1
00:02:14,234 --> 00:02:16,935
માત્ર પ્રમુખ જ નહીં કરે.
2
00:02:18,505 --> 00:02:20,739
ફાયર કંપનીઓના પ્રમુખો છે
3
00:02:20,774 --> 00:02:23,976
અને ક્રિકેટ ક્લબો.
4
00:02:27,747 --> 00:02:31,650
અને શીર્ષકો આ ફેડરલના નવા
ઓફિસન્ટે તે આદરની ખાતરી કરવી જોઈએ.
5
00:02:31,651 --> 00:02:34,687
કેટલા સમય સુધી મિ. એડમ્સ ઇરાદો
આ વિધાનસભાનો સમય બગાડવો
6
00:02:34,721 --> 00:02:36,989
કોઈ આયાતની બાબતો પર?
7
00:02:37,023 --> 00:02:40,259
આયાત નથી?
કોઈ પ્રભાવ નથી--
8
00:02:40,293 --> 00:02:44,163
તેનાથી મોટું કંઈ નથી
મહત્વ, મિ. મેક્લે.
9
00:02:44,164 --> 00:02:46,665
પ્રમુખનું કાર્યાલય
10
00:02:46,666 --> 00:02:49,501
વિશ્વમાં કોઈ સમાન હોવું જોઈએ નહીં.
11
00:02:51,805 --> 00:02:53,439
ન તો પ્રતિષ્ઠા કે ન સત્તા
12
00:02:53,473 --> 00:02:55,607
માનવ મનમાં આધાર આપી શકાય છે
13
00:02:55,642 --> 00:02:57,609
વજન વગર
14
00:02:57,644 --> 00:03:00,746
વૈભવ અને ભવ્યતા, સાહેબ.
15
00:03:00,780 --> 00:03:02,948
ઉપપ્રમુખ કરે છે
મનમાં શીર્ષક છે?
16
00:03:02,982 --> 00:03:06,418
હું ખરેખર કરું છું, સર. મારી પાસે ઘણા છે.
17
00:03:09,356 --> 00:03:11,790
તેમના મહાપ્રમુખ.
18
00:03:15,128 --> 00:03:18,831
અથવા તેમના આદરણીય મહિમા પ્રમુખ.
19
00:03:21,167 --> 00:03:25,070
અથવા તેમના મહાનુભાવ
20
00:03:25,105 --> 00:03:28,240
સર્વોચ્ચ કમાન્ડર ઇન ચીફ.
21
00:03:33,747 --> 00:03:36,448
અથવા પ્રકારની કંઈક.
22
00:03:36,483 --> 00:03:38,217
અહેમ!
23
00:03:38,218 --> 00:03:41,053
કદાચ મિ. એડમ્સને પ્રસંગ મળ્યો નથી
24
00:03:41,121 --> 00:03:42,721
આપણા બંધારણનો ઉપયોગ કરવા માટે.
25
00:03:44,057 --> 00:03:47,559
તે સ્પષ્ટપણે જણાવે છે,
26
00:03:47,627 --> 00:03:50,496
"કોઈ ખાનદાનીનું બિરુદ હોવું જોઈએ નહીં
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા આપવામાં આવે છે."
27
00:03:50,563 --> 00:03:53,899
આ શીર્ષકો નથી
આનુવંશિકતા જે હું પ્રસ્તાવિત કરું છું...
28
00:03:55,168 --> 00:03:57,269
પરંતુ યોગ્યતા માટે આપવામાં આવેલ ટાઇટલ
29
00:03:57,303 --> 00:03:59,538
અને શીર્ષકો જે ફક્ત સાથ આપશે
30
00:03:59,572 --> 00:04:02,174
ઉચ્ચ હોદ્દા
ફેડરલ જવાબદારી.
31
00:04:06,046 --> 00:04:07,246
ખરેખર. ફેડરલ.
32
00:04:07,247 --> 00:04:09,314
માણસ: હાસ્યાસ્પદ.
33
00:04:12,385 --> 00:04:14,586
અમારી સમક્ષ ગતિ
તે પ્રમુખ છે
34
00:04:14,587 --> 00:04:17,656
તેમના ઉચ્ચ તરીકે સંબોધવામાં આવે છે
35
00:04:17,691 --> 00:04:20,826
ના પ્રમુખ
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા
36
00:04:20,860 --> 00:04:23,662
અને તે જ અધિકારોના રક્ષક.
37
00:04:23,697 --> 00:04:25,631
જેઓ તરફેણમાં છે?
38
00:04:27,133 --> 00:04:29,101
અય.
39
00:04:30,837 --> 00:04:32,705
- વિરોધ કરનારા?
- ના!
40
00:04:32,739 --> 00:04:34,707
- ના!
- ના!
41
00:04:41,281 --> 00:04:43,015
તેની ગોળાઈ
42
00:04:43,049 --> 00:04:45,684
ઉપપ્રમુખ
અને ડ્યુક ઓફ બ્રેઈનટ્રી.
43
00:04:45,719 --> 00:04:48,821
- (હસતા)
- હું ખરેખર, તે બીજું કરીશ.
44
00:07:01,087 --> 00:07:04,223
તેની ગોળાઈ. બ્રેઈનટ્રીનો ડ્યુક.
45
00:07:04,290 --> 00:07:06,125
તમારે સલાહ લેવી જોઈએ
પ્રથમ પ્રમુખ.
46
00:07:06,159 --> 00:07:08,227
શીર્ષકોની આ બધી ચર્ચા.
47
00:07:08,261 --> 00:07:10,262
ઉપપ્રમુખનું કામ શું છે
48
00:07:10,296 --> 00:07:12,631
પ્રમુખને સલાહ ન આપવી તો?
49
00:07:12,665 --> 00:07:15,634
જ્યારે પ્રમુખ
તમારી સલાહની જરૂર છે, જ્હોન,
50
00:07:15,669 --> 00:07:19,004
તે ચોક્કસપણે કરશે
તે માટે પૂછો. ધીરજ.
51
00:07:19,039 --> 00:07:21,940
હું માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
સેનેટ પર પ્રભાવ પાડો
52
00:07:21,975 --> 00:07:23,876
નું મહત્વ
પ્રમુખપદને ઢાંકીને
53
00:07:23,910 --> 00:07:25,477
સત્તામંડળમાં.
54
00:07:27,814 --> 00:07:31,717
હવે મેં જોયું છે કે શું
ભવિષ્ય ધરાવે છે, એબીગેઇલ.
55
00:07:32,919 --> 00:07:35,821
પુરુષો અને રીતભાત,
સિદ્ધાંતો, મંતવ્યો--
56
00:07:35,855 --> 00:07:39,391
તેઓ ખૂબ જ બદલાઈ ગયા છે
આ દેશમાં ઘણું.
57
00:07:39,426 --> 00:07:41,894
સત્તા એ આપણું એકમાત્ર રક્ષણ છે
58
00:07:41,928 --> 00:07:44,930
મતભેદ, ગૃહયુદ્ધ અને રાજદ્રોહ સામે.
59
00:07:44,964 --> 00:07:46,999
હવે ની ઓફિસ
પ્રમુખ, કોઈ શંકા નથી,
60
00:07:47,033 --> 00:07:49,134
માટે પૂરતું છે
આવી સત્તા સ્થાપિત કરો.
61
00:07:49,169 --> 00:07:50,636
પરંતુ આપણે આશ્ચર્ય પામવું જોઈએ નહીં
62
00:07:50,670 --> 00:07:52,371
જો આપણે ક્યારેય શોધીએ તો આપણને રાજાની જરૂર છે
63
00:07:52,405 --> 00:07:54,340
- અમને અલગ થવાથી રાખવા માટે!
- તમે સારું કરશો
64
00:07:54,374 --> 00:07:56,675
તમારા વિચારો તમારી પાસે રાખવા માટે, જ્હોન.
65
00:07:56,710 --> 00:07:59,812
લોકો કહેશે કે તમારું મન
66
00:07:59,846 --> 00:08:02,881
વિદેશી અદાલતો દ્વારા કલંકિત છે.
67
00:08:02,916 --> 00:08:05,451
તેઓ પહેલેથી જ કહી રહ્યા છે
બોસ્ટનમાં આવી વસ્તુઓ.
68
00:08:05,485 --> 00:08:07,619
માણસ યુરોપ જઈ શકતો નથી
69
00:08:07,654 --> 00:08:09,521
કલંકિત થયા વિના,
70
00:08:09,556 --> 00:08:11,690
જેમ તમે સારી રીતે જાણો છો.
71
00:08:20,533 --> 00:08:22,801
જેમ મને ત્યાં મોકલવામાં આવ્યો હતો
લોકોનો ધંધો,
72
00:08:22,869 --> 00:08:24,737
જો કોઈ કલંક મારા પર ચોંટી ગયું હોય,
73
00:08:24,771 --> 00:08:28,540
કદાચ લોકોએ જોઈએ
મને નુકસાન માટે ચૂકવણી કરવા.
74
00:08:29,476 --> 00:08:31,377
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
75
00:08:31,411 --> 00:08:34,113
અમે આ વાતચીત પૂરી કરીશું
જ્યારે તમે તમારા હોશ પાછા મેળવો છો.
76
00:08:36,249 --> 00:08:37,883
હું, ઉહ...
77
00:08:37,917 --> 00:08:41,353
મને ખબર ન હતી કે મેં તેમને ગુમાવ્યા છે.
78
00:08:41,388 --> 00:08:42,888
સારું, તમારી પાસે છે.
79
00:08:42,922 --> 00:08:45,557
એક ક્ષણ રોકો, પકડી રાખો.
80
00:08:47,927 --> 00:08:51,463
હું વધુ ધીરજ રાખવાનો પ્રયત્ન કરીશ...
81
00:08:52,732 --> 00:08:54,633
અને હું તમને જોઈશ
82
00:08:54,668 --> 00:08:57,636
જો હું ન કરું તો મને સુધારવા માટે.
83
00:09:00,607 --> 00:09:04,743
હું દિલગીર છું કે હું હતો
અહીં પહેલા નથી, જ્હોન.
84
00:09:06,446 --> 00:09:09,481
પરંતુ હું હંમેશા તમારી સાથે રહી શકતો નથી.
85
00:09:10,617 --> 00:09:13,185
અમે તમારા પગારમાંથી મેળવી શકતા નથી.
86
00:09:13,219 --> 00:09:15,754
$5,000 પ્રતિ વર્ષ
87
00:09:15,789 --> 00:09:17,189
આવી ઓફિસ માટે ભાગ્યે જ લાયક છે.
88
00:09:17,223 --> 00:09:20,259
ખેતર આપણને આવક લાવે છે
અને કોઈએ તેનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ.
89
00:09:20,293 --> 00:09:21,593
પછી અમે ભાડૂત શોધીશું.
90
00:09:21,628 --> 00:09:22,961
હોય તેવું કોઈ નથી.
91
00:09:22,996 --> 00:09:24,396
પછી સ્થળ છોડી દો
92
00:09:24,431 --> 00:09:27,466
હવાના પક્ષીઓને
અને ખેતરના જાનવરો.
93
00:09:36,076 --> 00:09:37,910
મને મારી બૅલાસ્ટની જરૂર છે.
94
00:09:37,944 --> 00:09:41,647
તમારે તમારી જીભ પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.
95
00:09:43,016 --> 00:09:45,284
વધુ કંઈ નહીં.
96
00:09:50,056 --> 00:09:52,424
એવું નથી કે તમે મારી વાત સાંભળશો.
97
00:10:04,270 --> 00:10:05,938
રહો
98
00:10:06,006 --> 00:10:10,109
અને તમે મને સુધારેલ જોશો.
99
00:10:12,178 --> 00:10:14,546
હું તમારી સાથે રહીશ
100
00:10:14,614 --> 00:10:18,217
કોંગ્રેસ સ્થગિત થાય ત્યાં સુધી.
101
00:10:46,646 --> 00:10:49,782
તમારે ફિલાડેલ્ફિયા શોધવા જ જોઈએ
ઘણું બદલાયું છે, મિ. જેફરસન.
102
00:10:49,816 --> 00:10:53,419
હું કરી શકું તેના કરતાં વધુ બદલાઈ ગયો
કલ્પના કરી છે, મિ. હેમિલ્ટન.
103
00:10:53,453 --> 00:10:56,889
શહેર જ નહીં. બધા શહેરો
તેમની રીતે બધું ગળી જાય છે.
104
00:10:56,923 --> 00:10:59,591
તે મારા માટે આશ્ચર્યજનક નથી.
તેથી જ હું તેમને ધિક્કારું છું.
105
00:10:59,626 --> 00:11:02,428
પરંતુ તમે જાણો છો તેમ,
ક્રાંતિકારી ફ્રાન્સમાં,
106
00:11:02,462 --> 00:11:04,730
જ્યાં શેરીઓ ભરાઈ ગઈ છે
107
00:11:04,764 --> 00:11:07,566
ના ગીતો સાથે
સ્વતંત્રતા અને ભાઈચારો
108
00:11:07,600 --> 00:11:11,236
અને અમારી ઉથલાવી
યુરોપના પ્રાચીન જુલમી શાસન.
109
00:11:11,271 --> 00:11:13,706
અને ત્યાંથી આ તરફ પાછા ફરવા માટે,
110
00:11:13,740 --> 00:11:17,242
ક્રાંતિનું આપણું પારણું અને
રાત્રિભોજન ટેબલ ચેટર શોધો
111
00:11:17,277 --> 00:11:19,845
બધા પૈસા અને બેંકો છે
112
00:11:19,913 --> 00:11:23,315
અને સત્તા એક અણગમતું આશ્ચર્ય છે.
113
00:11:25,318 --> 00:11:28,454
કદાચ અનિચ્છનીય, પરંતુ જરૂરી.
114
00:11:28,488 --> 00:11:31,590
મારે કબૂલ કરવું જોઈએ, મિ. હેમિલ્ટન,
115
00:11:31,624 --> 00:11:34,593
હું થોડો અનિશ્ચિત છું
116
00:11:34,627 --> 00:11:36,929
ના હેતુ મુજબ
ટ્રેઝરી વિભાગ.
117
00:11:38,698 --> 00:11:41,867
કોઈ શંકા તેના કાર્ય કરશે
સારા સમયે મારી સામે પ્રગટ કરો.
118
00:11:43,036 --> 00:11:45,104
આ રાષ્ટ્રની ભાવિ સમૃદ્ધિ
119
00:11:45,138 --> 00:11:48,040
વેપારમાં આરામ કરે છે.
120
00:11:48,108 --> 00:11:50,242
વેપાર, અન્ય વસ્તુઓની વચ્ચે, આધાર રાખે છે,
121
00:11:50,276 --> 00:11:52,711
બીજાની ઈચ્છા પર
રાષ્ટ્રો અમને નાણાં ઉછીના આપે છે.
122
00:11:52,779 --> 00:11:56,615
અને તમે કેવી રીતે પ્રપોઝ કરશો
આંતરરાષ્ટ્રીય ધિરાણ સ્થાપિત કરો?
123
00:11:56,649 --> 00:11:59,918
અમારું પ્રથમ પગલું હશે
રાષ્ટ્રીય દેવું ઉઠાવવું.
124
00:11:59,953 --> 00:12:03,222
દેવું જેટલું મોટું,
વધુ ક્રેડિટ.
125
00:12:03,256 --> 00:12:06,358
અને તે માટે મારી પાસે છે
પ્રમુખને ભલામણ કરી હતી
126
00:12:06,393 --> 00:12:09,561
તે કોંગ્રેસ તમામ દેવા અપનાવે છે
127
00:12:09,562 --> 00:12:12,865
વ્યક્તિગત દ્વારા ખર્ચવામાં આવે છે
યુદ્ધ દરમિયાન રાજ્યો
128
00:12:12,899 --> 00:12:14,333
રાષ્ટ્રીય બેંક દ્વારા.
129
00:12:14,367 --> 00:12:16,035
વિચાર છે
130
00:12:16,069 --> 00:12:19,071
કે જો રાજ્યોએ કોંગ્રેસના પૈસા દેવાના છે,
131
00:12:19,105 --> 00:12:22,941
પછી અન્ય રાષ્ટ્રો અનુભવશે
તે અમને ઉધાર આપવા માટે વધુ વલણ ધરાવે છે.
132
00:12:24,711 --> 00:12:27,379
જો રાજ્યો દેવાદાર છે
કેન્દ્રીય સત્તાને,
133
00:12:27,414 --> 00:12:30,315
તેનાથી શક્તિ વધે છે
કેન્દ્ર સરકારની.
134
00:12:30,350 --> 00:12:32,017
ત્યાં તમારી પાસે તે બરાબર છે.
135
00:12:32,052 --> 00:12:33,719
જેટલું મોટું છે
સરકારની જવાબદારી,
136
00:12:33,753 --> 00:12:35,387
તેની સત્તા જેટલી વધારે છે.
137
00:12:37,557 --> 00:12:40,592
આ દેશમાં નાણાંનું વ્યાજ
138
00:12:40,593 --> 00:12:42,528
બધું ઉત્તરમાં છે,
139
00:12:42,562 --> 00:12:46,298
તેથી સંપત્તિ અને શક્તિ હશે
અનિવાર્યપણે ત્યાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું
140
00:12:46,332 --> 00:12:47,966
સંઘીય સરકારમાં...
141
00:12:49,736 --> 00:12:51,837
દક્ષિણના ખર્ચે.
142
00:12:51,871 --> 00:12:53,939
જો એવું હોય તો,
143
00:12:53,940 --> 00:12:57,443
યુનિયન હોય તો તે અનિવાર્ય છે
144
00:12:57,444 --> 00:12:59,411
સાચવવાનું છે.
145
00:12:59,446 --> 00:13:01,447
મને આપણી ક્રાંતિનો ડર છે
નિરર્થક હશે
146
00:13:01,514 --> 00:13:03,816
જો વર્જીનિયા ખેડૂત
હોકમાં રાખવામાં આવશે
147
00:13:03,850 --> 00:13:05,451
ન્યૂ યોર્ક સ્ટોક જોબર માટે
148
00:13:05,518 --> 00:13:08,387
જે બદલામાં હોકમાં છે
લંડનના બેંકરને.
149
00:13:10,056 --> 00:13:13,125
લાલસા માટે તકો
150
00:13:13,159 --> 00:13:14,960
અને ભ્રષ્ટાચાર કરશે
151
00:13:14,961 --> 00:13:17,496
ચોક્કસપણે અનિવાર્ય સાબિત.
152
00:13:17,530 --> 00:13:20,966
ત્યાં તમારી પાસે છે. મેં કહ્યું તેમ સાંભળ્યું છે,
153
00:13:21,001 --> 00:13:24,870
"જો માણસો દેવદૂત હોત તો ના
સરકાર જરૂરી હશે."
154
00:13:27,240 --> 00:13:28,941
દુર્ભાગ્યે તે ખૂબ જ સારી રીતે કહેવામાં આવ્યું છે.
155
00:13:28,975 --> 00:13:31,377
પણ કોઈ પ્રશ્ન ન હોઈ શકે,
156
00:13:31,411 --> 00:13:34,980
આપણું રાષ્ટ્ર એક સાથે જોડાઈ શકે નહીં
157
00:13:35,015 --> 00:13:37,983
શક્તિશાળી કેન્દ્ર સરકાર વિના.
158
00:13:37,984 --> 00:13:40,819
પરંતુ આપણે પણ સમાવવા જોઈએ
159
00:13:40,887 --> 00:13:42,821
આપણા ઘટક રાજ્યોની જરૂરિયાતો,
160
00:13:42,889 --> 00:13:44,957
ઉત્તર અને દક્ષિણ બંને.
161
00:13:46,860 --> 00:13:50,963
એકની શક્તિ હોવી જોઈએ
બીજાને તપાસો અને સંતુલિત કરો.
162
00:13:50,997 --> 00:13:53,432
અને તે માટે આપણે સમર્પિત કરવું જોઈએ
163
00:13:53,466 --> 00:13:55,701
આપણી બધી શક્તિઓ અને આપણી સંભાળ.
164
00:14:01,508 --> 00:14:03,642
વોશિંગ્ટન: હું ઈચ્છું છું
165
00:14:03,677 --> 00:14:07,212
સ્વાગત શ્રી. જેફરસન ઘર.
166
00:14:12,686 --> 00:14:14,353
રાજ્યના સચિવ શ્રી.
167
00:14:14,387 --> 00:14:16,021
સાંભળો, સાંભળો.
168
00:14:17,023 --> 00:14:18,957
શ્રી પ્રમુખ, સજ્જનો.
169
00:14:23,329 --> 00:14:27,032
કેબિનેટ સભ્યો છે
જેની હું ચર્ચા કરવા માંગુ છું.
170
00:14:28,101 --> 00:14:31,603
જો તમે અમને માફ કરશો, મિ. એડમ્સ.
171
00:14:33,740 --> 00:14:37,109
મહેરબાની કરીને તમારી પત્નીને મારા સાદર જણાવો.
172
00:14:42,082 --> 00:14:44,149
સજ્જનો.
173
00:14:45,185 --> 00:14:47,319
જ્હોન.
174
00:14:49,155 --> 00:14:52,024
શ્રી પ્રમુખ.
175
00:14:53,126 --> 00:14:56,562
શ્રી પ્રમુખ અને વધુ કંઈ નહીં.
176
00:15:20,086 --> 00:15:22,488
મેક્લે: પ્રમુખ
મંજૂરી હોવી જોઈએ નહીં
177
00:15:22,522 --> 00:15:24,490
કેબિનેટ દૂર કરવા
અધિકારીઓ ગમે તે ધૂન પર.
178
00:15:24,524 --> 00:15:27,226
- સાંભળો, સાંભળો.
- સેનેટે સલાહ અને સંમતિ આપવી જોઈએ
179
00:15:27,260 --> 00:15:30,763
તેમને દૂર કરવા માટે સમાન
તેમની નિમણૂક માટે.
180
00:15:30,830 --> 00:15:33,032
પિંકની: મિ. મેક્લેના
બિલ એ અપમાન છે
181
00:15:33,066 --> 00:15:35,467
ની સત્તાને
એક્ઝિક્યુટિવ શાખા.
182
00:15:35,502 --> 00:15:37,703
- સાંભળો, સાંભળો.
- તે કંઈ ઓછું માંગતો નથી
183
00:15:37,737 --> 00:15:41,106
ઇન્ડેન્ટર કરવા કરતાં
આ શરીરની ઇચ્છાના પ્રમુખ.
184
00:15:41,107 --> 00:15:43,609
- સાંભળો, સાંભળો!
- જ્હોન: મિ. પિંકની,
185
00:15:43,677 --> 00:15:46,779
બ્રિટિશ સંસદીય
મોડેલ અહીં ફાયદાકારક હોઈ શકે છે.
186
00:15:48,882 --> 00:15:51,183
સેનેટ કોઈ શંકા કરશે
વાઇસ પ્રેસિડેન્ટનો લાભ
187
00:15:51,217 --> 00:15:52,818
આ વિષય પર અધ્યયન અને જ્ઞાન,
188
00:15:52,852 --> 00:15:55,054
પરંતુ હું તેને આદરપૂર્વક યાદ કરું છું
189
00:15:55,088 --> 00:15:58,590
તે મતદાનમાં ટાઈ સિવાય,
તેને આ મામલે કોઈ કહેવુ નથી.
190
00:15:59,959 --> 00:16:03,829
મને કોઈ જરૂર નથી
રીમાઇન્ડર્સ, મિ. મેક્લે.
191
00:16:03,863 --> 00:16:05,564
હું શ્રી સાથે સંમત છું. મેક્લેનો અભિપ્રાય.
192
00:16:05,598 --> 00:16:08,300
પ્રમુખ પાસે અમર્યાદિત હોવું જોઈએ નહીં
કેબિનેટ બાબતોમાં સત્તા.
193
00:16:08,368 --> 00:16:11,337
પુરુષો: સાંભળો, સાંભળો.
194
00:16:16,643 --> 00:16:19,411
ઉપપ્રમુખની ભૂમિકા
195
00:16:19,446 --> 00:16:22,548
સૌથી નજીવા છે
ઓફિસ ક્યારેય ઘડી
196
00:16:22,582 --> 00:16:24,049
માણસના મનથી.
197
00:16:27,921 --> 00:16:31,023
ના, હું તમને ખાતરી આપું છું કે તે સજા છે
198
00:16:31,057 --> 00:16:33,492
બીજા પુરુષોને દિવસમાં પાંચ કલાક વાત સાંભળવા
199
00:16:33,560 --> 00:16:37,429
અને મારી જાત સાથે વાત કરવાની સ્વતંત્રતા ન રાખો.
200
00:16:37,464 --> 00:16:39,064
બધા લોકોનો હું.
201
00:16:40,166 --> 00:16:42,768
તમારા માટે એક ત્રાસ, ખાતરી કરો.
202
00:16:42,802 --> 00:16:44,603
હું જે સાંભળું છું તેમાંથી મોટાભાગના તેઓ ખૂબ નાના છે.
203
00:16:44,637 --> 00:16:47,506
તેઓ ખૂબ બિનઅનુભવી છે.
204
00:16:47,507 --> 00:16:49,141
તેઓ ખૂબ જ ખંડિત છે.
205
00:16:51,011 --> 00:16:55,080
હું ના પાડવાનું મન કરતો હતો
વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ સંપૂર્ણપણે, તમે જાણો છો.
206
00:16:56,683 --> 00:16:59,952
અને અડધી ઈલેક્ટોરલ કોલેજ
મને ઉપકૃત કરવા માટે નિર્ધારિત હતા.
207
00:17:04,691 --> 00:17:06,892
અફવાઓ છે.
208
00:17:06,926 --> 00:17:08,894
શું અફવાઓ?
209
00:17:08,928 --> 00:17:11,497
કેટલાક કહે છે કે ષડયંત્રનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.
210
00:17:11,531 --> 00:17:13,632
કયા સંભવિત હેતુ માટે?
211
00:17:13,667 --> 00:17:16,669
ઘણાને રોકવા માટે વિનંતી કરવામાં આવી હતી
તેમના મત તમારા માટે.
212
00:17:16,703 --> 00:17:20,305
તે એક માનવામાં આવતું હતું
સાવચેતીનો આવશ્યક મુદ્દો
213
00:17:20,340 --> 00:17:24,176
તમારા દેખાતા નથી તે જોવા માટે
જનરલ વોશિંગ્ટનને શરમ કરો.
214
00:17:27,113 --> 00:17:30,015
કે તેઓ સર્વાનુમતે ચૂંટાય.
215
00:17:30,050 --> 00:17:33,519
આ ગંદી યોજનાના લેખક કોણ છે?
216
00:17:33,553 --> 00:17:35,154
કોઈ ચોક્કસ કહી શકતું નથી.
217
00:17:35,188 --> 00:17:37,256
સારા ભગવાન.
218
00:17:40,794 --> 00:17:43,562
આવી ધિક્કારપાત્ર રીતે ઉપયોગ કરવો.
219
00:17:43,630 --> 00:17:45,164
હું દિલગીર છું
એક બનો--
220
00:17:45,198 --> 00:17:47,633
ના ના, ડૉ. ધસારો.
221
00:17:47,667 --> 00:17:50,169
તમારી નિખાલસતા બદલ હું તમારો આભાર માનું છું.
222
00:17:52,339 --> 00:17:56,008
અને આમ અમે એક સેટ કર્યું
વિશ્વ માટે ઉદાહરણ.
223
00:17:57,677 --> 00:18:01,613
ગંદા અને નકલી વાર્તાઓ
અમારી પ્રથમ ચૂંટણીમાં ષડયંત્ર.
224
00:18:05,585 --> 00:18:08,520
હું સાંભળું છું કે આપણે છીએ
હવે ફેડરલિસ્ટ કહેવાય છે
225
00:18:08,555 --> 00:18:11,724
કારણ કે અમે માનીએ છીએ
મજબૂત કેન્દ્ર સરકાર.
226
00:18:13,326 --> 00:18:14,993
અને અમારા વિરોધીઓ
227
00:18:15,028 --> 00:18:18,197
હવે શૈલી પોતાને રિપબ્લિકન
228
00:18:18,231 --> 00:18:21,800
કારણ કે તેઓ માને છે
લોકોની સાર્વભૌમત્વ.
229
00:18:21,835 --> 00:18:24,003
હા!
230
00:18:24,037 --> 00:18:26,071
મને આપણા પ્રજાસત્તાકના વિભાજનનો ડર છે
231
00:18:26,106 --> 00:18:29,041
પાર્ટીઓમાં, ડૉક્ટર.
232
00:18:29,075 --> 00:18:31,543
તેમ છતાં હું જે જોઉં છું તે થઈ રહ્યું છે.
233
00:18:39,886 --> 00:18:43,155
તે લગભગ સ્થિતિમાં છે
કાયમી ક્રાંતિ, મોન્ટીસેલો.
234
00:18:43,189 --> 00:18:45,124
મેં તે વહેલું પૂર્ણ કર્યું નથી
235
00:18:45,158 --> 00:18:47,126
હું તેને ફાડવા ઈચ્છું છું
નીચે અને ફરી શરૂ કરો.
236
00:18:47,193 --> 00:18:50,729
હું એક નવો પોર્ટિકો બનાવવા માંગુ છું.
237
00:18:50,764 --> 00:18:52,231
ત્રિકોણાકાર પેડિમેન્ટ
238
00:18:52,298 --> 00:18:55,734
ચાર મહાન સ્તંભો પર.
239
00:18:55,769 --> 00:18:59,071
- શું તે ભવ્ય નથી, જ્હોન?
- હા.
240
00:18:59,105 --> 00:19:01,373
બહુ સરસ.
241
00:19:02,776 --> 00:19:06,378
પણ એવું ન હોવું જોઈએ
હજુ સુધી જ્યારે ફરજ બોલાવે છે ...
242
00:19:08,782 --> 00:19:12,084
અમને તમારા માટે ડર હતો
પેરિસ, થોમસમાં સલામતી.
243
00:19:14,487 --> 00:19:17,790
હજુ પેપરો ભરેલા છે
સૌથી ચિંતાજનક અહેવાલોમાંથી.
244
00:19:17,824 --> 00:19:19,625
હા, બેસ્ટિલ કમાન્ડરનું માથું
245
00:19:19,693 --> 00:19:22,294
એક પાઈક પર શેરીઓ મારફતે હાથ ધરવામાં.
246
00:19:23,530 --> 00:19:25,431
એક અધિકારી લેમ્પપોસ્ટ પર લટકી ગયો,
247
00:19:25,465 --> 00:19:28,467
અન્ય એક ટુકડાઓ કાપી,
તેનું હૃદય તેના શરીરમાંથી ફાટી ગયું
248
00:19:28,501 --> 00:19:31,704
અને બહાર બ્રાન્ડેડ
હોટેલ ડી વિલેની બારી.
249
00:19:31,738 --> 00:19:34,173
તમે અપેક્ષા રાખી શકતા નથી
લોકો આટલા લાંબા સમયથી દમન કરે છે
250
00:19:34,207 --> 00:19:37,042
તાનાશાહી માંથી પરિવહન કરવા માટે
251
00:19:37,077 --> 00:19:39,278
પીછાના પલંગ પર સ્વતંત્રતા માટે.
252
00:19:41,181 --> 00:19:44,350
હું હિંસા માનું છું
ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે,
253
00:19:44,384 --> 00:19:46,185
જેમ તે અહીં છે.
254
00:19:47,454 --> 00:19:49,855
પરંતુ બધું નીચે ખેંચી લેવું જોઈએ,
255
00:19:49,856 --> 00:19:52,157
તેની જગ્યાએ શું મૂકવું જોઈએ?
256
00:19:52,192 --> 00:19:55,194
entrenched આપેલ
ફ્રેન્ચ સમાજમાં વિભાજન
257
00:19:55,228 --> 00:19:56,628
જેનો તમે સાક્ષી છો,
258
00:19:56,663 --> 00:19:59,298
હું માનું છું કે આપણે સૌથી વધુ હાંસલ કરી શકીએ છીએ
259
00:19:59,332 --> 00:20:02,167
રાજાશાહી મર્યાદિત છે
કાર્ય કરવાની તેની શક્તિમાં
260
00:20:02,202 --> 00:20:03,836
બ્રિટિશ મોડલ પર સંસદ દ્વારા.
261
00:20:05,839 --> 00:20:09,174
તે જ મેં કહ્યું હતું
માર્ક્વિસ ડી લાફાયેટ.
262
00:20:09,209 --> 00:20:11,643
શું તમે એમ કહેવા માગો છો
તમે તમારી જાતને સામેલ કરો છો
263
00:20:11,678 --> 00:20:14,013
ક્રાંતિકારી પ્રવૃત્તિઓમાં
264
00:20:14,047 --> 00:20:16,081
અમારા અભિનય એમ્બેસેડર તરીકે?
265
00:20:16,116 --> 00:20:19,151
લાફાયેટે મારી સલાહ માંગી
266
00:20:19,185 --> 00:20:22,154
ના મુસદ્દા પર
માણસના અધિકારોની ઘોષણા
267
00:20:22,222 --> 00:20:25,791
અને હું ખુશ હતો, હા.
268
00:20:25,825 --> 00:20:28,394
હું એસેમ્બલી નેશનલમાં હતો
જ્યારે તેની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.
269
00:20:28,395 --> 00:20:30,629
હકીકતમાં, તમે કહી શકો છો
ફ્રાન્સના બંધારણ
270
00:20:30,663 --> 00:20:32,798
મારા પાર્લરમાં ગર્ભધારણ થયો હતો.
271
00:20:34,401 --> 00:20:37,236
આ ખતરનાક મેદાનો છે, થોમસ.
272
00:20:37,270 --> 00:20:39,938
ફ્રેન્ચ કોર્ટ સારી હતી
મારી સંડોવણીથી વાકેફ.
273
00:20:39,973 --> 00:20:42,875
તેઓએ વિચાર્યું કે હું કરીશ
મધ્યસ્થ પ્રભાવ બનો
274
00:20:42,909 --> 00:20:45,244
વધુ હોટ-હેડેડ પર
વિધાનસભાના સભ્યો.
275
00:20:45,278 --> 00:20:48,714
તેઓ માત્ર અનુકરણ કરવા માગે છે
અમારો અનુભવ, જ્હોન.
276
00:20:48,748 --> 00:20:52,084
આપણે તેમને સમર્થન આપવું જોઈએ.
277
00:21:00,260 --> 00:21:03,762
હું તમારા જેવો નિખાલસ નથી
278
00:21:03,797 --> 00:21:05,264
ફ્રાન્સમાં સંભાવનાઓ વિશે.
279
00:21:05,265 --> 00:21:08,500
રાજા લુઇસ અને તેના સલાહકારો જોઈએ
280
00:21:08,535 --> 00:21:11,704
આ વચનબદ્ધ સુધારાઓ પહોંચાડવા નહીં,
281
00:21:11,738 --> 00:21:14,173
તો પછી આ હિંસા
માત્ર વધશે.
282
00:21:14,207 --> 00:21:18,077
રાજા પોતે કરી શકે છે
તેનો શિકાર બનો
283
00:21:18,111 --> 00:21:20,979
અને ઇંગ્લેન્ડ અને સ્પેન
યોગ્ય રીતે ડરશે
284
00:21:21,014 --> 00:21:23,082
સમગ્ર યુરોપમાં ક્રાંતિનો ફેલાવો.
285
00:21:23,116 --> 00:21:25,718
તેઓને યુદ્ધની ઘોષણા કરવાની ફરજ પાડવામાં આવશે
286
00:21:25,752 --> 00:21:27,920
તેમના રાજાશાહી રક્ષણ માટે.
287
00:21:29,522 --> 00:21:31,890
ફ્રાન્સ સાથેની અમારી સંધિ અમને ખેંચશે
288
00:21:31,925 --> 00:21:33,559
એક સંઘર્ષમાં કે જે આપણે પરવડી શકીએ છીએ.
289
00:21:35,862 --> 00:21:38,797
ફ્રાન્સ ધ્રુજારીમાં છે
હિંસક જન્મથી.
290
00:21:38,865 --> 00:21:40,966
આપણે આનંદ કરવો જોઈએ.
291
00:21:43,536 --> 00:21:46,138
આપણે આનંદ કરવો જોઈએ, જ્હોન.
292
00:21:46,139 --> 00:21:49,041
અને તે તમને સલાહ છે
પ્રમુખ આપી રહ્યા છે?
293
00:21:49,075 --> 00:21:51,143
આપણે આનંદ કરવો જોઈએ?
294
00:21:55,982 --> 00:21:58,150
જ્યારે પ્રમુખ મારી સલાહ લે છે,
295
00:21:58,151 --> 00:22:00,319
હું તેને જે સલાહ આપી શકું તે આપું છું.
296
00:22:00,320 --> 00:22:03,489
તે હંમેશા કેબિનેટ દ્વારા આવકારતું નથી.
297
00:22:05,458 --> 00:22:06,992
હું તે વિશે કશું જાણતો નથી.
298
00:22:07,060 --> 00:22:09,161
- ના.
- ના.
299
00:22:16,803 --> 00:22:19,938
મને વિશ્વાસ છે કે તમે શોધી શકશો
પ્રમુખ વોશિંગ્ટન
300
00:22:19,973 --> 00:22:22,675
હંમેશની જેમ સ્વતંત્ર દિમાગનો છે.
301
00:22:24,444 --> 00:22:26,178
તેની પાસે ખૂબ શક્તિ છે, જેમ મને ડર હતો,
302
00:22:26,179 --> 00:22:27,680
અને કોંગ્રેસ પાસે બહુ ઓછું છે.
303
00:22:27,681 --> 00:22:29,181
તે નામ સિવાય તમામમાં રાજા છે.
304
00:22:29,249 --> 00:22:33,285
મુખ્ય મેજિસ્ટ્રેટ, એકવાર સત્તામાં,
ભાગ્યે જ તેને સ્વેચ્છાએ છોડી દે છે.
305
00:22:33,353 --> 00:22:36,722
હું રાજાશાહીમાં માનતો નથી,
306
00:22:36,756 --> 00:22:39,591
જેમ તમે સારી રીતે જાણો છો.
307
00:22:40,860 --> 00:22:43,328
પરંતુ મેં જોયું છે
ઘણાં ટોળાંનું પરિણામ
308
00:22:43,363 --> 00:22:45,564
તેમને સોંપવું
સરકાર, સર.
309
00:22:45,598 --> 00:22:49,134
સ્વતંત્રતાનું વૃક્ષ હોવું જોઈએ
સમય સમય પર તાજું
310
00:22:49,169 --> 00:22:51,770
દેશભક્તો અને અત્યાચારીઓના લોહીથી.
311
00:22:51,805 --> 00:22:54,640
તે કુદરતી ખાતર છે.
312
00:23:00,246 --> 00:23:02,548
તમારે સાવચેત રહેવું જોઈએ, જ્હોન.
313
00:23:04,517 --> 00:23:06,952
મને લાગે છે કે તે ઘણો બદલાયેલ છે.
314
00:23:19,299 --> 00:23:21,667
જ્હોન: સામાન્ય નમસ્કાર ઉમેરો.
315
00:23:21,701 --> 00:23:25,070
"તમારો નમ્ર નોકર--
વગેરે વગેરે, વગેરે."
316
00:23:25,138 --> 00:23:26,572
હા, સાહેબ.
317
00:23:26,639 --> 00:23:30,242
આભાર, કર્નલ
સ્મિથ હમણાં માટે એટલું જ.
318
00:23:31,378 --> 00:23:33,445
કદાચ હું તમારી ધીરજને રીઝવી શકું
319
00:23:33,480 --> 00:23:37,383
અંગત વિનંતી સાથે, સાહેબ?
320
00:23:37,417 --> 00:23:38,884
એક બાબત જેનો હું અર્થ કરી રહ્યો છું
321
00:23:38,918 --> 00:23:41,253
હમણાં થોડા સમય માટે તમારી સાથે વાતચીત કરવા માટે.
322
00:23:41,321 --> 00:23:43,489
તમારા નજીવા પગારમાં વધારો
323
00:23:43,523 --> 00:23:45,257
કર્નલ, પ્રશ્ન તદ્દન બહાર છે.
324
00:23:45,258 --> 00:23:47,126
મને માફ કરજો.
325
00:23:47,160 --> 00:23:50,262
એવું નથી, સર.
326
00:23:50,296 --> 00:23:52,664
જોકે હું ખ્યાતિ કે નસીબ વગરનો છું,
327
00:23:52,699 --> 00:23:54,166
જેમ કે હું છું,
328
00:23:54,200 --> 00:23:56,602
હું તમારી પુત્રીના પ્રેમની ઈચ્છા રાખું છું.
329
00:23:58,805 --> 00:24:00,539
હું તમારી માફી માંગું છું.
330
00:24:00,573 --> 00:24:02,741
મારા
દાઉ--
331
00:24:10,917 --> 00:24:15,020
તે મારી પુત્રી વિશે શું હતું?
332
00:24:17,357 --> 00:24:18,791
તમે કહેવાનો અર્થ કરો છો
333
00:24:18,792 --> 00:24:21,894
તમે કર્નલ સ્મિથના પ્રસ્તાવને વીટો કર્યો?
334
00:24:21,928 --> 00:24:24,963
મેં કર્યું. નાબી એક બાળક છે.
335
00:24:24,964 --> 00:24:28,400
તમારું બાળક, તમે ન હોત
નોંધ્યું, એક યુવાન સ્ત્રી છે
336
00:24:28,435 --> 00:24:29,968
મહાન સંવેદનશીલતા.
337
00:24:30,003 --> 00:24:32,271
ખૂબ જ સંવેદનશીલતા, મને લાગે છે.
338
00:24:34,074 --> 00:24:37,476
તેની માતા ખૂબ જ સંવેદનશીલ હતી
તેણીની ઉંમરે ખૂબ જ સમજદાર બનવા માટે.
339
00:24:38,678 --> 00:24:40,646
- ખૂબ ખૂબ.
- અને તેણે તેનું હૃદય જીતી લીધું
340
00:24:40,680 --> 00:24:43,315
તેના જેટલી સંવેદનશીલતાની.
341
00:24:46,219 --> 00:24:48,754
Nabby સાથે સંતુષ્ટ છે
મેળ આપણે પણ હોવું જોઈએ.
342
00:24:58,698 --> 00:25:01,600
હેમિલ્ટન: મિ. જેફરસન ઊભો છે
એક જૂથના વડા પર,
343
00:25:01,634 --> 00:25:05,170
મારા ચુકાદામાં, વિધ્વંસક
સારી સરકારના સિદ્ધાંતો
344
00:25:05,205 --> 00:25:09,141
અને શાંતિ, સંઘ માટે ખતરનાક
અને આ દેશની ખુશી.
345
00:25:09,175 --> 00:25:12,311
જેફરસન: આવા કોઈપણ જૂથ
જો તે અસ્તિત્વમાં છે, મિ. હેમિલ્ટન,
346
00:25:12,345 --> 00:25:15,080
મોટા પ્રમાણમાં અન્ડરપ્રેઝેન્ટેડ છે
આ કેબિનેટમાં
347
00:25:15,115 --> 00:25:17,483
જે તેના નિશ્ચયમાં ટકી રહે છે
348
00:25:17,550 --> 00:25:19,918
વસાહતી તાબેદારીને બદલવા માટે
349
00:25:19,953 --> 00:25:21,587
ગ્રેટ બ્રિટન દ્વારા
350
00:25:21,621 --> 00:25:24,323
સમાન હાનિકારક સાથે
નાણાકીય વશીકરણ--
351
00:25:24,357 --> 00:25:27,493
વોશિંગ્ટન: પૂરતું,
શ્રી જેફરસન. પૂરતું.
352
00:25:29,362 --> 00:25:32,031
તમે હવે પછી વધુ સખાવત બતાવશો
353
00:25:32,098 --> 00:25:35,167
એકબીજાના મંતવ્યો માટે
અને-- શ્રી જેફરસન!
354
00:25:35,201 --> 00:25:36,602
મારી પાસે આ નહીં હોય
સરકાર નબળી પડી છે
355
00:25:36,636 --> 00:25:39,538
પક્ષીય રાજકારણ અને કૃત્યો દ્વારા!
356
00:25:43,009 --> 00:25:44,943
જ્હોન.
357
00:25:44,978 --> 00:25:46,545
થોમસ.
358
00:25:46,579 --> 00:25:48,981
શ્રી. હેમિલ્ટન.
359
00:25:54,721 --> 00:25:57,723
સારું, હું ખૂબ જ દિલગીર છું
360
00:25:57,724 --> 00:25:59,825
તમારી બાબતોમાં ઘૂસણખોરી કરવી.
361
00:26:01,594 --> 00:26:05,097
હું માત્ર કહેવા આવ્યો છું કે હું જતો રહ્યો છું
સવારે શાંતિક્ષેત્ર માટે,
362
00:26:05,131 --> 00:26:08,734
પીળા સાથે શું
તાવની મોસમ નજીક આવી રહી છે
363
00:26:08,768 --> 00:26:11,904
અને મારી દીકરીના લગ્ન થવાના છે.
364
00:26:13,907 --> 00:26:16,942
હું માનું છું કે તમે જાણો છો
વર-- કર્નલ વિલિયમ સ્મિથ.
365
00:26:16,976 --> 00:26:20,212
કર્નલ સ્મિથ નીચે હતો
લાંબા ટાપુ પર મારો આદેશ.
366
00:26:20,246 --> 00:26:22,848
તેમણે ખૂબ જ નિષ્ઠાથી સેવા આપી હતી.
367
00:26:22,882 --> 00:26:24,750
હું તમને અભિનંદન આપું છું
368
00:26:24,751 --> 00:26:27,152
આવા ફિટિંગ પર
તમારી પુત્રી માટે મેચ.
369
00:26:27,187 --> 00:26:29,254
આભાર, સાહેબ.
370
00:26:32,158 --> 00:26:34,093
હા, સારું, શુભ દિવસ.
371
00:26:34,160 --> 00:26:37,129
- શ્રી એડમ્સ.
- હા?
372
00:26:37,163 --> 00:26:39,031
શું તમે મારી સાથે ટેબલ પર નહીં જોડાશો?
373
00:26:39,065 --> 00:26:41,133
મારે વધુની જરૂર છે...
374
00:26:41,167 --> 00:26:43,435
વાજબી કંપની.
375
00:26:47,107 --> 00:26:49,208
ફ્રાન્સમાં આ બળવો
376
00:26:49,242 --> 00:26:51,477
અમને મુશ્કેલ સ્થિતિમાં મૂકે છે.
377
00:26:51,511 --> 00:26:53,812
અમે બ્રિટન સાથે વેપાર કરી શકતા નથી
378
00:26:53,847 --> 00:26:56,815
અને તે જ સમયે તેના દુશ્મનને ટેકો આપો.
379
00:26:56,850 --> 00:26:59,284
ચોક્કસ આ બાબત છે
380
00:26:59,319 --> 00:27:02,354
જેના પર રાજ્યના સચિવ જે
અને ટ્રેઝરી સેક્રેટરી
381
00:27:02,389 --> 00:27:03,789
સલાહ આપવી જોઈએ.
382
00:27:03,823 --> 00:27:06,458
શ્રી જેફરસન અને શ્રી. હેમિલ્ટન
383
00:27:06,526 --> 00:27:08,060
કંઈપણ પર સંમત થઈ શકતા નથી.
384
00:27:08,094 --> 00:27:11,497
મને ડર છે કે આપણે હોઈશું
385
00:27:11,531 --> 00:27:14,533
શાશ્વત માં દોરવામાં
યુરોપિયન સંઘર્ષ.
386
00:27:14,567 --> 00:27:18,170
હું તટસ્થતાની સલાહ આપીશ, સર.
387
00:27:19,506 --> 00:27:22,875
કોઈપણ દુશ્મનાવટ ટાળો
અથવા સમર્થનનો કોઈપણ શો.
388
00:27:22,909 --> 00:27:24,943
અમેરિકાએ કોઈની નજરમાં ન આવવું જોઈએ.
389
00:27:24,978 --> 00:27:27,146
ન તો ઇંગ્લેન્ડ કે ફ્રાન્સ.
390
00:27:27,213 --> 00:27:30,282
આપણા માટે અપેક્ષા રાખવી તે તદ્દન મૂર્ખતા છે
391
00:27:30,316 --> 00:27:33,218
રસહીન સંબંધો
ફ્રાન્સ અથવા ઇંગ્લેન્ડ સાથે
392
00:27:33,253 --> 00:27:35,054
અથવા અન્ય કોઈ દેશ.
393
00:27:35,088 --> 00:27:37,022
જૂથબંધીનો ગેંગરીન
394
00:27:37,057 --> 00:27:40,059
મંજૂરી આપવી જોઈએ નહીં
આ સરકારને સડાવવા માટે.
395
00:27:40,093 --> 00:27:41,860
તમે બેલેન્સ છો
396
00:27:41,895 --> 00:27:44,430
જે બંને પક્ષોને એક સાથે રાખે છે.
397
00:27:44,464 --> 00:27:46,832
તમારા વિના, વિસર્જન થશે.
398
00:27:46,866 --> 00:27:49,001
તેના પર, મિ. હેમિલ્ટન
399
00:27:49,069 --> 00:27:51,503
અને મિ. જેફરસન સંમત છે.
400
00:27:54,507 --> 00:27:57,810
તમે અનિવાર્ય છો, સાહેબ.
401
00:27:57,844 --> 00:28:01,380
પરંતુ કેટલા સમય માટે, મિ. એડમ્સ?
402
00:28:06,786 --> 00:28:08,921
કંઈક વાત છે સાહેબ?
403
00:28:08,955 --> 00:28:11,457
વિસ્ફોટિત દાંત.
404
00:28:12,892 --> 00:28:15,027
ભયંકર ઉપદ્રવ, હા.
405
00:28:20,066 --> 00:28:22,868
સર, મેડમ, એક મહાન
તમે જે સન્માન આપ્યું છે
406
00:28:22,869 --> 00:28:24,837
વરરાજા અને કન્યા ઉપર.
407
00:28:24,871 --> 00:28:26,672
આ સંતવાણીમાં ઉપસ્થિત રહીને પૂ
408
00:28:26,706 --> 00:28:28,941
ખૂબ જ સગવડતાથી સ્થાનાંતરિત કરે છે
409
00:28:28,975 --> 00:28:31,877
તમારી સંમતિ પછી કોઈપણ વધુ પૂછપરછ.
410
00:28:31,911 --> 00:28:33,979
અને જે ભાગ હું ઈચ્છું છું
આ લગ્નમાં લેવા માટે
411
00:28:34,014 --> 00:28:37,649
મારા આપવાની રીત રેન્ડર કરે છે
ખૂબ સુસંગત સંમતિ.
412
00:28:37,684 --> 00:28:41,320
ત્યાં કોઈ રીત કે જગ્યા નથી
પાછલા પ્રશ્ન માટે બાકી,
413
00:28:41,354 --> 00:28:45,357
"આ સ્ત્રીને કોણ આપે છે
આ માણસ સાથે લગ્ન કરશો?"
414
00:28:47,160 --> 00:28:48,794
મને એક ક્ષણ માટે તમારો હાથ આપો
415
00:28:48,828 --> 00:28:52,231
કદાચ વરરાજા માં.
416
00:28:53,199 --> 00:28:55,034
હવે લગ્નમાં જોડાયા,
417
00:28:55,068 --> 00:28:57,369
ચાલો પ્રભુની પ્રાર્થના કહીએ.
418
00:28:59,639 --> 00:29:01,206
તમને સાંભળીને આનંદ થશે, પિતાજી,
419
00:29:01,241 --> 00:29:03,042
કે કેટલાક રસપ્રદ
રોકાણની સંભાવનાઓ
420
00:29:03,076 --> 00:29:04,943
પોતાની રજૂઆત કરી છે
લંડનમાં મારા માટે.
421
00:29:07,681 --> 00:29:09,348
તમે છોડી રહ્યાં છો?
422
00:29:10,717 --> 00:29:12,818
તો લગ્ન પછી તરત?
423
00:29:12,852 --> 00:29:14,286
હું અટકળો પર ભવાં ચડાવું છું.
424
00:29:14,320 --> 00:29:18,357
તે વધુ કંઈ નથી
લક્ઝરીમાં ફરવા કરતાં
425
00:29:18,391 --> 00:29:20,325
અન્યની મિલકત પર.
426
00:29:20,360 --> 00:29:22,895
તમારે એ પર સ્થાયી થવું જોઈએ
વ્યવસાય, કર્નલ સ્મિથ,
427
00:29:22,929 --> 00:29:25,264
જેમ મારા પુત્રો પાસે છે.
428
00:29:28,001 --> 00:29:29,768
સ્વાભાવિક રીતે હું કોઈપણ સફર મુલતવી રાખું છું
429
00:29:29,769 --> 00:29:32,204
જો હું કેટલાકનો હોઈ શકું
સરકારની સેવા.
430
00:29:33,673 --> 00:29:36,742
કદાચ તમે એક શબ્દ મૂકી શકો
સામાન્ય વોશિંગ્ટન સાથે.
431
00:29:40,513 --> 00:29:44,183
અને પૃથ્વી પર તેને કેવી રીતે ન્યાયી ઠેરવશે?
432
00:29:45,251 --> 00:29:47,553
મારી બહેન અને હું હવે પરિવાર છીએ.
433
00:29:53,893 --> 00:29:56,795
આ બાબતે મારું કોઈ કહેવું નથી.
434
00:29:58,631 --> 00:30:00,799
અને જો મેં કર્યું હોય તો પણ,
435
00:30:00,800 --> 00:30:02,935
હું મારી સત્તાને મંજૂરી આપી શક્યો નહીં
436
00:30:02,969 --> 00:30:04,770
આધીન બનવા માટે
મારા અંગત મંતવ્યો માટે, સર.
437
00:30:04,804 --> 00:30:06,372
વિલિયમ હતા
માત્ર એટલું જ કહીશ--
438
00:30:06,406 --> 00:30:09,174
હું જાણું છું કે તે શું કહેતો હતો,
439
00:30:09,209 --> 00:30:12,544
નેબી, અને તેની પાસે મારો જવાબ છે.
440
00:30:14,681 --> 00:30:17,416
અને તમે મને ક્યારે આપશો
તમારો જવાબ, મિસ સ્મિથ?
441
00:30:18,718 --> 00:30:21,453
પ્રશ્ન શું છે, મિ. એડમ્સ?
442
00:30:27,727 --> 00:30:30,462
હેમિલ્ટન: હું તમને વિનંતી કરું છું
ફિલાડેલ્ફિયા પર પાછા ફરો.
443
00:30:32,165 --> 00:30:34,967
જનરલ વોશિંગ્ટને નિર્ણય લેવો જોઈએ
બીજી ટર્મ માટે ઊભા રહેવા માટે--
444
00:30:35,001 --> 00:30:36,669
અને મને કોઈ શંકા નથી કે તે કરશે.
445
00:30:36,703 --> 00:30:38,203
-
- તે એકદમ જરૂરી છે
446
00:30:38,238 --> 00:30:41,140
કે તમે ઉપપ્રમુખપદ જાળવી રાખો.
447
00:30:41,174 --> 00:30:43,542
જો તેમ છતાં તેણે ઊભા ન રહેવું જોઈએ,
448
00:30:43,576 --> 00:30:45,344
તમે અમારી પાર્ટીની પસંદગી હશો.
449
00:30:47,047 --> 00:30:48,847
સારું...
450
00:30:50,850 --> 00:30:54,420
પરંતુ હું મારી હાજરીની કલ્પના કરી શકતો નથી
ચૂંટણી માટે જરૂરી છે.
451
00:30:54,454 --> 00:30:56,588
આપણે આપણી જાતને બાંધવી જોઈએ
વિક્ષેપ સામે
452
00:30:56,623 --> 00:30:58,390
આ ચૂંટણીમાં.
453
00:30:58,425 --> 00:31:00,859
તમે એવા છો જે સંતુલનની કદર કરે છે
454
00:31:00,894 --> 00:31:02,294
અને સંતુલન એ આપણને જોઈએ છે.
455
00:31:02,328 --> 00:31:04,763
પરંતુ મને ડર છે કે મારો પ્રભાવ ઓછો છે.
456
00:31:04,798 --> 00:31:07,099
રાજ્યના સચિવ પીડાય છે
457
00:31:07,133 --> 00:31:10,369
ફ્રાન્સમાં સ્ત્રીની લાગણીથી.
458
00:31:10,437 --> 00:31:12,604
એવા લોકો છે જેઓ
કહો કે મિ. જેફરસન
459
00:31:12,639 --> 00:31:14,440
અમેરિકન કરતાં વધુ ફ્રેન્ચમેન છે.
460
00:31:14,474 --> 00:31:17,509
તે અયોગ્ય હુમલો છે
જૂના અને પ્રિય મિત્ર પર.
461
00:31:17,544 --> 00:31:20,512
જો મેં ખોટું બોલ્યું હોય તો હું તમારી માફી માંગું છું.
462
00:31:20,547 --> 00:31:23,716
થોમસ એક પક્ષપાતી રાજ્ય છે.
463
00:31:23,750 --> 00:31:25,718
ભલે તમે કેટલા ઉદાસીન હોવ
464
00:31:25,719 --> 00:31:27,619
ના પરિણામ માટે
ચૂંટણી, મિ. એડમ્સ,
465
00:31:27,654 --> 00:31:30,489
હું આશા રાખું છું કે તમે એવું નથી
સારી સરકારનું કારણ.
466
00:31:30,523 --> 00:31:33,492
આપણા પ્રજાસત્તાક વિરોધીઓ
ઉત્સાહિત કરવામાં આવ્યા છે
467
00:31:33,526 --> 00:31:35,661
ફ્રેન્ચ રાજદૂતના આગમન દ્વારા
468
00:31:35,695 --> 00:31:38,397
કોણ હલચલ મચાવી રહ્યું છે
બ્રિટિશ વિરોધી લાગણી.
469
00:31:38,431 --> 00:31:42,067
આ રાજાશાહીનો અંત છે.
470
00:31:42,068 --> 00:31:45,137
- ( ઉત્સાહિત )
- માણસ: બધા જુલમીઓ માટે મૃત્યુ.
471
00:31:45,171 --> 00:31:47,039
જુલમનો અંત!
472
00:31:56,383 --> 00:31:57,850
છોકરો: વિવે લા ફ્રાન્સ!
473
00:32:00,920 --> 00:32:03,255
રાજા લુઇસ વિચાર્યું!
474
00:32:05,158 --> 00:32:08,861
ફ્રેન્ચ લાંબુ જીવો
અને અમેરિકન પ્રજાસત્તાક.
475
00:32:08,895 --> 00:32:11,063
હા!
476
00:32:11,097 --> 00:32:13,532
વોશિંગ્ટન: હવે તે
યુદ્ધ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે
477
00:32:13,566 --> 00:32:16,201
તમારા દેશ અને ગ્રેટ બ્રિટન વચ્ચે,
478
00:32:16,236 --> 00:32:18,103
આપણે તટસ્થ રહેવું જોઈએ,
479
00:32:18,171 --> 00:32:21,006
એમ્બેસેડર જીનેટ.
480
00:32:21,041 --> 00:32:22,841
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એક નવું છે
481
00:32:22,876 --> 00:32:25,110
અને સ્વતંત્ર રાષ્ટ્ર.
482
00:32:25,145 --> 00:32:27,279
તે આપણા શ્રેષ્ઠ રાષ્ટ્રીય હિતમાં છે
483
00:32:27,313 --> 00:32:30,282
જાતને બાબતોથી અલગ રાખવા માટે
484
00:32:30,316 --> 00:32:32,618
જેની સાથે આપણને કોઈ લગાવ નથી.
485
00:32:32,652 --> 00:32:36,055
ચોક્કસ ફ્રાન્સના કારણ
અમેરિકાનું કારણ છે.
486
00:32:36,089 --> 00:32:38,490
વિશ્વના .
487
00:32:38,525 --> 00:32:41,126
ફ્રાન્સ માટે ખતરો
488
00:32:41,161 --> 00:32:43,896
અમેરિકા માટે ખતરો છે.
489
00:32:46,032 --> 00:32:48,467
અને અમારી પાસે સંધિ છે, મિ. પ્રમુખ,
490
00:32:48,535 --> 00:32:52,271
એક સંધિ કરવામાં જ્યારે તમે
ઇંગ્લેન્ડ સાથે યુદ્ધમાં હતા.
491
00:32:52,305 --> 00:32:55,641
હું રાજદૂતને યાદ કરાવું છું
કે ફ્રાન્સ સાથે અમારી સંધિ
492
00:32:55,642 --> 00:32:57,443
કિંગ લૂઈસ સાથે કરવામાં આવી હતી.
493
00:32:57,477 --> 00:33:01,180
રાજાનું ખૂન તે કોમ્પેક્ટ રેન્ડર કરે છે
494
00:33:01,214 --> 00:33:03,949
હવે બંધનકર્તા નથી.
495
00:33:05,852 --> 00:33:08,354
તમારા હજારો લોકો
496
00:33:08,388 --> 00:33:11,323
પોતાને અમારા ભાઈ કહ્યા છે.
497
00:33:11,358 --> 00:33:13,492
હું અમેરિકામાં ઉતર્યો ત્યારથી,
498
00:33:13,526 --> 00:33:16,261
મને ઘણા લડવા તૈયાર મળ્યા છે.
499
00:33:16,329 --> 00:33:18,831
તમે દૂર રહેશો, રાજદૂત જીનેટ,
500
00:33:18,865 --> 00:33:22,468
કોઈપણ વધુ પ્રયત્નોથી
અમારા નાગરિકોની ભરતી કરવા માટે
501
00:33:22,535 --> 00:33:24,303
લડાયક ક્રિયાઓ માટે.
502
00:33:24,337 --> 00:33:26,271
હું તમને પરવાનગી આપીશ નહીં
503
00:33:26,306 --> 00:33:29,274
તમારા યુદ્ધમાં જોડાવા માટે ખાનગી લોકોને સજ્જ કરવા માટે
504
00:33:29,309 --> 00:33:30,809
ઈંગ્લેન્ડ સામે
505
00:33:30,844 --> 00:33:32,811
મને આ કહેવું તમારા માટે નથી.
506
00:33:36,082 --> 00:33:38,450
ધ્યાનથી ચાલ, સર.
507
00:33:38,485 --> 00:33:42,521
જનતા આદેશ આપશે
હું જેમ તેઓ તમને આદેશ આપે છે.
508
00:33:42,555 --> 00:33:45,124
રાજદૂત
જીનેટ--
509
00:33:45,158 --> 00:33:47,426
તમે મારી પાસેથી ફરી સાંભળશો, સાહેબ,
510
00:33:47,460 --> 00:33:51,030
અને પછી હું વાત કરીશ
તમે એક મિલિયન અવાજો સાથે
511
00:33:51,064 --> 00:33:52,931
અને તમે પાળશો.
512
00:34:01,675 --> 00:34:04,376
પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ મુત્સદ્દીગીરી.
513
00:34:06,179 --> 00:34:08,147
શ્રી જેફરસન.
514
00:34:09,582 --> 00:34:12,985
એમ્બેસેડર જીનેટ પાસે છે
તેની ઇન્દ્રિયોમાંથી રજા લીધી.
515
00:34:15,889 --> 00:34:17,723
ચોક્કસ તમે હવે જોશો
516
00:34:17,724 --> 00:34:20,059
કે તમારે સમાધાન કરવું જ પડશે, થોમસ.
517
00:34:21,061 --> 00:34:22,995
અમે બંને ફ્રાન્સની સાથે રહી શકતા નથી
518
00:34:23,029 --> 00:34:25,330
અથવા આ યુદ્ધમાં ઇંગ્લેન્ડ.
519
00:34:25,365 --> 00:34:27,066
પ્રમુખે નક્કી કર્યું છે
520
00:34:27,067 --> 00:34:30,402
કડક નિષ્પક્ષતાના કોર્સ પર.
521
00:34:30,403 --> 00:34:33,839
એક શાણો અભ્યાસક્રમ અને હું તેની સાથે સંમત છું.
522
00:34:33,873 --> 00:34:37,309
નિષ્પક્ષતા હંમેશા આંશિક હોય છે, જ્હોન.
523
00:34:38,244 --> 00:34:41,547
તે અંગ્રેજોની તરફેણ કરશે
524
00:34:41,581 --> 00:34:43,248
શ્રી તરીકે. હેમિલ્ટન ઇચ્છે છે કે તે જોઈએ.
525
00:34:43,316 --> 00:34:46,819
જનરલ વોશિંગ્ટન
વધુ સ્વતંત્ર રીતે ન્યાયાધીશો
526
00:34:46,853 --> 00:34:48,420
મેં ક્યારેય જોયેલા કોઈપણ માણસ કરતાં.
527
00:34:48,455 --> 00:34:50,689
મને આશ્ચર્ય થાય છે, જ્હોન,
528
00:34:50,724 --> 00:34:52,358
જો તમે અંધ બની શકો
529
00:34:52,392 --> 00:34:54,927
શ્રીને. હેમિલ્ટનની ષડયંત્ર તમને લાગે છે.
530
00:34:54,928 --> 00:34:58,497
હું કોઈ માણસની કઠપૂતળી નથી, થોમસ.
531
00:34:58,531 --> 00:35:02,034
શ્રી હેમિલ્ટન પાસે હશે
અમે અમારી અર્થવ્યવસ્થામાં બ્રિટિશ છીએ,
532
00:35:02,068 --> 00:35:04,470
અમારી સરકારના સ્વરૂપોમાં બ્રિટિશ.
533
00:35:04,504 --> 00:35:06,805
બ્રિટિશ, જ્હોન,
534
00:35:06,840 --> 00:35:08,874
નામ સિવાય બધામાં.
535
00:35:08,908 --> 00:35:10,776
તે માને છે કે માણસને સંચાલિત કરી શકાય છે
536
00:35:10,844 --> 00:35:13,479
માત્ર બળ અને સ્વાર્થથી.
537
00:35:13,513 --> 00:35:16,215
પ્રથમ અનુપલબ્ધ છે
તેને હાલમાં,
538
00:35:16,249 --> 00:35:19,785
તેથી તે અપીલ કરે છે
અમારી મૂળ વૃત્તિ--
539
00:35:19,819 --> 00:35:22,421
ભય અને લોભ.
540
00:35:22,455 --> 00:35:24,757
આપણું બંધારણ
541
00:35:24,824 --> 00:35:26,592
મજબૂત એક્ઝિક્યુટિવ પ્રદાન કરે છે
542
00:35:26,626 --> 00:35:29,995
માત્ર આવા કાઉન્ટર કરવા માટે
કાયદાકીય ભ્રષ્ટાચાર
543
00:35:30,030 --> 00:35:32,664
જેમ તમે કલ્પના કરો છો, થોમસ.
544
00:35:32,699 --> 00:35:35,200
આપણા બંધારણમાં ઘણી સારી કલમો છે
545
00:35:35,235 --> 00:35:37,002
અને કેટલાક ખરાબ.
546
00:35:37,037 --> 00:35:39,304
મને હજુ સુધી ખબર નથી કે જેનું વર્ચસ્વ છે.
547
00:35:41,875 --> 00:35:43,475
આ સરકાર વિના,
548
00:35:43,510 --> 00:35:47,046
આપણા ગણતંત્ર પાસે હશે
લાંબા સમય પહેલા અરાજકતા માં પતન.
549
00:35:47,080 --> 00:35:48,380
આ સરકાર સાથે,
550
00:35:48,415 --> 00:35:51,150
મને ખાતરી નથી કે આપણે પ્રજાસત્તાક છીએ.
551
00:35:56,322 --> 00:35:59,491
કોઈપણ રીતે, મેં ઓફર કરી છે
પ્રમુખ મારું રાજીનામું.
552
00:36:06,599 --> 00:36:10,269
હું રોજ મેદાનમાં ઉતરી શકતો નથી
553
00:36:10,303 --> 00:36:13,672
દરેક સંઘર્ષમાં શહીદી ભોગવવી.
554
00:36:16,376 --> 00:36:18,944
અમે રહ્યા છે
555
00:36:18,978 --> 00:36:23,615
ભાગીદારોમાં શ્રેષ્ઠ.
556
00:36:23,650 --> 00:36:25,984
ચાલો આપણે સાથે ઉતરીએ.
557
00:36:26,019 --> 00:36:28,754
ચાલો સાથે મળીને લડીએ.
558
00:36:30,757 --> 00:36:33,759
મારું પ્રસ્થાન થશે
મારા માટે મોટી રાહત
559
00:36:33,793 --> 00:36:36,195
અને જાહેર જનતાને કોઈ મોટું નુકસાન થયું નથી.
560
00:36:37,464 --> 00:36:41,367
તે મારા માટે એક મોટું નુકસાન હશે, થોમસ.
561
00:36:47,474 --> 00:36:50,142
સારું...
562
00:36:50,176 --> 00:36:52,044
ક્રાંતિ માટે.
563
00:36:53,847 --> 00:36:57,783
- કોનું?
- તેઓ એક અને સમાન છે, જ્હોન.
564
00:36:59,519 --> 00:37:02,321
તેઓ નથી?
565
00:37:31,418 --> 00:37:33,085
તમે બોલવા માંગો છો
મારી સાથે, મિ. પ્રમુખ?
566
00:37:33,153 --> 00:37:35,354
તમે મિસ્ટર વિશે સાંભળ્યું છે.
જેફરસનનો ઉપાડ?
567
00:37:35,388 --> 00:37:38,524
તેણે પોતાના વિચારો કર્યા
મને ખબર છે, હા, સર.
568
00:37:38,558 --> 00:37:41,760
હું તેને રહેવા માટે સમજાવી શક્યો નહીં.
569
00:37:41,828 --> 00:37:45,330
તે સંપૂર્ણ રીતે ઈચ્છે છે
જાહેર જીવનમાંથી ખસી જવું
570
00:37:45,365 --> 00:37:47,266
અને તેના પુસ્તકો અને તેના પાક પર પાછા ફરો.
571
00:37:47,267 --> 00:37:50,169
હેમિલ્ટન: તે રસપ્રદ છે
જોકે, તે નથી,
572
00:37:50,203 --> 00:37:53,972
રાજકીય છોડ કેવી રીતે ઉગે છે
નિવૃત્તિની છાયામાં?
573
00:37:56,776 --> 00:37:59,411
ફ્રાન્સ અને ઇંગ્લેન્ડ વચ્ચે આ યુદ્ધ
574
00:37:59,446 --> 00:38:01,914
અમને ફાડી નાખવાની ધમકી આપે છે.
575
00:38:01,948 --> 00:38:04,750
અમે ધાર પર તૈયાર છીએ
એક કરાડ, મિ. એડમ્સ.
576
00:38:04,784 --> 00:38:08,320
આપણે આપણી જાતને મંજૂરી આપવી જોઈએ નહીં
અણી પર દબાણ કરવું.
577
00:38:08,355 --> 00:38:10,189
અમે સંપૂર્ણપણે સંમત છીએ, સર.
578
00:38:10,223 --> 00:38:12,091
એમ્બેસેડર જીનેટની મુલાકાત
579
00:38:12,125 --> 00:38:15,461
શિંગડાના માળાને હલાવી દીધો છે.
580
00:38:15,462 --> 00:38:19,098
બ્રિટિશ સરકાર હવે
અમને લડાયક રાષ્ટ્ર ગણો
581
00:38:19,132 --> 00:38:21,433
ખૂબ જ હકીકત માટે
તેને પ્રાપ્ત કર્યા પછી.
582
00:38:23,803 --> 00:38:26,205
હું નિમણૂક કરવા માગું છું
583
00:38:26,239 --> 00:38:28,107
મુખ્ય ન્યાયાધીશ જે
584
00:38:28,141 --> 00:38:30,275
લંડનમાં ખાસ દૂત તરીકે.
585
00:38:30,310 --> 00:38:32,644
અમારા બંને વચ્ચે શાંતિ
દેશો જાળવી રાખવા જોઈએ.
586
00:38:32,712 --> 00:38:36,482
શ્રી જય અને મેં સેવા આપી હતી
પેરિસમાં શાંતિ વાટાઘાટો.
587
00:38:36,483 --> 00:38:38,050
તે એક સૌથી માનનીય માણસ છે, હા.
588
00:38:38,084 --> 00:38:41,820
આ સંકટમાં અમેરિકાને ખૂબ જ જરૂર છે
589
00:38:41,855 --> 00:38:44,656
અનુભવી રાજદ્વારીઓ માટે
વિદેશી સ્ટેશનોમાં.
590
00:38:44,691 --> 00:38:47,993
તમારા મનની સ્પષ્ટતા સાથે રાજદ્વારીઓ.
591
00:38:48,028 --> 00:38:50,062
સાહેબ...
592
00:38:52,298 --> 00:38:54,600
વિદેશમાં આટલા લાંબા સમય સુધી વનવાસ પછી...
593
00:38:54,668 --> 00:38:58,003
ડરશો નહીં, મિ. એડમ્સ.
594
00:38:58,938 --> 00:39:01,740
તે તમારા પુત્ર વિશે છે
595
00:39:01,775 --> 00:39:03,509
હું બોલવા ઈચ્છું છું.
596
00:39:16,022 --> 00:39:19,758
બચાવમાં તમારા લખાણો
વહીવટની
597
00:39:19,793 --> 00:39:23,095
પ્રમુખની નજર હેઠળ આવ્યા છે.
598
00:39:23,129 --> 00:39:25,197
હું અજાણ હતો કે મારા
પ્રાંતીય સ્ક્રિબલિંગ્સ
599
00:39:25,231 --> 00:39:27,132
ફિલાડેલ્ફિયામાં વાંચવામાં આવ્યા હતા.
600
00:39:27,200 --> 00:39:29,702
સારું, મારી પાસે હોઈ શકે છે
601
00:39:29,736 --> 00:39:31,470
તેમાંથી એક-બે બતાવ્યા
602
00:39:31,504 --> 00:39:33,772
ખાનગી રીતે જનરલ વોશિંગ્ટન માટે,
603
00:39:33,807 --> 00:39:36,742
- જેમ કોઈપણ ગર્વ પિતા કરશે.
- સ્વાભાવિક રીતે.
604
00:39:38,111 --> 00:39:40,079
પ્રમુખે તમારું નામ આપ્યું છે
605
00:39:40,113 --> 00:39:41,714
નેધરલેન્ડના અમારા મંત્રી.
606
00:39:41,748 --> 00:39:44,717
ફ્રાન્સમાં ક્રાંતિ આવી છે
હોલેન્ડમાં ઢોળાય છે.
607
00:39:44,751 --> 00:39:48,087
હેગ એ સાંભળવાની પોસ્ટ છે જેના દ્વારા
તમે સરકારને જાણ કરી શકો છો.
608
00:39:48,121 --> 00:39:50,255
તમારી ચોક્કસ પુષ્ટિ પર અધ્યક્ષતા
609
00:39:50,290 --> 00:39:52,925
મારા માટે સૌથી ગર્વ થશે
ઉપપ્રમુખ તરીકેની ક્ષણ.
610
00:39:52,959 --> 00:39:56,562
હવે ઇંગ્લેન્ડ અને ફ્રાન્સ
આખા યુરોપને ખેંચી લેશે
611
00:39:56,596 --> 00:39:58,163
તે સમાપ્ત થાય તે પહેલાં આ ઝઘડામાં.
612
00:39:58,198 --> 00:40:00,866
આપણે કોઈપણ ક્રિયા ટાળવી જોઈએ
જે આપણી તટસ્થતાને જોખમમાં મૂકે છે.
613
00:40:00,900 --> 00:40:04,203
તમારે તમારી જાતને માસ્ટર બનાવવી પડશે
તેમની સાથેના અમારા તમામ વિવાદો.
614
00:40:04,237 --> 00:40:06,171
સ્પેન તેમજ.
615
00:40:06,206 --> 00:40:07,973
ફ્રેન્ચ દ્વારા દોરવામાં આવશે નહીં
616
00:40:08,008 --> 00:40:11,076
અને સારી રીતે સાફ રાખો
અંગ્રેજી રાજદૂત
617
00:40:11,077 --> 00:40:13,579
અને બધા એંગ્લો-મેનિયાક્સ.
618
00:40:13,646 --> 00:40:17,349
હું તેના બદલે નિમણૂકની ઇચ્છા કરું છું
બિલકુલ બનાવવામાં આવ્યું ન હતું.
619
00:40:21,988 --> 00:40:24,790
શું હું સમજી શકું છું કે તમે ઇચ્છો છો
620
00:40:24,824 --> 00:40:27,626
આ એપોઇન્ટમેન્ટનો ઇનકાર કરીએ?
621
00:40:27,660 --> 00:40:30,129
ચિંતા કરશો નહીં, પિતા.
622
00:40:30,163 --> 00:40:31,930
હું એક એડમ્સ તરીકે મારી ફરજ જાણું છું.
623
00:40:31,931 --> 00:40:35,567
પણ હું દિલગીર છું કે તમે યોગ્ય ન જોયું
624
00:40:35,602 --> 00:40:37,736
નિર્ણય પર મારી સલાહ લેવા માટે.
625
00:40:47,447 --> 00:40:51,150
કોંગ્રેસ અલબત્ત સોંપશે
તમને મદદ કરવા માટે એક સચિવ.
626
00:40:51,184 --> 00:40:53,018
હું પસંદ કરીશ કે થોમસ મારી સાથે આવે.
627
00:40:53,053 --> 00:40:55,554
છોકરો એમાંથી એકનો એપ્રેન્ટિસ છે
ફિલાડેલ્ફિયામાં શ્રેષ્ઠ વકીલો.
628
00:40:55,588 --> 00:40:57,122
તેણે પોતાનો અભ્યાસ પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે.
629
00:40:57,157 --> 00:40:59,058
થોમસને કાયદા પ્રત્યે કોઈ ગમતું નથી.
630
00:41:00,226 --> 00:41:02,361
ઓહ, તેણે મને કંઈ કહ્યું નથી.
631
00:41:02,395 --> 00:41:05,197
તમે તેને પૂછ્યું, પિતા?
632
00:41:10,203 --> 00:41:12,905
જ્યારે હું દૂર હોઉં ત્યારે મને થોડો આરામ મળવો જોઈએ,
633
00:41:12,939 --> 00:41:15,341
એ જાણીને કે હું હોઈશ
મારા પરત આવવા પર સુરક્ષિત.
634
00:41:15,375 --> 00:41:18,477
હું બેંકો પર પિતાનો અવિશ્વાસ શેર કરું છું
635
00:41:18,511 --> 00:41:20,446
પરંતુ અટકળો માટે તેની અરુચિ નથી.
636
00:41:20,480 --> 00:41:23,315
ન્યુ યોર્કમાં, તમે અંદર છો
તકની મધ્યમાં.
637
00:41:23,383 --> 00:41:26,919
કર્નલ સ્મિથ કહે છે કે છે
મિલકત લેવા માટે પૈસા
638
00:41:26,953 --> 00:41:29,621
અને તેણે મને સજ્જ કર્યું છે
ચોક્કસ પરિચય સાથે.
639
00:41:31,224 --> 00:41:33,292
સારું...
640
00:41:35,261 --> 00:41:38,831
અહીં $2,000 છે.
641
00:41:38,865 --> 00:41:41,033
સમજદારીપૂર્વક રોકાણ કરો.
642
00:41:41,067 --> 00:41:43,936
તમે પહેલાથી જ નફામાં જેટલા સારા છો.
643
00:41:49,342 --> 00:41:51,443
નાબી: તેઓ અહીં આવે છે.
644
00:41:51,478 --> 00:41:53,746
તેને મોટું ચુંબન આપો
કાકા જ્હોન જાય ત્યારે.
645
00:41:56,049 --> 00:41:58,717
આ કોમળ હૃદયનો મૂર્ખ
646
00:41:58,752 --> 00:42:01,587
પોતાના પરિવારને આપ્યો છે
647
00:42:01,621 --> 00:42:03,355
ઘણા બેચેન કલાકો.
648
00:42:04,958 --> 00:42:07,226
હું તેની સાથે ખૂબ જ ખુશ છું.
649
00:42:07,260 --> 00:42:10,295
જાહેર વ્યવસાય જ જોઈએ
કોઈ વ્યક્તિ દ્વારા કરવામાં આવે છે.
650
00:42:12,132 --> 00:42:14,900
જો જ્ઞાનીઓ નકારે
તે, અન્ય તે કરશે.
651
00:42:18,204 --> 00:42:21,106
તેથી તમે હંમેશા અમને શીખવ્યું છે, પિતા.
652
00:42:29,149 --> 00:42:31,350
- સર.
- સર.
653
00:42:31,384 --> 00:42:33,085
ગુડબાય, માતા.
654
00:42:34,721 --> 00:42:38,824
તમારી પાસે વધુ સમજદારી છે
58માં તમારા પિતા કરતાં 27.
655
00:42:40,860 --> 00:42:43,262
મારી બધી આશાઓ તમારામાં છે.
656
00:42:44,898 --> 00:42:48,467
આપણા પરિવાર માટે અને આપણા દેશ માટે.
657
00:42:48,501 --> 00:42:51,070
મને નિરાશ કરશો નહીં.
658
00:42:55,475 --> 00:42:57,476
થોમસ.
659
00:43:01,247 --> 00:43:02,981
આવો.
660
00:43:07,120 --> 00:43:10,089
ભગવાન તેમને સુરક્ષિત રાખે.
661
00:43:20,433 --> 00:43:23,168
હું મારા કાપી દિલગીર છું
ખૂબ ટૂંકી મુલાકાત લો, ચાર્લ્સ,
662
00:43:23,203 --> 00:43:25,204
પરંતુ મારી ફિલાડેલ્ફિયામાં જરૂર છે.
663
00:43:25,238 --> 00:43:27,606
શ્રી જય લંડનથી પરત ફર્યા છે
664
00:43:27,607 --> 00:43:30,509
અને તે જે સમાચાર લાવે છે
સારી રીતે આવકાર મળ્યો નથી.
665
00:43:30,543 --> 00:43:33,112
- પછી ઈંગ્લેન્ડ સાથે સંધિ છે?
- હા.
666
00:43:33,179 --> 00:43:35,614
અને તેના માટે તેને પીલોરી કરવામાં આવશે.
667
00:43:37,283 --> 00:43:40,019
તમારી પ્રેક્ટિસ સફળ થાય છે, મને વિશ્વાસ છે?
668
00:43:40,053 --> 00:43:41,687
મારી પાસે ગ્રાહકો છે.
669
00:43:42,956 --> 00:43:45,624
જુઓ કે તમે તેમને રાખો.
670
00:43:48,728 --> 00:43:51,897
સેલી એક સ્થિર છોકરી લાગે છે.
671
00:43:54,801 --> 00:43:57,870
મને ડર હતો કે તમે કરશે
અમને તમારા આશીર્વાદ ન આપો.
672
00:43:57,904 --> 00:44:01,407
મહત્વાકાંક્ષી વકીલ
ક્યારેય વહેલા લગ્ન ન કરવા જોઈએ.
673
00:44:02,809 --> 00:44:04,810
સલાહ તમે જાતે અવગણવામાં.
674
00:44:08,882 --> 00:44:11,250
તમે મારા માટે ખુશ છો, પિતા?
675
00:44:12,819 --> 00:44:14,820
તમે મારા પુત્ર છો.
676
00:44:17,257 --> 00:44:19,058
મને આશ્ચર્ય થાય છે, પિતા,
677
00:44:19,092 --> 00:44:22,327
બસ કેટલા બેચેન કલાકો
શું તમે મારા વતી બગાડ્યું?
678
00:44:22,328 --> 00:44:24,263
તે તમારી અને માતા પહેલાં અથવા પછી હતી
679
00:44:24,297 --> 00:44:26,665
મને અને થોમસને છોડી દીધો
શિક્ષકોની સંભાળ માટે?
680
00:44:31,905 --> 00:44:33,772
શું તું સાવ હોશથી બહાર છે, માણસ?
681
00:44:33,807 --> 00:44:35,441
તે બધા વર્ષો તમે યુરોપમાં હતા
682
00:44:35,475 --> 00:44:37,776
તમે એક કરતાં વધુ કંઈ નહોતા
પત્રના અંતે નામ.
683
00:44:37,811 --> 00:44:39,578
ખૂબ જ ભાગ્યે જ આવતો પત્ર.
684
00:44:39,612 --> 00:44:42,014
સલાહથી ભરેલા પત્રો
પરંતુ ક્યારેય સ્નેહ નથી.
685
00:44:43,316 --> 00:44:46,919
સારા ભગવાન, તમે એ
વ્યર્થ છોકરો, ચાર્લ્સ.
686
00:44:48,088 --> 00:44:50,923
તમે સન્માન વિશે બિલકુલ જાણતા નથી.
687
00:44:50,957 --> 00:44:54,026
પર તમારું શરમજનક વર્તન
હાર્વર્ડ પૂરતો પુરાવો હોવો જોઈએ
688
00:44:54,094 --> 00:44:55,694
તમારી ફરજ પ્રત્યેની અવગણના.
689
00:44:55,762 --> 00:44:58,297
ફરજ, પિતા? હતી
તે અથવા તે પ્રતિષ્ઠા હતી?
690
00:44:59,933 --> 00:45:03,635
મારું આખું જીવન એક રહ્યું છે
મારા દેશ પ્રત્યેની ભક્તિ, સર.
691
00:45:03,670 --> 00:45:05,704
તમારો દેશ. તમે હંમેશા
તમારા દેશની વાત કરો.
692
00:45:05,705 --> 00:45:07,306
અમારા વિશે, તમારા કુટુંબ વિશે શું?
693
00:45:07,340 --> 00:45:09,775
શું આપણે કોઈની યોગ્યતા નથી
તમારી અમૂલ્ય ભક્તિ?
694
00:45:14,714 --> 00:45:16,949
અમે ક્યારેય બોલીશું નહીં
આ બાબતો ફરી.
695
00:45:16,983 --> 00:45:19,385
અમને તમારા આશીર્વાદ છે, પિતા?
696
00:45:42,876 --> 00:45:46,011
સજ્જનો! સજ્જનો!
697
00:45:46,079 --> 00:45:48,080
સજ્જનો!
698
00:45:48,081 --> 00:45:50,482
બહાલી આપવાનો મત
699
00:45:50,517 --> 00:45:54,253
દ્વારા વાટાઘાટ કરાયેલ સંધિ
શ્રી ગ્રેટ બ્રિટન સાથે જય
700
00:45:54,287 --> 00:45:57,723
હજુ પણ તરફેણમાં 15, વિરુદ્ધ 15 પર છે.
701
00:45:57,757 --> 00:46:01,193
જય સંધિ હવે નથી
બ્રિટનને સમર્પણ કરતાં.
702
00:46:01,227 --> 00:46:03,962
તેઓ અમારી સાથે જેમ કે વર્તે છે
અમે હજુ પણ વસાહત હતા.
703
00:46:03,997 --> 00:46:06,398
સાહેબ, શાંતિ એ સમર્પણ નથી.
704
00:46:06,433 --> 00:46:09,835
- શ્રી પિંકની નીચે ઊભા રહો.
- અને સંધિ શાંતિ સુનિશ્ચિત કરે છે.
705
00:46:09,869 --> 00:46:12,638
- નીચે ઊભા રહો, સાહેબ.
- જો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના લોકો
706
00:46:12,672 --> 00:46:16,108
પરામર્શ કરવામાં આવ્યો હતો, કોઈ સંધિ નથી
જે પણ રચાયું હશે,
707
00:46:16,142 --> 00:46:20,012
ખાસ કરીને ખર્ચે
ફ્રેન્ચ પ્રજાસત્તાકનું.
708
00:46:20,046 --> 00:46:21,513
ગ્રેટ બ્રિટન નથી
સાથે દલીલ કરી શકાય છે?
709
00:46:21,548 --> 00:46:25,050
શું અમે એક લોહિયાળ લડાઈ નથી
અને ખર્ચાળ ક્રાંતિ
710
00:46:25,085 --> 00:46:27,553
આપણી જાતને બ્રિટિશ ચેપથી છુટકારો મેળવવા માટે?
711
00:46:27,587 --> 00:46:30,356
- જ્હોન: સજ્જનો!
- શું તમે બીજી લડાઈ કરવા માંગો છો?
712
00:46:30,390 --> 00:46:34,193
શ્રી પિંકની તમે બંધ કરશો!
713
00:46:34,227 --> 00:46:37,129
સારા સ્વર્ગ.
714
00:46:38,865 --> 00:46:40,866
મત હજુ યથાવત છે
715
00:46:40,900 --> 00:46:43,469
તરફેણમાં 15, વિરુદ્ધમાં 15.
716
00:46:43,503 --> 00:46:46,505
અને સેનેટ ન કરી શકે તેમ
એક ઠરાવ પર આવો,
717
00:46:46,539 --> 00:46:49,575
અંતિમ મત, નિર્ણાયક મત,
718
00:46:49,642 --> 00:46:51,977
આ ખુરશી પર પડે છે.
719
00:46:56,216 --> 00:46:59,084
તેની ગોળાઈ પર પડે છે.
720
00:47:05,525 --> 00:47:07,826
પ્રમુખની ઈચ્છા સ્પષ્ટ છે.
721
00:47:12,298 --> 00:47:15,534
હું બહાલી માટે મત આપું છું.
722
00:47:18,438 --> 00:47:21,840
શ્રી મેક્લે.
723
00:47:21,875 --> 00:47:25,711
શ્રી એડમ્સ તેની કાસ્ટ કરે છે
પ્રમુખ સાથે મત આપો
724
00:47:25,745 --> 00:47:29,381
માત્ર કારણ કે તે જુએ છે
સમાન લક્ષ્ય સુધી.
725
00:47:29,416 --> 00:47:31,283
હું તેને જોવા માટે મજબૂર છું
726
00:47:31,317 --> 00:47:33,986
અને આમ કરવા માટે ફરજથી બંધાયેલા, સાહેબ,
727
00:47:34,020 --> 00:47:36,622
જેમ કે એક જ છે
એક માણસનો શ્વાસ
728
00:47:36,656 --> 00:47:39,792
મારી અને તેની વચ્ચે.
729
00:47:39,826 --> 00:47:43,829
(ભીડ જાપ) સાથે કોઈ સંધિ નથી
ઇંગ્લેન્ડ ઈંગ્લેન્ડ સાથે કોઈ સંધિ નથી!
730
00:47:43,863 --> 00:47:47,032
કોઈ સંધિ નથી!
731
00:47:47,033 --> 00:47:49,968
ના જય સંધિ!
732
00:47:53,773 --> 00:47:55,774
નરકના શિકારી શ્વાનો સંપૂર્ણ રુદનમાં છે.
733
00:47:55,809 --> 00:47:58,277
તેઓ કહે છે કે મેં આ દેશ વેચી દીધો છે
734
00:47:58,311 --> 00:47:59,878
ઇંગ્લેન્ડ માટે.
735
00:47:59,946 --> 00:48:03,982
કે મેં પાગલ અંગ્રેજીનો પક્ષ લીધો છે
ફ્રેન્ચ પ્રજાસત્તાક પર રાજા.
736
00:48:07,554 --> 00:48:09,488
નિંદા અને બદનક્ષી,
737
00:48:09,556 --> 00:48:13,025
ટોળાં, રાજદ્રોહ,
738
00:48:13,059 --> 00:48:16,395
અને પછી હિસિંગ
સાપ, સળગતી મશાલો
739
00:48:16,463 --> 00:48:18,731
અને ગૃહયુદ્ધની ભયાનક ભયાનકતા.
740
00:48:20,300 --> 00:48:22,368
મારું ડેસ્ક ભરાઈ ગયું
741
00:48:22,402 --> 00:48:25,471
સ્મારકો સાથે અને પી.
742
00:48:25,505 --> 00:48:28,007
સરનામા સાથે,
ઠરાવો, પ્રતિભાવો
743
00:48:28,041 --> 00:48:29,475
દેશના ખૂણે ખૂણેથી,
744
00:48:29,509 --> 00:48:32,678
બધા મને મારી સહી નકારવા વિનંતી કરે છે.
745
00:48:32,746 --> 00:48:35,547
હું દેશદ્રોહી છું એમ જાહેર કરવું
કારણ કે મેં પક્ષ લીધો છે
746
00:48:35,582 --> 00:48:37,049
પાગલ અંગ્રેજી રાજા સાથે
747
00:48:37,083 --> 00:48:39,518
ફ્રેન્ચ પ્રજાસત્તાક પર.
748
00:48:39,552 --> 00:48:42,187
મુખ્ય ન્યાયાધીશ જય મને જાણ કરે છે
749
00:48:42,222 --> 00:48:45,924
કે તે કોર્સ ચલાવી શકે
દેશના એક છેડેથી
750
00:48:45,925 --> 00:48:49,595
પ્રકાશ દ્વારા બીજાને
પોતાના સળગતા પૂતળાઓ.
751
00:48:49,662 --> 00:48:51,296
મને મંજૂર નથી
752
00:48:51,331 --> 00:48:53,832
તે સંધિમાંની દરેક વસ્તુમાંથી,
753
00:48:53,867 --> 00:48:58,170
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તે આપણને રાખે છે
તેમના વિસ્ફોટિત યુદ્ધમાંથી.
754
00:49:05,779 --> 00:49:09,048
મને ખબર છે કે અપ્રિય હોવું શું છે,
755
00:49:09,115 --> 00:49:10,849
શ્રી. એડમ્સ.
756
00:49:10,884 --> 00:49:14,286
હું કાર્યથી કંટાળી ગયો છું.
757
00:49:15,855 --> 00:49:18,891
સૌથી કંટાળાજનક.
758
00:49:29,436 --> 00:49:33,305
ત્યાગ કરવા માટે
બે ટર્મ પછી પ્રમુખપદ
759
00:49:33,306 --> 00:49:36,642
જ્યારે તે સેવા આપી શક્યો હોત
તેના બાકીના જીવન માટે...
760
00:49:39,879 --> 00:49:42,881
જ્યોર્જ વોશિંગ્ટન છે
એક અસાધારણ માણસ.
761
00:49:45,819 --> 00:49:48,987
હું સ્પષ્ટ વારસદાર છું, તમે જાણો છો.
762
00:49:55,161 --> 00:49:57,463
જે કોઈ સામાન્ય વોશિંગ્ટનને અનુસરે છે
763
00:49:57,497 --> 00:49:59,898
એક શેતાની ભાર વારસામાં.
764
00:50:03,636 --> 00:50:05,904
હું તેનાથી ડરતો નથી.
765
00:50:08,274 --> 00:50:10,442
હું નથી.
766
00:50:12,345 --> 00:50:13,912
શું થોમસ તમારો વિરોધ કરશે?
767
00:50:16,583 --> 00:50:18,684
હા.
768
00:50:22,322 --> 00:50:25,991
થોમસ તેની નિવૃત્તિમાં એવું વિચારે છે
769
00:50:26,026 --> 00:50:28,527
તેને મળશે
નમ્ર માણસની પ્રતિષ્ઠા
770
00:50:28,595 --> 00:50:30,362
મહત્વાકાંક્ષા કે મિથ્યાભિમાન વગર.
771
00:50:30,397 --> 00:50:34,033
તેણે છેતર્યું પણ હશે
પોતે તે માન્યતામાં,m2
772
00:50:34,067 --> 00:50:37,069
પરંતુ હવે તે સંભાવના
773
00:50:37,137 --> 00:50:39,304
તેના માટે ખુલ્લું છે,
774
00:50:39,305 --> 00:50:42,541
દુનિયા શોધશે
કે તે મહત્વાકાંક્ષી છે
775
00:50:42,575 --> 00:50:44,576
કોઈપણ માણસ તરીકે.
776
00:50:53,119 --> 00:50:55,888
આ હવે શોધવાના છે
777
00:50:55,922 --> 00:50:58,090
દરેક રાજ્યમાં.
778
00:51:01,628 --> 00:51:04,930
ડૉ. રશ: થોમસ જેફરસન
એક પેઢી રિપબ્લિકન છે
779
00:51:04,964 --> 00:51:08,100
જ્યાં તમે છો...
780
00:51:10,070 --> 00:51:12,271
તે જ છે
જૂનો ચાર્જ--
781
00:51:12,305 --> 00:51:13,772
રાજાશાહી.
782
00:51:13,807 --> 00:51:15,841
અમે દક્ષિણ અને પશ્ચિમની અપેક્ષા રાખી શકીએ છીએ
783
00:51:15,875 --> 00:51:18,210
શ્રી માં નિશ્ચિતપણે હોવું. જેફરસન કેમ્પ.
784
00:51:18,244 --> 00:51:19,845
ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ સાચું રહેશે
785
00:51:19,846 --> 00:51:22,247
પરંતુ ત્યાં અનિશ્ચિતતા છે
786
00:51:22,282 --> 00:51:24,750
ન્યુ યોર્ક, પેન્સિલવેનિયામાં
787
00:51:24,784 --> 00:51:26,618
અને દક્ષિણ કેરોલિના.
788
00:51:26,686 --> 00:51:28,787
તે હંમેશા છે
તે ત્રણ--
789
00:51:28,822 --> 00:51:32,691
ન્યુ યોર્ક, પેન્સિલવેનિયા
અને દક્ષિણ કેરોલિના.
790
00:51:32,759 --> 00:51:34,860
તેઓ બદલે ચંચળ છો, તે ત્રણ.
791
00:51:34,861 --> 00:51:37,529
તે સૌથી ખરાબ નથી.
792
00:51:37,564 --> 00:51:39,064
હમ્મ?
793
00:51:39,099 --> 00:51:42,101
મતદારો થઈ રહ્યા છે
માટે સમર્થન બતાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા
794
00:51:42,135 --> 00:51:44,937
અન્ય
ઉમેદવાર--
795
00:51:44,971 --> 00:51:48,140
દક્ષિણ કેરોલિનાના થોમસ પિંકની.
796
00:51:50,276 --> 00:51:54,213
થોમસ પિંકની?
797
00:51:55,782 --> 00:51:57,716
ઓહ.
798
00:51:59,119 --> 00:52:02,321
અનુભવમાં કોઈ સરખામણી થઈ શકે નહીં
799
00:52:02,355 --> 00:52:04,757
અથવા માટે બલિદાન
મારી અને તેની વચ્ચે સરકાર.
800
00:52:06,926 --> 00:52:09,428
મારી પાસે કંઈ હશે કે કેમ
સરકાર સાથે વધુ કરવાનું છે
801
00:52:09,462 --> 00:52:12,898
તેના માટે પ્રાર્થના કરવા ઉપરાંત,
મને ખબર નથી. પિંકની.
802
00:52:15,769 --> 00:52:18,904
શ્રી હેમિલ્ટન રહ્યા છે
803
00:52:18,938 --> 00:52:22,608
તેના બદલે સ્પષ્ટવક્તા
શ્રી ની પ્રશંસા પિંકની.
804
00:52:22,642 --> 00:52:26,445
એવું કહેવાય છે કે તેને ડર છે કે તમે કરશો
વધુ સારી રીતે અસમર્થ મિ. જેફરસન.
805
00:52:26,479 --> 00:52:30,482
તે જે મહત્વનું છે તે છે
તમારી પોતાની ચૂંટણી નહીં,
806
00:52:30,517 --> 00:52:32,451
પરંતુ તે મિ. જેફરસન હોઈ
807
00:52:32,485 --> 00:52:35,254
દરેક કિંમતે હાર.
808
00:52:43,129 --> 00:52:45,597
તેથી તે હેમિલ્ટન હતું ...
809
00:52:47,500 --> 00:52:51,337
જેમણે સામે ષડયંત્ર રચ્યું હતું
હું પ્રથમ ચૂંટણીમાં.
810
00:52:51,371 --> 00:52:54,273
તેથી તે દેખાય છે.
811
00:53:03,183 --> 00:53:05,617
મારી પાસે કાર્ડ માટે પેટ નથી.
812
00:53:05,652 --> 00:53:07,786
ના.
813
00:53:15,595 --> 00:53:17,296
મને હમણાં જ સોંપવામાં આવ્યો છે
814
00:53:17,297 --> 00:53:21,133
ના અંતિમ ટેબ્યુલેશન્સ
ઈલેક્ટોરલ કોલેજ...
815
00:53:23,937 --> 00:53:26,105
જે હવે હું તમને વાંચીશ.
816
00:53:44,624 --> 00:53:48,160
આરોન માટે
burr-- 30 મત.
817
00:53:48,228 --> 00:53:50,329
થોમસ માટે
પિંકની--
818
00:53:52,332 --> 00:53:54,767
59 મત.
819
00:53:54,801 --> 00:53:58,003
થોમસ માટે
જેફરસન-- 68 મત.
820
00:54:00,340 --> 00:54:02,341
જ્હોન માટે
એડમ્સ--
821
00:54:04,277 --> 00:54:06,645
71 મત.
822
00:54:15,622 --> 00:54:17,956
H ( હલકી તાળીઓ )
823
00:54:38,678 --> 00:54:41,347
શ્રી પ્રમુખ.
824
00:54:42,615 --> 00:54:46,318
હું, જ્હોન એડમ્સ, ગૌરવપૂર્વક શપથ લઉં છું
825
00:54:46,353 --> 00:54:48,587
જે હું વિશ્વાસપૂર્વક કરીશ
ઓફિસ ચલાવો
826
00:54:48,588 --> 00:54:50,923
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પ્રમુખ...
827
00:54:52,425 --> 00:54:54,760
અને કરશે, મારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા મુજબ,
828
00:54:54,828 --> 00:54:58,864
જાળવો, રક્ષણ કરો અને
બંધારણનો બચાવ કરો
829
00:54:58,898 --> 00:55:01,467
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું.
830
00:55:02,869 --> 00:55:05,104
તો ભગવાન મને મદદ કરો.
831
00:55:14,714 --> 00:55:16,648
શ્રી પ્રમુખ.
832
00:55:16,683 --> 00:55:18,684
ઉપપ્રમુખ શ્રી.
833
00:55:22,989 --> 00:55:25,157
કોંગ્રેસના સજ્જનો.
834
00:55:27,627 --> 00:55:29,661
સેવામાં કાર્યરત છે
835
00:55:29,696 --> 00:55:33,198
મારા દેશ વિદેશમાં,
836
00:55:33,233 --> 00:55:35,134
મેં સૌપ્રથમ બંધારણ જોયું
837
00:55:35,168 --> 00:55:38,671
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના
વિદેશી દેશમાં
838
00:55:41,541 --> 00:55:45,110
મેં તે ખૂબ જ સંતોષ સાથે વાંચ્યું
839
00:55:45,145 --> 00:55:47,046
સારા માથાના પરિણામે
840
00:55:47,080 --> 00:55:50,215
સારા હૃદય દ્વારા પ્રોત્સાહિત.
841
00:55:52,352 --> 00:55:55,220
એક પ્રયોગ તરીકે વધુ સારું
પ્રતિભાને અનુકૂળ,
842
00:55:55,255 --> 00:55:58,724
આ દેશનું પાત્ર અને પરિસ્થિતિ
843
00:55:58,758 --> 00:56:02,861
જે ક્યારેય હતું તેના કરતાં
સૂચવવામાં આવ્યું છે અથવા પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યું છે.
844
00:56:04,164 --> 00:56:08,033
સરકારનું બીજું શું સ્વરૂપ છે, ખરેખર...
845
00:56:09,002 --> 00:56:11,070
તેથી સારી રીતે લાયક હોઈ શકે છે
846
00:56:11,104 --> 00:56:13,539
આપણું સન્માન અને પ્રેમ?
847
00:56:13,573 --> 00:56:16,809
એવી સરકાર જેમાં કારોબારી,
848
00:56:16,843 --> 00:56:20,212
તેમજ અન્ય તમામ
વિધાનસભાની શાખાઓ,
849
00:56:20,246 --> 00:56:22,648
નાગરિકો દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવે છે
850
00:56:22,649 --> 00:56:26,251
નિયમિત રીતે પસંદ કરેલ
તેમના પડોશીઓ દ્વારા સમયગાળો
851
00:56:26,286 --> 00:56:28,620
કાયદો બનાવવા અને અમલ કરવા માટે
852
00:56:28,655 --> 00:56:30,656
સામાન્ય સારા માટે.
853
00:56:30,690 --> 00:56:32,191
સત્તા છે,
854
00:56:32,225 --> 00:56:34,159
જ્યારે તે ઝરણું
855
00:56:34,194 --> 00:56:37,196
અકસ્માતો અને સંસ્થાઓમાંથી
856
00:56:37,230 --> 00:56:39,732
દૂરના પ્રાચીનકાળમાં સ્થપાયેલ,
857
00:56:39,766 --> 00:56:41,700
વધુ પ્રેમાળ અથવા આદરણીય
858
00:56:41,735 --> 00:56:45,304
કરતાં જ્યારે તે તાજી ઝરણું
હૃદય અને ચુકાદાઓમાંથી
859
00:56:45,338 --> 00:56:47,840
પ્રામાણિક અને પ્રબુદ્ધ લોકોનું?
860
00:56:49,776 --> 00:56:52,277
આઠ વર્ષથી
861
00:56:52,345 --> 00:56:55,581
અમે હેઠળ કરવામાં આવી છે
નાગરિકનો વહીવટ
862
00:56:55,615 --> 00:56:58,951
કોણ, લાંબા સમય સુધી
મહાન ક્રિયાઓનો અભ્યાસક્રમ...
863
00:57:00,253 --> 00:57:03,288
સમજદારી દ્વારા નિયંત્રિત,
864
00:57:03,323 --> 00:57:07,092
ન્યાય, સંયમ અને મનોબળ,
865
00:57:07,127 --> 00:57:10,129
સંપૂર્ણ કૃતજ્ઞતા લાયક
866
00:57:10,163 --> 00:57:12,598
તેના તમામ સાથી નાગરિકોમાંથી.
867
00:57:12,632 --> 00:57:16,035
વોશિંગ્ટનનું નામ પ્રચંડ બની શકે
868
00:57:16,069 --> 00:57:20,072
અને જ્ઞાન
કે તે એક મજબૂત જીવન જીવે છે
869
00:57:20,106 --> 00:57:22,274
બધા ખુલ્લા અથવા ગુપ્ત દુશ્મનો સામે
870
00:57:22,308 --> 00:57:23,976
તેમના દેશની શાંતિની.
871
00:57:47,400 --> 00:57:50,235
મારી સામે આ મહાન ઉદાહરણ સાથે...
872
00:57:51,671 --> 00:57:55,074
અને વિશ્વાસ અને સન્માન સાથે
અમેરિકન લોકોના...
873
00:57:57,544 --> 00:58:00,312
જેના પર મારી પાસે ઘણી વાર છે
874
00:58:00,347 --> 00:58:03,849
મારા બધાને જોખમમાં મૂક્યું
875
00:58:03,883 --> 00:58:07,519
અને ક્યારેય છેતરાયા નથી,
876
00:58:07,554 --> 00:58:11,156
હું તમને નીચે મુજબ બનાવું છું
ગંભીર વચનો--
877
00:58:13,293 --> 00:58:15,761
દરેક સમયે ન્યાય કરવો
878
00:58:15,795 --> 00:58:18,764
અને તમામ રાષ્ટ્રોને;
879
00:58:18,832 --> 00:58:21,300
શાંતિ જાળવવા માટે,
880
00:58:21,334 --> 00:58:24,336
ભાઈચારો અને પરોપકાર
સમગ્ર વિશ્વ સાથે;
881
00:58:24,371 --> 00:58:28,140
અને મારી નીચે મૂકે છે
સૌથી ગંભીર જવાબદારીઓ
882
00:58:28,174 --> 00:58:32,611
બંધારણને જાળવી રાખવા માટે
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના
883
00:58:32,645 --> 00:58:34,980
મારી શક્તિના મહત્તમ સુધી.
884
00:58:51,197 --> 00:58:53,365
- પ્રમુખ શ્રી.
- શ્રી ઉપપ્રમુખ,
885
00:58:53,400 --> 00:58:55,134
હું તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર માનું છું, સાહેબ.
886
00:58:55,168 --> 00:58:58,337
શીર્ષકોએ મને પર્યાપ્ત મુશ્કેલીઓનો ખર્ચ કર્યો છે.
887
00:58:58,371 --> 00:59:01,807
ચાલો તેને સાદા બનાવીએ
જ્હોન જેમ તે પેરિસમાં હતો, હા?
888
00:59:07,914 --> 00:59:09,515
શ્રી પ્રમુખ.
889
00:59:09,549 --> 00:59:10,916
શ્રી પ્રમુખ.
890
00:59:10,950 --> 00:59:13,218
આભાર, સાહેબ. આભાર.
891
00:59:13,253 --> 00:59:15,454
હું એકદમ બહાર છું
892
00:59:15,488 --> 00:59:18,824
અને તમે એકદમ અંદર છો.
893
00:59:18,892 --> 00:59:22,161
જુઓ કે આપણામાંથી કોણ સૌથી વધુ ખુશ રહેશે.
894
00:59:37,777 --> 00:59:39,345
સ્ટાફમાં ખૂબ જ જ્યુબિલી હતી
895
00:59:39,346 --> 00:59:42,414
જ્યારે જનરલે રજા લીધી, સાહેબ.
896
00:59:42,449 --> 00:59:44,516
ક્રોકરી, ફર્નિચર,
897
00:59:44,517 --> 00:59:47,252
પડદા અને કાર્પેટ બધા ગયા.
898
00:59:47,287 --> 00:59:49,521
બેડ લેનિન્સ પણ, સર.
899
00:59:49,589 --> 00:59:52,424
તે ઘણો. તેઓએ તે બધું લીધું.
900
00:59:52,459 --> 00:59:55,361
માફ કરશો, સાહેબ,
901
00:59:55,395 --> 00:59:57,930
મૅમ.
902
00:59:57,964 --> 01:00:00,199
દુ:ખદાયક.
903
01:00:25,859 --> 01:00:27,960
હું ભાષણોને ધિક્કારું છું.
904
01:00:30,230 --> 01:00:32,898
મને 1,000 લોકો સાથે વાત કરવાનું પસંદ નથી
905
01:00:32,932 --> 01:00:35,534
જેમને મારે કંઈ કહેવું નથી.
906
01:00:35,568 --> 01:00:38,437
અને તેમ છતાં, તમે જે કરી શકો તે બધું ...
907
01:00:42,208 --> 01:00:44,109
અને કર્યું છે.
908
01:00:44,144 --> 01:00:47,613
ઓહ, પ્રકૃતિનો ક્ષય.
909
01:00:50,884 --> 01:00:53,819
વૃદ્ધ માણસ માટે પીડાદાયક
તેમને સ્વીકારવા માટે.
910
01:00:53,853 --> 01:00:56,689
પછી તમારે બીજા આશીર્વાદો ગણવા જોઈએ.
911
01:00:58,758 --> 01:01:00,626
બે પુત્રો
912
01:01:00,660 --> 01:01:02,661
રાજદ્વારી કારકિર્દી શરૂ કરી,
913
01:01:02,696 --> 01:01:04,797
બાર પર અન્ય.
914
01:01:04,831 --> 01:01:07,599
એક દીકરી
915
01:01:07,634 --> 01:01:10,169
કોણે તમને એ
સુંદર પૌત્ર.
916
01:01:12,305 --> 01:01:14,873
અને સૌથી સહનશીલ પત્ની.
917
01:01:47,607 --> 01:01:51,210
આનો પર્દાફાશ નહીં કરવાનું વચન આપો
croakings અને groanings.
918
01:01:52,946 --> 01:01:54,880
ખરેખર, જ્હોન.
919
01:01:54,914 --> 01:01:56,615
આવા શેનાનિગન્સ
920
01:01:56,649 --> 01:01:59,685
60 વર્ષના માણસ પાસેથી.
921
01:02:01,488 --> 01:02:04,423
અને તે સમયે પ્રમુખ.
922
01:02:07,193 --> 01:02:09,294
( ગ્લાસ ક્લેટરિંગ )
923
01:02:10,697 --> 01:02:12,765
ઉપર, જ્હોન.
924
01:02:13,800 --> 01:02:15,834
જ્હોન.
925
01:02:15,869 --> 01:02:17,569
હા?
926
01:02:18,538 --> 01:02:20,606
ઉપર.