1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Pronađite još titlova na SubtitleNexus.com 2 00:02:35,800 --> 00:02:37,200 Žao mi je. 3 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 Žao mi je. 4 00:03:37,520 --> 00:03:40,320 Zdravo. 5 00:04:02,970 --> 00:04:06,570 Ona je moja sekretarica, Ichika-kun. 6 00:04:06,570 --> 00:04:10,970 Imala je situaciju i došla je da me vidi. 7 00:04:13,770 --> 00:04:15,570 Bilo je to prije 3 mjeseca. 8 00:04:35,040 --> 00:04:39,420 Jučerašnja radnja je bila loša. 9 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 Stvarno? 10 00:04:40,420 --> 00:04:44,040 Da, promijenio se kuhar. 11 00:04:44,440 --> 00:04:45,220 Vidim. 12 00:04:45,220 --> 00:04:47,040 Ne idem nigde. 13 00:04:48,220 --> 00:04:52,220 On je generalni direktor kompanije za koju radi. 14 00:04:52,720 --> 00:04:55,120 Takano Group. 15 00:04:55,820 --> 00:05:01,040 Moja kompanija je pod firmom Takano. 16 00:05:01,040 --> 00:05:04,840 Pravimo potpuno novu jedinicu. 17 00:05:05,440 --> 00:05:09,040 Prodan je za mnogo novca. 18 00:05:10,040 --> 00:05:12,040 Bio je ubica. 19 00:05:14,330 --> 00:05:17,410 To je veoma jeftina soba. 20 00:05:18,010 --> 00:05:19,190 je li tako? 21 00:05:19,570 --> 00:05:20,810 Valjda da. 22 00:05:21,530 --> 00:05:23,730 Ovde nema nikoga. 23 00:05:24,490 --> 00:05:27,230 Nisam u poziciji da se izvinjavam. 24 00:05:28,530 --> 00:05:30,570 On samo pokušava da završi sa tim. 25 00:05:32,600 --> 00:05:33,800 U redu je. 26 00:05:34,340 --> 00:05:37,180 On je samo redovan. 27 00:05:37,180 --> 00:05:40,000 Ovaj čovek uvek dođe i ništa ne uradi. 28 00:05:40,280 --> 00:05:45,580 On samo pokazuje svoje vještine i svoju ljubav. 29 00:05:49,520 --> 00:05:51,120 Žao mi je. 30 00:05:51,720 --> 00:05:53,720 Auto se zaustavio. 31 00:05:53,720 --> 00:05:54,720 Ne brini o tome. 32 00:05:55,060 --> 00:05:56,960 Bio sam u blizini. 33 00:05:57,260 --> 00:06:00,460 Upravo sam razmišljao o seksu sa tobom. 34 00:06:02,120 --> 00:06:04,160 Hvala ti što uvek brineš o meni. 35 00:06:04,460 --> 00:06:05,460 Izvinite. 36 00:06:13,019 --> 00:06:15,559 Ova kafa je zaista dobra. 37 00:06:16,439 --> 00:06:17,879 Hvala ti. 38 00:06:18,159 --> 00:06:20,159 Volim pasulj. 39 00:06:20,439 --> 00:06:21,199 Ali 40 00:06:22,359 --> 00:06:23,679 kafa je jeftina. 41 00:06:25,079 --> 00:06:29,079 Ovaj dobar miris će biti rasprodat. 42 00:06:31,339 --> 00:06:32,279 Žao mi je. 43 00:06:33,679 --> 00:06:34,019 Ne govori to. 44 00:06:34,359 --> 00:06:36,819 Morate biti temeljni. 45 00:06:37,359 --> 00:06:40,219 Morate znati s kim ga jedete. 46 00:06:40,819 --> 00:06:43,319 Ako to ne uradite, bićete gotovi. 47 00:06:43,599 --> 00:06:44,419 Da li razumete? 48 00:06:45,720 --> 00:06:46,320 Da. 49 00:06:46,920 --> 00:06:51,520 Znate kako je bilo u poslednje vreme, zar ne? 50 00:06:53,060 --> 00:06:55,160 Da, naravno da znam. 51 00:06:55,720 --> 00:07:01,600 U ovom svijetu, ako ispustite štapiće za jelo, dno će se zatresti. 52 00:07:02,400 --> 00:07:08,320 Siguran sam da znaš koliko mi se sviđa. 53 00:07:09,380 --> 00:07:11,440 Da, naravno. 54 00:07:12,920 --> 00:07:14,120 Ozawa-kun. 55 00:07:15,720 --> 00:07:20,120 Ako se loše ponašate, lako ćete se slomiti. 56 00:07:20,900 --> 00:07:24,120 Tako da ne preuzimam nikakvu odgovornost. 57 00:07:24,660 --> 00:07:25,200 zar ne? 58 00:07:26,200 --> 00:07:26,640 Da. 59 00:07:32,170 --> 00:07:33,970 Možete li mi pomoći? 60 00:07:44,480 --> 00:07:46,480 Hej Ozawa-kun. 61 00:07:46,480 --> 00:07:50,680 Dolazim da te vidim s vremena na vreme. 62 00:07:52,400 --> 00:07:58,200 Znaš, nisam siguran da li si iskren ili ne. 63 00:07:58,180 --> 00:08:04,000 Mislim da to radim kako treba. Zar ne mislite tako? 64 00:08:05,600 --> 00:08:10,600 Naravno, zahvalan sam. Hvala vam, predsjedniče. 65 00:08:07,920 --> 00:08:15,000 Zahvaljujući vama, mi smo u mogućnosti da preživimo. 66 00:08:15,000 --> 00:08:17,400 Da, to je dobro. 67 00:08:17,400 --> 00:08:21,800 Znate, morate pogledati gore i naći ćete svoj put. 68 00:08:21,800 --> 00:08:27,000 Takav je svijet. Morate i to da zaboravite. 69 00:08:27,570 --> 00:08:28,570 Da. 70 00:08:37,360 --> 00:08:40,280 Vredno sam ucio danas. Molimo dođite bilo kada. 71 00:08:40,820 --> 00:08:42,280 Da, hoću. 72 00:08:49,680 --> 00:08:55,040 Međutim, nekoliko mjeseci kasnije, grupa Takano je počela da se okreće. 73 00:08:55,880 --> 00:08:59,920 Izvršni direktor kompanije u koju je imenovan 74 00:09:00,320 --> 00:09:06,240 imao sastanak sa direktorom kompanije u koju je imenovan. 75 00:09:07,100 --> 00:09:13,080 Skandal je eskalirao i kompanija je bila u rasulu. 76 00:09:12,120 --> 00:09:16,140 Kompanija je bila u vanrednom stanju. 77 00:09:15,480 --> 00:09:17,480 bio izložen. 78 00:09:19,480 --> 00:09:21,480 Maska marke koju sam kupila 79 00:09:22,040 --> 00:09:24,080 ispuštao je zvukove i nisam se mogao zaustaviti. 80 00:09:32,840 --> 00:09:38,780 Želim da preuzmeš Takano. 81 00:09:41,240 --> 00:09:43,240 Vidim. 82 00:09:43,660 --> 00:09:45,640 Nemojte pogrešno shvatiti. 83 00:09:45,640 --> 00:09:47,640 Ovo nije zahtjev. 84 00:09:47,640 --> 00:09:51,180 To je odluka koju treba donijeti. 85 00:09:52,259 --> 00:09:53,399 Razumijem. 86 00:09:54,239 --> 00:09:58,439 Ako kupiš Takana, neće ti smetati ako uklonim njegovo ime, zar ne? 87 00:09:59,839 --> 00:10:00,919 šta si rekao? 88 00:10:01,419 --> 00:15:01,419 Kraj demo titlova. Posjetite SubtitleNexus.com za kompletnu verziju