1 00:00:11,980 --> 00:00:12,980 Hé, hé. 2 00:00:14,900 --> 00:00:15,900 Wat is er? 3 00:00:18,940 --> 00:00:19,940 Ik ben moe. 4 00:00:20,200 --> 00:00:21,200 Laat mij slapen. 5 00:00:21,580 --> 00:00:22,580 Nee. 6 00:00:23,460 --> 00:00:25,780 Je gaat twee minuten slapen vanaf morgen toch? 7 00:00:27,340 --> 00:00:28,540 Dus ik wil slapen. 8 00:00:30,840 --> 00:00:32,400 Laat mij slapen. 9 00:00:56,970 --> 00:01:02,850 Toen trouwde ik en ging op een buitenlandse reis om mijn 20e te vieren 10 00:01:02,850 --> 00:01:08,070 jubileum. In de tussentijd woonde ik in een tijdje bij mijn tante geweest. 11 00:01:36,999 --> 00:01:39,800 Bedankt. 12 00:01:57,640 --> 00:01:58,640 Het is heerlijk. 13 00:02:00,260 --> 00:02:07,140 Het is geweest 14 00:02:07,140 --> 00:02:08,139 lang geleden dat ik mijn tante voor het laatst ontmoette. 15 00:02:08,419 --> 00:02:12,660 Anders dan voorheen had ze die van een vrouw versheid. 16 00:02:14,240 --> 00:02:16,500 Ik werd overweldigd door haar feromoon. 17 00:02:38,670 --> 00:02:41,430 Het is alweer een tijdje geleden, maar je hebt een veel mannelijker. 18 00:02:42,350 --> 00:02:43,890 Nee, zo is het niet. 19 00:02:49,390 --> 00:02:51,030 Ik hou echt van jonge mannen. 20 00:02:54,430 --> 00:02:56,770 Nou, houd je niet in terwijl je hier bent. 21 00:02:57,310 --> 00:02:59,670 Als je iets nodig hebt, vertel het me dan gewoon. 22 00:03:00,450 --> 00:03:02,070 Hartelijk dank. 23 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 Eet, eet. 24 00:03:09,580 --> 00:03:13,860 We hebben geen kinderen, dus ik ben blij om een jonge jongen als jij te hebben. 25 00:03:30,040 --> 00:03:31,100 Hé, kleine jongen. 26 00:03:38,030 --> 00:03:39,030 Ryo-kun is hier. 27 00:03:40,130 --> 00:03:40,790 Wat is 28 00:03:40,790 --> 00:03:49,370 verkeerd? 29 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Dus, 30 00:31:17,770 --> 00:31:18,770 Dit is goed. 31 00:32:41,960 --> 00:32:43,880 Ik merkte duidelijk dat ik aan het gluren was. 32 00:32:46,200 --> 00:32:49,600 Het verstoorde uiterlijk van mijn tante werd onlosmakelijk met mijn hoofd verbonden. 33 00:33:24,240 --> 00:33:25,240 Wat ben je aan het doen? 34 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 Hé, Ryo. 35 00:33:27,980 --> 00:33:29,640 Je stond gisteravond naar me te gluren, was jij niet? 36 00:33:31,720 --> 00:33:32,760 Ik wist het. 37 00:33:34,620 --> 00:33:35,840 Ik was zo opgewonden om je aanwezigheid te voelen. 38 00:33:43,560 --> 00:33:45,980 Hé, ben je wakker geworden? 39 00:33:52,360 --> 00:33:53,400 Wat heb je gedaan? 40 00:34:00,590 --> 00:34:01,590 Ik ga er niet over praten. 41 00:43:45,360 --> 00:43:46,360 Het ruikt naar water. 42 00:43:47,160 --> 00:43:48,160 Het is beschamend. 43 01:00:20,970 --> 01:00:21,970 Ik moet praten. 44 01:01:05,240 --> 01:01:11,320 Oba to kankei wo motte shimatta boku wa oba tot mo koji tot mo kao wo awaseru koto 45 01:01:11,320 --> 01:01:12,400 ga dekinakatta. 46 01:26:06,900 --> 01:26:09,700 Het was 47 01:26:09,700 --> 01:26:16,020 leuk. 48 01:26:35,530 --> 01:26:39,450 Oma... Ryo-kun... Wat is er? 49 01:26:41,410 --> 01:26:44,570 Weet je, ik ga het je alleen vertellen over Ryo-kun. 50 01:26:45,110 --> 01:26:46,670 Ik deed alsof. 51 01:26:48,190 --> 01:26:51,550 Maar ik werd echt verliefd op Ryo-kun, 52 01:26:52,670 --> 01:26:54,630 en we zijn vandaag uit elkaar gegaan. 53 01:26:55,970 --> 01:26:59,270 Ik heb nu alleen Ryo-kun. 54 01:27:02,070 --> 01:27:03,110 Oma... 55 01:51:08,940 --> 01:51:13,440 Ik wil het eigenlijk niet zeggen, maar sindsdien Ryo kwam, je gedraagt je vreemd. 56 01:51:18,340 --> 01:51:19,340 Echt niet. 57 01:51:20,620 --> 01:51:23,940 Er is geen mogelijkheid dat er iets is gebeurd voor haar, toch? 58 01:51:24,780 --> 01:51:25,780 Het kan niet dat dat is gebeurd. 59 01:51:29,660 --> 01:51:30,660 Wat is het dan? 60 01:51:31,480 --> 01:51:32,480 Kun je mij niet vertrouwen? 61 01:51:45,960 --> 01:51:50,240 Op dat moment besefte ik dat ik dat wel moest doen blijf niet meer in dit huis. 62 01:52:32,330 --> 01:52:33,910 Ryo-kun, wat is er mis met je bagage? 63 01:52:34,750 --> 01:52:39,050 Tante, ik kan niet in dit huis blijven meer. 64 01:52:39,990 --> 01:52:41,390 Ga alsjeblieft met de oude man mee. 65 01:52:43,190 --> 01:52:44,370 Ik ben oud geweest. 66 01:52:46,950 --> 01:52:47,950 Ryo-kun, wacht! 67 01:52:48,870 --> 01:52:50,130 Tot ziens, tante.