1
00:00:02,040 --> 00:00:04,266
Ce vedem când
ne gândim la vest?

2
00:00:04,290 --> 00:00:06,936
O luptă între
vreun șerif din orașul mic

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,476
și o bandă de haiduci?

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,976
Poate un cowboy care se joacă
banjo-ul lui sub stele,

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,106
sau o turmă sălbatică de bivoli

6
00:00:14,130 --> 00:00:16,976
vânat de un grup de comanche sau lakota.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,806
Pentru mine, este o imagine,

8
00:00:18,830 --> 00:00:22,226
dintr-un film pe care l-am văzut la
cupola cinematografică la Hollywood

9
00:00:22,250 --> 00:00:24,726
când aveam doar șapte ani.

10
00:00:24,750 --> 00:00:28,266
O canoe cu scoarță de mesteacăn care se îndepărtează
peste un lac în oglindă

11
00:00:28,290 --> 00:00:31,266
ghidat de un om care știe că este liber,

12
00:00:31,290 --> 00:00:34,370
trăind după inteligența lui, nerăspunzând nimănui.

13
00:00:35,710 --> 00:00:37,186
Orice vedem,

14
00:00:37,210 --> 00:00:39,476
vestul are o putere ca nicăieri altundeva

15
00:00:39,500 --> 00:00:43,356
să aprindă imaginația și să răscoli sufletul.

16
00:00:43,380 --> 00:00:46,186
Dar dacă alegem să privim puțin mai de aproape,

17
00:00:46,210 --> 00:00:48,016
putem vedea dincolo de aceste imagini

18
00:00:48,040 --> 00:00:49,620
la alt fel de poveste,

19
00:00:50,880 --> 00:00:52,646
a oamenilor care vin să-și facă o casă

20
00:00:52,670 --> 00:00:54,380
indiferent cine este deja acolo,

21
00:00:55,380 --> 00:00:58,186
a unei naţiuni care pretinde
un întreg continent

22
00:00:58,210 --> 00:00:59,670
indiferent de costul,

23
00:01:00,880 --> 00:01:03,186
și a unui pământ care ne arată bunătate,

24
00:01:03,210 --> 00:01:05,500
dar prea des ne dă sânge.

25
00:01:06,710 --> 00:01:09,186
Aceste povești ne vor captiva,

26
00:01:09,210 --> 00:01:12,186
inspiră-ne și șocă-ne.

27
00:01:12,210 --> 00:01:14,290
Și de aceea trebuie să le spunem.

28
00:01:15,290 --> 00:01:18,686
Pentru că deși cei uniți
state a fost fondată în est,

29
00:01:18,710 --> 00:01:22,460
țara pe care o cunoaștem
astăzi a fost făurită în vest.

30
00:01:28,710 --> 00:01:30,170
Oamenii trăiesc din mituri,

31
00:01:31,130 --> 00:01:32,646
și miturile care se lipesc cu adevărat

32
00:01:32,670 --> 00:01:35,210
în experienţa americană
sunt miturile Occidentului.

33
00:01:37,830 --> 00:01:38,976
Munții erau mai înalți.

34
00:01:39,000 --> 00:01:40,646
Deșerturile erau mai aspre.

35
00:01:40,670 --> 00:01:42,436
Zăpezile erau mai adânci.

36
00:01:42,460 --> 00:01:47,396
Vestul american evocă
mirare, posibilitate, oportunitate.

37
00:01:47,420 --> 00:01:49,806
Figura omului de munte.

38
00:01:49,830 --> 00:01:52,146
Haiducii notorii.

39
00:01:52,170 --> 00:01:53,686
Cowboyul.

40
00:01:53,710 --> 00:01:56,186
Descoperirea aurului în California.

41
00:01:56,210 --> 00:02:00,130
Acest tren de vagoane
târâind prin prerie.

42
00:02:01,130 --> 00:02:04,090
Fiecare are un motiv
pentru dorința acestui pământ.

43
00:02:05,080 --> 00:02:08,710
Dar cea mai mare parte din acel pământ
era deja ocupat.

44
00:02:12,500 --> 00:02:16,556
Noi am fost rezidenți
de mai bine de 10.000 de ani.

45
00:02:16,580 --> 00:02:19,726
Dar aceasta este o ciocnire a două moduri diferite

46
00:02:19,750 --> 00:02:21,420
de a vedea viața însăși,

47
00:02:22,380 --> 00:02:23,817
luptând pentru viitorul patriei tale

48
00:02:23,841 --> 00:02:25,040
pe de o parte,

49
00:02:26,710 --> 00:02:29,016
si lupta pentru
destinul noii republici

50
00:02:29,040 --> 00:02:30,710
pe cealaltă parte.

51
00:02:34,540 --> 00:02:37,420
Istoria lui
vestul este o poveste de creație.

52
00:02:38,670 --> 00:02:41,380
Este crearea a ceea ce noi
Gândește-te la America modernă.

53
00:02:42,710 --> 00:02:45,250
Vestul este un loc
unde orice este posibil.

54
00:02:47,460 --> 00:02:49,710
Este esența visului american.

55
00:02:51,540 --> 00:02:55,226
Miezul acestui lucru este ceea ce
trebuie să fim ca națiune?

56
00:02:55,250 --> 00:02:57,186
Socoteala vine.

57
00:02:57,210 --> 00:02:59,226
Vestul este această pânză

58
00:02:59,250 --> 00:03:03,040
pe care visele americane
deveni mai mare decât viața.

59
00:03:13,580 --> 00:03:16,460
Fotografiile finale ale războiului revoluționar

60
00:03:17,540 --> 00:03:20,960
Marca o nouă eră pentru
fostele colonii ale Marii Britanii.

61
00:03:25,290 --> 00:03:28,290
Statele Unite câștigă
nu numai independenta,

62
00:03:30,130 --> 00:03:32,460
ci o vastă suprafață de pământ nou,

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,420
un loc pe care ei îl numesc vest.

64
00:03:40,830 --> 00:03:44,226
Statele Unite ale Americii, din
desigur, atunci când este fondat,

65
00:03:44,250 --> 00:03:45,726
este pe coasta de est

66
00:03:45,750 --> 00:03:48,500
și într-adevăr nu mai departe de
munții Apalași.

67
00:03:50,880 --> 00:03:52,487
Și apoi în tratatul de la Paris

68
00:03:52,511 --> 00:03:56,306
care stabilește
război revoluționar din 1783,

69
00:03:56,330 --> 00:03:59,146
britanicii cedează toate proprietățile lor

70
00:03:59,170 --> 00:04:03,266
de pe coasta de est toate
drum spre râul Mississippi.

71
00:04:03,290 --> 00:04:05,106
Americanii sunt euforici pentru că

72
00:04:05,130 --> 00:04:06,856
nu numai că i-au învins pe britanici,

73
00:04:06,880 --> 00:04:08,186
dar britanicii au cedat

74
00:04:08,210 --> 00:04:11,380
această măturare enormă
de pământ în târg.

75
00:04:12,420 --> 00:04:13,726
Majoritatea acelui pământ

76
00:04:13,750 --> 00:04:16,356
nu este Statele Unite, în realitate.

77
00:04:16,380 --> 00:04:20,686
Era deja ocupat
de zeci de națiuni indiene

78
00:04:20,710 --> 00:04:23,516
și de milioane de indieni.

79
00:04:23,540 --> 00:04:26,646
Sugestia că aceasta
era cumva o sălbăticie

80
00:04:26,670 --> 00:04:30,556
sau un pământ virgin nelocuit
este una dintre cele mai rezistente

81
00:04:30,580 --> 00:04:33,540
și erori tulburătoare
în istoria Americii.

82
00:04:34,920 --> 00:04:38,686
Existau deja relativ
relații comerciale stabile

83
00:04:38,710 --> 00:04:41,606
între diferiţii indigeni
națiuni cu britanicii,

84
00:04:41,630 --> 00:04:45,266
dar coloniştii nu doar
doresc să facă comerț și să plece.

85
00:04:45,290 --> 00:04:47,500
Au vrut să rămână.

86
00:04:49,170 --> 00:04:52,022
A trăi pe o bucată de pământ
a fost un vis al oamenilor

87
00:04:52,046 --> 00:04:53,726
în toată lumea pentru totdeauna,

88
00:04:53,750 --> 00:04:55,436
aceşti anglo-americani
care au fost blocați

89
00:04:55,460 --> 00:04:57,356
pe partea atlantică a Apalașilor,

90
00:04:57,380 --> 00:04:58,686
deodată războiul a fost câștigat;

91
00:04:58,710 --> 00:05:00,856
se acordă acest teritoriu imens

92
00:05:00,880 --> 00:05:03,312
spre Statele Unite,
și există o dorință profundă

93
00:05:03,336 --> 00:05:05,410
să ieși în acest pământ roditor.

94
00:05:07,080 --> 00:05:10,226
Dar unde atât de mulți
coloniștii văd oportunități,

95
00:05:10,250 --> 00:05:12,710
unii dintre părinții fondatori văd riscuri.

96
00:05:13,630 --> 00:05:15,356
Benjamin Franklin a calculat

97
00:05:15,380 --> 00:05:17,567
că americanul
populația se dubla

98
00:05:17,591 --> 00:05:19,476
aproximativ o dată pe generație.

99
00:05:19,500 --> 00:05:21,806
Dacă acesta este cazul, și dacă
majoritatea sunt fermieri,

100
00:05:21,830 --> 00:05:24,106
trebuie să dublezi
dimensiunea Statelor Unite,

101
00:05:24,130 --> 00:05:25,806
despre fiecare generație.

102
00:05:25,830 --> 00:05:27,356
A fost întrebarea pentru Washington,

103
00:05:27,380 --> 00:05:29,880
„Unde ne vom extinde?”

104
00:05:31,670 --> 00:05:34,106
Washingtonul are două preocupări majore

105
00:05:34,130 --> 00:05:36,356
cu privire la acest nou pământ.

106
00:05:36,380 --> 00:05:38,516
Primul este despre securitate,

107
00:05:38,540 --> 00:05:40,830
britanicii erau încă la graniţă.

108
00:05:41,920 --> 00:05:44,226
Dar cel mai mare risc este entuziasmul

109
00:05:44,250 --> 00:05:46,056
a coloniştilor americani înşişi.

110
00:05:46,080 --> 00:05:48,936
Ei văd asta ca pe pământ liber,
nu vor să plătească pentru asta.

111
00:05:48,960 --> 00:05:51,062
Nu există carte de joc
pentru George Washington.

112
00:05:51,086 --> 00:05:52,606
Nimeni nu făcuse asta înainte.

113
00:05:52,630 --> 00:05:55,146
El știe că se așează
un precedent pentru viitor,

114
00:05:55,170 --> 00:05:57,022
și asta e o presiune enormă asupra lui.

115
00:05:57,046 --> 00:05:59,976
Adică, populația țării
se extinde continuu,

116
00:06:00,000 --> 00:06:01,726
iar vestul este atât de important.

117
00:06:01,750 --> 00:06:04,686
Ceea ce se teme este că coloniștii

118
00:06:04,710 --> 00:06:06,356
doar vor renunța la pretențiile lor

119
00:06:06,380 --> 00:06:07,646
oriunde vor ei,

120
00:06:07,670 --> 00:06:09,976
și într-o manieră anarhică vrând-nevrând,

121
00:06:10,000 --> 00:06:13,016
călcând în picioare pe
interesele popoarelor native

122
00:06:13,040 --> 00:06:15,186
care sunt acolo și creează conflicte

123
00:06:15,210 --> 00:06:16,500
cu acele popoare native.

124
00:06:18,040 --> 00:06:19,936
Pe la mijlocul anilor 1780,

125
00:06:19,960 --> 00:06:23,106
coloniştii înarmaţi au
a deschis deja o potecă spre vest

126
00:06:23,130 --> 00:06:24,896
din Virginia în Kentucky,

127
00:06:24,920 --> 00:06:28,356
forțând pe shawnee și pe
Delaware în afara patriei lor.

128
00:06:28,380 --> 00:06:30,686
Înainte să poată împinge mai departe,

129
00:06:30,710 --> 00:06:32,646
Congresul stabilește noi legi

130
00:06:32,670 --> 00:06:35,277
să guverneze pământul de deasupra râului Ohio,

131
00:06:35,301 --> 00:06:39,436
teritoriul de nord-vest.

132
00:06:39,460 --> 00:06:42,686
Anul în care
a fost scrisă constituția, 1787,

133
00:06:42,710 --> 00:06:45,856
ordonanta de nord-vest
este aprobat de congres

134
00:06:45,880 --> 00:06:48,606
iar nord-vestul
ordonanţa are în mod categoric

135
00:06:48,630 --> 00:06:50,522
pe care americanii au datoria s-o arate

136
00:06:50,546 --> 00:06:53,516
cea mai mare bună-credință
pentru poporul indigen,

137
00:06:53,540 --> 00:06:56,186
şi să nu le ia pământurile
fără despăgubiri cuvenite

138
00:06:56,210 --> 00:06:59,056
și fără negocieri efective.

139
00:06:59,080 --> 00:07:00,806
Și așa, ideea este pentru noi

140
00:07:00,830 --> 00:07:03,436
să cumpere pământuri de la indieni

141
00:07:03,460 --> 00:07:06,306
și apoi vinde-l în bucăți foarte mari

142
00:07:06,330 --> 00:07:08,726
la acestea, în esență,

143
00:07:08,750 --> 00:07:12,516
aristocrați și speculatori de pământ.

144
00:07:12,540 --> 00:07:15,726
Și teoria este asta
va funcționa foarte ușor.

145
00:07:15,750 --> 00:07:17,766
George Washington se gândește,

146
00:07:17,790 --> 00:07:21,476
cândva triburile indiene
vezi căile superioare

147
00:07:21,500 --> 00:07:24,356
a civilizației albe și a agriculturii,

148
00:07:24,380 --> 00:07:26,516
o vor prelua imediat.

149
00:07:26,540 --> 00:07:29,646
Și așa vor fi fericiți
doar să ne vândă acele pământuri

150
00:07:29,670 --> 00:07:33,646
și, știi, devii
fermierii albi în esență.

151
00:07:33,670 --> 00:07:36,686
Primii capitaliști americani, politicieni,

152
00:07:36,710 --> 00:07:39,436
oameni cu mijloace, speranță
a face o petiție guvernului,

153
00:07:39,460 --> 00:07:41,646
obține zeci de mii de acri

154
00:07:41,670 --> 00:07:44,686
pentru a-l vinde
mici proprietari de terenuri,

155
00:07:44,710 --> 00:07:47,976
înțelegând că ei
nu controlezi încă acel pământ.

156
00:07:48,000 --> 00:07:53,356
Prin contrast, mulți coloniști
au o minte proprie.

157
00:07:53,380 --> 00:07:55,436
Ei vor pământ și îl vor acum,

158
00:07:55,460 --> 00:07:57,396
și o doresc cât mai ieftin.

159
00:07:57,420 --> 00:07:58,920
De fapt, o doresc gratuit.

160
00:08:00,080 --> 00:08:02,646
În ciuda tuturor planurilor Washingtonului,

161
00:08:02,670 --> 00:08:06,396
unii coloniști văd acest lucru nou
pământ ca prada de război,

162
00:08:06,420 --> 00:08:08,250
și nu le este frică să o ia.

163
00:08:09,250 --> 00:08:12,556
Mulţi dintre oamenii care
ieșiți aici sunt squatters.

164
00:08:12,580 --> 00:08:16,766
Ei sunt înaintea legii,
sunt înaintea dreptului legal,

165
00:08:16,790 --> 00:08:19,856
dar nu sunt neapărat de vina

166
00:08:19,880 --> 00:08:23,130
pentru că sunt împlinitoare
propriul lor vis de fericire,

167
00:08:24,460 --> 00:08:27,016
dar ies afară și
găsesc o mică poienă

168
00:08:27,040 --> 00:08:29,580
sau tăiați copacii pentru a construi o fermă.

169
00:08:30,920 --> 00:08:33,522
Când oamenii au văzut
Vestul american ca oportunitate,

170
00:08:33,546 --> 00:08:35,226
indienii nu erau nicăieri în imaginea aceea,

171
00:08:35,250 --> 00:08:37,766
decât ca ceva de învins.

172
00:08:37,790 --> 00:08:39,686
Ce trebuie să păstrăm
amintindu-ne

173
00:08:39,710 --> 00:08:41,880
acesta era pământul lor.

174
00:08:44,710 --> 00:08:46,817
Teritoriul de nord-vest este deja acasă

175
00:08:46,841 --> 00:08:49,686
la cel puțin 50.000 de nativi americani

176
00:08:49,710 --> 00:08:51,710
din mai mult de o duzină de triburi,

177
00:08:53,630 --> 00:08:56,686
inclusiv Delaware, shawnee,

178
00:08:56,710 --> 00:08:59,750
wyandot și Miami.

179
00:09:02,040 --> 00:09:05,146
Deci, de la decontarea de
războiul francez și indian,

180
00:09:05,170 --> 00:09:07,146
tot drumul prin
revoluția americană

181
00:09:07,170 --> 00:09:08,766
iar în anii 1780,

182
00:09:08,790 --> 00:09:13,016
această regiune este implicată
într-un conflict în curs.

183
00:09:13,040 --> 00:09:15,606
Popoarele native de peste
valea râului Ohio

184
00:09:15,630 --> 00:09:18,106
sunt din ce în ce mai supărați
că coloniştii americani

185
00:09:18,130 --> 00:09:20,010
inundă în patria lor.

186
00:09:21,290 --> 00:09:23,976
Pentru poporul indigen,
este o revendicare ancestrală.

187
00:09:24,000 --> 00:09:25,856
Pentru coloniști, este pământ liber,

188
00:09:25,880 --> 00:09:28,170
oportunitatea de a
lovește pe cont propriu.

189
00:09:29,500 --> 00:09:31,630
Amandoi sunt dispusi
lupta si sa mori pentru ea.

190
00:09:32,710 --> 00:09:36,936
După cum aduce sfârșitul anilor 1780
un atac de coloniști,

191
00:09:36,960 --> 00:09:39,920
aceste națiuni native vor
nu numai că ai o poziţie.

192
00:09:41,210 --> 00:09:44,630
Lider din Miami, țestoasă mică,
îi va duce în război.

193
00:09:45,580 --> 00:09:47,726
Odată ce a început încăierarea,

194
00:09:47,750 --> 00:09:49,606
se va construi până când cineva

195
00:09:49,630 --> 00:09:51,380
suferă suficient pentru a se opri.

196
00:09:58,830 --> 00:10:01,146
Timp de secole,
râul Ohio de o mie de mile

197
00:10:01,170 --> 00:10:04,356
a fost o arteră
de comert si transport,

198
00:10:04,380 --> 00:10:07,646
conectarea popoarelor native
din regiunea Marilor Lacuri

199
00:10:07,670 --> 00:10:10,016
spre Mississippi și nu numai.

200
00:10:10,040 --> 00:10:12,856
Dar după războiul revoluționar,

201
00:10:12,880 --> 00:10:15,556
devine o cale către un nou viitor

202
00:10:15,580 --> 00:10:17,750
pentru americanii care caută pământ.

203
00:10:19,210 --> 00:10:22,146
În fiecare an, există
bărci peste bărci peste bărci

204
00:10:22,170 --> 00:10:25,896
umplut cu animale de familie
plutind pe râul Ohio.

205
00:10:25,920 --> 00:10:28,436
La sud este
Partea americană, Kentucky,

206
00:10:28,460 --> 00:10:32,040
unde oamenii se asteapta
ghemuiește, găsește pământ și locuiește acolo.

207
00:10:33,380 --> 00:10:35,016
Până la sfârșitul anilor 1780,

208
00:10:35,040 --> 00:10:38,266
ţinuturile bluegrass ale
Kentucky se umple,

209
00:10:38,290 --> 00:10:40,306
iar coloniștii împing spre nord

210
00:10:40,330 --> 00:10:44,120
peste râul Ohio
și pe teritoriul Miami.

211
00:10:46,080 --> 00:10:47,896
șef de război din Miami, țestoasă mică,

212
00:10:47,920 --> 00:10:50,396
vede Statele Unite în creștere

213
00:10:50,420 --> 00:10:52,300
ca o amenințare îngrozitoare la adresa poporului său.

214
00:10:53,920 --> 00:10:56,726
Când ești invadat
asupra de către alții,

215
00:10:56,750 --> 00:10:59,686
nu ai de ales decât
pentru a încerca să apărăm acel spațiu.

216
00:10:59,710 --> 00:11:01,896
Cred că orice națiune înțelege asta.

217
00:11:01,920 --> 00:11:03,686
Și așa, în esență,

218
00:11:03,710 --> 00:11:05,766
era vorba despre apărarea dreptului nostru

219
00:11:05,790 --> 00:11:07,920
să fim în patria noastră.

220
00:11:09,330 --> 00:11:11,146
Oamenii din Miami au trăit

221
00:11:11,170 --> 00:11:13,146
în ceea ce avea să devină
teritoriul de nord-vest

222
00:11:13,170 --> 00:11:16,936
timp de câteva secole înainte de anii 1780.

223
00:11:16,960 --> 00:11:21,266
Nucleul din Miami
viața este un șir de sate

224
00:11:21,290 --> 00:11:24,556
care sunt pe vas
râul, Maumee de sus,

225
00:11:24,580 --> 00:11:27,766
urcând spre Ohio actual.

226
00:11:27,790 --> 00:11:31,016
În Miami cultivă câmpuri vaste de porumb

227
00:11:31,040 --> 00:11:34,146
căci din câte vezi,
și recoltarea activă

228
00:11:34,170 --> 00:11:37,356
din zonele umede ale acelei regiuni.

229
00:11:37,380 --> 00:11:38,686
Există zimbri chiar și în unele

230
00:11:38,710 --> 00:11:41,056
a zonelor împădurite la acea vreme.

231
00:11:41,080 --> 00:11:44,556
Ca și alți nativi americani
pe tot continentul,

232
00:11:44,580 --> 00:11:46,556
Miami a folosit arderea controlată

233
00:11:46,580 --> 00:11:49,370
pentru a gestiona vânatul și a îmbogăți solul.

234
00:11:50,710 --> 00:11:52,476
Resursele lor abundente

235
00:11:52,500 --> 00:11:54,976
acum atrage coloniști înfometați de pământ

236
00:11:55,000 --> 00:11:56,476
hotărât să se mute aici,

237
00:11:56,500 --> 00:11:58,250
fie că sunt bineveniți sau nu.

238
00:11:59,630 --> 00:12:02,306
George Washington nu este cineva

239
00:12:02,330 --> 00:12:05,106
care vrea să facă război
împotriva nativilor americani.

240
00:12:05,130 --> 00:12:09,306
El înțelege că dacă tu
luați continentul cu forța,

241
00:12:09,330 --> 00:12:11,686
asta nu se potrivește cu idealurile

242
00:12:11,710 --> 00:12:13,226
a republicii americane.

243
00:12:13,250 --> 00:12:17,726
Scum este termenul pe care îl folosește
pentru a descrie acești squatters

244
00:12:17,750 --> 00:12:19,306
care se întorc către
guvernul federal spunând,

245
00:12:19,330 --> 00:12:22,330
„Trebuie să le ștergi
nativii de pe aceste meleaguri”.

246
00:12:24,500 --> 00:12:28,090
Speculatorii de terenuri şi
congresmenii cer și ei măsuri.

247
00:12:29,630 --> 00:12:31,396
Washingtonul pune problema

248
00:12:31,420 --> 00:12:33,420
la generalul Arthur St. Clair.

249
00:12:34,790 --> 00:12:36,106
Arthur St. Clair este guvernatorul

250
00:12:36,130 --> 00:12:37,356
a teritoriului de nord-vest.

251
00:12:37,380 --> 00:12:38,686
Este un lider militar.

252
00:12:38,710 --> 00:12:40,106
El este și un speculator,

253
00:12:40,130 --> 00:12:43,106
un simbol perfect al
acest conflict de interese.

254
00:12:43,130 --> 00:12:47,396
Are de câștigat cucerind
teritoriu nativ american.

255
00:12:47,420 --> 00:12:49,062
SUA au această idee

256
00:12:49,086 --> 00:12:51,016
că își va proteja coloniștii

257
00:12:51,040 --> 00:12:52,726
peste munti.

258
00:12:52,750 --> 00:12:54,856
Dar nu există nicio armată de trimis.

259
00:12:54,880 --> 00:12:56,686
Odată ce revoluția s-a terminat,

260
00:12:56,710 --> 00:12:59,226
armata continentală se desfiinţează în esenţă

261
00:12:59,250 --> 00:13:02,040
iar apărarea va fi
să fie lăsat pe seama milițiilor de stat.

262
00:13:03,210 --> 00:13:07,016
Sunt 300 sau cam asa ceva
soldați din armata americană.

263
00:13:07,040 --> 00:13:10,016
Acum, trebuie să aibă
control asupra unui teritoriu

264
00:13:10,040 --> 00:13:14,516
întinzându-se de la Mare
Lacuri până în Golful Mexic.

265
00:13:14,540 --> 00:13:15,920
Asta nu va merge.

266
00:13:18,330 --> 00:13:21,856
Deci, s-au pietruit împreună
aceste diverse miliţii

267
00:13:21,880 --> 00:13:23,550
pentru toată această pregătire formală

268
00:13:24,710 --> 00:13:26,290
și trimite-i peste munți.

269
00:13:27,420 --> 00:13:29,670
Și încep necazurile.

270
00:13:32,000 --> 00:13:35,856
În toamna anului 1790, St.
Clair ordonă un atac

271
00:13:35,880 --> 00:13:39,186
în capitala din Miami, kekionga,

272
00:13:39,210 --> 00:13:42,306
sperând să potolească
raiduri și forță Miami

273
00:13:42,330 --> 00:13:44,580
într-un tratat care renunță la pământul lor.

274
00:13:46,080 --> 00:13:49,806
Țestoasa mică și aliați din
shawnee și Delaware

275
00:13:49,830 --> 00:13:52,896
respinge atacul, înfrângând miliția.

276
00:13:52,920 --> 00:13:56,726
Dar St. Clair replică,
trimiţând cavaleria Kentucky

277
00:13:56,750 --> 00:14:00,380
să atace Miami şi
le dă foc caselor.

278
00:14:02,380 --> 00:14:06,646
Armata americană
campaniile aveau un obiectiv direct

279
00:14:06,670 --> 00:14:10,460
de a intra în sat şi
distrugerea acestor culturi depozitate,

280
00:14:11,790 --> 00:14:13,806
scopul fiind de a sterge
scoate sursa lor de hrană

281
00:14:13,830 --> 00:14:16,910
încât nu aveau
mijloc de a supraviețui iernii.

282
00:14:18,040 --> 00:14:20,146
Departe de a slăbi Miami,

283
00:14:20,170 --> 00:14:23,186
aceste raiduri le alimentează sfidarea,

284
00:14:23,210 --> 00:14:27,000
iar în urmă, puțin
broasca testoasa castiga un aliat valoros,

285
00:14:28,880 --> 00:14:30,766
un colonist american

286
00:14:30,790 --> 00:14:33,686
capturat cu opt ani mai devreme de Miami

287
00:14:33,710 --> 00:14:35,380
și crescut ca unul dintre ei.

288
00:14:36,960 --> 00:14:39,106
William Wells.

289
00:14:39,130 --> 00:14:42,016
William Wells este capturat în copilărie

290
00:14:42,040 --> 00:14:44,306
în Kentucky în timpul unui raid,

291
00:14:44,330 --> 00:14:47,056
adus în ceea ce numim myaamionki,

292
00:14:47,080 --> 00:14:48,410
sau țara Miami.

293
00:14:49,380 --> 00:14:51,487
Acesta este un lucru comun
întâmplare în Kentucky

294
00:14:51,511 --> 00:14:53,106
în această perioadă de timp.

295
00:14:53,130 --> 00:14:55,186
Există o mulțime de motive
de ce o familie myaamia

296
00:14:55,210 --> 00:14:57,016
ar vrea să ia un prizonier.

297
00:14:57,040 --> 00:14:59,356
Una ar putea fi înlocuirea
cineva care a murit

298
00:14:59,380 --> 00:15:01,936
prin violenţă sau
prin boală poate

299
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
pentru a umple un gol în comunitate.

300
00:15:05,880 --> 00:15:07,396
Povestea frontierei este, de asemenea, una dintre

301
00:15:07,420 --> 00:15:09,527
ceea ce am putea numi fertilizare încrucișată

302
00:15:09,551 --> 00:15:11,306
dintre acești oameni care se ciocnesc,

303
00:15:11,330 --> 00:15:13,266
sunt de asemenea reunite,

304
00:15:13,290 --> 00:15:16,356
iar captivitatea şi
adoptarea americanilor

305
00:15:16,380 --> 00:15:18,482
ar putea fi privit ca un dramatic

306
00:15:18,506 --> 00:15:20,516
și un exemplu foarte pomenitor de acest gen

307
00:15:20,540 --> 00:15:23,856
de schimb cultural
între aceste popoare.

308
00:15:23,880 --> 00:15:25,522
William Wells, mama murise,

309
00:15:25,546 --> 00:15:28,856
atunci tatăl lui fusese
ucis într-o ambuscadă indiană.

310
00:15:28,880 --> 00:15:34,010
Așa că doar o îmbrățișează într-o
felul în care ar putea un tânăr de 13 ani.

311
00:15:37,250 --> 00:15:40,856
La opt ani după ce a fost
luat însuși captiv,

312
00:15:40,880 --> 00:15:43,056
un William Wells în vârstă de 21 de ani

313
00:15:43,080 --> 00:15:45,896
își vede soția și fiul din Miami răpiți

314
00:15:45,920 --> 00:15:48,630
de către atacatorii din Kentucky în 1791.

315
00:15:49,880 --> 00:15:52,146
Wells se căsătorește cu fiica țestoasei mici,

316
00:15:52,170 --> 00:15:54,186
cunoscută în engleză ca dulce briză,

317
00:15:54,210 --> 00:15:56,476
și ajunge să aibă patru copii,

318
00:15:56,500 --> 00:16:00,266
dintre care una este o bunica de-a mea.

319
00:16:00,290 --> 00:16:01,856
Țestoasa mică îl aduce pe Wells

320
00:16:01,880 --> 00:16:06,516
într-o armată în creștere de băștinași
rezistență la expansiunea noastră,

321
00:16:06,540 --> 00:16:09,356
și începe să unească Miami cu aliații

322
00:16:09,380 --> 00:16:12,260
peste valea râului Ohio și nu numai.

323
00:16:13,330 --> 00:16:15,856
Formarea unei alianțe pentru a rezista reglementării

324
00:16:15,880 --> 00:16:18,436
printre atâtea triburi va fi un test

325
00:16:18,460 --> 00:16:21,516
de broasca testoasa
conducere și diplomație.

326
00:16:21,540 --> 00:16:25,356
La fel ca americanul
republica se adună

327
00:16:25,380 --> 00:16:27,686
ceea ce a avut înainte
au fost colonii separate,

328
00:16:27,710 --> 00:16:32,726
asa si in Marile Lacuri
zona ia naștere o confederație

329
00:16:32,750 --> 00:16:37,750
printre diverse anterior
și popoare indiene disparate.

330
00:16:38,710 --> 00:16:39,856
Șapte națiuni din Canada,

331
00:16:39,880 --> 00:16:41,936
șase națiuni din New York-ul modern,

332
00:16:41,960 --> 00:16:44,186
toate națiunile din regiunea imediată

333
00:16:44,210 --> 00:16:46,356
creează o forță militară eficientă

334
00:16:46,380 --> 00:16:48,237
este mai mare decât oricare dintre națiuni

335
00:16:48,261 --> 00:16:50,396
ar putea oferi pe cont propriu.

336
00:16:50,420 --> 00:16:52,186
Popoarele indigene înțeleg

337
00:16:52,210 --> 00:16:54,606
că viitorul lor este în pericol,

338
00:16:54,630 --> 00:16:57,146
și încep să se conecteze
unul cu altul,

339
00:16:57,170 --> 00:17:00,016
formând nord-vestul
confederația indiană

340
00:17:00,040 --> 00:17:03,186
pentru a le proteja
patrie și suveranitate.

341
00:17:03,210 --> 00:17:05,062
Nativii americani
sunt într-o confederație

342
00:17:05,086 --> 00:17:06,856
fără precedent în istoria lor.

343
00:17:06,880 --> 00:17:10,356
Sunt bine organizați,
sunt hotărâți să reziste.

344
00:17:10,380 --> 00:17:13,686
Este destul de remarcabil,
modurile în care popoarele

345
00:17:13,710 --> 00:17:16,356
din toată țara Ohio
și regiunea Marilor Lacuri

346
00:17:16,380 --> 00:17:18,516
se adună pentru a prezenta

347
00:17:18,540 --> 00:17:21,420
un front unit contra
expansionismul american.

348
00:17:23,250 --> 00:17:24,936
Țestoasa mică se ridică pentru a deveni

349
00:17:24,960 --> 00:17:29,146
unul dintre şefii de război de frunte
a confederaţiei de nord-vest.

350
00:17:29,170 --> 00:17:31,436
Britanicii își oferă și ei sprijinul

351
00:17:31,460 --> 00:17:33,516
pentru a-și proteja comerțul nord-american

352
00:17:33,540 --> 00:17:37,356
cu popoarele native,
și să ne oprească expansiunea.

353
00:17:37,380 --> 00:17:41,356
Washingtonul vede acum o
amenințare la adresa securității naționale

354
00:17:41,380 --> 00:17:44,896
și îi ordonă lui St. Clair să
zdrobește confederația.

355
00:17:44,920 --> 00:17:46,806
St. Clair se adună

356
00:17:46,830 --> 00:17:49,556
ceea ce ai putea numi
prototip pentru armata americană.

357
00:17:49,580 --> 00:17:53,056
Și sunt câțiva antrenați
obișnuiți, dar nu mulți.

358
00:17:53,080 --> 00:17:55,356
Este această forță pietruită,

359
00:17:55,380 --> 00:17:57,726
frontierişti, miliţia Kentucky,

360
00:17:57,750 --> 00:18:00,290
si altii care au
a servit la revoluție.

361
00:18:01,630 --> 00:18:04,056
St. Clair vrea să-i liniștească pe coloniști

362
00:18:04,080 --> 00:18:05,516
că regiunea este sigură

363
00:18:05,540 --> 00:18:08,080
prin cucerirea alianţei native.

364
00:18:09,380 --> 00:18:12,186
El vizează din nou capitala Miami,

365
00:18:12,210 --> 00:18:15,090
dar de data aceasta el conduce
invazia însuși.

366
00:18:16,250 --> 00:18:19,606
Țestoasa mică are a lui
cercetașii urmărind St. Clair

367
00:18:19,630 --> 00:18:22,556
tot timpul și așteaptă St. Clair

368
00:18:22,580 --> 00:18:24,960
pentru a ajunge într-un loc cu adevărat vulnerabil.

369
00:18:27,000 --> 00:18:32,146
La 3 noiembrie 1791,
St. Clair face tabără,

370
00:18:32,170 --> 00:18:35,170
încă la 50 de mile de kekionga.

371
00:18:36,540 --> 00:18:38,516
Dar marșul lung și salariul mic

372
00:18:38,540 --> 00:18:41,476
și-au luat tributul oamenilor lui.

373
00:18:41,500 --> 00:18:43,646
Un sfert din cei 2.000 de recruți ai săi

374
00:18:43,670 --> 00:18:46,590
au cedat bolilor sau au părăsit.

375
00:18:48,210 --> 00:18:50,516
Între timp, țestoasă mică
și alți lideri nativi

376
00:18:50,540 --> 00:18:53,516
au reunit 1.000 de războinici.

377
00:18:53,540 --> 00:18:56,670
Sub acoperirea întunericului, se închid.

378
00:18:59,420 --> 00:19:01,896
Țestoasa mică și războinicii lui,

379
00:19:01,920 --> 00:19:04,670
el are toată această tabără înconjurată

380
00:19:06,040 --> 00:19:09,500
si ca acesti soldati
tocmai se trezesc,

381
00:19:10,880 --> 00:19:13,856
dintr-o dată există
câteva sute de războinici

382
00:19:13,880 --> 00:19:16,856
alergând spre ei, tomahawk-uri plini,

383
00:19:16,880 --> 00:19:19,856
muschete, cuțite, bâte de război.

384
00:19:19,880 --> 00:19:21,646
Deci, este un atac surpriză.

385
00:19:21,670 --> 00:19:24,090
St. Clair este complet nepregătită pentru asta.

386
00:19:30,670 --> 00:19:33,476
În dimineața zilei de 4 noiembrie 1791,

387
00:19:33,500 --> 00:19:36,056
Șef de război din Miami, țestoasă mică

388
00:19:36,080 --> 00:19:38,396
conduce o confederație de forțe native

389
00:19:38,420 --> 00:19:43,170
într-un atac surpriză asupra
armata generalului Arthur St. Clair.

390
00:19:45,080 --> 00:19:47,356
armata americană
comandanţii subestimează

391
00:19:47,380 --> 00:19:49,356
rafinamentul si organizarea

392
00:19:49,380 --> 00:19:51,646
de țestoasă mică și
confederația nativă.

393
00:19:51,670 --> 00:19:53,277
Ei cred că nativii americani

394
00:19:53,301 --> 00:19:55,670
sunt într-adevăr o forță de luptă haotică.

395
00:19:57,000 --> 00:19:59,686
Ei sunt incapabili de război modern.

396
00:19:59,710 --> 00:20:02,880
Țestoasa mică va fi
demonstrează-le că se înșală de moarte.

397
00:20:07,500 --> 00:20:10,356
Mica țestoasă înfrânge miliția din Kentucky,

398
00:20:10,380 --> 00:20:13,226
aruncând tabăra St. Clair în haos.

399
00:20:13,250 --> 00:20:16,830
Dar americanul
artileria intră în acțiune.

400
00:20:19,380 --> 00:20:21,522
Întreaga schemă a lui St. Clair este oarecum bazată

401
00:20:21,546 --> 00:20:23,856
în jurul superiorităţii
a acestui foc de tun.

402
00:20:23,880 --> 00:20:26,232
Dar țestoasa mică aduce trăgători ascuțiți

403
00:20:26,256 --> 00:20:29,356
și ei în mod eficient
scoate echipajul de artilerie.

404
00:20:29,380 --> 00:20:32,380
Și acum, St. Clair și
restul sunt fierte.

405
00:20:34,250 --> 00:20:37,896
Peste trei ore lungi,
St. Clair încearcă să se îndepărteze

406
00:20:37,920 --> 00:20:41,646
un atent planificat
succesiune de atacuri indiene.

407
00:20:41,670 --> 00:20:44,396
Are trei cai
împușcat de sub el,

408
00:20:44,420 --> 00:20:46,686
apoi fuge pentru viața lui.

409
00:20:46,710 --> 00:20:49,500
Două treimi din ale lui
soldații nu reușesc niciodată.

410
00:20:50,750 --> 00:20:53,806
Un supraviețuitor descrie
capetele lor proaspăt scaldate

411
00:20:53,830 --> 00:20:55,500
ca un câmp de dovleci.

412
00:20:57,420 --> 00:21:00,016
St. Clair pierde aproape 700 de oameni,

413
00:21:00,040 --> 00:21:02,476
cea mai mare pierdere a trupelor americane

414
00:21:02,500 --> 00:21:05,040
nativilor americani din istoria noastră.

415
00:21:06,710 --> 00:21:11,016
Noi soldații, ei suntem
mergând în teritorii

416
00:21:11,040 --> 00:21:13,516
cu această noțiune falsă că,

417
00:21:13,540 --> 00:21:15,186
„Dacă sunt câțiva indieni acolo,

418
00:21:15,210 --> 00:21:16,516
ne vom ocupa de asta.”

419
00:21:16,540 --> 00:21:18,670
Și există o anumită aroganță în asta.

420
00:21:20,290 --> 00:21:23,056
Războinicii indieni merg în jur

421
00:21:23,080 --> 00:21:27,436
îndesând murdărie în gură
a soldaților americani morți.

422
00:21:27,460 --> 00:21:28,686
Și cred că este un moment atât de grăitor

423
00:21:28,710 --> 00:21:31,226
pentru că într-un sens
ceea ce spun ei este,

424
00:21:31,250 --> 00:21:33,806
„Chiar ți-ai dorit atât de mult acest pământ,

425
00:21:33,830 --> 00:21:35,540
aici, gustă-l, mănâncă-l.”

426
00:21:37,380 --> 00:21:40,186
Și pare să sugereze
că această confederație indiană,

427
00:21:40,210 --> 00:21:42,516
atâta timp cât rămâne unită,

428
00:21:42,540 --> 00:21:44,896
va fi entitatea durabilă

429
00:21:44,920 --> 00:21:46,606
la nord de râul Ohio,

430
00:21:46,630 --> 00:21:48,732
şi că confederaţia americană

431
00:21:48,756 --> 00:21:50,830
este cel care este pe punctul de a se prăbuși.

432
00:21:52,250 --> 00:21:55,606
Pentru broasca testoasa si
aliații săi, este un triumf.

433
00:21:55,630 --> 00:21:59,106
Nu numai că s-au șters
afară singura armată a Americii,

434
00:21:59,130 --> 00:22:01,726
au blocat expansiunea spre vest.

435
00:22:01,750 --> 00:22:03,896
Și națiunea care
și-a revendicat independența

436
00:22:03,920 --> 00:22:05,726
doar cu opt ani mai devreme

437
00:22:05,750 --> 00:22:08,460
acum pare vulnerabil
la o preluare britanică.

438
00:22:09,710 --> 00:22:11,766
Britanicii cred că
republica americană

439
00:22:11,790 --> 00:22:14,766
este sortit să eșueze și
sunt gata să intre

440
00:22:14,790 --> 00:22:18,896
și să recupereze părți ale acestora
fostul domeniu imperial.

441
00:22:18,920 --> 00:22:22,356
Britanicii au promis
a elibera zona,

442
00:22:22,380 --> 00:22:24,356
să-și îndepărteze trupele,
și să-și îndepărteze forturile,

443
00:22:24,380 --> 00:22:25,856
dar nu au făcut-o.

444
00:22:25,880 --> 00:22:28,186
Și au genul acesta
a alianței strângerii de mână

445
00:22:28,210 --> 00:22:29,686
cu nativii americani,

446
00:22:29,710 --> 00:22:32,976
încurajând triburile indigene
să atace coloniştii albi

447
00:22:33,000 --> 00:22:35,686
care s-au împins la frontieră.

448
00:22:35,710 --> 00:22:37,266
Trebuie să ne amintim de Statele Unite

449
00:22:37,290 --> 00:22:41,226
se simte amenintat toate
timp de aceste forţe imperiale

450
00:22:41,250 --> 00:22:42,806
învârtindu-se în jurul lor ca rechinii.

451
00:22:42,830 --> 00:22:44,766
Deci este foarte important pentru Washington

452
00:22:44,790 --> 00:22:46,936
pentru a învinge triburile pentru a arăta puterea

453
00:22:46,960 --> 00:22:48,806
a Statelor Unite.

454
00:22:48,830 --> 00:22:51,856
De fiecare dată când există un
recul pentru Statele Unite,

455
00:22:51,880 --> 00:22:55,590
reacția noastră nu este
regândesc politica occidentală.

456
00:22:56,710 --> 00:23:00,056
Reacția noastră este să obținem
mai grav cu letalitatea.

457
00:23:00,080 --> 00:23:01,976
În cele din urmă, George Washington spune:

458
00:23:02,000 --> 00:23:04,686
„Trebuie să luăm destule
forță pentru a face acest lucru.”

459
00:23:04,710 --> 00:23:07,500
Și așa trimite nebun
Anthony Wayne afară.

460
00:23:09,040 --> 00:23:11,556
Anthony Wayne este cunoscut
pe scară largă ca „nebunul” Anthony Wayne

461
00:23:11,580 --> 00:23:14,356
din cauza temperamentului său celebru de foc.

462
00:23:14,380 --> 00:23:17,226
Dar, de fapt, este nebun după disciplină.

463
00:23:17,250 --> 00:23:20,670
Este nebun după antrenament și pregătire.

464
00:23:21,880 --> 00:23:23,567
Washington îl instruiește pe Wayne

465
00:23:23,591 --> 00:23:27,686
pentru a construi o bază de antrenament
lângă Pittsburgh în 1792

466
00:23:27,710 --> 00:23:31,606
si gata a republicii
prima armată profesionistă,

467
00:23:31,630 --> 00:23:36,050
o forță de 2.000 de oameni, numită
legiunea Statelor Unite.

468
00:23:37,710 --> 00:23:41,226
Mad Anthony chiar pune laolaltă o forță

469
00:23:41,250 --> 00:23:43,396
care are drept scop direct frânarea

470
00:23:43,420 --> 00:23:45,027
această confederație de nord-vest.

471
00:23:45,051 --> 00:23:48,726
Așa că îi antrenează la
utilizarea pe scară largă a baionetei.

472
00:23:48,750 --> 00:23:50,516
Baionetele sunt incredibil de eficiente

473
00:23:50,540 --> 00:23:53,606
în luptă apropiată
și în încărcături de baionetă.

474
00:23:53,630 --> 00:23:56,606
Dar trebuie să ai
trupe care sunt disciplinate.

475
00:23:56,630 --> 00:23:58,312
El le spune: „s-ar putea să credeți”

476
00:23:58,336 --> 00:23:59,896
te vei lupta cu indienii

477
00:23:59,920 --> 00:24:02,606
felul în care ai putea lupta
britanicii sau oricine.

478
00:24:02,630 --> 00:24:04,356
Nu, nu va merge așa.

479
00:24:04,380 --> 00:24:05,987
Va fi o luptă corp la corp.

480
00:24:06,011 --> 00:24:08,710
„Oricum am începe, asta este
unde va ajunge.”

481
00:24:10,380 --> 00:24:12,806
Și așa, noi da înapoi

482
00:24:12,830 --> 00:24:15,516
pe multe dintre principiile sale revoluţionare.

483
00:24:15,540 --> 00:24:17,976
Pentru a ridica o armată este nevoie de creșterea taxelor.

484
00:24:18,000 --> 00:24:22,556
Aceasta este crearea unui
stat militar fiscal american,

485
00:24:22,580 --> 00:24:25,210
și este ca răspuns la
puterea nativilor americani.

486
00:24:27,330 --> 00:24:30,476
Înainte de a comanda trupe
în teritoriul de nord-vest,

487
00:24:30,500 --> 00:24:32,606
Washingtonul trimite trimiși pentru pace

488
00:24:32,630 --> 00:24:35,010
să se întâlnească cu liderii confederaţiei.

489
00:24:36,040 --> 00:24:38,556
Între timp, țestoasă mică
trimite William Wells

490
00:24:38,580 --> 00:24:42,476
și alți lideri din Miami
on their own peace mission,

491
00:24:42,500 --> 00:24:43,856
în josul râului wabash

492
00:24:43,880 --> 00:24:47,016
to the frontier trading town of vincennes,

493
00:24:47,040 --> 00:24:50,170
pentru a negocia eliberarea
a captivilor din Miami.

494
00:24:51,580 --> 00:24:53,516
William Wells goes to orchestrate

495
00:24:53,540 --> 00:24:56,686
the freedom of his first wife and child.

496
00:24:56,710 --> 00:24:58,936
He comes to the attention
a oficialilor americani

497
00:24:58,960 --> 00:25:01,750
who want anglo-American interpreters.

498
00:25:03,040 --> 00:25:05,516
The us military commander at vincennes

499
00:25:05,540 --> 00:25:08,766
agrees to help Wells get his family back,

500
00:25:08,790 --> 00:25:11,356
but it will take three months.

501
00:25:11,380 --> 00:25:12,896
In the meantime, Wells ventures

502
00:25:12,920 --> 00:25:16,266
across the Ohio river into Kentucky.

503
00:25:16,290 --> 00:25:19,686
Ceea ce vede el este o lume transformată.

504
00:25:19,710 --> 00:25:21,812
Când familia lui s-a mutat în Kentucky,

505
00:25:21,836 --> 00:25:23,500
era doar frontieră.

506
00:25:24,710 --> 00:25:27,686
Și acum, la acest moment, la începutul anilor 1790,

507
00:25:27,710 --> 00:25:30,266
părea un oraș adevărat.

508
00:25:30,290 --> 00:25:35,856
La începutul anilor 1790,
populația americană este de patru milioane.

509
00:25:35,880 --> 00:25:39,226
Cei 74.000 de americani din Kentucky

510
00:25:39,250 --> 00:25:42,726
au eclipsat cei 50.000
sau asa nativii americani

511
00:25:42,750 --> 00:25:45,266
trăind în sudul Marilor Lacuri.

512
00:25:45,290 --> 00:25:49,080
Și spre surprinderea lui Wells,
coloniștii înfloresc.

513
00:25:50,040 --> 00:25:52,686
William Wells observă creșterea

514
00:25:52,710 --> 00:25:55,436
a comunităţilor stabilite
in acea parte a tarii.

515
00:25:55,460 --> 00:25:57,960
El vede schimbările care urmează.

516
00:25:59,380 --> 00:26:02,487
Cu cât este mai mult timp Wells
petrece în acea lume albă,

517
00:26:02,511 --> 00:26:06,936
cu cât vede mai mult,
unul, cât de permanent este,

518
00:26:06,960 --> 00:26:10,896
și doi, cât de numeroși
sunt coloniștii americani.

519
00:26:10,920 --> 00:26:15,436
Și începe să se gândească, „noi
putem continua să luptăm toată viața

520
00:26:15,460 --> 00:26:18,186
și pot continua să vină la noi.

521
00:26:18,210 --> 00:26:20,500
Acesta nu este un final fericit.”

522
00:26:22,750 --> 00:26:25,356
Pentru William Wells, acesta este un șoc.

523
00:26:25,380 --> 00:26:26,766
Trebuie să se gândească la sine,

524
00:26:26,790 --> 00:26:28,186
„Ce înseamnă asta pentru Miami?

525
00:26:28,210 --> 00:26:29,856
Ce înseamnă asta pentru țestoasa mică?

526
00:26:29,880 --> 00:26:32,090
Ce înseamnă asta
pentru mine și familia mea?"

527
00:26:33,750 --> 00:26:35,856
Wells este în sfârșit reunit

528
00:26:35,880 --> 00:26:39,186
cu soția și fiul său capturați din Miami.

529
00:26:39,210 --> 00:26:42,106
Pentru a-și asigura libertatea,
este de acord să lucreze

530
00:26:42,130 --> 00:26:45,106
ca interpret pentru Statele Unite,

531
00:26:45,130 --> 00:26:47,960
dar mai întâi, raportează Wells
înapoi la ceea ce a văzut.

532
00:26:49,920 --> 00:26:51,936
Este clar pentru țestoasa mică în acest moment

533
00:26:51,960 --> 00:26:53,646
că americanii nu se vor opri.

534
00:26:53,670 --> 00:26:55,896
Ei nu pot opri acest atac

535
00:26:55,920 --> 00:26:58,226
de coloniști pe teritoriul lor.

536
00:26:58,250 --> 00:27:00,516
Țestoasa mică încearcă să-și dea seama

537
00:27:00,540 --> 00:27:02,396
cum să păstrăm națiunea Miami.

538
00:27:02,420 --> 00:27:05,300
Vrea să continue să lupte,
protejarea patriei.

539
00:27:10,210 --> 00:27:12,686
Până la sfârșitul anului 1792,

540
00:27:12,710 --> 00:27:14,812
președintele Washington
a făcut puține progrese

541
00:27:14,836 --> 00:27:17,870
în efortul său de a supune
confederația de nord-vest.

542
00:27:18,960 --> 00:27:21,170
Noua lui armată este încă în pregătire.

543
00:27:22,540 --> 00:27:24,436
Între timp, face un ultim efort

544
00:27:24,460 --> 00:27:27,170
pentru a asigura pământurile natale fără luptă.

545
00:27:28,330 --> 00:27:30,226
Deci în timp ce George
Washington încearcă să rezolve

546
00:27:30,250 --> 00:27:32,976
marea criză de securitate
la granita de vest,

547
00:27:33,000 --> 00:27:36,146
este o altă criză uriașă
care se desfășoară în Statele Unite,

548
00:27:36,170 --> 00:27:38,022
pe care o cunoaștem drept rebeliunea whisky-ului.

549
00:27:38,046 --> 00:27:40,896
Practic, mii de
fermierii din vestul Pennsylvania

550
00:27:40,920 --> 00:27:42,856
sunt în brațe în legătură cu o taxă

551
00:27:42,880 --> 00:27:45,300
care a fost impus băuturilor distilate.

552
00:27:46,670 --> 00:27:47,896
Și chiar se pare că,

553
00:27:47,920 --> 00:27:49,817
lui George Washington
și administrația sa,

554
00:27:49,841 --> 00:27:52,396
că au un război civil.

555
00:27:52,420 --> 00:27:56,146
Acesta este primul major
testul acestei noi președinții.

556
00:27:56,170 --> 00:27:58,686
El trebuie cumva
înlătura legea și ordinea.

557
00:27:58,710 --> 00:28:00,266
El trebuie să aibă taxele

558
00:28:00,290 --> 00:28:02,186
deoarece datoria de la
războiul revoluționar

559
00:28:02,210 --> 00:28:04,436
a ajuns acum
înălțimi fără precedent.

560
00:28:04,460 --> 00:28:05,710
El trimite trupele.

561
00:28:06,710 --> 00:28:09,896
Au înăbușit rebeliunea,
și dacă n-ar fi făcut altfel,

562
00:28:09,920 --> 00:28:11,356
atunci ar fi cu adevărat
nu au avut un sens

563
00:28:11,380 --> 00:28:14,340
dacă guvernul sau nu
putea să-și controleze propriii oameni.

564
00:28:15,880 --> 00:28:18,106
Washingtonul se uită la aceste războaie

565
00:28:18,130 --> 00:28:20,482
împotriva indianului Ohio
confederație și spunând,

566
00:28:20,506 --> 00:28:23,686
„Așteaptă o secundă, există o
mare forță de muncă scumpă aici

567
00:28:23,710 --> 00:28:25,646
și o mare pierdere de sânge.

568
00:28:25,670 --> 00:28:27,340
Trebuie să găsim o altă cale.”

569
00:28:30,580 --> 00:28:33,186
Deci, trimit o echipă de negociatori afară

570
00:28:33,210 --> 00:28:36,340
să se întâlnească cu liderii de
confederația indiană

571
00:28:38,920 --> 00:28:41,146
și ei spun, în principiu, „ei bine,

572
00:28:41,170 --> 00:28:45,710
ce se întâmplă dacă te plătim pentru sortare
de a ne ceda niște pământuri?"

573
00:28:47,330 --> 00:28:49,856
În primăvara anului 1793,

574
00:28:49,880 --> 00:28:53,356
liderii confederatiei din
across the Great Lakes region

575
00:28:53,380 --> 00:28:55,606
hold a grand council and debate

576
00:28:55,630 --> 00:28:58,266
whether to accept the offer.

577
00:28:58,290 --> 00:29:01,766
În urma lor
victory over St. Clair's army,

578
00:29:01,790 --> 00:29:03,306
ei adoptă o linie dură.

579
00:29:03,330 --> 00:29:06,976
Nativii americani au
defeated the American army

580
00:29:07,000 --> 00:29:11,016
and successfully defended their homes,

581
00:29:11,040 --> 00:29:13,686
their people, their crops.

582
00:29:13,710 --> 00:29:16,556
So little turtle is thinking about creating

583
00:29:16,580 --> 00:29:20,976
a lasting peace while native
Americans have the upper hand.

584
00:29:21,000 --> 00:29:24,016
Poporul indigen
în zona respectivă se descurcase

585
00:29:24,040 --> 00:29:28,016
pentru a evita americanul
interest for a long time,

586
00:29:28,040 --> 00:29:31,516
și parteneriatul lor cu britanicii

587
00:29:31,540 --> 00:29:35,146
i-a ținut și pe americani departe de acolo.

588
00:29:35,170 --> 00:29:37,817
Liderii indieni,
broasca testoasa printre ei,

589
00:29:37,841 --> 00:29:40,766
spune, „banii, pentru noi, nu au nicio valoare”.

590
00:29:40,790 --> 00:29:43,556
În loc să ne dai bani,

591
00:29:43,580 --> 00:29:46,290
ar trebui să-i plătiți pe săracii voștri coloniști.

592
00:29:47,420 --> 00:29:50,300
„Ar trebui să folosești banii
să-i plătesc să se retragă”.

593
00:29:52,790 --> 00:29:55,476
Confederația face o propunere îndrăzneață,

594
00:29:55,500 --> 00:29:58,976
cerând o permanentă
granița la râul Ohio

595
00:29:59,000 --> 00:30:01,226
cu popoarele de la nord

596
00:30:01,250 --> 00:30:03,210
iar statele unite la sud.

597
00:30:04,080 --> 00:30:06,936
Dar ideea este complet respinsă.

598
00:30:06,960 --> 00:30:09,067
Între timp, agenții britanici oferă arme

599
00:30:09,091 --> 00:30:11,556
și bani pentru confederația indiană

600
00:30:11,580 --> 00:30:13,976
dacă vor continua lupta.

601
00:30:14,000 --> 00:30:16,356
Când discuțiile de pace se prăbușesc în cele din urmă,

602
00:30:16,380 --> 00:30:17,936
Anthony Wayne primește comenzi

603
00:30:17,960 --> 00:30:20,686
de la un președinte frustrat Washington:

604
00:30:20,710 --> 00:30:22,840
— Pregătește-te să ataci.

605
00:30:25,330 --> 00:30:27,396
Din Pittsburgh, armata lui Wayne se mută

606
00:30:27,420 --> 00:30:30,500
în jos pe râul Ohio prin
invazia țării Miami,

607
00:30:32,380 --> 00:30:37,106
și încep să taie,
tragerea și arderea porumbului,

608
00:30:37,130 --> 00:30:39,146
cel mai imens
câmpuri pe care Anthony Wayne

609
00:30:39,170 --> 00:30:41,460
a văzut vreodată în viața lui, spune el.

610
00:30:43,670 --> 00:30:46,356
Până în vara lui 1794,

611
00:30:46,380 --> 00:30:50,226
Wayne împinge legiunea
mai adânc în teritoriul Miami,

612
00:30:50,250 --> 00:30:54,016
aprovizionarea trupelor sale
printr-o serie de forturi.

613
00:30:54,040 --> 00:30:57,186
Între timp, țestoasa mică și
alți lideri ai confederației

614
00:30:57,210 --> 00:30:59,840
se luptă să cadă de acord asupra următoarei lor mișcări.

615
00:31:03,040 --> 00:31:05,356
Cronologia este o problemă

616
00:31:05,380 --> 00:31:09,856
pentru că nebunul Anthony se mișcă
foarte încet și în mod deliberat,

617
00:31:09,880 --> 00:31:12,606
care face parte din puterea lui.

618
00:31:12,630 --> 00:31:16,226
Și războinicii adunați
au venit de departe.

619
00:31:16,250 --> 00:31:17,766
Adică, chiar și la sute de mile distanță

620
00:31:17,790 --> 00:31:19,226
și și-au părăsit familiile,

621
00:31:19,250 --> 00:31:22,000
iar războinicii sunt
devenind cu adevărat nerăbdător.

622
00:31:23,170 --> 00:31:24,476
Împotriva sfatului micuței broaște țestoase,

623
00:31:24,500 --> 00:31:27,646
conducătorul shawnee an
atac la recuperarea fortului,

624
00:31:27,670 --> 00:31:31,130
construit de Wayne pe
locul înfrângerii St. Clair.

625
00:31:32,080 --> 00:31:34,186
În primul rând, scot liniile de alimentare

626
00:31:34,210 --> 00:31:36,856
cu ajutorul trupelor britanice,

627
00:31:36,880 --> 00:31:39,170
apoi lovesc fortul însuși.

628
00:31:40,290 --> 00:31:42,106
Ideea de a ataca un fort

629
00:31:42,130 --> 00:31:44,527
era antitetică modurilor de război indiene.

630
00:31:44,551 --> 00:31:48,040
Victimele pe care tu
ar suferi erau de neconceput,

631
00:31:49,380 --> 00:31:51,300
dar sunt siguri că pot câștiga.

632
00:31:56,880 --> 00:31:58,737
O parte din nord-vest
confederația decide

633
00:31:58,761 --> 00:32:04,056
este timpul să mergem înainte și
ataca direct la recuperarea fortului.

634
00:32:04,080 --> 00:32:05,710
Și pur și simplu îi supără.

635
00:32:10,380 --> 00:32:13,106
Ambele părți pierd în jur de 30 de bărbați,

636
00:32:13,130 --> 00:32:15,856
dar în timp ce noi se regrupează rapid,

637
00:32:15,880 --> 00:32:17,590
moralul nativ este spulberat.

638
00:32:19,880 --> 00:32:22,022
Eșecul de a lua forța de recuperare

639
00:32:22,046 --> 00:32:24,686
este prima pierdere pe care unii
dintre acești nativi americani

640
00:32:24,710 --> 00:32:26,090
au avut în câțiva ani.

641
00:32:27,250 --> 00:32:28,896
Asta ajunge să fie foarte demoralizant

642
00:32:28,920 --> 00:32:31,340
pentru confederația indiană de nord-vest.

643
00:32:32,580 --> 00:32:35,476
Războinicii încep
dispersand, si intre timp,

644
00:32:35,500 --> 00:32:37,856
nebun Anthony Wayne
are această forță de zdrobire

645
00:32:37,880 --> 00:32:39,340
marşând spre ei.

646
00:32:43,830 --> 00:32:47,356
După un atac eșuat
la recuperarea fortului în 1794,

647
00:32:47,380 --> 00:32:50,806
confederația indiană începe să se despartă.

648
00:32:50,830 --> 00:32:53,266
Unele triburi se întorc în patria lor,

649
00:32:53,290 --> 00:32:56,516
dar Miami și alții continuă să lupte.

650
00:32:56,540 --> 00:32:59,960
Întreabă țestoasa mică pe britanici
pentru trupe şi tunuri.

651
00:33:00,960 --> 00:33:02,226
Britanicii sunt sus în Canada

652
00:33:02,250 --> 00:33:04,646
și au această idee de creat

653
00:33:04,670 --> 00:33:08,106
ceea ce ei numesc un stat de barieră indian,

654
00:33:08,130 --> 00:33:12,396
o fâșie mare, uriașă de
pământ deținut de triburile indiene

655
00:33:12,420 --> 00:33:16,186
ca o modalitate, în esență, de
păstrarea Statelor Unite

656
00:33:16,210 --> 00:33:18,540
oarecum îmbuteliat pe coasta de est.

657
00:33:20,040 --> 00:33:21,516
Dar pentru a crea această zonă,

658
00:33:21,540 --> 00:33:24,686
confederația are nevoie de sprijin militar.

659
00:33:24,710 --> 00:33:28,356
Și în timp ce britanicii sunt de acord
a aplica praf de pușcă și alimente,

660
00:33:28,380 --> 00:33:31,022
nu vor condamna soldații sau artileria

661
00:33:31,046 --> 00:33:32,670
țestoasa aceea o cere.

662
00:33:34,250 --> 00:33:36,186
Între timp, nebun Anthony Wayne

663
00:33:36,210 --> 00:33:38,556
împinge spre nord de la recuperarea fortului.

664
00:33:38,580 --> 00:33:40,766
Armata nativilor americani crede

665
00:33:40,790 --> 00:33:42,896
îi poate încetini pe americani

666
00:33:42,920 --> 00:33:45,516
în timp ce familiile lor continuă

667
00:33:45,540 --> 00:33:48,870
pentru a evacua regiunea
pe măsură ce este ars.

668
00:33:51,170 --> 00:33:52,936
Țestoasa mică și colegii săi șefi de război

669
00:33:52,960 --> 00:33:55,186
au mai rămas doar 1.500 de bărbați

670
00:33:55,210 --> 00:33:57,856
pentru a lupta cu armata de 2.000 de oameni a lui Wayne

671
00:33:57,880 --> 00:34:00,420
și 1.600 de miliție din Kentucky.

672
00:34:01,710 --> 00:34:03,146
Ei ocupă poziție la o milă

673
00:34:03,170 --> 00:34:06,226
de la aliații lor britanici de la fortul Miami,

674
00:34:06,250 --> 00:34:10,016
alegerea terenului care este
împrăștiat cu copaci căzuți,

675
00:34:10,040 --> 00:34:12,766
o barieră naturală împotriva încărcărilor de baionetă

676
00:34:12,790 --> 00:34:14,516
și atacurile de cavalerie.

677
00:34:14,540 --> 00:34:17,436
Wayne are avantajul
vine multă inteligență

678
00:34:17,460 --> 00:34:21,016
despre confederație
partea și ce fac ei.

679
00:34:21,040 --> 00:34:23,856
El aude un raport că
indienii sunt gata,

680
00:34:23,880 --> 00:34:25,590
pregătindu-se de luptă.

681
00:34:27,920 --> 00:34:29,840
Și o parte din ea este postul.

682
00:34:30,880 --> 00:34:35,556
Războinicii se angajează cu nr
mâncare sau apă în acest timp.

683
00:34:35,580 --> 00:34:38,806
Și aceasta îl pregătește pe războinic din punct de vedere spiritual,

684
00:34:38,830 --> 00:34:40,306
mental, și fizic

685
00:34:40,330 --> 00:34:43,080
să se angajeze într-o luptă și să aibă succes.

686
00:34:44,460 --> 00:34:46,186
Wayne joacă un joc de așteptare

687
00:34:46,210 --> 00:34:49,090
întrucât aliații nativi postesc trei zile.

688
00:34:54,080 --> 00:34:57,580
Dar imediat după ce lovește o furtună, lovește.

689
00:35:00,960 --> 00:35:03,067
Aceasta este o ciocnire a două moduri diferite

690
00:35:03,091 --> 00:35:05,396
de a vedea viața însăși,

691
00:35:05,420 --> 00:35:07,646
lupta pentru destin
a noii republici

692
00:35:07,670 --> 00:35:08,710
pe de o parte,

693
00:35:09,710 --> 00:35:11,686
si lupta pentru
viitorul patriei tale

694
00:35:11,710 --> 00:35:13,130
pe cealaltă parte.

695
00:35:19,540 --> 00:35:21,856
Acesta este un teren foarte dificil,

696
00:35:21,880 --> 00:35:26,356
dar nebunul Anthony e antrenat
soldații lui de picior atât de bine

697
00:35:26,380 --> 00:35:30,130
în războiul la baionetă şi
lupta corp la corp.

698
00:35:35,250 --> 00:35:38,266
Și asta îi împinge pe indieni
din lemnele căzute.

699
00:35:38,290 --> 00:35:40,806
În acel moment, apoi cavaleria lui

700
00:35:40,830 --> 00:35:43,750
poate mult mai usor
împinge indienii înapoi.

701
00:35:45,210 --> 00:35:48,766
Aliații nativi nu sunt dispuși să accepte

702
00:35:48,790 --> 00:35:51,606
pierderi în masă în lupte de câmp

703
00:35:51,630 --> 00:35:55,266
și ar fi destul de ușor
retrageți-vă de pe câmpul de luptă

704
00:35:55,290 --> 00:35:58,170
mai degrabă decât să permită multe
dintre oamenii lor să fie uciși.

705
00:35:59,330 --> 00:36:02,606
Sunt în acest câmp deschis,
cu cavaleria coborând

706
00:36:02,630 --> 00:36:04,606
asupra lor cu mii de soldaţi.

707
00:36:04,630 --> 00:36:09,460
Și așa, ajunge să fie practic o deșeală.

708
00:36:14,670 --> 00:36:16,356
Pe măsură ce liniile lor de luptă se prăbușesc,

709
00:36:16,380 --> 00:36:18,606
forțele native se retrag.

710
00:36:18,630 --> 00:36:21,356
Salvându-se de la anihilare,

711
00:36:21,380 --> 00:36:24,760
aleargă la britanicii lor
aliați la fortul Miami pentru ajutor.

712
00:36:26,540 --> 00:36:29,476
Deci, în acest moment, un tratat este
în curs de negocieri,

713
00:36:29,500 --> 00:36:31,516
în cele din urmă va fi
fi numit tratatul Jay,

714
00:36:31,540 --> 00:36:33,806
între noile State Unite

715
00:36:33,830 --> 00:36:35,976
şi cei foarte puternici şi
amenintarea Marii Britanii,

716
00:36:36,000 --> 00:36:38,516
în principal pentru a obține
britanici să-și îndepărteze trupele

717
00:36:38,540 --> 00:36:41,226
si pentru a le elimina
forturi de pe teritoriul nostru.

718
00:36:41,250 --> 00:36:43,630
Și, de asemenea, pentru a permite un pic mai mult comerț.

719
00:36:45,880 --> 00:36:50,340
Indienii ajung la fortul Miami
iar porțile sunt încuiate.

720
00:36:51,880 --> 00:36:56,186
Comandantul britanic
se ridică deasupra palisadei

721
00:36:56,210 --> 00:36:57,726
și strigă peste poartă,

722
00:36:57,750 --> 00:37:00,516
„Sunteți pictați prea mult, copiii mei.

723
00:37:00,540 --> 00:37:02,250
Nu pot să te las să intri.”

724
00:37:03,540 --> 00:37:06,516
Acesta este modul metaforic de a spune:

725
00:37:06,540 --> 00:37:10,146
ești prea mult în război chiar acum.

726
00:37:10,170 --> 00:37:12,936
Agitați lucrurile prea mult,

727
00:37:12,960 --> 00:37:16,476
pentru că dacă britanicii
comandantul deschide porțile,

728
00:37:16,500 --> 00:37:19,540
nebunul Anthony este probabil să atace fortul.

729
00:37:20,710 --> 00:37:22,606
Comandantul britanic
este sub ordine stricte

730
00:37:22,630 --> 00:37:25,856
să nu provoace și să se angajeze într-un fel

731
00:37:25,880 --> 00:37:27,670
care va declanșa un război.

732
00:37:29,040 --> 00:37:30,266
Și acesta este momentul

733
00:37:30,290 --> 00:37:32,476
când toată această confederație de nord-vest,

734
00:37:32,500 --> 00:37:34,880
Adică, este la propriu
parcă porțile se închid pe el.

735
00:37:36,500 --> 00:37:40,436
Și așa a făcut acum aliatul lor
i-a lăsat legănându-se în vânt,

736
00:37:40,460 --> 00:37:44,420
le-a lăsat agățate și
care completează înfrângerea.

737
00:37:49,500 --> 00:37:51,056
La cinci ani după distrugerea armatei americane,

738
00:37:51,080 --> 00:37:54,356
confederația de nord-vest
este acum puternic bătut

739
00:37:54,380 --> 00:37:57,590
la cherestea căzută şi
destrămat odată pentru totdeauna.

740
00:37:59,250 --> 00:38:01,186
Dar un Anthony Wayne victorios

741
00:38:01,210 --> 00:38:03,686
nu s-a terminat cu cucerirea lui,

742
00:38:03,710 --> 00:38:06,790
iar țestoasa este acum
neputincios să-l oprească.

743
00:38:07,880 --> 00:38:10,686
Armata lui Wayne a ars câmpurile de porumb

744
00:38:10,710 --> 00:38:13,186
și să părăsească indienii din Ohio
fără aprovizionare cu alimente

745
00:38:13,210 --> 00:38:15,356
și înfometați-i până la supunere.

746
00:38:15,380 --> 00:38:17,976
Acesta este un tip de scenă apocaliptic.

747
00:38:18,000 --> 00:38:20,356
Valea râului este în flăcări.

748
00:38:20,380 --> 00:38:21,562
Nu există mâncare.

749
00:38:21,586 --> 00:38:23,186
Oamenii se luptă cu,

750
00:38:23,210 --> 00:38:25,396
nu înfrângerea la cherestea căzută,

751
00:38:25,420 --> 00:38:28,750
ci dezintegrarea vieţii lor.

752
00:38:30,880 --> 00:38:34,436
Așa că Anthony Wayne ia
încă un ciocan la moralul Miami

753
00:38:34,460 --> 00:38:36,766
când construiește un fort, smack dab

754
00:38:36,790 --> 00:38:39,766
în centrul capitalei lor, kekionga.

755
00:38:39,790 --> 00:38:41,556
Și pentru a adăuga sare pe rană,

756
00:38:41,580 --> 00:38:44,686
Wayne dă numele fortului
după sine, fort Wayne.

757
00:38:44,710 --> 00:38:47,396
L-am sunat pe Anthony
Wayne eelaamhsenwa,

758
00:38:47,420 --> 00:38:49,226
care înseamnă literalmente „vântul”,

759
00:38:49,250 --> 00:38:51,856
din cauza modului
pur și simplu a suflat

760
00:38:51,880 --> 00:38:55,606
și a suflat peste toți cei care erau acolo.

761
00:38:55,630 --> 00:38:58,436
Pentru mulți lideri indigeni,
asta este suficient pentru a-i convinge

762
00:38:58,460 --> 00:39:02,146
acea rezistență violentă
nu mai este o cale viabilă

763
00:39:02,170 --> 00:39:04,476
pentru supraviețuirea poporului lor.

764
00:39:04,500 --> 00:39:06,516
Pe măsură ce Wayne pârjoșește pământul,

765
00:39:06,540 --> 00:39:09,516
liderii nativi fac eforturi pentru negocieri de pace.

766
00:39:09,540 --> 00:39:14,266
Se adună la fort
Greenville în iunie 1795.

767
00:39:14,290 --> 00:39:18,266
Țestoasa îl aduce pe William
Wells ca interpretul său.

768
00:39:18,290 --> 00:39:22,556
Ei vin să se predea
și doresc să semneze un tratat

769
00:39:22,580 --> 00:39:24,686
care se preda cât mai puțin.

770
00:39:24,710 --> 00:39:26,317
Și acesta este obiectivul principal al țestoasei,

771
00:39:26,341 --> 00:39:30,686
predarea dar într-un fel
care păstrează integritatea myaamiei,

772
00:39:30,710 --> 00:39:33,516
păstrează suveranitatea miaamiei,
păstrează independența myaamiei,

773
00:39:33,540 --> 00:39:35,766
cu acest nou, puternic vecin

774
00:39:35,790 --> 00:39:38,436
care este dispus să meargă până la capăt

775
00:39:38,460 --> 00:39:40,540
pentru a provoca violență asupra poporului său.

776
00:39:42,540 --> 00:39:44,766
Dar ei sunt într-o poziție foarte slabă,

777
00:39:44,790 --> 00:39:48,146
și astfel ajung să se predea
zone uriașe de teritoriu,

778
00:39:48,170 --> 00:39:50,527
împingând linia de
aşezare pentru americani

779
00:39:50,551 --> 00:39:53,556
multe, multe sute
de mile în interior.

780
00:39:53,580 --> 00:39:55,556
Mica țestoasă este ultimul lider nativ

781
00:39:55,580 --> 00:39:58,186
să fie de acord cu tratatul de la Greenville.

782
00:39:58,210 --> 00:39:59,896
În timp ce semnează, declară

783
00:39:59,920 --> 00:40:02,050
va fi și ultimul care o va sparge.

784
00:40:03,210 --> 00:40:04,896
S-a terminat în doar șase săptămâni

785
00:40:04,920 --> 00:40:07,726
după ce congresul aprobă tratatul Jay,

786
00:40:07,750 --> 00:40:10,580
care alunga forturile si trupele britanice.

787
00:40:11,460 --> 00:40:12,766
Golul lui George Washington

788
00:40:12,790 --> 00:40:16,710
de securizare a nord-vestului
teritoriul este acum complet.

789
00:40:18,210 --> 00:40:21,580
Dar pentru nativii americani,
este doar începutul.

790
00:40:22,580 --> 00:40:24,356
Se deschide tratatul de la Greenville

791
00:40:24,380 --> 00:40:26,856
cea mai mare parte a văii Ohio
la așezarea albă,

792
00:40:26,880 --> 00:40:28,606
dar stabilește un fel de tipar,

793
00:40:28,630 --> 00:40:31,027
un modul, un șablon,
pentru ceea ce va urma.

794
00:40:31,051 --> 00:40:34,306
Cesiuni de terenuri, prin cumpărare dacă este posibil,

795
00:40:34,330 --> 00:40:36,436
prin constrângere, dacă este necesar,

796
00:40:36,460 --> 00:40:38,976
prin război, inclusiv război genocid,

797
00:40:39,000 --> 00:40:41,106
dacă este absolut necesar.

798
00:40:41,130 --> 00:40:44,686
Tratatul de la Greenville
pus cu adevărat în mișcare

799
00:40:44,710 --> 00:40:48,396
ce a fost o cascadă de 13 tratate,

800
00:40:48,420 --> 00:40:50,772
care a provocat
deposedare completă

801
00:40:50,796 --> 00:40:52,750
de patrii pentru oamenii din Miami.

802
00:40:53,920 --> 00:40:55,856
Și într-o singură perioadă
perioadă scurtă de timp,

803
00:40:55,880 --> 00:40:57,482
mii, zeci de mii,

804
00:40:57,506 --> 00:40:59,476
și în cele din urmă sute
de mii de oameni

805
00:40:59,500 --> 00:41:01,186
se va revărsa în acest teritoriu,

806
00:41:01,210 --> 00:41:03,670
extinderea unitului
afirmă destul de semnificativ.

807
00:41:04,710 --> 00:41:06,686
Lideri din Miami, cum ar fi micuța țestoasă,

808
00:41:06,710 --> 00:41:08,516
au trăit prin lumea revoluționară

809
00:41:08,540 --> 00:41:11,146
și s-au găsit
contempland un viitor

810
00:41:11,170 --> 00:41:13,356
în care ar putea coexista în esenţă

811
00:41:13,380 --> 00:41:14,686
cu republica americană.

812
00:41:14,710 --> 00:41:17,186
Deci, trebuie să fi fost
incredibil de devastator

813
00:41:17,210 --> 00:41:20,686
pentru a vedea statul american
puterea crește atât de repede

814
00:41:20,710 --> 00:41:23,856
și proiectează violența în această regiune.

815
00:41:23,880 --> 00:41:26,606
Mica testoasa moare in 1812.

816
00:41:26,630 --> 00:41:30,356
În același an, britanicii
susține o nouă revoltă nativă

817
00:41:30,380 --> 00:41:34,050
pentru a strânge controlul asupra celor mari
regiunea lacurilor din spate de noi.

818
00:41:35,880 --> 00:41:39,550
Marea Britanie și America iau
ridică armele în războiul din 1812.

819
00:41:40,710 --> 00:41:43,476
Și din nou în teritoriul de nord-vest,

820
00:41:43,500 --> 00:41:48,330
Statele Unite se confruntă cu o
Alianța indiană și o distruge.

821
00:41:52,380 --> 00:41:54,686
Civilizația anglo-americană
știe de la început,

822
00:41:54,710 --> 00:41:56,896
oricât ar vrea vestul,

823
00:41:56,920 --> 00:42:01,686
asta se va ajunge
implică o oarecare nemilosire.

824
00:42:01,710 --> 00:42:03,396
Dar adevărul este că am făcut-o.

825
00:42:03,420 --> 00:42:05,856
Am făcut-o cât se poate de pașnic

826
00:42:05,880 --> 00:42:08,396
și cât de nemilos este necesar.

827
00:42:08,420 --> 00:42:10,146
Noi, astăzi, trebuie să recunoaștem

828
00:42:10,170 --> 00:42:14,356
cât de verde și crud
și nou a fost această națiune.

829
00:42:14,380 --> 00:42:17,856
În acel moment, uniți
state nu a fost o afacere încheiată.

830
00:42:17,880 --> 00:42:20,920
Era doar o idee.

831
00:42:22,040 --> 00:42:24,186
Și a înțeles unele lucruri foarte bine,

832
00:42:24,210 --> 00:42:25,856
și unele lucruri, nu a făcut-o.

833
00:42:25,880 --> 00:42:30,550
Și, prin forță brută,
și-a împins drum spre vest.

834
00:42:35,330 --> 00:42:38,646
Bătălia lemnelor căzute
și tratatul de la Greenville

835
00:42:38,670 --> 00:42:40,726
Marcați înfrângerea finală a micuței țestoase

836
00:42:40,750 --> 00:42:42,670
și confederația de nord-vest,

837
00:42:43,710 --> 00:42:46,016
stabilirea ce va
devin un tipar familiar

838
00:42:46,040 --> 00:42:49,040
a rezistenţei native
și cucerirea americană.

839
00:42:50,210 --> 00:42:52,186
Nouă ani mai târziu,
președintele Thomas Jefferson

840
00:42:52,210 --> 00:42:54,856
va dubla dimensiunea Statelor Unite

841
00:42:54,880 --> 00:42:56,726
cu achiziția Louisiana.

842
00:42:56,750 --> 00:43:00,016
Și exact când au trecut prima dată
Munții Apalași,

843
00:43:00,040 --> 00:43:03,186
exploratori, coloniști și soldați

844
00:43:03,210 --> 00:43:05,817
va împinge națiunea
dincolo de Mississippi,

845
00:43:05,841 --> 00:43:08,726
căutându-și averea într-o țară străină

846
00:43:08,750 --> 00:43:11,880
si marsand spre vest
cu pași însângerați.

