1
00:00:05,140 --> 00:00:12,080
Mab ar prezidant
C’hoant ‘m eus da vezañ asambles gant ur sant betek ma vo aet kuit va chañs.

2
00:00:12,080 --> 00:00:18,980
Paouezit mar plij.
Lezit an dra-se d'ar reizhiad justis.

3
00:00:18,980 --> 00:00:23,480
Jāna e vo kastizet gant al lezenn.
N'eo ket nebeutoc'h eget lezenn ar c'harma.

4
00:00:23,480 --> 00:00:28,540
Ha

5
00:00:28,540 --> 00:00:33,060
Mat eo ma mamm ?

6
00:00:46,560 --> 00:00:50,040
Petra zo c'hoarvezet? Eus pelec'h e teue ar c'holl douar ?

7
00:00:50,040 --> 00:01:08,340
M

8
00:01:08,340 --> 00:01:15,180
C'hwi eo pe ma zad eo ?

9
00:01:30,040 --> 00:01:37,040
Pa reas ma zad al lid e welis ar brini o ouelañ hep ehan.

10
00:01:37,040 --> 00:01:42,740
Setu m'em eus aozet evit ma c'houlennit diganin ober kement-mañ evit ma ne gouezhfe gwad ebet er burev.

11
00:01:42,740 --> 00:01:49,360
Un dismegañs e vo evit ma zad.

12
00:01:49,360 --> 00:01:53,380
Met spi am eus.

13
00:01:59,780 --> 00:02:06,780
Perak, Tad, n'eus forzh petra a rin, ne blij ket din biskoazh ?

14
00:02:06,780 --> 00:02:13,760
Ma ne rit nemet traoù ha n'int ket a bouez, perak ne gemerit ket an amzer da glask plijout din ha da studiañ un danvez ?

15
00:02:13,760 --> 00:02:19,180
Talvoudus eo ?

16
00:02:19,180 --> 00:02:25,620
Aja

17
00:02:25,620 --> 00:02:29,020
Deskit din ur gentel.

18
00:02:40,670 --> 00:02:47,650
Gwelet a rez, ma zad n'en deus desket netra din, setu ma'z on aet da studiañ va-unan.

19
00:02:47,650 --> 00:02:54,590
Lavaret en deus va zad e oa ul lestr-dre-lien. Ar sujed a oa aet da studiañ a oa un danvez a villige hag a rae droug da vuhez tud all.

20
00:02:54,590 --> 00:02:59,070
Danvez Khao Ruea Rachan, emaoc'h o soñjal studiañ anezhañ c'hoazh ?

21
00:02:59,070 --> 00:03:05,250
Gwir eo.

22
00:03:05,250 --> 00:03:11,140
Oh, ur genidik eo ar bugel-mañ.

23
00:03:11,140 --> 00:03:16,480
N'eo ket va bugel karet.

24
00:03:16,480 --> 00:03:23,320
N'eo ket evel Ebu Lan. Lavarout ur ger brav hepken a laka an Tad da zilezel.

25
00:03:23,320 --> 00:03:30,280
Roet em eus an holl deoc'h, nann ? Aet eo kuit ho tad.

26
00:03:30,280 --> 00:03:37,280
Neuze e kuitait ma burev diouzhtu ma n'hoc'h eus ket c'hoant da wellaat c'hoazh.

27
00:03:37,280 --> 00:03:40,500
Ma cheñchit ho natur, ret eo deoc'h dont d'ar gêr ha lezel ac'hanon da welet ho fas !

28
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
mont!

29
00:03:51,360 --> 00:03:58,320
Va zad a veze souezhet etre ar c'hraou

30
00:03:58,320 --> 00:04:03,480
Gant ma-unan

31
00:04:03,480 --> 00:04:06,220
Petra ?

32
00:04:08,420 --> 00:04:14,160
Un dra a zo gwall nec'hus evit an tad hag ar vamm eo.

33
00:04:14,160 --> 00:04:16,899
Ha c'hwi Eburon

34
00:04:16,899 --> 00:04:23,480
Derc'hel soñj eus se mar plij.

35
00:04:23,520 --> 00:04:30,420
Ne zistroin ket da lakaat va zroad amañ ken.
Betek ma teuio a-benn

36
00:04:30,420 --> 00:04:36,080
An holl sujedoù, neuze e teuin da gemer en-dro ar pezh a zo din.

37
00:05:40,490 --> 00:05:47,310
Phongphon a lavaras, kriz eo ar yiravi hag en deus kollet kalz diaoulien.

38
00:05:47,370 --> 00:05:54,290
unvez pulmon Kuzhet eo spered an aer.
An holl

39
00:05:54,290 --> 00:06:01,230
Maezioù riz Kadukran pikant Klang Bang
Ma rankit bezañ un den dereat

40
00:06:01,230 --> 00:06:08,020
Evit an abeg-se, na c'hortozit ket kaout anezhañ.
gant Kaphum Chawanirand Suay

41
00:06:08,020 --> 00:06:15,000
En em gavout a reomp asambles.
Evit mad ar familh roueel

42
00:06:15,000 --> 00:06:20,040
Vasādūne Vasādūne

43
00:06:46,330 --> 00:06:53,250
Ma lavarit bremañ
Ho kastiz toull-bac'h a-hed ar vuhez a zlefe bezañ digresket d'an hanter.

44
00:06:53,250 --> 00:06:59,730
Lamm e-barzh, piv emaoc'h a-dreñv ?

45
00:06:59,730 --> 00:07:04,710
C'hoant hoc'h eus e implijin va nerzh.

46
00:07:04,710 --> 00:07:09,950
Gouzout a ran ez eus ur c'hroc'hen kalet ganeoc'h.

47
00:07:09,950 --> 00:07:16,780
Met ma tennit d'ar pellder-se e vo ret deoc'h troc'hañ un nebeud kigennoù.
Watt

48
00:07:16,780 --> 00:07:21,500
Sulawat A

49
00:07:21,500 --> 00:07:28,480
Reiñ a rin anezhañ dit va-unan. Met lâret a rin da Buri

50
00:07:28,480 --> 00:07:32,760
Mallozh, Sulawat. Mat.

51
00:07:45,780 --> 00:07:50,020
A-raok, Inspekter, a-walc'h eo, a-walc'h eo.

52
00:07:50,020 --> 00:07:57,000
Gouzout a ran e ranker kavout ar gounnar abalamour d'al labour.

53
00:07:57,000 --> 00:08:03,840
N'eo ket marc'had-mat an hini-mañ, trawalc'h eo.
Enseller, mirout anezhañ. Lavar din amañ.

54
00:08:03,840 --> 00:08:07,320
Petra?

55
00:08:07,900 --> 00:08:08,900
Trugarez deoc'h.

56
00:08:19,880 --> 00:08:26,860
A zo.
Ne welan ket ne lavar netra, da lavaret eo, pelec’h e lakaomp anezhañ ha goude e tennomp hag e tennomp un den all en o c’hreiz ? Brav-tre.

57
00:08:26,860 --> 00:08:32,960
Rann : Ma ne gomz ket e rankomp mont da glask an hini a laka anezhañ da nac'h komz.

58
00:08:32,960 --> 00:08:39,400
Gallout a rit lâret din eo aes.

59
00:08:39,400 --> 00:08:45,380
Poan a ra. N'on ket ur vilin.
Deomp d'en em vodañ un tamm. Hey, echu eo.

60
00:08:45,380 --> 00:08:48,920
Lakait anezhañ da echuiñ e gwirionez mar plij.

61
00:08:50,780 --> 00:08:54,680
Diouzh ho barregezhioù e vo echuet pe get -

62
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Va!- Va!

63
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
-

64
00:09:03,480 --> 00:09:03,920
Um

65
00:09:03,920 --> 00:09:13,580
d

66
00:09:13,580 --> 00:09:17,900
Ne lezin ket al loened a zo bet digoret gant an dud da c'houzout diwar-benn an dra fall-se !-
Ul loen eo Narong !- Narong !

67
00:09:18,910 --> 00:09:22,830
Pegoulz e c'hellan mont er-maez pa'm eus aon?
Mervel a reot sur a-walc'h, mervel a raio ho lounezhi, trugarez pa!

68
00:09:23,850 --> 00:09:30,830
Aotrou letanant, an afer-mañ.

69
00:09:30,830 --> 00:09:34,970
Ret eo dezhañ echuiñ hiziv. N'em eus ket c'hoant da vezañ e-barzh an traoù sot-se adarre.

70
00:09:34,970 --> 00:09:39,670
Ha gallout a ran komz gantañ dremm ouzh dremm?

71
00:10:06,120 --> 00:10:13,080
Setu, laoskit daou zen da wadiñ evel-se.
Ha mat eo ma vez lazhet un tigr gant ur c'harv ? Mat eo.

72
00:10:13,080 --> 00:10:18,780
Ya, ma varv un tigr, kemerit an arc'hant ha lakait anezhañ e kregin.
Ouzhpennit kig-yar, kig-douar, pe ma n'oc'h ket laouen c'hoazh, ouzhpennit...

73
00:10:18,780 --> 00:10:23,100
Gallout a rit komz ouzhin eus an nec'h.

74
00:10:23,100 --> 00:10:27,700
Petra an diaoul emaoc'h o vont d'ober ?

75
00:10:30,120 --> 00:10:37,040
Sioulaat pe un dra bennak. Komzit goustadik ha neuze e ouiot an titouroù.

76
00:10:37,040 --> 00:10:44,000
Ma 'z eus titouroù pe titouroù ganeoc'h, e rankit enklask hag-eñ ez it d'ar prizon evit ar peurrest eus ho buhez. An huñvre hoc'h eus kontet din gwechall...

77
00:10:44,000 --> 00:10:50,880
Degas a rez ma familh da vevañ e Thailand. C'hoant hoc'h eus e vefe laouen ho zud, nann ? Ne rin ket ken.

78
00:10:50,880 --> 00:10:54,760
N'eus ket ezhomm d'en em glemm gant aferioù ar familh.

79
00:10:59,250 --> 00:11:03,910
Raisak Suea am eus ivez.
Da belec'h hoc'h eus va c'haset ? Rak lavaret hoc'h eus e kemerit ac'hanon e-barzh ar strollad.

80
00:11:03,910 --> 00:11:09,870
Hopala.

81
00:11:09,870 --> 00:11:16,790
Lavaret e vez e oa ar c'helenner a-raok Sakku dremm ar strollad tigred badass.
tav, bastard

82
00:11:16,790 --> 00:11:23,750
Emañ al loen o komz merdeiñ. Lavarout a rez din ez out bet fougeet. Arabat komz eus ar baotred.

83
00:11:23,750 --> 00:11:27,510
Kollet e oa ar plac'h-se.
Kompren a ran, arabat lavarout e anv.

84
00:11:33,810 --> 00:11:34,130
nann

85
00:11:34,130 --> 00:11:43,850
Ya

86
00:11:43,850 --> 00:11:50,770
Petra emaoc'h o kerzhout ?

87
00:11:50,770 --> 00:11:56,670
Dehoù?
Neuze e fellfe din dont en-dro.

88
00:11:59,550 --> 00:12:05,550
Ha pa ne gomz ket, gouzout a ran ez out luxus.

89
00:12:05,550 --> 00:12:11,810
Tatouadurioù evel an tarv-mañ en deus.

90
00:12:11,810 --> 00:12:16,470
Diskouez a ra ez int holl tatouet eus ar sektenn beajoù.

91
00:12:16,470 --> 00:12:23,350
Ha bremañ, em eus klevet
An tarv a lavaras chom hep komz.

92
00:12:23,350 --> 00:12:29,860
An anv eo an hini a zo a-dreñv an holl argerzh trafikerezh tud.

93
00:12:29,860 --> 00:12:33,880
Setu ar c'helenner en deus desket deoc'h an tatouadur, nann ?

94
00:12:37,500 --> 00:12:44,000
N'ouzon ket mat penaos e zisplegañ.

95
00:12:44,000 --> 00:12:50,980
Echu e vo ma lavarez hepken.
Penaos e c'hellan kemer ar garg eus ma buhez?

96
00:12:50,980 --> 00:12:54,960
Mat, ma ne lavarez netra.
Lazhañ a rin ac'hanout amañ diouzhtu.

97
00:12:55,750 --> 00:13:00,930
Emaoc'h o vont da lavarout pe get ?

98
00:13:02,270 --> 00:13:08,450
Tiger...ar pezh a lavaran deoc'h da lavarout eo...

99
00:13:08,450 --> 00:13:15,410
Tad ar c'helenner en deus roet deomp an enor da vezañ un tigr...a zo ur c'helenner disoursi anvet W.

100
00:13:15,410 --> 00:13:19,950
Oh...sai

101
00:13:25,950 --> 00:13:32,790
Lavaret em eus deoc'h dija, gallout a ran mont en-dro, mersi bras deoc'h.

102
00:13:32,790 --> 00:13:39,310
Kenlabourat a rin ha kemer a rin an titouroù am eus bet evit enklask.

103
00:13:39,310 --> 00:13:43,930
Er rummad barregezhioù e lavaran ivez e c'hoantafen ne vo ket en em gavet ken.

104
00:14:04,880 --> 00:14:08,300
Xia Xia Xia

105
00:14:08,300 --> 00:14:14,460
Siazia

106
00:14:14,460 --> 00:14:23,260
Se

107
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
Ya

108
00:14:24,720 --> 00:14:30,480
Sioulaat...Sioulaat...

109
00:14:30,480 --> 00:14:37,180
Chill...chill...ch

110
00:14:37,180 --> 00:14:40,520
Ya...

111
00:14:59,280 --> 00:15:06,260
Gant arouezioù evel-se e vez stanket ar voazelloù.
Neuze eo ganet e anv.

112
00:15:06,260 --> 00:15:07,260
diouzhtu

113
00:15:44,370 --> 00:15:46,030
Pell zo n'hon eus ket gwelet, breur.

114
00:15:46,030 --> 00:15:52,850
Poent eo dija ?

115
00:15:52,850 --> 00:15:58,830
Evit ma c'hellfen lonkañ ma c'homzoù ha dont en-dro amañ d'ar wirionez...

116
00:15:58,830 --> 00:16:03,950
C'hoant am befe da c'hortoz un tamm pelloc'h.

117
00:16:03,950 --> 00:16:07,570
Met c'hwi...

118
00:16:07,570 --> 00:16:12,070
Sarman

119
00:16:14,349 --> 00:16:20,950
Anavezout a ran an arouezennoù war ar volotenn-se en ho skritur.

120
00:16:20,950 --> 00:16:27,010
Neb a ra mat, pegen mat e vefe

121
00:16:27,010 --> 00:16:33,790
Un den fentus a zeuas da sikour anezho da dapout diskibl Gu Wulan.

122
00:16:33,790 --> 00:16:40,790
Ma fellfe deoc'h amprouiñ ho danvez ganin hiziv,

123
00:16:40,790 --> 00:16:42,070
Diskouez a rin deoc'h.

124
00:16:43,359 --> 00:16:48,920
Ma danvez
Graet eo evit bezañ azeulet, ha n'eo ket evit kemer perzh er genstrivadeg.

125
00:16:48,920 --> 00:16:54,380
Evel ho skiant-prenet izel, na soñjit ket e netra fall gantañ.

126
00:16:54,380 --> 00:17:01,220
Re fall eo, va breur ker.

127
00:17:01,220 --> 00:17:08,119
Hiziv, ez an da lazhañ ac'hanout. Dont a ran da dapout ac'hanout ha d'ober ur spered ac'hanout.

128
00:17:08,119 --> 00:17:10,579
Plai eo koust ma servij.

129
00:17:43,649 --> 00:17:50,530
Ho danvez eo hemañ ? Kemer ar sujed a zalc'hit hag un deiz e vo.

130
00:17:50,530 --> 00:17:57,170
Implijout a ran ur c'hleze evit troc'hañ da c'houzoug evit mad divhar al leanez.

131
00:17:57,170 --> 00:18:04,110
Kemenn a rin ac'hanoc'h ur wech diwezhañ evit paouez a-raok ma vo re ziwezhat.

132
00:18:04,110 --> 00:18:05,110
Diskoulmañ

133
00:18:19,340 --> 00:18:26,180
Digarezit ac'hanon, serr ho genoù mar plij.

134
00:18:26,180 --> 00:18:32,820
Pelec’h hoc’h eus da zeskiñ din ? Lavaret a rae an tad kement-se

135
00:18:32,820 --> 00:18:39,460
Pa vo graet anaoudegezh gant ho mignon-ene e vo barrek ho skiant-prenet.

136
00:18:39,460 --> 00:18:46,460
Met nann

137
00:18:46,460 --> 00:18:47,460
Pa

138
00:18:47,899 --> 00:18:53,000
Ha treuzkaset hoc'h eus ar gartenn gollet d'an danvez izel ho peus komzet diwar e benn a-raok ?

139
00:18:53,000 --> 00:18:59,180
Doi Mae Kru Burundok

140
00:18:59,180 --> 00:19:06,620
u

141
00:19:06,620 --> 00:19:09,740
Mont a rin da zeskiñ d'am breur yaouankañ n'eo ket ret bezañ drouk.

142
00:19:09,740 --> 00:19:16,600
Aferioù izili ar familh

143
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
u

144
00:19:19,209 --> 00:19:25,910
Polis eveldoc'h n'o deus netra da welet gant se.

145
00:19:25,910 --> 00:19:32,910
Rak mamm ar c'helenner Bulang a zo ezel eus ma familh. Ma ne fell ket deoc'h bezañ tapet gant ur volotenn hud.

146
00:19:32,910 --> 00:19:34,090
E-kreiz da c'halc'h, lez anezhañ da vont !

147
00:19:34,710 --> 00:19:35,710
Petra a ri?

148
00:19:35,850 --> 00:19:36,870
Petra a ri?

149
00:19:38,890 --> 00:19:44,930
Ma 'z eo gwir, klaskomp gwelet.

150
00:19:44,930 --> 00:19:46,970
gwad ha dour |

151
00:19:48,510 --> 00:19:54,390
Pehini a vo tev pe get ?

152
00:19:54,390 --> 00:20:03,510
Petra?

153
00:20:03,510 --> 00:20:12,690
P

154
00:20:12,690 --> 00:20:13,690
Meme

155
00:20:26,060 --> 00:20:31,300
Mervel a reas Fan evel un tasmant abalamour din. Ha P'Pim a ya da dennañ Fan d'ar marv gant ur volotenn adarre ?

156
00:20:40,620 --> 00:20:45,080
Ma c'hoar ne lavarfe ket kement-se biskoazh.

157
00:21:02,580 --> 00:21:08,200
N'hoc'h eus netra ken da ober gant miz Here.

158
00:21:08,200 --> 00:21:12,000
Deomp d'ober ur foto asambles.

159
00:21:47,210 --> 00:21:52,510
Diwallit mat ouzh ho kalon pa vo deuet an amzer...

160
00:21:52,510 --> 00:21:56,630
Dont a rin hag hen tennañ a rin eus ho bruched.

161
00:22:43,719 --> 00:22:50,340
Petra dalv ar ger "bun-bun" ? Petra a dalvez ho bezañs ?

162
00:22:50,340 --> 00:22:57,260
Lakaat a ra ar gelennerez-vamm da vezañ un den donezonet gant ur galloud difin met en ur sell all.

163
00:22:57,260 --> 00:23:02,940
Lakaat a reer ivez e stumm poentoù gwan mamm ar c'helenner.

164
00:23:17,230 --> 00:23:24,210
Arabat sevel c'hoazh ha diskuizhañ.

165
00:23:24,210 --> 00:23:30,110
O

166
00:23:30,110 --> 00:23:39,310
T

167
00:23:39,310 --> 00:23:46,250
Penaos oc'h deuet da sikour ac'hanon ? Thong an hini a oa deuet da sikour ac'hanon.

168
00:23:52,520 --> 00:23:58,380
Tad, digarezit ac'hanon da vezañ deuet diwezhat da sikour ac'hanon.

169
00:23:58,380 --> 00:24:02,500
Ret eo din neuze azezañ gant poan evel-se.

170
00:24:02,500 --> 00:24:09,500
N'eo ket.

171
00:24:09,500 --> 00:24:15,260
N'eus forzh petra a c'hoarvezfe gant Mamm, Tad, arabat en em damall.

172
00:24:23,180 --> 00:24:28,000
Piv eo an hini a zlefe gloazañ Mamm ? Gallout a rez lârat din ?

173
00:24:28,000 --> 00:24:36,980
P

174
00:24:36,980 --> 00:24:42,980
Side eo anv ma gwaz.

175
00:24:42,980 --> 00:24:49,960
Tad a oar.

176
00:24:49,960 --> 00:24:51,080
Anavezout a rez ma breur?

177
00:24:56,040 --> 00:25:02,240
Ma'z eo an hini nemetañ a anavezan, eo an hini a zo a-dreñv an holl draoù.

178
00:25:02,240 --> 00:25:08,320
Mamm

179
00:25:08,320 --> 00:25:15,280
Gallout a rit kontañ din diwar e benn mar plij ?

180
00:25:15,280 --> 00:25:22,280
Istorioù diwar-benn breur henañ ar vamm ma vez talvoudus dezho

181
00:25:22,280 --> 00:25:23,280
Oh

182
00:25:24,639 --> 00:25:31,540
Kontañ a rin deoc'h diwar-benn ma breur henañ ha ma'z omp disheñvel oad.

183
00:25:31,540 --> 00:25:38,220
Goude 7 vloaz, n'on ket gwall dost ouzh ma breur.

184
00:25:38,220 --> 00:25:44,440
C'hoant am eus da studiañ gant ma zad, c'hoant am eus da vezañ warlerc'hiad ar familh.

185
00:25:44,440 --> 00:25:50,720
N'hoc'h eus ket dibabet anezhañ.

186
00:25:57,970 --> 00:26:04,510
N'eus tad pe mamm ebet a fell dezhañ gwelet e vugale o stourm an eil ouzh egile. Ar gelennerien eo ar re a zibab.

187
00:26:04,510 --> 00:26:11,310
Gant c'hoantoù disheñvel, me ha P'Ch.

188
00:26:11,310 --> 00:26:14,130
Neuze e kerzhjont e tuoù disheñvel.

189
00:26:40,350 --> 00:26:46,630
Mammig! mamm! mamm! Tad, sikour Mamm mar plij !
Tad, sikour Mamm mar plij !

190
00:26:48,610 --> 00:26:49,610
Chan! Chan!

191
00:27:00,770 --> 00:27:03,490
Petra eo tigr ar familh?

192
00:27:06,649 --> 00:27:12,790
Setu an hendadoù o deus pleustret ar strobinelloù betek ma oant kozh-tre hag a-benn ar fin o deus mestroniet ar strobinelloù o-unan.

193
00:27:12,790 --> 00:27:18,430
E gorf a cheñchas tamm-ha-tamm en ur Saming.

194
00:27:18,430 --> 00:27:25,310
tigr brav

195
00:27:25,310 --> 00:27:32,270
Lizherennoù skrivet gant an dorn war gorf an tarv

196
00:27:32,270 --> 00:27:35,250
Setu sinadur ma breur.

197
00:27:37,770 --> 00:27:44,570
C'hoant en deus ma breur e kemerfe tigr ar familh ar galloud. Lavaret e vez e

198
00:27:44,570 --> 00:27:51,290
An hini a vo perc'henn war tigr ar familh a vo an implijer hud galloudusañ.

199
00:27:51,290 --> 00:27:58,190
Ha bremañ eo brav ar familh tigred.

200
00:27:58,190 --> 00:28:00,190
Pelec’h emañ an arc’h-mañ ?

201
00:28:31,270 --> 00:28:35,550
Poan a rank bezañ gant mamm hag un dra bennak evel-se.

202
00:28:42,000 --> 00:28:48,660
Met na vezit ket nec'het adalek bremañ.

203
00:28:48,660 --> 00:28:55,540
Me a vo an hini a ranno anezhañ. Aze e vo va zad evit tapout ac'hanon.

204
00:28:55,540 --> 00:28:59,380
Da zorn a zo en da c'hichen evel-se ha ne ya ket da neblec'h.

205
00:29:39,660 --> 00:29:40,520
Tad a heulias ac'hanon.

206
00:29:40,520 --> 00:29:48,140
Ha

207
00:29:48,140 --> 00:29:53,080
Dimezell

208
00:29:53,080 --> 00:29:57,400
Salud

209
00:29:57,400 --> 00:30:04,340
Kaout madelezh da greskiñ

210
00:30:04,340 --> 00:30:06,920
Diaes eo pareañ ar genoù.

211
00:30:08,590 --> 00:30:15,570
Evel m'en doa lavaret e dad dezhañ e oa e vamm kaer Bulang.

212
00:30:15,570 --> 00:30:21,690
N'eus ket da faziañ gant ur vamm a garfe unan bennak a seblant bezañ evel-se.

213
00:30:21,690 --> 00:30:28,690
Ma ne gredit ket ar vamm-se, gortozit ha gwelit evit gouzout petra en deus lavaret.

214
00:30:28,690 --> 00:30:33,810
Hiziv, mamm he deus gwelet e oa e dad o lavarout ar wirionez.

215
00:30:39,470 --> 00:30:45,570
Moarvat ne oa ket hepken evit degas ar vamm da c'houzout petra oa an afer gant an daou vugel deuet da welet ar vamm.

216
00:30:45,570 --> 00:30:52,230
Diwallit mat ho kalon pa vo deuet an amzer...

217
00:30:52,230 --> 00:30:55,330
Dont a rin da dennañ anezhañ eus ho lastez.

218
00:30:55,330 --> 00:31:02,250
Deuet eo din.

219
00:31:02,250 --> 00:31:05,310
Lavaret o deus e torfe ma c'halon.

220
00:31:08,490 --> 00:31:13,450
Taget en deus ma mamm ur wech a-raok. Aon am eus e tagfe anezhi adarre.

221
00:31:13,450 --> 00:31:20,410
Arabat ober gwad fall.

222
00:31:20,410 --> 00:31:26,970
Ne vevan ket dindan skeud ar briñsez roueel. Peseurt danvez am eus?

223
00:31:26,970 --> 00:31:29,850
Ne c'hellan ket ober droug d'am mamm.

224
00:31:29,850 --> 00:31:36,690
N'eo ket kaerder ma mamm

225
00:31:37,960 --> 00:31:44,900
Ha fulor oc'h ouzh ho mamm n'he deus ket e desavet mat ha n'he deus ket desket traoù dezhañ ?

226
00:31:44,900 --> 00:31:49,960
Pehini eo mat?
Petra zo ken fall ma ranker dibab an hent fall ?

227
00:31:49,960 --> 00:31:56,840
Mamm, n'en em damall ket evit kement-se, n'eo nemet un afer.

228
00:31:56,840 --> 00:32:03,740
E-barzh ma natur emañ an holl draoù-se. Ma mamm he deus va desavet. Gwelet a ran c'hoazh petra eo ur rod.

229
00:32:03,740 --> 00:32:05,000
Petra eo ul lotos ?

230
00:32:08,540 --> 00:32:15,380
Mamm, mar plij, lezit anezhi e-unan, memes ma vo muioc'h a skoilhoù en amzer da zont.

231
00:32:15,380 --> 00:32:22,100
Mar plij, na lezit ket daouarn an eil egile.

232
00:32:22,100 --> 00:32:29,040
Petra bennak ma c'hoarvezfe en amzer da zont, prometiñ a ran e rin.

233
00:32:29,040 --> 00:32:34,140
O terc'hel dorn mamm ar c'helenner Puran, ne lez ket da vont.

234
00:32:40,660 --> 00:32:42,080
Ha petra 'zo gant Mamm Bulan ?

235
00:32:42,080 --> 00:32:49,060
An dazont

236
00:32:49,060 --> 00:32:56,000
Un dra n'eo ket deuet c'hoazh eo. N'em eus ket c'hoant da dorriñ ar wirionez abalamour din.

237
00:32:56,000 --> 00:33:03,000
N'ouzon ket hag-eñ e vo an amzer da zont evel m'em boa soñjet.

238
00:33:03,000 --> 00:33:09,420
Pa vo deuet an amzer, e rankan kuitaat ma bugel. Gouzout a ran kement-se.

239
00:33:10,700 --> 00:33:17,700
Pa vez poent lezel ar bugel da vont, e ranker leuskel da vont. N'em eus ket c'hoant da respont.

240
00:33:17,700 --> 00:33:24,320
Goulennoù diwar-benn traoù n'int ket deuet c'hoazh, gouzout a rez ?

241
00:33:24,320 --> 00:33:29,380
Karout a ran anezhañ kalz ma rankan e goll.

242
00:33:29,380 --> 00:33:33,100
Ne c'hellan ket chom

243
00:34:00,590 --> 00:34:06,410
Ma teu an deiz-se, ne fello ket da Mamm derc'hel dorn gant Tad. Mat eo gant Tad.

244
00:34:06,410 --> 00:34:13,409
Met c'hoant am eus da lavarout deoc'h e chomin atav e-kichen ho mamm.

245
00:34:13,409 --> 00:34:20,389
N'em eus ket c'hoant da c'hortoz petra a c'hoarvezo en amzer da zont pe pegen bras e cheñcho an traoù.

246
00:34:20,389 --> 00:34:27,350
Perak eo sur Tad e

247
00:34:27,350 --> 00:34:30,520
E-barzh ar strollad daouarn-mañ e vin da viken.

248
00:34:30,520 --> 00:34:44,420
Me

249
00:34:44,420 --> 00:34:51,020
Ar sizhun dremenet e oa bet gouest ar polis da dapout an tarv hag an holl re a oa e-barzh ar c'henwerzh tud.

250
00:34:51,020 --> 00:34:56,159
Chuen 13 en o zouez
Kenlabourat a reas an obererezh-se etre

251
00:34:56,159 --> 00:35:01,030
Ofis ar yec'hed foran e Mae Sot
hag ajañsoù liammet, aotrou.

252
00:35:01,030 --> 00:35:07,630
Ha gwir eo e oa marvet an dud diskred warno hoc'h eus strollet asambles a-dreñv dorioù serret er c'homissariat ?

253
00:35:07,630 --> 00:35:12,910
Ya, an holl re tamallet en afer-mañ.
Marvet eo. Petra oa an abeg?

254
00:35:13,050 --> 00:35:18,710
Hag ur fever epizodek eo pe get ?
Unan bennak a zo a-dreñv deoc'h ?

255
00:35:39,770 --> 00:35:46,310
Lavaret hoc'h eus eo tad ar c'helenner Choppamangwet an hini a zo a-dreñv kement-se. Penaos e vo graet gantañ goude-se ?

256
00:36:04,130 --> 00:36:10,410
Salud deoc'h, Aotrou.
Gallout a rit ober bremañ.

257
00:36:10,410 --> 00:36:15,090
Paouez da skrivañ da linennoù.

258
00:36:33,670 --> 00:36:40,490
Salud
Salud P'Pim, penaos e c'hellit lavaret gaou d'ho mamm ?

259
00:36:40,490 --> 00:36:47,370
Perak neuze he deus galvet ho mamm an homeopat ? Arabat cheñch ar gaoz, P'Pim, deus bremañ d'ar gêr.

260
00:36:47,370 --> 00:36:52,910
Neuze na lezit ket mamm da vont hec'h-unan, a-hend-all e vo unan bennak en arvar.

261
00:36:52,910 --> 00:37:02,110
O

262
00:37:02,110 --> 00:37:03,110
K, mamm.

263
00:37:04,510 --> 00:37:05,810
Hastañ a rin en-dro buan.

264
00:38:10,000 --> 00:38:16,960
Tad a lavaras un dra bennak. N'eus ket ezhomm da zisoñjal.
Ne c'hourdrouz ket ma zad.

265
00:38:16,960 --> 00:38:22,480
H
Ha n'eo ket ar son ken kreñv-se anvet c'hoazh feuls ?

266
00:38:22,480 --> 00:38:29,420
Ma ne lavarez ket din, ez in da gousket ha kousket evel eur bugel.

267
00:38:29,420 --> 00:38:34,520
Mat eo, lavaret em boa deoc'h e oa...

268
00:38:41,360 --> 00:38:48,100
Kement-se a lavaran, a-raok kement-se, ma mamm he doa kemeret ma zad evit ober anaoudegezh gantañ.

269
00:38:48,100 --> 00:38:53,800
Ur leanez, ur vamm hag a zo mamm ar vamm, nann ?

270
00:38:53,800 --> 00:39:00,060
Mat eo, petra da c'houde ?

271
00:39:00,060 --> 00:39:07,060
Setu perak e soñje d'am zad e oa diaes ober war-dro anezhañ.

272
00:39:07,060 --> 00:39:10,140
Perak ne rit ket anaoudegezh gant familh ho tad ?

273
00:39:12,700 --> 00:39:18,020
Tad, fellout a ra dit kas ac'hanon da di da dad e Bangkok ?

274
00:39:18,020 --> 00:39:23,040
Hmm.

275
00:39:23,040 --> 00:39:28,800
Mamm, fellout a ra dit mont ?

276
00:39:28,800 --> 00:39:35,780
Ret eo din kontañ deoc'h ma prederioù.

277
00:39:35,780 --> 00:39:37,740
a-raok ma respontin.

278
00:39:46,230 --> 00:39:52,890
Mat... Tad n'en doa ket lavaret da Mamm adalek ar penn-kentañ e oa

279
00:39:52,890 --> 00:39:59,230
An den a oa deuet da chom amañ a oa evit heuliañ...lavarout anv an tarv.

280
00:39:59,230 --> 00:40:05,450
Hag...evit gounit kalon ar vamm

281
00:40:05,450 --> 00:40:12,370
Perak n'he deus ket Mamm graet ar boled hud evit Tad adalek ar penn-kentañ ?

282
00:40:12,370 --> 00:40:13,850
Tad a fell dezhañ lavaret...

283
00:40:14,360 --> 00:40:21,320
Me va-unan a zo kablus, setu ma fell din ez afec'h da resev ar veñjañs asambles, nann ? Nann, mamm.

284
00:40:21,320 --> 00:40:28,240
Ar pezh a lavaras ar vamm
Tad n'en doa ket lavaret c'hoazh e oa fazi Mamm. E gwirionez e oa.

285
00:40:28,240 --> 00:40:35,020
Faot ma zad eo. Mamm a gastizo anezhañ n'eus forzh petra. Asantiñ a ra an tad da bep tra.
Mamm a skoas war Tad.

286
00:40:35,020 --> 00:40:41,800
Hopala!
Oh, skoit ac'hanon adarre, mamm.

287
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
Ha?

288
00:41:01,000 --> 00:41:07,940
Ha mont a rin da Bangkok gant ma zad e gwirionez ?

289
00:41:07,940 --> 00:41:14,340
Gwir eo n'em eus ket lavaret gaou biskoazh?

290
00:41:14,340 --> 00:41:16,340
b

291
00:41:16,340 --> 00:41:23,420
O

292
00:41:23,420 --> 00:41:28,600
Trugarez, mamm.. Ha gouzout a rez kement-se..

293
00:41:29,580 --> 00:41:36,500
Un den dous-tre eo mamm ma zad ha krediñ a ran ma

294
00:41:36,500 --> 00:41:43,500
C'hoarvezout a reas pa'z eo deuet da vamm da gejañ ganeoc'h, e tlefec'h plijout dezhi kement ha deoc'h.

295
00:41:43,500 --> 00:41:50,480
Plijout a ra kalz da Dad Mamm, sur on.

296
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
evel-se

297
00:42:33,200 --> 00:42:38,900
Demat deoc'h Aotrou Pimlung. Salud deoc'h.
Mont a ra? Mat emaon.

298
00:42:38,900 --> 00:42:45,100
Eontr

299
00:42:45,280 --> 00:42:51,140
Brouskoadoù am eus. Mignonez Pim on.

300
00:42:51,240 --> 00:42:58,120
Paotr an aotrou Pim eo hemañ. Ur c'haredig bennak hoc'h eus ?

301
00:42:58,120 --> 00:43:00,360
Da biv eo hemañ?

302
00:43:08,530 --> 00:43:15,510
Pelec'h emaoc'h, mignon an aotrou Pim ?
Deus da lakaat ma moereb da skaniñ da zremm. Mat eo ho kroc'hen.

303
00:43:15,590 --> 00:43:22,510
Dibabet mat eo an dremm, an divgroazell, an divlez hag an divlez kaer.

304
00:43:22,510 --> 00:43:29,250
Ar memes tra eo, Khun Pim. Gwelloc'h eo deomp mont e-barzh, mamm.

305
00:43:29,250 --> 00:43:34,448
Oh, gallout a ran chom.
Lezit anezhañ amañ evit ma kelennin, Khun Pim.

306
00:44:16,620 --> 00:44:23,360
An aotrou Peach
Aotrou Rushpee, bremañ ez eus bet un disparti, evel pa vije bet

307
00:44:23,360 --> 00:44:25,380
Klañv eo.

308
00:44:25,380 --> 00:44:31,460
Mamm

309
00:44:46,600 --> 00:44:52,140
Distro eo P'Pim dija ?

310
00:44:52,140 --> 00:44:57,660
Ya, mamm, distro eo Pim.

311
00:45:36,980 --> 00:45:43,260
Rannet eo, n'eo ket ?
N'hoc'h eus ket ar gwir da gerzhout hep aotre ho perc'henn.

312
00:45:43,260 --> 00:45:44,880
O

313
00:45:44,880 --> 00:45:51,840
Pell diouzh buhez Lou

314
00:45:51,840 --> 00:45:58,820
me
Sur e vin ne raio netra diwar-benn ma bugel. Kejañ a ran ganto hag e oa bet sellet outo evel un dra vat.

315
00:45:58,820 --> 00:46:04,580
Chañs vat hon eus an eil gant egile.
Mes mar echu ama ar mirit a vez great, ra vezo echu ama.

316
00:46:21,260 --> 00:46:28,060
N'eo ket ne santan netra, met eo mouget ma c'halon.

317
00:46:28,060 --> 00:46:31,380
Gant ar garantez hoc'h eus roet

318
00:46:31,380 --> 00:46:38,160
Met peogwir e santomp mat e gwirionez eo.

319
00:46:38,160 --> 00:46:45,060
Ken mat eo ma 'm eus aon n'eo ket gwirion ma n'eo ar pezh a welan ur farsadenn hepken.

320
00:46:45,060 --> 00:46:48,160
Pe n'eo nemet un hunvre ?

321
00:46:51,760 --> 00:46:58,740
Met ul lodenn all ac'hanon a oa spontet.
Aon am eus ne vo ket ar memes tra a-benn ar fin.

322
00:46:58,740 --> 00:47:05,480
Plijout a raio deoc'h ma vezit war evezh.

323
00:47:05,480 --> 00:47:12,320
Ur skeudenn hepken eo ar pezh a welomp.

324
00:47:12,320 --> 00:47:18,560
Ha ne oa ket gwir biskoazh. Ar pezh a zeskiñ

325
00:47:25,640 --> 00:47:31,320
Pegement a dlean-me dalc’hmat em c’halon na roin ket d’eoc’h da c’houzout ?

326
00:47:31,320 --> 00:47:42,420
me

327
00:47:42,420 --> 00:47:49,420
Ha gallout a rit reiñ un tamm amzer din evit echuiñ evit ma c'hellfen implijout anezhañ ?

328
00:47:49,420 --> 00:47:56,080
Pa vezan o burutellañ, ne fell ket din bezañ un den reizh.

329
00:47:56,080 --> 00:48:03,040
Ur galon a zo hejet, met ur galon all a zo hejet.

330
00:48:03,040 --> 00:48:08,740
Mat, 'm eus aon ne vo ket karantez a-benn ar fin.

331
00:48:25,610 --> 00:48:32,430
Ha ne oa ket gwir biskoazh pa'm boa kuzhet anezhañ

332
00:48:32,430 --> 00:48:39,170
Ha gouzout a rez pegement a boan eo ?

333
00:48:39,170 --> 00:48:46,130
Ret eo din prennañ ma c'halon kuit evit ma ne ouiot ket. Lavarout a rin deoc'h, nann.

334
00:48:46,130 --> 00:48:51,910
N'eo ket ar skeudenn disheñvel hoc'h eus krouet. Na lakait ket ac'hanon da c'houzañv.

335
00:49:09,520 --> 00:49:16,400
Ar pezh a weler n'eo nemet ur skeudenn ha n'eo morse gwir.

336
00:49:16,400 --> 00:49:22,940
Istor gwir ar pezh am eus krouet

337
00:49:22,940 --> 00:49:29,040
Gouzout a rit pegement a boan ho peus da c’houzanv ?