1
00:01:01,563 --> 00:01:03,606
Те са като животни.

2
00:01:03,648 --> 00:01:05,149
Артикулите, които ви публикуват...

3
00:01:09,779 --> 00:01:10,859
Ти си глава на града.

4
00:01:25,044 --> 00:01:28,339
ако ще умра,
мога ли поне това да сваля?

5
00:01:30,008 --> 00:01:31,843
Заглавието няма да е добро.

6
00:01:43,521 --> 00:01:44,689
какво?

7
00:01:46,316 --> 00:01:47,442
Ив?

8
00:01:48,026 --> 00:01:49,193
Изправи се.

9
00:01:49,235 --> 00:01:51,279
Ив? как ме намери

10
00:01:51,321 --> 00:01:52,655
Изправи се.
Вдигнете ръцете си.

11
00:01:55,366 --> 00:01:56,534
Махни това.

12
00:02:03,541 --> 00:02:04,541
какво си сега,

13
00:02:05,793 --> 00:02:07,211
убиец?

14
00:02:07,253 --> 00:02:09,589
Какво си сега кмет?

15
00:02:17,347 --> 00:02:18,556
защо направи това

16
00:02:18,598 --> 00:02:20,558
Това беше за Кени.

17
00:02:20,600 --> 00:02:21,726
Кажи ми как да намеря Хелън.

18
00:02:22,935 --> 00:02:24,771
Не можете просто да намерите
някой като нея.

19
00:02:25,688 --> 00:02:27,065
Дори не знам себе си.

20
00:02:28,066 --> 00:02:29,609
Те държат всеки отделен.

21
00:02:34,489 --> 00:02:37,367
Ако намерите нов служител тогава може би
можете да ги проследите обратно.

22
00:02:37,408 --> 00:02:39,535
какво значи това

23
00:02:39,577 --> 00:02:43,539
Тя се оглежда за нови убийци.
Това е част от нейната работа.

24
00:02:43,581 --> 00:02:45,416
Като търсач на таланти.

25
00:02:45,458 --> 00:02:48,294
- Дай ми име.
- Нямам име.

26
00:02:48,336 --> 00:02:50,755
Виланел натисна
последният под влак.

27
00:02:53,591 --> 00:02:55,343
Дай ми това име.

28
00:02:55,385 --> 00:02:57,679
- Ти ме простреля в ръката ми.
- О, преодолей го.

29
00:03:04,977 --> 00:03:07,021
каква е тя Хелън?
как изглежда тя

30
00:03:08,564 --> 00:03:09,607
Изглежда френска.

31
00:03:12,777 --> 00:03:14,070
Изглежда френска. окей

32
00:03:19,951 --> 00:03:23,329
Ако искаш да намериш Хелън,
защо просто не попитате Villanelle?

33
00:03:31,879 --> 00:03:34,173
Ще умреш, знаеш ли?

34
00:03:34,215 --> 00:03:37,051
каквото и да е това,
няма да излезеш от него.

35
00:03:38,469 --> 00:03:39,469
Слава Богу.

36
00:03:42,390 --> 00:03:45,143
♪ Вие станахте вярващ

37
00:03:46,894 --> 00:03:49,063
♪ Извън мен

38
00:03:49,105 --> 00:03:53,067
♪ Продължавам напред сега

39
00:03:56,654 --> 00:04:01,909
♪ Да, излязох от тъмнината

40
00:04:05,913 --> 00:04:08,332
♪ Светлината ми свети

41
00:04:09,917 --> 00:04:12,754
♪ Светлината ми свети

42
00:04:14,422 --> 00:04:20,428
♪ Светлината ми свети ♪

43
00:04:53,461 --> 00:04:55,261
Казвал ли съм ти някога?
Звучиш като ангел.

44
00:04:57,340 --> 00:04:58,341
Само звучи като?

45
00:04:59,675 --> 00:05:02,178
Ой,
Малката мис Перфектна.

46
00:05:02,220 --> 00:05:04,597
Котката е болна
пак на съседния килим.

47
00:05:04,639 --> 00:05:05,765
Ще се справя с това.

48
00:05:06,849 --> 00:05:08,643
Това е буци.

49
00:05:08,684 --> 00:05:10,269
Казах, ще се справя с това.

50
00:05:15,107 --> 00:05:16,776
Не знам как го правиш.

51
00:05:16,818 --> 00:05:18,694
Поръсвам със силно абсорбент
пудра отгоре.

52
00:05:21,823 --> 00:05:24,242
Исках да кажа, че не знам как можеш да си
толкова добре през цялото време.

53
00:05:28,663 --> 00:05:30,039
Нямам друг избор.

54
00:06:13,791 --> 00:06:14,876
Риан Беван.

55
00:06:38,232 --> 00:06:40,109
Донесох ти протеинов шейк.

56
00:06:40,151 --> 00:06:42,069
Стереотипизираш ли ме?

57
00:06:42,111 --> 00:06:44,405
О, Боже, прав си.
много съжалявам

58
00:06:44,447 --> 00:06:45,687
- Ще се отърва от него.
- Не, аз...

59
00:06:46,616 --> 00:06:49,368
- Бих искал...
- Хм.

60
00:06:49,410 --> 00:06:51,330
Не искам да го губя.
Защото днес беше ден за краката.

61
00:06:52,622 --> 00:06:54,248
- Ден на краката?
- Да, ден за краката.

62
00:06:56,751 --> 00:06:58,294
- Гледаш ли ми дупето?
- да

63
00:07:02,256 --> 00:07:04,300
Господи, истинският живот е скучен.

64
00:07:04,342 --> 00:07:06,510
Кого защитаваме днес?

65
00:07:06,552 --> 00:07:08,054
Знаеш ли, ще го направя
дай му един час

66
00:07:08,095 --> 00:07:09,615
и тогава ще продължа
по този повод на Хелен.

67
00:07:09,639 --> 00:07:12,850
Преди да забравя,
Имам малко администратор за вас.

68
00:07:12,892 --> 00:07:15,978
Това е писмено предупреждение от работа
относно продължаващото ви отсъствие.

69
00:07:16,020 --> 00:07:17,813
Не се притеснявай, аз също имам един.

70
00:07:17,855 --> 00:07:19,291
Ти трябваше да ме прикриваш.
къде бяхте

71
00:07:19,315 --> 00:07:21,859
Поканиха ме на тройка
в Котсуолдс.

72
00:07:21,901 --> 00:07:23,736
Е, Котсуолдс
трябва да е прекрасно.

73
00:07:24,445 --> 00:07:25,863
Следващият, моля.

74
00:07:25,905 --> 00:07:27,531
Друга покана?

75
00:07:27,573 --> 00:07:28,933
Този изглежда
малко антракс-ей.

76
00:07:30,576 --> 00:07:31,576
Тя не се е отказала.

77
00:07:37,583 --> 00:07:38,668
Не мисля така.

78
00:07:45,257 --> 00:07:46,842
- Какво?
- Застреляхте ли някого?

79
00:07:49,470 --> 00:07:50,721
В ръката.

80
00:07:54,100 --> 00:07:55,101
Как се почувствахте?

81
00:07:58,646 --> 00:07:59,939
Както каза, ще се почувства.

82
00:08:01,691 --> 00:08:03,025
- Искаш ли да правим секс?
- да

83
00:08:06,070 --> 00:08:08,430
- Ще ме почерпиш ли с вечеря след това?
- да Ако си добър.

84
00:08:12,743 --> 00:08:17,456
В 2:00 вие съдите
състезание по пясъчно скулптуриране,

85
00:08:17,498 --> 00:08:21,627
в 3:30, ти обясняваш
Британска култура

86
00:08:21,669 --> 00:08:23,254
на някои местни ученици.

87
00:08:25,381 --> 00:08:27,550
И тази вечер,
ще гледаш пиеса

88
00:08:27,591 --> 00:08:29,468
за ужасите на
испанската гражданска война...

89
00:08:31,012 --> 00:08:32,513
„Човечеството

90
00:08:34,890 --> 00:08:37,643
"не може да понесе много реалност."

91
00:08:40,563 --> 00:08:41,731
Знаете ли кой го е написал?

92
00:08:42,106 --> 00:08:43,149
Ганди?

93
00:08:48,696 --> 00:08:50,736
Има един г-н Смит
долу за теб.

94
00:08:51,490 --> 00:08:53,117
Грациас.

95
00:08:53,159 --> 00:08:54,994
Кажи му, че ще сляза веднага.

96
00:08:59,415 --> 00:09:00,875
Не мога да обещая
Ще направя всичко от това

97
00:09:00,916 --> 00:09:02,501
но ако го направя,
Няма да съм трезвен.

98
00:09:07,548 --> 00:09:08,924
класически,
кетчуп, горчица.

99
00:09:09,675 --> 00:09:11,469
моля

100
00:09:11,510 --> 00:09:13,596
- Кисели краставички? Лук?
- Кисели краставички, да. Разбира се кисели краставички.

101
00:09:13,637 --> 00:09:16,140
Горчица? Майо?

102
00:09:16,182 --> 00:09:19,935
- Не! Майонеза?
- Горчица. Да, майонеза.

103
00:09:19,977 --> 00:09:21,537
- Отгоре и отдолу.
- Ти си психопат.

104
00:09:23,522 --> 00:09:25,566
- Това е доста добре.
- Веган е.

105
00:09:28,861 --> 00:09:30,988
Беконът също.

106
00:09:31,030 --> 00:09:33,199
- А?
- Знаех, че това ще те ядоса.

107
00:09:33,824 --> 00:09:35,034
Хм.

108
00:09:38,037 --> 00:09:40,206
Погребалният дом
Тялото на Риан Бевън беше откарано.

109
00:09:45,294 --> 00:09:46,545
Как се сдоби с това?

110
00:09:46,587 --> 00:09:49,298
Имам стар приятел
от чуждестранния легион.

111
00:09:49,340 --> 00:09:52,468
Видях го да прави доста ужасни неща
на цивилни и никога не съм казал нищо.

112
00:09:52,510 --> 00:09:54,270
Сега той работи с TFO,
и всичко е изплатено.

113
00:09:56,847 --> 00:09:58,099
Ммм

114
00:09:58,849 --> 00:10:00,726
А, вижте, свалете гарда.

115
00:10:07,858 --> 00:10:10,027
- Виж, това е добре. аз...
- Сега добре ли е?

116
00:10:10,069 --> 00:10:12,113
- Какво ще кажете за това?
- Добре.

117
00:10:21,122 --> 00:10:23,040
о

118
00:10:24,792 --> 00:10:27,586
Някой? някой друг
искаш ли да ме пробваш? не?

119
00:10:27,628 --> 00:10:29,689
Не ставай самонадеян сега.
Защото ще се върна и ще направя ръката

120
00:10:29,713 --> 00:10:31,073
и да те сваля.

121
00:10:31,549 --> 00:10:32,549
Благодаря, Дейвид.

122
00:10:33,467 --> 00:10:34,593
Можете да си направите почивка.

123
00:10:43,477 --> 00:10:44,477
какво имаш за мен

124
00:10:46,772 --> 00:10:48,607
Якуб Новотни.

125
00:10:48,649 --> 00:10:50,693
Намерен е преди две седмици
в неизползван склад

126
00:10:50,734 --> 00:10:51,814
в покрайнините на Прага.

127
00:10:53,028 --> 00:10:55,114
Казахте, че е бил измъчван?

128
00:10:55,948 --> 00:10:57,533
Одрани живи.

129
00:10:57,575 --> 00:11:00,327
Който и да е направил това,
буквално му откъсна ленти.

130
00:11:00,369 --> 00:11:01,369
Има снимки...

131
00:11:02,538 --> 00:11:03,698
Това ми напомня за нещо.

132
00:11:05,457 --> 00:11:07,209
- Нанизано сирене.
- да

133
00:11:09,336 --> 00:11:12,339
Само това. Това ли е всичко, което имате?

134
00:11:12,381 --> 00:11:14,425
казах ти,
това не е мое разследване.

135
00:11:14,466 --> 00:11:16,552
BIS не се намесвайте
в случаите на убийства

136
00:11:16,594 --> 00:11:18,762
освен ако не са от
загриженост за националната сигурност.

137
00:11:21,390 --> 00:11:22,558
Културен аташе.

138
00:11:25,102 --> 00:11:27,354
И двамата знаем, че това е код за
"изритан на задника".

139
00:11:28,731 --> 00:11:30,357
Мога да кажа същото за теб.

140
00:11:31,775 --> 00:11:33,485
Ти беше най-много за мен
обещаващ студент.

141
00:11:36,155 --> 00:11:37,406
Е, нали знаеш
дъщеря ми почина,

142
00:11:38,908 --> 00:11:40,534
- точно като...
- да спомням си.

143
00:11:43,829 --> 00:11:45,331
Мъката ни прави непознати,

144
00:11:47,166 --> 00:11:48,166
дори на самите нас.

145
00:11:52,129 --> 00:11:53,129
Каролин!

146
00:11:55,925 --> 00:11:59,053
Просто... Извинете ме
за момент, Милош.

147
00:12:02,181 --> 00:12:03,974
Шу, шу, шу.

148
00:12:04,016 --> 00:12:06,435
Лесно, лесно.

149
00:12:06,477 --> 00:12:07,877
Не отиваш ли
да ме поздравиш?

150
00:12:08,020 --> 00:12:09,230
на какво?

151
00:12:09,271 --> 00:12:10,522
Не получи ли факса?

152
00:12:12,149 --> 00:12:14,526
Повишиха ме.

153
00:12:14,568 --> 00:12:17,863
Явно е имало нещо неочаквано
свободно място на бюро Русия.

154
00:12:20,741 --> 00:12:23,661
Всъщност е удивителен този вид ливъридж
получавате от прострелване на работа.

155
00:12:28,916 --> 00:12:30,834
чакай Чакай, къде отиваш?

156
00:12:38,884 --> 00:12:41,595
Не можеш да пренебрегнеш това, Каролин.
Това е вашето последно предупреждение.

157
00:12:41,637 --> 00:12:43,681
Не. Това е вашето последно предупреждение.

158
00:12:43,722 --> 00:12:46,558
Дванадесетте са много по-смъртоносни
отколкото всяка от враждебните държави

159
00:12:46,600 --> 00:12:49,687
или терористични организации
за които толкова много те е грижа

160
00:12:49,728 --> 00:12:52,314
и аз съм най-голямата ти надежда
в разбирането им.

161
00:12:52,356 --> 00:12:54,733
Ако решите да
пренебрегнете моя опит,

162
00:12:56,735 --> 00:12:57,879
тогава или те са
стигна до теб преди мен

163
00:12:57,903 --> 00:13:00,030
или си по малоумен
отколкото си мислех, че си.

164
00:13:00,072 --> 00:13:01,198
Или просто си отчаян.

165
00:13:03,284 --> 00:13:04,994
Спри да се месиш.

166
00:13:05,035 --> 00:13:07,121
Защото, ако не го направиш,
знаеш какво ще стане.

167
00:13:07,162 --> 00:13:09,665
ще те арестуват,
съден в таен съд

168
00:13:09,707 --> 00:13:12,251
и вкаран в затвора за
дълго, дълго, дълго време.

169
00:13:12,293 --> 00:13:13,752
Ние ще се погрижим за това.

170
00:13:13,794 --> 00:13:14,920
така ли

171
00:13:17,798 --> 00:13:21,135
Хубави малки работни места на слънце са
за тези, които се държат добре,

172
00:13:21,176 --> 00:13:22,988
не тези от нас, които все още канят
Чешкото разузнаване на плажна почивка

173
00:13:23,012 --> 00:13:24,555
когато току що са били уволнени.

174
00:13:24,596 --> 00:13:26,724
Какво точно си ти
ще ме арестувате за?

175
00:13:26,765 --> 00:13:28,309
ако се задържиш,
Мога да ви покажа.

176
00:13:35,941 --> 00:13:36,984
Това беше ти, нали?

177
00:13:38,819 --> 00:13:40,112
Пол Брадуел.

178
00:13:43,741 --> 00:13:45,451
Имате нужда от крем
за това слънчево изгаряне.

179
00:13:47,161 --> 00:13:48,203
Изглеждаш възпален.

180
00:13:56,170 --> 00:13:57,170
аз отивам

181
00:14:01,175 --> 00:14:02,676
- аз отивам.
- Много благодарности.

182
00:14:14,563 --> 00:14:17,733
Леле, още риба и питки!

183
00:14:17,775 --> 00:14:21,236
Знаеш ли, не е нужно да живееш точно
както направиха в Библията.

184
00:14:21,278 --> 00:14:23,864
Можете да се ръководите от
вашите собствени инстинкти.

185
00:14:25,657 --> 00:14:27,618
За мен е по-добре да
има пътна карта.

186
00:14:29,411 --> 00:14:30,454
татко?

187
00:14:35,626 --> 00:14:37,628
За това, което сме
на път да получи,

188
00:14:37,669 --> 00:14:39,755
нека Господ
да те накарам да ми благодариш.

189
00:14:39,797 --> 00:14:40,881
- Амин.
- Амин.

190
00:14:46,637 --> 00:14:48,806
- Луцифер, не!
- Остави го, Мей, тя е добре.

191
00:14:50,224 --> 00:14:52,017
Луцифер, говорихме за това.

192
00:14:55,145 --> 00:14:56,230
много съжалявам

193
00:14:57,815 --> 00:14:59,691
Тя трябва да осъзнае
това вече е и твоят дом.

194
00:15:00,150 --> 00:15:01,360
Хм.

195
00:15:04,196 --> 00:15:07,825
Мей, Неле трябва да намери
нейното собствено място в някакъв момент.

196
00:15:07,866 --> 00:15:09,868
Тя няма да иска
остани тук завинаги.

197
00:15:09,910 --> 00:15:11,120
За мен е добре.

198
00:15:16,667 --> 00:15:19,044
Е, дори и да не го прави
живей вече с нас,

199
00:15:19,086 --> 00:15:21,505
утре я кръщават.

200
00:15:21,547 --> 00:15:23,465
След като се кръсти,
тя е част от семейството.

201
00:15:26,510 --> 00:15:27,761
Винаги съм искала семейство.

202
00:15:36,145 --> 00:15:38,730
Риба?

203
00:15:38,772 --> 00:15:41,358
Мислех, че се разбрахме
щяхте да разширите хоризонтите си.

204
00:15:43,235 --> 00:15:46,864
Намерете интереси
далеч от църквата.

205
00:15:46,905 --> 00:15:49,366
Е, ти искаше от мен
имам приятел на моята възраст

206
00:15:49,408 --> 00:15:51,743
сега имам един.

207
00:15:51,785 --> 00:15:53,912
Неле не е точно така
каквото имах предвид.

208
00:15:55,747 --> 00:15:58,083
защо
Защото е твърде перфектна?

209
00:16:08,510 --> 00:16:09,511
уау

210
00:16:13,474 --> 00:16:15,767
Толкова свято.

211
00:16:36,246 --> 00:16:37,706
Нека имам нов живот.

212
00:16:41,418 --> 00:16:42,418
моля

213
00:16:49,426 --> 00:16:51,595
хайде
ела тук

214
00:16:54,681 --> 00:16:55,933
хайде

215
00:16:57,184 --> 00:16:59,520
Това е. виждаш ли

216
00:17:00,562 --> 00:17:03,273
Хм?

217
00:17:06,109 --> 00:17:07,945
Няма от какво да се страхуваш.

218
00:17:09,404 --> 00:17:11,490
Всички сме приятели тук.

219
00:17:33,428 --> 00:17:35,305
Можеш ли да ме погалиш по косата?

220
00:17:42,813 --> 00:17:44,648
Сега ми кажи защо
толкова много ме харесваш.

221
00:17:46,692 --> 00:17:48,193
ти си мил,

222
00:17:50,862 --> 00:17:52,364
забавен си.

223
00:17:54,658 --> 00:17:55,993
Ти си щедър.

224
00:17:58,745 --> 00:17:59,871
Ти си умен.

225
00:18:01,873 --> 00:18:03,250
ти разбираш,

226
00:18:06,878 --> 00:18:08,422
лоялен.

227
00:18:12,259 --> 00:18:13,719
Ти си най-добрият човек
някога съм срещал.

228
00:18:16,179 --> 00:18:17,179
Хм.

229
00:18:32,195 --> 00:18:33,905
Хей какво става

230
00:18:33,947 --> 00:18:36,107
Не се ядосвай.
Тя ме накара да я закарам до тук.

231
00:18:45,959 --> 00:18:47,544
Каквото и да е, не.

232
00:18:47,586 --> 00:18:49,463
Хм.

233
00:18:49,504 --> 00:18:51,465
Щях да ти дам
комплимент.

234
00:18:51,506 --> 00:18:53,925
Изглеждаш целеустремен.
По-малко необвързани.

235
00:18:53,967 --> 00:18:55,135
Приляга ти.

236
00:18:55,177 --> 00:18:56,637
благодаря

237
00:18:56,678 --> 00:18:58,972
Имаше вълна от убийства,

238
00:18:59,014 --> 00:19:01,558
всички те измъчвани,
нито един от тях не е решен.

239
00:19:01,600 --> 00:19:04,728
Първата жертва беше
някой в телефонния указател на Пол,

240
00:19:04,770 --> 00:19:06,188
второто беше
свързан с първия

241
00:19:06,229 --> 00:19:09,066
и третото подозирам
е нещо подобно.

242
00:19:09,107 --> 00:19:11,210
Някой е преследвал
и убийството на членове на Дванадесетте.

243
00:19:11,234 --> 00:19:14,529
Това означава, че познават проклета гледка
повече от нас за това кои са те,

244
00:19:14,571 --> 00:19:17,282
което от своя страна ме кара
искам да ги познавам.

245
00:19:17,324 --> 00:19:22,829
За съжаление, моите пътища
от разследването наскоро бяха прекъснати.

246
00:19:22,871 --> 00:19:25,874
Така че имам нужда да се заемеш с добрата ми работа
и продължи разследването.

247
00:19:28,835 --> 00:19:29,920
Каролин...

248
00:19:31,254 --> 00:19:33,256
И преди сме били тук.

249
00:19:36,259 --> 00:19:38,762
Едва ли питам
за бъбрек, Ив.

250
00:19:38,804 --> 00:19:41,765
Но ако съм, предлагам
парче бял дроб в замяна.

251
00:19:41,807 --> 00:19:45,018
Ясно си
все още ги разглеждам.

252
00:19:45,060 --> 00:19:47,341
Защо иначе ще работиш
за частна охранителна фирма?

253
00:19:49,815 --> 00:19:50,899
Хората са мили.

254
00:19:54,903 --> 00:19:56,029
аз ще платя.

255
00:19:57,864 --> 00:19:59,282
За достъп имам предвид...

256
00:20:01,993 --> 00:20:03,078
Парите не са проблем.

257
00:20:04,871 --> 00:20:07,416
Имам немодерна сума
на наследеното богатство

258
00:20:07,457 --> 00:20:10,293
и абсолютно нищо
за да го похарчите.

259
00:20:10,335 --> 00:20:12,215
Все още играеш
същата стара игра на шах.

260
00:20:13,505 --> 00:20:14,756
И така, каква игра играеш?

261
00:20:14,798 --> 00:20:17,092
Вижте, това е
за какво говоря.

262
00:20:17,134 --> 00:20:19,010
Искам да помете
шахматната дъска от масата

263
00:20:19,052 --> 00:20:20,095
и го запали.

264
00:20:22,431 --> 00:20:24,391
Искам да ги гледам
горят малки дървени същества.

265
00:20:30,731 --> 00:20:32,899
Запазете файла.

266
00:20:32,941 --> 00:20:35,741
Може да откриете, че трябва да знаете
съществата, преди да ги изпепелите.

267
00:20:52,169 --> 00:20:54,087
майтапиш се

268
00:20:54,129 --> 00:20:55,565
Искаш файла,
нали Искате ли файла?

269
00:20:55,589 --> 00:20:56,840
Разбира се, че искам файла.

270
00:20:58,592 --> 00:21:00,093
- Смърдиш.
- Обичаш го.

271
00:21:00,969 --> 00:21:03,430
И така, след проповедта,

272
00:21:03,472 --> 00:21:06,224
Ще те заведа до шрифта

273
00:21:06,266 --> 00:21:08,852
и да ви представя
към паството...

274
00:21:11,062 --> 00:21:13,899
„Нашият Господ Исус Христос
ни каза

275
00:21:13,940 --> 00:21:16,485
„че да влезе в
царство небесно..."

276
00:21:16,526 --> 00:21:19,279
„Трябва да се новородим
на водата и Духа

277
00:21:21,698 --> 00:21:24,451
„и ни даде кръщение

278
00:21:24,493 --> 00:21:27,162
„като знак и печат
на това ново раждане.

279
00:21:27,204 --> 00:21:29,956
„Ето ни измиха
чрез Светия Дух."

280
00:21:29,998 --> 00:21:31,917
разбира се Вие вече го знаете.

281
00:21:31,958 --> 00:21:34,252
Явно съм излишък
към изискванията.

282
00:21:34,294 --> 00:21:37,756
Да преминем към след
ти ме кръсти.

283
00:21:37,798 --> 00:21:41,510
„Бог, който те е приел
чрез кръщение в неговата църква,

284
00:21:41,551 --> 00:21:43,720
"излива се върху теб
богатството на Неговата благодат."

285
00:21:44,805 --> 00:21:46,097
Мей, ела тук.

286
00:22:03,907 --> 00:22:04,907
тук

287
00:22:06,952 --> 00:22:08,954
Моят гост трябва да седне тук.

288
00:22:08,995 --> 00:22:10,330
Какъв гост?

289
00:22:10,372 --> 00:22:11,790
Мей, има ли значение? Неле,

290
00:22:12,833 --> 00:22:14,251
не резервираме места тук.

291
00:22:14,292 --> 00:22:17,337
Е, не мога да запазя място
на собственото ми парти?

292
00:22:17,379 --> 00:22:20,090
Викарий! Викарий!

293
00:22:20,131 --> 00:22:23,176
Барбара, тъкмо управлявам Неле
чрез службата за кръщение.

294
00:22:23,218 --> 00:22:26,012
Мога ли наистина да не резервирам
място в собственото ми парти?

295
00:22:26,054 --> 00:22:28,374
- Викарий. Ще искаш да видиш това
- След минута, Барбара.

296
00:22:31,101 --> 00:22:32,394
Луцифер.

297
00:22:45,866 --> 00:22:47,701
Моля те, Неле.

298
00:22:47,742 --> 00:22:51,121
Обяснете защо сте били вътре
гробището с лопата.

299
00:22:51,162 --> 00:22:53,665
Котката беше мъртва
когато го намерих.

300
00:22:53,707 --> 00:22:58,169
Излязох късно снощи да раздавам
малко одеяла за бездомните

301
00:22:58,211 --> 00:23:01,590
и аз... аз го видях да лежи
отстрани на пътя...

302
00:23:03,049 --> 00:23:05,302
- смачкан.
- Защо не ни каза?

303
00:23:05,343 --> 00:23:07,012
Защото го обичаше.

304
00:23:09,514 --> 00:23:12,267
Неле, сигурна ли си
готови ли сте за кръщене?

305
00:23:12,309 --> 00:23:13,589
Аз те спасих
доста кърваво погребение.

306
00:23:15,520 --> 00:23:17,123
Едното око не беше
където трябваше да бъде.

307
00:23:17,147 --> 00:23:18,815
Не е само Луцифер.

308
00:23:18,857 --> 00:23:20,293
Факт е, че сте били
тук от месеци

309
00:23:20,317 --> 00:23:22,360
и едва ли знаем
нещо за теб.

310
00:23:22,402 --> 00:23:24,279
Роден съм в Русия,

311
00:23:24,321 --> 00:23:27,699
изоставен в сиропиталище,
после продаден в робство...

312
00:23:27,741 --> 00:23:31,161
И изглеждаш по-заинтересован
в това някой да те види как се кръстиш

313
00:23:31,202 --> 00:23:33,163
а не самото кръщение.

314
00:23:36,666 --> 00:23:40,170
Ако си кръстен в гора
и никой не те вижда да се кръщаваш,

315
00:23:40,211 --> 00:23:43,465
наистина ли си кръстен

316
00:23:43,506 --> 00:23:44,758
вярваш ли в Бог

317
00:23:51,473 --> 00:23:53,141
Вярвам, че хората
които вярват в Бог

318
00:23:53,183 --> 00:23:55,894
са добри хора
за да съм наоколо.

319
00:23:55,936 --> 00:23:59,064
Неле, не мога да кръстя някого
който няма вяра.

320
00:23:59,105 --> 00:24:00,565
- Имам вяра.
- Но...

321
00:24:00,607 --> 00:24:03,401
Имам вяра в това
Не съм толкова скапан отвътре

322
00:24:03,443 --> 00:24:05,570
както ме мислят някои хора.

323
00:24:07,781 --> 00:24:09,199
И че мога
докажете им, че грешат.

324
00:24:13,244 --> 00:24:15,330
Но само ако ме кръстиш.

325
00:24:38,812 --> 00:24:40,480
как мога да помогна

326
00:24:40,522 --> 00:24:43,274
Е, исках да те попитам
няколко въпроса за...

327
00:24:43,316 --> 00:24:45,735
Напълно разбирам.
Моля, седнете.

328
00:24:45,777 --> 00:24:47,320
о ох ох

329
00:24:47,362 --> 00:24:48,989
окей

330
00:24:49,030 --> 00:24:51,992
Ето ви.
Трон за принцеса.

331
00:24:52,033 --> 00:24:53,868
Имаме подходящи планове
за всеки бюджет...

332
00:24:53,910 --> 00:24:55,554
Всъщност не търся
да организира погребение.

333
00:24:55,578 --> 00:24:58,707
Исках да задам един въпрос
за един, който направи преди малко.

334
00:24:58,748 --> 00:25:00,250
Риан Беван?

335
00:25:00,291 --> 00:25:02,877
- Аз съм неин стар учител и...
- Пам!

336
00:25:02,919 --> 00:25:04,671
Пам!

337
00:25:04,713 --> 00:25:07,966
- Не можеш ли просто да разгледаш...
- Аз съм бизнес, става ли?

338
00:25:08,925 --> 00:25:10,051
тя е...

339
00:25:10,802 --> 00:25:11,802
„Друго“.

340
00:25:13,763 --> 00:25:15,223
- Здравейте. са...
- здравей

341
00:25:15,265 --> 00:25:18,351
Добре дошли в J. Palmeira and Son.
Моля, насам.

342
00:25:57,974 --> 00:26:02,353
Ъъъ, вашият колега ме пусна.

343
00:26:02,395 --> 00:26:06,900
Надявах се да попитам за някой от хората
имахте тук.

344
00:26:08,318 --> 00:26:09,318
Риан Беван?

345
00:26:11,196 --> 00:26:12,530
Била е блъсната от влак?

346
00:26:15,033 --> 00:26:16,618
Научих я кога
тя беше тийнейджърка.

347
00:26:37,222 --> 00:26:40,600
Помните ли
кой беше тук да я изпрати?

348
00:26:42,352 --> 00:26:44,032
Сигурно си имал
точка за контакт с нея?

349
00:26:44,562 --> 00:26:45,562
не?

350
00:26:46,106 --> 00:26:47,273
Хм.

351
00:26:51,569 --> 00:26:52,862
предполагам...

352
00:26:52,904 --> 00:26:54,064
Може ли да отидете и да проверите?

353
00:27:00,495 --> 00:27:01,621
много ти благодаря

354
00:27:45,999 --> 00:27:46,999
нищо

355
00:27:47,750 --> 00:27:48,835
Няма значение.

356
00:27:49,878 --> 00:27:51,078
Ще се свържа по друг начин.

357
00:27:56,134 --> 00:27:57,218
Познаваш ли Хелън?

358
00:28:09,480 --> 00:28:10,607
Съжалявам за това

359
00:28:51,397 --> 00:28:53,107
Благодатта на
нашия Господ Исус Христос,

360
00:28:53,149 --> 00:28:54,901
любовта на Бог
и стипендията

361
00:28:54,943 --> 00:28:56,569
на Светия Дух
бъди с всички вас...

362
00:28:56,611 --> 00:28:58,446
А също и с теб.

363
00:28:58,488 --> 00:29:01,699
Кръщението бележи началото
на пътуване с Бог

364
00:29:02,325 --> 00:29:04,661
както аз, ъ...

365
00:29:04,702 --> 00:29:06,704
Което продължава за
останалата част от живота ни.

366
00:29:08,081 --> 00:29:10,750
Това е радостен повод,

367
00:29:10,792 --> 00:29:12,835
началото на нов живот.

368
00:29:12,877 --> 00:29:15,463
Живот, в който ходи Исус
от наша страна...

369
00:29:16,881 --> 00:29:18,007
Направете го сега.

370
00:29:28,434 --> 00:29:30,687
Затова питам,
отвръщаш ли се от греха?

371
00:29:30,728 --> 00:29:31,854
Аз го правя.

372
00:29:34,065 --> 00:29:35,108
Отхвърляте ли злото?

373
00:29:35,149 --> 00:29:36,234
Аз го правя.

374
00:29:37,151 --> 00:29:38,278
Обръщаш ли се към Христос...

375
00:29:38,319 --> 00:29:39,570
Аз го правя.

376
00:29:39,612 --> 00:29:40,780
...като твой спасител?

377
00:29:42,657 --> 00:29:43,783
имате ли доверие

378
00:29:43,825 --> 00:29:46,536
Просто ме натопи!

379
00:30:22,822 --> 00:30:24,824
Има някои
прилични води тук.

380
00:30:24,866 --> 00:30:28,202
Тя е точно такъв тип момиче
щяха да наемат.

381
00:30:28,244 --> 00:30:31,706
обезсилен,
лишен от права, за еднократна употреба...

382
00:30:32,457 --> 00:30:34,000
Още една дума на "Д".

383
00:30:34,042 --> 00:30:36,502
- В неравностойно положение.
- Да, добре.

384
00:30:36,544 --> 00:30:39,422
Освен това тя харесва мъртви хора.

385
00:30:39,464 --> 00:30:41,275
Замисляли ли сте се
може просто да е необичайна?

386
00:30:41,299 --> 00:30:43,343
Съжалявам, необичайно.

387
00:30:43,384 --> 00:30:44,594
Ъ-ъ-ъ.

388
00:30:44,635 --> 00:30:45,678
Не. Това беше различно.

389
00:30:47,347 --> 00:30:48,848
Погледът в очите й,

390
00:30:50,767 --> 00:30:52,393
беше...

391
00:30:52,435 --> 00:30:54,437
Виждал съм го и преди.

392
00:30:57,440 --> 00:30:59,233
Не мога... не мога да го обясня.

393
00:31:01,110 --> 00:31:02,487
Това беше експертен анализ.

394
00:31:07,200 --> 00:31:09,118
Можеш ли да си облечеш ризата?

395
00:31:09,160 --> 00:31:11,638
О? Просто защото не съм, какво,
прибързваш с всичките си заключения?

396
00:31:11,662 --> 00:31:13,956
Да всъщност.

397
00:31:13,998 --> 00:31:16,918
Не искам да виждам зърната ти, освен ако
те са напълно съгласни с мен.

398
00:31:18,294 --> 00:31:19,294
окей Какво ще кажете сега?

399
00:31:21,547 --> 00:31:23,049
Е, сега искам само ядки.

400
00:31:23,091 --> 00:31:25,385
Е, всички ги няма.

401
00:31:27,553 --> 00:31:29,889
Хм.

402
00:31:29,931 --> 00:31:32,767
чакай Чакай, съжалявам,
Не мога да задоволя ненаситната ти нужда от ядки?

403
00:31:32,809 --> 00:31:34,289
Не, аз наистина
всъщност искам ядки.

404
00:31:42,777 --> 00:31:43,861
здравей

405
00:32:27,905 --> 00:32:28,905
аз ти прощавам

406
00:32:32,618 --> 00:32:34,162
какво?

407
00:32:34,203 --> 00:32:35,371
Казах, че ти прощавам.

408
00:32:38,666 --> 00:32:39,792
Прощаваш ли ми?

409
00:32:41,919 --> 00:32:43,296
За това, че не присъствах на прераждането ми.

410
00:32:47,633 --> 00:32:48,634
ъъъъ

411
00:32:50,428 --> 00:32:53,431
добре,

412
00:32:53,473 --> 00:32:56,767
разбирам, че може да е болезнено
за да ме видиш как разцъфвам.

413
00:32:58,186 --> 00:32:59,386
О, това ли правиш?

414
00:33:01,022 --> 00:33:03,524
Опитвам се да ти покажа
Промених се.

415
00:33:03,566 --> 00:33:06,402
Вие сте същият човек.
Абсолютно същата си...

416
00:33:06,444 --> 00:33:07,945
Не съм тук, за да споря, Ив.

417
00:33:07,987 --> 00:33:10,198
Може би съм се променил.
Мислили ли сте за това?

418
00:33:11,157 --> 00:33:12,366
Може би не ми трябва...

419
00:33:14,243 --> 00:33:15,286
какво правиш

420
00:33:15,328 --> 00:33:16,621
Молим се за теб.

421
00:33:16,662 --> 00:33:18,331
о

422
00:33:18,372 --> 00:33:19,665
скъпи Исусе,

423
00:33:20,875 --> 00:33:22,543
моля, нека Ив намери вяра...

424
00:33:22,585 --> 00:33:23,878
Нямам нужда от вашата помощ.

425
00:33:23,920 --> 00:33:25,296
Имам нужда да ме оставиш на мира...

426
00:33:25,338 --> 00:33:27,757
Остави я
коя всъщност е тя отвътре.

427
00:33:27,798 --> 00:33:30,718
Дай й смелост,
дай й сили...

428
00:33:30,760 --> 00:33:32,094
не разбираш ли

429
00:33:32,136 --> 00:33:34,222
Спаси я като
ти ме спаси.

430
00:33:37,350 --> 00:33:38,851
Ако наистина се беше променил,

431
00:33:40,269 --> 00:33:41,437
нямаше да дойдеш тук.

432
00:33:48,110 --> 00:33:50,238
Ако наистина се беше променил,
нямаше да ми позволиш.

433
00:34:26,065 --> 00:34:27,065
Различен човек.

434
00:37:02,763 --> 00:37:04,098
Намерих я!

435
00:37:11,230 --> 00:37:12,523
здравей

436
00:37:20,865 --> 00:37:22,241
казах здравей

437
00:37:25,953 --> 00:37:27,246
има ли някой

438
00:37:37,381 --> 00:37:40,259
Знаеш ли, ще бъде
много, много по-лесно

439
00:37:42,678 --> 00:37:44,597
ако току що ми показахте
ти беше истински.

440
00:37:45,473 --> 00:37:46,724
Малка вълна?

441
00:37:49,185 --> 00:37:51,604
Може би не знаете.

442
00:37:53,522 --> 00:37:55,399
да

443
00:37:55,441 --> 00:37:57,943
но е много
във ваш интерес

444
00:37:59,403 --> 00:38:00,696
за да вярвам в теб.

445
00:38:13,626 --> 00:38:15,211
Знаех, че не си истински.

446
00:38:35,981 --> 00:38:37,461
съжалявам
гостът ти не дойде.

447
00:38:40,444 --> 00:38:43,322
Тя не вярва
Аз съм християнин.

448
00:38:45,616 --> 00:38:47,785
- Ами...
- Тя мисли, че се преструвам.

449
00:38:49,453 --> 00:38:52,832
Никой не можеше да се преструва
както и това.

450
00:38:52,873 --> 00:38:54,416
Дори не най-добрата актриса
в света.

451
00:38:56,627 --> 00:38:58,045
Зависи от публиката.

452
00:38:59,797 --> 00:39:02,216
Е, тази публика ви познава.

453
00:39:04,844 --> 00:39:06,554
Тя знае, че би го направил
никога не наранявай никого...

454
00:39:11,392 --> 00:39:12,810
ти не ме познаваш

455
00:39:17,982 --> 00:39:19,692
не!

456
00:39:41,380 --> 00:39:43,173
не! не!

457
00:39:43,215 --> 00:39:45,092
О, не, не.

458
00:40:03,152 --> 00:40:05,821
Боже мой
ти добре ли си а?

459
00:40:06,530 --> 00:40:07,823
а?

460
00:40:19,668 --> 00:40:21,587
о Не съм те убил.

461
00:40:43,817 --> 00:40:45,527
Влад.

462
00:40:45,569 --> 00:40:47,237
Здравей, предател.

463
00:41:25,484 --> 00:41:26,484
а?

464
00:41:27,611 --> 00:41:28,904
Вие ли сте това, което мисля, че сте?

465
00:41:31,490 --> 00:41:32,574
какво мога да кажа

466
00:41:34,451 --> 00:41:35,953
Изненадан съм като вас.

467
00:41:38,122 --> 00:41:39,623
о!

468
00:41:44,753 --> 00:41:46,213
ъ...

469
00:41:47,798 --> 00:41:49,299
И така, какво се случва сега?

470
00:41:50,551 --> 00:41:51,719
О, лесно.

471
00:41:53,429 --> 00:41:55,097
Аз те водя към спасение.

472
00:41:58,559 --> 00:42:04,857
Хм?


