728
Oburi, pekerjaanku tidak mudah, kau tahu itu.
79
00:10:05,605 --> 00:10:09,200
Penyebab gas amonia dari mayat
Saya selalu menitikkan air mata
80
00:10:09,483 --> 00:10:12,456
Dan bau busuknya sangat menyengat.
81
00:10:13,112 --> 00:10:15,864
Pantas saja aku selalu bau.
82
00:10:37,428 --> 00:10:41,662
Pak Akai, Anda sudah mengulasnya.
Apakah masalah yang saya minta sudah ditangani?
83
00:10:46,228 --> 00:10:49,189
Tidak apa-apa, aku tidak ingin menahanmu.
84
00:10:49,940 --> 00:10:50,959
Wah...
85
00:10:51,233 --> 00:10:54,027
Sangat terkejut
Mengapa kamu begitu memahaminya?
86
00:10:56,947 --> 00:11:00,496
Pokoknya
Anda harus mengurus tiga orang lainnya untuk saya.
87
00:11:00,785 --> 00:11:02,750
Karena itu, Anda harus mengatakannya seperti itu.
88
00:11:03,037 --> 00:11:05,744
Ini antara kamu dan aku.
Bukan?
89
00:11:06,040 --> 00:11:08,827
Itu harus adil.
90
00:11:09,418 --> 00:11:11,712
Benar kan, Kani? Apakah kamu tidak setuju?
91
00:11:14,090 --> 00:11:17,853
Pak Kani, lain kali saya akan berusaha untuk tidak terlambat.
92
00:11:39,429 --> 00:11:40,558
Apa kabarmu...
93
00:11:47,123 --> 00:11:49,767
Apa yang kamu lakukan pada orang ini? Sungguh menyebalkan!
94
00:11:50,459 --> 00:11:52,233
Sangat lambat!
95
00:11:54,255 --> 00:11:55,730
bodoh!
96
00:12:02,596 --> 00:12:04,862
saya sudah selesai!
97
00:12:16,402 --> 00:12:19,063
Hai teman! Tolong sampaikan bolanya kepada kami.
98
00:12:23,075 --> 00:12:24,797
Kamu mengacaukan bajuku.
99
00:12:25,077 --> 00:12:28,920
Siapa yang peduli?
Kalau begitu pulanglah dan cucilah, oke?
100
00:13:20,549 --> 00:13:22,479
Dia sepertinya bisa menggunakannya.
101
00:13:22,760 --> 00:13:24,899
Itu sebabnya aku harus bergantung padamu.
102
00:13:37,149 --> 00:13:40,631
Kembaliannya adalah 105 yen.
Terima kasih banyak.
103
00:13:43,948 --> 00:13:44,997
Hai!
104
00:13:48,690 --> 00:13:50,621
Oburi
105
00:13:57,378 --> 00:13:59,515
Pakaianmu terlihat bagus.
106
00:13:59,797 --> 00:14:01,318
Hei, dia...
107
00:14:12,768 --> 00:14:15,999
Lezat
Apakah ini rasa baru?
108
00:14:16,981 --> 00:14:18,115
Apakah Anda mau?
109
00:14:18,399 --> 00:14:21,447
Dia bertanya pada Kani?
Di mana saya bekerja?
110
00:14:24,113 --> 00:14:25,501
Dan...
111
00:14:26,073 --> 00:14:26,824
Apa itu?
112
00:14:27,908 --> 00:14:30,191
Siapa namanya?
113
00:14:31,078 --> 00:14:32,163
melihat
114
00:14:33,914 --> 00:14:37,690
Seperti ''pasir yang tidak dapat ditahan''
dan “Seekor bulu tertiup angin.”
115
00:14:37,960 --> 00:14:39,338
Ingat ini juga.
116
00:14:39,670 --> 00:14:41,248
Apakah itu benar-benar namanya?
117
00:14:41,547 --> 00:14:42,483
Pastinya
118
00:14:42,756 --> 00:14:43,397
saya...
119
00:14:43,716 --> 00:14:45,615
Oburi! Tuan Oburi, kan?
120
00:14:47,177 --> 00:14:49,586
Berapa banyak yang telah Anda dengar tentang saya?
121
00:14:50,389 --> 00:14:51,573
Sangat marah?
122
00:14:51,849 --> 00:14:53,515
Ya, tidak sama sekali.
123
00:14:54,435 --> 00:14:57,527
Hanya itu yang dikatakan Khun Kani.
124
00:14:57,980 --> 00:14:59,992
Oburi nama aslimu?
125
00:15:00,274 --> 00:15:01,358
Itu benar.
126
00:15:02,151 --> 00:15:03,873
Itu nama yang aneh.
127
00:15:04,153 --> 00:15:05,910
Semua orang mengatakan itu.
128
00:15:08,824 --> 00:15:10,291
Apakah Anda punya keluarga?
129
00:15:10,576 --> 00:15:12,750
Tidak, bagaimana denganmu?
130
00:15:14,455 --> 00:15:15,957
Saya juga tidak melakukannya.
131
00:15:17,041 --> 00:15:19,239
Kita semua sama, kan?
132
00:15:24,089 --> 00:15:26,425
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
133
00:15:28,385 --> 00:15:30,351
Tentu saja Anda bisa mendapatkan semuanya.
134
00:15:30,638 --> 00:15:32,310
Saya akan menjawab Anda
135
00:15:57,164 --> 00:15:59,610
Akai, ada apa denganmu?
136
00:16:00,834 --> 00:16:01,835
Dia...
137
00:16:03,170 --> 00:16:05,526
... jaga aku
138
00:16:07,591 --> 00:16:09,189
Seperti saya?
139
00:16:09,468 --> 00:16:11,573
Ini sangat aneh.
140
00:16:12,304 --> 00:16:13,639
...Ini kami.
141
00:17:37,347 --> 00:17:39,819
Anting ini.
Tampaknya penting bagi Anda.
142
00:17:40,934 --> 00:17:42,466
Mengapa menurut Anda demikian?
143
00:17:42,895 --> 00:17:46,584
Terakhir kali dia memakainya.
144
00:17:51,111 --> 00:17:54,573
Kelihatannya aneh, tapi sangat indah.
145
00:17:56,158 --> 00:18:00,370
Mereka...terbuat dari darah
Ayah dan ibuku.
146
00:18:05,417 --> 00:18:10,465
Jadi itu seperti jimat keberuntungan.
147
00:18:15,511 --> 00:18:16,489
Ayo pergi.
148
00:18:17,721 --> 00:18:18,981
Kemana kamu pergi?
149
00:18:19,306 --> 00:18:21,222
Itu rumahmu.
150
00:18:55,884 --> 00:18:57,182
Sial...
151
00:19:18,991 --> 00:19:20,099
Oh, itu...
152
00:19:20,367 --> 00:19:21,899
Apakah kamu ingat dia?
153
00:19:22,536 --> 00:19:24,997
Bukankah dia seorang bintang Hollywood?
154
00:19:25,289 --> 00:19:27,840
Beberapa teman saya adalah penggemarnya.
155
00:19:28,792 --> 00:19:30,731
Tapi aku tidak tahu dia punya saudara kembar.
156
00:19:31,003 --> 00:19:34,086
Mereka akan sampai di gedung ini dalam beberapa menit.
157
00:19:35,841 --> 00:19:38,435
Ini adalah bintang ketiga saya.
158
00:19:39,052 --> 00:19:41,722
Bunuh orang di sebelah kanan.
159
00:19:42,431 --> 00:19:44,454
Jika aku membunuh orang yang salah, aku minta maaf.
160
00:19:46,560 --> 00:19:50,545
Dia memiliki tiga pengawal.
Jadi berhati-hatilah.
161
00:19:55,360 --> 00:19:57,952
Di mana saya harus membunuhnya?
162
00:27:51,162 --> 00:27:52,431
Kembalikan!
163
00:27:53,313 --> 00:27:54,858
Kembalikan!
164
00:27:56,237 --> 00:27:59,437
Kembalikan! Kembalikan padaku!
165
00:28:10,855 --> 00:28:15,304
Dia tidak ingin bersama
Bagaimana dengan ibu dan ayah?
166
00:28:17,278 --> 00:28:18,561
Bunuh itu...
167
00:28:22,617 --> 00:28:27,580
Bajingan ini adalah salah satu orang resmi.
Paling Dicari
168
00:28:28,123 --> 00:28:33,257
Ini menangkap puluhan gadis tak berdaya.
dan melakukan hal-hal yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata dengan mereka
169
00:28:33,545 --> 00:28:37,170
Itu membunuh gadis-gadis itu.
dan potong-potong
170
00:28:37,549 --> 00:28:40,469
Siapa yang peduli dengan dua bajingan?
171
00:29:10,665 --> 00:29:13,859
mencari siapa saja yang membunuh ayah dan ibuku
172
00:29:14,711 --> 00:29:17,953
Tentu saja aku bersumpah
173
00:29:39,360 --> 00:29:41,067
Mati saja sekali saja!
174
00:30:03,843 --> 00:30:05,499
Manajer, mungkin seseorang melihat kita.
175
00:30:05,762 --> 00:30:06,941
Ya, ini sangat menarik!
176
00:31:34,893 --> 00:31:39,018
Mungkin kali ini kita bisa bertemu.
Sesuatu yang ditinggalkan si pembunuh.
177
00:31:39,397 --> 00:31:42,150
Lihat kemana-mana.
Setiap inci persegi!
178
00:31:43,276 --> 00:31:47,000
Menurut Anda apa yang akan kita temui?
Di sisa-sisa ini?
179
00:31:48,531 --> 00:31:51,492
Itu yang harus dilakukan para profesional, bukan?
180
00:32:07,717 --> 00:32:12,518
Jika Anda jatuh dari ketinggian ini
Bahkan jenazahnya mungkin tidak teridentifikasi sama sekali.
181
00:32:12,805 --> 00:32:14,872
Gadis yang beruntung.
182
00:32:15,224 --> 00:32:17,811
Apakah dia menumbuhkan sayap atau apa?
183
00:32:19,020 --> 00:32:21,531
Tuan Akai Bisakah kita masuk?
184
00:32:22,190 --> 00:32:24,192
Anda bisa masuk sekarang.
185
00:32:26,027 --> 00:32:28,529
Tidak banyak jurnalis saat ini.
186
00:32:29,030 --> 00:32:31,517
Mereka pergi ke kantor polisi.
187
00:32:32,306 --> 00:32:35,664
Mengapa? Mereka tahu itu
Sutradara kami menyukai gadis-gadis muda?
188
00:32:35,954 --> 00:32:37,766
Hah? Kalian belum tahu?
189
00:32:38,456 --> 00:32:40,838
Kali ini ada saksi yang melihat kejadian tersebut.
190
00:32:41,125 --> 00:32:42,007
Apa?
191
00:32:47,799 --> 00:32:49,182
Apakah dia sudah mengatakan sesuatu?
192
00:32:49,467 --> 00:32:50,779
Tidak sama sekali
193
00:32:51,312 --> 00:32:56,396
Saya tidak begitu yakin. Karena dia masih dalam keadaan shock.
Tapi itu mungkin seorang wanita...
194
00:32:56,683 --> 00:32:58,041
Apakah ini seorang wanita?
195
00:32:58,810 --> 00:33:00,988
Pelaku penembakan adalah seorang wanita.
196
00:33:01,270 --> 00:33:02,776
Masih muda
197
00:33:50,153 --> 00:33:51,469
Tuan. Akai
198
00:33:53,197 --> 00:33:54,591
Sudah berapa lama kamu di sana?
199
00:33:54,991 --> 00:33:58,903
Kani, gadismu.
Anda mungkin harus menunggu sebentar.
200
00:34:01,539 --> 00:34:03,874
Aku akan mengurusnya.
201
00:34:08,296 --> 00:34:10,291
Saksi melihat wajahnya.
202
00:34:10,715 --> 00:34:13,544
Mengapa kamu tidak membawanya kepadaku?
203
00:34:14,135 --> 00:34:16,948
Di sana, semuanya hancur total.
204
00:34:19,182 --> 00:34:21,886
Tidak ada cara untuk menemukan anting-anting itu. Di tempat seperti itu
205
00:34:22,351 --> 00:34:25,736
Anting itu penting bagiku.
206
00:34:26,022 --> 00:34:28,941
Saya pikir kamu akan memahaminya.
207
00:34:30,151 --> 00:34:32,256
Satu sisi sudah cukup.
208
00:34:34,530 --> 00:34:39,123
Pokoknya kamu harus paham itu.
Seberapa tegangkah situasi saat ini?
209
00:34:39,410 --> 00:34:41,413
Dia membunuh majikannya.
210
00:34:41,704 --> 00:34:45,500
Kani memberiku tujuan yang salah.
Itu bukan salahku
211
00:34:45,792 --> 00:34:47,794
Yang penting adalah hasil.
212
00:34:48,086 --> 00:34:49,986
Kalau begitu, lakukan sendiri.
213
00:34:55,051 --> 00:34:57,595
Jangan pergi terlalu lama.
214
00:35:01,891 --> 00:35:07,073
Kotoran anjing merupakan masalah publik.
Pemiliknya bertanggung jawab menjaga kebersihannya.
215
00:35:23,996 --> 00:35:25,062
melihat!
216
00:35:31,212 --> 00:35:32,226
Apa yang telah terjadi?
217
00:35:37,885 --> 00:35:39,712
Apakah kamu baik-baik saja?
218
00:35:40,179 --> 00:35:41,608
Saya baik-baik saja sekarang.
219
00:35:42,098 --> 00:35:45,935
Masih sakit. Saya memiliki titik buta.
220
00:35:46,310 --> 00:35:47,879
Aku buruk
221
00:35:48,271 --> 00:35:50,380
Masuklah dulu, aku akan membuatkanmu kopi.
222
00:35:50,648 --> 00:35:52,000
Saya lebih suka itu menjadi teh.
223
00:35:52,316 --> 00:35:54,157
Saya ingin teh hijau kental.
224
00:35:54,443 --> 00:35:56,946
Saya tidak yakin akan ada.
225
00:35:57,613 --> 00:35:59,031
Saya sudah membelinya
226
00:36:06,539 --> 00:36:08,027
Sangat pahit...
227
00:36:08,666 --> 00:36:09,911
Menurutku itu bagus.
228
00:36:16,799 --> 00:36:17,825
melihat...
229
00:36:18,509 --> 00:36:19,510
Apa?
230
00:36:20,344 --> 00:36:23,024
Apa yang akan kita lakukan sepuluh tahun dari sekarang?
231
00:36:23,848 --> 00:36:26,087
Pertanyaan apa ini?
232
00:36:30,479 --> 00:36:32,243
Hanya ada satu sasaran.
233
00:36:32,982 --> 00:36:35,642
Ini seharusnya mudah bagi Anda.
234
00:36:36,527 --> 00:36:38,237
Apakah kamu mengerti, Oburi?
235
00:36:39,197 --> 00:36:41,929
Ini tepat waktu malam ini.
236
00:36:44,994 --> 00:36:46,014
melihat...
237
00:36:49,540 --> 00:36:50,738
Sepuluh tahun
238
00:36:51,000 --> 00:36:52,241
lima tahun
239
00:36:52,793 --> 00:36:55,788
atau bahkan besok
Itu mungkin tidak akan datang.
240
00:36:56,547 --> 00:36:59,873
Apa yang bisa saya lakukan sekarang
adalah menjalani hidup sepenuhnya
241
00:37:00,927 --> 00:37:06,019
Hidupmu, atau bahkan makan siangmu berikutnya.
Tidak ada yang tahu akan seperti apa jadinya.
242
00:37:06,307 --> 00:37:07,642
Akai, kan?
243
00:37:07,934 --> 00:37:10,874
Benar, dia memerintahkanmu untuk dibunuh.
244
00:37:11,270 --> 00:37:13,355
Itu sebabnya kamu berteman denganku?
245
00:37:14,273 --> 00:37:15,983
Anda sudah tahu, kan?
246
00:37:16,442 --> 00:37:17,651
Siap
247
00:37:18,444 --> 00:37:20,613
Ayah dan ibunya dibunuh...
248
00:37:21,239 --> 00:37:23,144
...oleh Akai dan Kani
249
00:37:27,036 --> 00:37:29,632
Saya sudah mengetahuinya sejak lama
250
00:37:38,130 --> 00:37:40,645
Bisakah kamu berjanji akan kembali ke sini?
251
00:37:46,430 --> 00:37:49,615
Orang ini adalah seorang jaksa.
252
00:37:51,435 --> 00:37:56,153
disuap untuk mengabaikan tindakan ilegal
dari perusahaan-perusahaan raksasa
253
00:37:56,857 --> 00:38:01,355
Dia berada di gerbong terakhir kereta.
Beri dia tiga menit. Tangani dia di sana.
254
00:38:02,280 --> 00:38:04,620
Dia sama sekali tidak terlihat seperti pegawai pemerintah.
255
00:38:04,907 --> 00:38:06,179
Hati-hati.
256
00:38:07,576 --> 00:38:10,829
Aku masih tidak ingin Pak Akai berurusan denganku.
257
00:38:29,473 --> 00:38:30,725
Kereta masuk
258
00:39:58,729 --> 00:40:00,120
Siapa kamu?
259
00:40:00,398 --> 00:40:01,809
Apakah kamu tidak tahu?
260
00:40:02,108 --> 00:40:03,651
Itu hanya orang biasa.
261
00:40:03,984 --> 00:40:05,039
Mati.
262
00:40:15,663 --> 00:40:17,211
Dasar bocah mesum!
263
00:40:20,126 --> 00:40:22,401
Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian.
264
00:40:24,171 --> 00:40:25,602
Orang yang akan menjadi bagian...
265
00:40:26,257 --> 00:40:27,425
Itu kamu!
266
00:41:32,990 --> 00:41:34,950
Sayang sekali, Tuan Akai.
267
00:41:35,493 --> 00:41:36,798
Oburi...
268
00:41:37,640 --> 00:41:39,535
Apa yang kamu lakukan?
269
00:41:39,914 --> 00:41:41,643
Jangan mencoba.
270
00:41:43,083 --> 00:41:44,960
Tenang saja, oke?
271
00:41:45,336 --> 00:41:47,934
Siapa jaksa bajingan itu?
272
00:41:48,214 --> 00:41:52,632
tim penembak jitu
Dari Satuan Polisi Reserse Khusus
273
00:41:52,927 --> 00:41:54,470
Kani tidak memberitahumu?
274
00:41:54,762 --> 00:41:56,680
Polisi itu punya pistol.
275
00:41:56,972 --> 00:41:59,026
Ia mencoba membunuhku.
276
00:42:00,309 --> 00:42:03,036
Jadi apa hubungannya ini dengan saya?
277
00:42:07,525 --> 00:42:10,122
Anda tidak akan melihat saya lagi.
278
00:42:11,111 --> 00:42:13,050
Jika kamu mengikutiku, aku pasti akan membunuhmu.
279
00:42:13,322 --> 00:42:14,641
Tenang, tenang.
280
00:42:14,949 --> 00:42:18,369
Anda sudah berjanji.
Dua pekerjaan lagi, apakah Anda ingat?
281
00:42:18,661 --> 00:42:20,043
Lakukan sendiri.
282
00:42:21,080 --> 00:42:22,766
Apakah ini tentang Sawa?
283
00:42:23,040 --> 00:42:24,917
Aku akan membawamu bersamaku
284
00:42:25,209 --> 00:42:26,216
saya mengerti.
285
00:42:40,686 --> 00:42:43,580
Kamu meniduri anjing itu.
286
00:42:47,565 --> 00:42:50,574
bajingan ini!
Kamu telah memberiku banyak masalah...
287
00:42:50,859 --> 00:42:52,258
apa yang terjadi!?
288
00:42:52,695 --> 00:42:55,614
untuk! Saya pikir kamu sudah mati.
289
00:43:01,370 --> 00:43:03,909
Mundur! Menjauh darinya!
290
00:43:04,373 --> 00:43:05,407
melihat...
291
00:43:09,211 --> 00:43:10,690
Oburi, tunggu.
292
00:43:10,963 --> 00:43:12,156
Tunggu!
293
00:43:14,883 --> 00:43:16,375
S...Sawa
294
00:43:16,844 --> 00:43:18,329
Apa yang kamu lakukan di sini?
295
00:43:18,596 --> 00:43:20,067
Bisakah kamu bangun?
296
00:43:20,514 --> 00:43:21,750
Mungkin...
297
00:43:23,517 --> 00:43:26,306
Aku tidak bisa merasakan lengan kiriku sama sekali...
298
00:43:26,812 --> 00:43:29,315
Kita harus menghentikan darahnya sekarang.
299
00:43:34,778 --> 00:43:35,818
Jangan bergerak!
300
00:43:47,458 --> 00:43:48,375
melihat...
301
00:43:48,959 --> 00:43:51,795
Aku tetap tidak akan membunuhmu, Oburi.
302
00:43:54,882 --> 00:43:57,847
Kamu harus berterima kasih padaku, Sawa...
303
00:43:58,510 --> 00:44:00,366
Tidak, biarkan aku pergi!
304
00:44:00,721 --> 00:44:02,293
TIDAK! TIDAK!
305
00:44:03,057 --> 00:44:04,024
Hentikan!
306
00:44:04,433 --> 00:44:05,715
Kani, apakah kamu ingin menembaknya?
307
00:44:06,185 --> 00:44:11,212
Ya, aku ingin menembak keparat ini.
Biarkan darah menyebar kemana-mana.
308
00:44:14,151 --> 00:44:15,152
Apakah kamu mendengarnya?
309
00:44:15,819 --> 00:44:17,264
Apa yang akan kamu lakukan, Sawa?
310
00:44:31,335 --> 00:44:35,416
Oburi, anjing itu harus ditambatkan.
Lebih baik dengan pemiliknya
311
00:44:56,235 --> 00:44:56,944
Jangan...
312
00:45:03,992 --> 00:45:04,577
Tidak...
313
00:46:24,031 --> 00:46:27,336
Saya rasa tidak perlu melakukan ini.
hanya akan membunuhnya
314
00:46:27,618 --> 00:46:29,786
Membunuhnya saja tidak cukup.
315
00:46:30,078 --> 00:46:32,160
Apakah kamu begitu membencinya?
316
00:46:32,456 --> 00:46:33,964
Tidak hanya itu
317
00:46:34,249 --> 00:46:36,184
Saya menjadi emosional tentang hal-hal seperti ini.
318
00:46:36,460 --> 00:46:37,720
Jadi?
319
00:46:38,420 --> 00:46:42,591
Saya senang melihat orang lain menderita.
320
00:46:43,717 --> 00:46:47,144
Tidak ada yang terasa lebih baik dari ini.
321
00:46:47,429 --> 00:46:48,788
Benar-benar sakit jiwa
322
00:46:49,723 --> 00:46:52,230
Penampilannya membuatku takut.
323
00:46:52,518 --> 00:46:56,430
Aku hampir mengira kamu benar-benar mengkhianatiku.
324
00:46:57,397 --> 00:46:59,737
Jadi...mulai sekarang aku harus bekerja sendiri.
325
00:47:00,025 --> 00:47:03,941
Jangan khawatir, kami sudah menemukan seseorang untuk menggantikan Oburi.
326
00:47:04,488 --> 00:47:06,252
Di mana harus membunuhnya?
327
00:47:06,532 --> 00:47:10,691
Dimana aku memberikannya pada kalian berdua
membunuh untuk pertama kalinya
328
00:47:10,994 --> 00:47:14,014
Saya menunggu otopsi besok.
329
00:47:14,289 --> 00:47:15,474
aku pergi.
330
00:47:17,626 --> 00:47:19,348
Kenapa kamu tidak tinggal di sini?
331
00:47:19,628 --> 00:47:21,129
Saya ada ujian besok.
332
00:47:21,421 --> 00:47:23,700
Ada ujian?
Ah..baru saja bolos sekolah.
333
00:47:25,092 --> 00:47:29,095
Tanganku memegang pena
Terlihat lebih baik daripada pistol.
334
00:47:31,473 --> 00:47:34,685
Meninggal karena kehilangan banyak darah.
335
00:47:35,853 --> 00:47:37,869
Tertembak hingga berlubang.
336
00:47:38,146 --> 00:47:41,522
Saya tidak suka melakukan hal seperti ini.
Itu hal pertama setelah bangun tidur.
337
00:47:41,817 --> 00:47:45,737
Kami hampir memeriksanya
Semuanya sebelum Anda tiba.
338
00:47:46,029 --> 00:47:47,210
Sangat bagus
339
00:47:53,579 --> 00:47:56,571
Ada apa? Itu tidak cocok untukmu sama sekali.
340
00:47:57,499 --> 00:47:58,931
Apakah kamu kenal dia?
341
00:47:59,209 --> 00:48:00,491
Apa?
342
00:48:01,003 --> 00:48:03,838
Saya baru saja menyadarinya.
Tuan Akai... tempat ini.
343
00:48:04,923 --> 00:48:06,847
Sekarang menjadi tempat parkir...
344
00:48:07,134 --> 00:48:10,974
...tapi di sinilah tempat keluarga itu
Dibunuh empat tahun lalu
345
00:48:11,263 --> 00:48:12,480
Empat tahun lalu...
346
00:48:12,764 --> 00:48:15,471
Kami adalah penyelidik, ingat?
347
00:48:15,767 --> 00:48:18,674
Saya ingat mereka memiliki seorang putri.
348
00:48:19,229 --> 00:48:22,032
Saya mendengar bahwa seseorang diadopsi.
349
00:48:22,316 --> 00:48:25,073
Dia juga sangat imut.
350
00:48:26,236 --> 00:48:27,484
Oburi...
351
00:48:46,632 --> 00:48:51,220
Oburi, menurutku bukan kamu
Akan ada cukup kekuatan tersisa untuk membunuh Kani.
352
00:48:51,929 --> 00:48:55,178
Kondisimu seperti itu. Tidak bisa mengalahkanku
353
00:48:56,141 --> 00:48:57,232
Anda tahu, kan?
354
00:49:00,771 --> 00:49:03,552
Kali ini aku sendiri yang akan membunuhmu.
355
00:49:09,571 --> 00:49:10,608
sekarang
356
00:49:10,982 --> 00:49:15,715
Anda tidak memiliki cukup kekuatan untuk menarik pelatuknya.
Terlebih lagi ia kidal.
357
00:49:18,205 --> 00:49:19,590
melihat...
358
00:49:24,544 --> 00:49:26,043
Apa yang terjadi, Sawa?
359
00:49:28,840 --> 00:49:30,357
Tanganku...
360
00:49:31,093 --> 00:49:33,261
Kamu dan Obu...
361
00:49:33,553 --> 00:49:35,727
Aku membunuh orang yang membunuh Kanye.
362
00:49:36,014 --> 00:49:37,583
Oburi baik-baik saja.
363
00:49:37,975 --> 00:49:40,430
Kalian berdua menipu saya.
364
00:49:40,769 --> 00:49:41,479
Mengapa?
365
00:49:41,728 --> 00:49:45,123
Tahukah kamu sudah berapa lama aku menunggu momen ini?
366
00:49:45,440 --> 00:49:47,520
Ini untuk orang tua...
367
00:49:48,819 --> 00:49:50,211
Dan ini milikku...
368
00:49:50,529 --> 00:49:52,116
Sawa!!!
369
00:50:50,505 --> 00:50:51,628
Ayo pergi.
370
00:51:05,437 --> 00:51:07,153
Kemana saja kamu?
371
00:51:07,439 --> 00:51:09,483
Diam, aku harus menang hari ini.
372
00:51:09,775 --> 00:51:11,096
Kejar semua orang.
373
00:51:15,697 --> 00:51:17,723
Harap tunggu sebentar lagi.
374
00:51:20,410 --> 00:51:21,478
Segera...
375
00:51:21,745 --> 00:51:23,727
...Oburi akan kembali.
376
00:51:23,749 --> 00:51:25,578
subtitle : Ak-Vikoz, Periksa ejaan oleh hellvy.