1
00:01:21,300 --> 00:01:24,337
كيف حالك يا آنسة؟

2
00:01:27,900 --> 00:01:29,538
سأتهمك بالسلوك غير المنضبط.

3
00:01:29,540 --> 00:01:30,609
ليس من الضروري أن تقول أي شيء

4
00:01:30,620 --> 00:01:33,578
ولكن كل ما تقوله سوف
تصبح دليلا في المحكمة

5
00:01:33,780 --> 00:01:35,338
حسنًا يا سيدتي!

6
00:01:35,540 --> 00:01:37,178
نعم! خذه بعيدا!

7
00:01:37,300 --> 00:01:38,335
هذا كل شيء، اذهب بعيدا!

8
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
عذرا!

9
00:01:40,700 --> 00:01:41,689
سوف آخذه بعيدا!

10
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
نعم!

11
00:02:03,620 --> 00:02:05,133
ابتعد!

12
00:02:12,540 --> 00:02:13,290
غاري، عد بسرعة!

13
00:02:13,300 --> 00:02:14,740
هناك سرقة في Tsimshatsui East.

14
00:02:18,060 --> 00:02:19,539
أين المفتاح...؟

15
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
تجميد!

16
00:02:40,780 --> 00:02:41,974
ماذا سنفعل الآن!

17
00:02:42,700 --> 00:02:43,576
قيادة السيارة بعيدا!

18
00:02:43,660 --> 00:02:45,020
عليك صرف انتباه الشرطي.

19
00:02:52,340 --> 00:02:53,739
اصعد إلى السيارة، بسرعة!

20
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
أسرع!

21
00:03:22,180 --> 00:03:23,295
واو، إنه أمر فظيع!

22
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
تجميد!

23
00:03:30,540 --> 00:03:32,258
لست متأكدا ما إذا كان هناك أي رصاص.

24
00:03:32,540 --> 00:03:34,258
هل تريد المخاطرة؟

25
00:03:55,860 --> 00:03:57,691
لا تسد الطريق، لا شيء مذهل!

26
00:03:58,180 --> 00:03:59,772
سيدتي، سرقة؟

27
00:04:00,020 --> 00:04:00,736
خذه بعيدا أولا.

28
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
نعم!

29
00:04:03,340 --> 00:04:08,539
الهيب هوب عجل! سيدتي عظيمة!

30
00:04:10,140 --> 00:04:12,176
يبدو بخير سيدتي؟

31
00:04:12,660 --> 00:04:14,571
نعم، ولكن بصوت عال قليلا!

32
00:04:14,820 --> 00:04:17,050
سأطرد إذا كان السيد وونغ موجوداً

33
00:04:17,140 --> 00:04:18,255
العودة إلى العمل!

34
00:04:18,380 --> 00:04:19,256
نعم! ابدأ العمل!

35
00:04:19,260 --> 00:04:22,616
هيب هيب أسرعي، سيدتي رائعة!

36
00:04:22,940 --> 00:04:23,816
اهتم بشؤونك الخاصة!

37
00:04:23,900 --> 00:04:25,253
أنا فخور جدا بك!

38
00:04:25,260 --> 00:04:26,773
دعنا نذهب!

39
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
السيد وونغ!

40
00:04:32,900 --> 00:04:37,496
أوه لا، لا تظن أنه من الطراز القديم!

41
00:04:37,780 --> 00:04:41,136
نعم، لكنهم ليسوا مني.

42
00:04:42,140 --> 00:04:44,051
من هو بحق الجحيم ريتشارد نورنين؟

43
00:04:44,460 --> 00:04:45,660
لم أسمع عنه من قبل!

44
00:04:48,260 --> 00:04:51,332
إنه رئيسي خلال
تدريبي في اسكتلندا.

45
00:04:51,340 --> 00:04:54,252
سأبقى في منزله خلال إجازتي.

46
00:04:55,100 --> 00:04:56,089
هذا يعني أنه ليس لدي أي فرصة!

47
00:04:56,100 --> 00:04:57,658
لا تمزح معي.

48
00:04:57,740 --> 00:04:59,617
سأخبر زوجتك أن لديك صديقة.

49
00:05:00,460 --> 00:05:01,460
آسف!

50
00:05:01,500 --> 00:05:04,936
لقد نسيت أنه ليس من الممتع المزاح معك.

51
00:05:05,580 --> 00:05:07,093
حسنا، أنا جاد.

52
00:05:07,420 --> 00:05:09,012
ألا يمكنك تأجيل إجازتك؟

53
00:05:09,380 --> 00:05:12,372
أوه لا، ليس لدي
العطل لفترة طويلة!

54
00:05:12,380 --> 00:05:14,848
أعلم، لكن هناك أشياء كثيرة قادمة

55
00:05:15,220 --> 00:05:17,017
مكافحة الدعارة
الحملة التي سيتم إطلاقها.

56
00:05:17,020 --> 00:05:18,499
يمكنك أن تفعل ذلك شيئا فشيئا!

57
00:05:18,580 --> 00:05:22,255
لا يهم، أريد أن آخذ إجازتي.

58
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
انتظر ثانية!

59
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
لقد تمت تسويتها، أليس كذلك؟

60
00:05:28,500 --> 00:05:30,889
نعم! لدي الكثير من الزهور لإرسالها.

61
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
تناول العشاء الليلة؟

62
00:05:34,420 --> 00:05:35,420
نعم!

63
00:05:36,100 --> 00:05:37,499
التقينا في الفندق

64
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
هذا هو مفتاحك يا سيدي!

65
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
شكراً جزيلاً!

66
00:08:05,580 --> 00:08:08,538
تفضل بالدخول يا سيد ديك!

67
00:08:18,500 --> 00:08:19,933
ماذا يعني ذلك؟

68
00:08:20,660 --> 00:08:23,220
دعونا لا ندخل في التقلبات والمنعطفات.

69
00:08:23,620 --> 00:08:25,099
أنا أمر من قبل رئيسي

70
00:08:25,100 --> 00:08:26,692
لاستخدام هذا 1 مليون دولار

71
00:08:26,700 --> 00:08:30,932
للتبادل مع الشركة الصغيرة
على العقد المزور

72
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
هذا المال سيكون لك.

73
00:08:33,540 --> 00:08:36,418
بصراحة، إذا كان ذلك قبل 20 عامًا،

74
00:08:36,420 --> 00:08:38,809
هذا المبلغ من المال
سوف تكون جذابة للغاية

75
00:08:39,140 --> 00:08:43,053
الآن أنا كبير في السن، ولا أريد المخاطرة.

76
00:08:44,060 --> 00:08:47,177
أنت تعلم أنني مسؤول جدًا طوال الوقت.

77
00:08:47,460 --> 00:08:51,499
نفس الشيء هنا، أنا أيضًا مسؤول جدًا.

78
00:08:52,020 --> 00:08:54,295
لا تعبث!

79
00:08:54,300 --> 00:08:56,052
أنت محاسب محترف.

80
00:08:56,700 --> 00:08:58,372
وأنا قاتل محترف.

81
00:08:58,380 --> 00:08:59,256
اخماد مسدسك.

82
00:08:59,260 --> 00:09:00,693
أو سأصرخ طلباً للمساعدة!

83
00:09:28,980 --> 00:09:32,211
خدمة الغرف...!

84
00:09:46,260 --> 00:09:47,260
هل هناك أحد؟

85
00:09:47,820 --> 00:09:48,935
هل هناك أحد؟

86
00:09:59,860 --> 00:10:00,860
هل هناك أحد؟

87
00:10:03,900 --> 00:10:05,413
يجب أن يكون على السرير!

88
00:10:40,180 --> 00:10:41,716
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك يا آنسة؟

89
00:10:41,740 --> 00:10:43,173
هل السيد نورنين موجود؟

90
00:10:44,060 --> 00:10:46,176
لقد نام للتو، يرجى الدخول!

91
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
شكرًا.

92
00:10:49,660 --> 00:10:50,729
ريتشارد

93
00:10:54,140 --> 00:10:55,289
ريتشارد!

94
00:10:56,820 --> 00:11:00,256
ألا تتذكر أننا سنفعل
تناول العشاء معا؟

95
00:11:00,740 --> 00:11:03,652
ريتشارد!

96
00:11:34,060 --> 00:11:34,617
أسرع!

97
00:11:34,620 --> 00:11:36,099
عجلوا، عفوا!

98
00:11:58,260 --> 00:12:00,296
إدارة البحث الجنائي، هناك جريمة قتل.
أبلغ الشرطة!

99
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
انتظر من فضلك!

100
00:12:08,220 --> 00:12:09,619
هل تتصل بي يا آنسة؟

101
00:12:10,220 --> 00:12:13,098
كم عدد النادلين في الفندق؟

102
00:12:13,460 --> 00:12:14,131
لست متأكدا جدا.

103
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
حاول أن تفكر في الأمر!

104
00:12:15,380 --> 00:12:16,972
ما يقرب من أكثر من 100.

105
00:12:17,740 --> 00:12:18,934
أخبرهم جميعًا أن يخرجوا.

106
00:12:19,420 --> 00:12:21,376
نصف ونصف، هذا لك.

107
00:12:21,380 --> 00:12:22,813
الجنيه الاسترليني من 1 إلى 9.

108
00:12:23,180 --> 00:12:25,136
ليس من 1 إلى 9، بل من 1 إلى 11.

109
00:12:25,220 --> 00:12:26,130
لك؟

110
00:12:26,140 --> 00:12:28,176
لا شكرا، أنا أكره العملات الأجنبية.

111
00:12:29,220 --> 00:12:30,335
هذا هو لنا.

112
00:12:30,660 --> 00:12:31,775
هذا لا طائل منه، يمكننا رميه بعيدا!

113
00:12:31,780 --> 00:12:34,817
احفظه لباندول، فهو مفيد له!

114
00:12:35,060 --> 00:12:36,778
لهذا السبب أنا رميها بعيدا.

115
00:12:36,900 --> 00:12:39,095
لماذا أعطيها له،
نحن رفاقا بعد كل شيء.

116
00:12:40,100 --> 00:12:42,170
دعنا نخرج للمتعة، نحن ميسوري الحال!

117
00:12:42,460 --> 00:12:44,371
لا، لتأسيس البنادول.

118
00:13:07,740 --> 00:13:08,536
من هذا؟

119
00:13:08,700 --> 00:13:10,577
بريد مسجل للبلوك C الطابق الثامن عشر.

120
00:13:10,940 --> 00:13:12,168
مشاركة مسجلة؟

121
00:13:22,060 --> 00:13:23,060
لا تتحرك!

122
00:13:23,540 --> 00:13:24,540
افتح الباب؟

123
00:13:24,820 --> 00:13:26,697
لا أستطيع لأنك تضغط على رأسي.

124
00:13:26,700 --> 00:13:28,099
من فضلك اترك!

125
00:13:29,100 --> 00:13:29,771
نعم!

126
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
شكرًا لك!

127
00:13:32,900 --> 00:13:34,015
أنا غبي لعنة لفتح الباب لك!

128
00:13:34,020 --> 00:13:36,011
لكنك الأسوأ،
أن تتركني.

129
00:13:36,580 --> 00:13:38,411
أنت حقا حمار غبي!

130
00:13:41,660 --> 00:13:44,015
لدي الكثير من هذا النوع من التزوير!

131
00:13:44,860 --> 00:13:45,860
تريد أن يكون لديك لمسة!

132
00:13:46,460 --> 00:13:47,575
تريد إخافتي!

133
00:13:56,540 --> 00:13:57,609
هل مازلت تريد الركض؟

134
00:14:02,820 --> 00:14:04,890
خذها ببساطة!

135
00:14:05,180 --> 00:14:06,977
لا ينبغي لي أن أتسلق عالياً جداً!

136
00:14:07,100 --> 00:14:09,375
استيقظ. إلى أين أنت ذاهب؟

137
00:14:18,060 --> 00:14:21,655
لقد ساعدتك في مناسبات عديدة.

138
00:14:21,660 --> 00:14:22,456
إنها ليست مشكلة كبيرة حتى...

139
00:14:22,460 --> 00:14:23,859
إذا لم أفتح الباب.

140
00:14:23,940 --> 00:14:25,134
لا هراء!

141
00:14:26,060 --> 00:14:27,778
أنظر إلى بطاقة الهوية المزورة هذه.

142
00:14:32,540 --> 00:14:34,098
لا تفهموني خطأ.

143
00:14:34,100 --> 00:14:35,516
إنهم ليسوا هكذا
عندما أعطيتهم لك.

144
00:14:35,540 --> 00:14:36,734
لا بد أنك تمزح!

145
00:14:36,900 --> 00:14:38,652
كيف صنعت بطاقة الهوية هذه؟

146
00:14:38,780 --> 00:14:40,300
لقد فقدوا كل الألوان تحت الضوء.

147
00:14:40,500 --> 00:14:44,175
علاوة على ذلك، هذا المسدس كلفني 2000 دولار

148
00:14:44,180 --> 00:14:45,636
إنه ليس أفضل من مسدس لعبة.

149
00:14:45,660 --> 00:14:47,457
سيتم اكتشافه بسهولة.

150
00:14:48,860 --> 00:14:51,818
لا أعتقد ذلك، رغم أنه مزور.

151
00:14:51,820 --> 00:14:53,140
إنها نسخة طبق الأصل من العينة.

152
00:14:53,620 --> 00:14:57,295
هراء، قارنه بواحد حقيقي.

153
00:14:58,380 --> 00:14:59,495
مشابهة جدا!

154
00:15:00,060 --> 00:15:01,254
.لا تتحرك

155
00:15:01,540 --> 00:15:04,008
الوقوف على الحائط، أقرب...!

156
00:15:06,660 --> 00:15:07,934
أيها الأوغاد الثلاثة.

157
00:15:08,020 --> 00:15:10,454
تأدبوا وإلا سأقتلكم.

158
00:15:14,100 --> 00:15:16,455
إذا كنت الطنانة مثلي.

159
00:15:16,460 --> 00:15:18,530
لن يعرف أحد أنك كذلك
يحمل مسدسا مزور!

160
00:15:18,820 --> 00:15:21,129
سأضع الحقيقية و
مسدسات مزورة معا.

161
00:15:22,460 --> 00:15:24,655
معرفة ما إذا كان يمكنك اكتشاف أي فرق.

162
00:15:24,820 --> 00:15:26,572
مجرد إلقاء نظرة.

163
00:15:35,460 --> 00:15:36,415
لقد اخترت الخطأ.

164
00:15:36,420 --> 00:15:37,819
هذا هو الحقيقي.

165
00:15:38,900 --> 00:15:41,858
أعتقد أن رأسك مزور أيضًا!

166
00:15:41,860 --> 00:15:43,816
ليس حقا، هذا حقيقي.

167
00:15:45,220 --> 00:15:48,610
اسمحوا لي أن أطلق النار وسوف تعرف.

168
00:15:52,700 --> 00:15:53,212
استيقظ!

169
00:15:53,220 --> 00:15:54,220
لا تضربني!

170
00:16:01,940 --> 00:16:03,134
يبدو مثل بانادول.

171
00:16:03,140 --> 00:16:04,892
من آخر سيكون! اذهب لانقاذه.

172
00:16:04,900 --> 00:16:06,538
نعم، PC1234

173
00:16:06,540 --> 00:16:08,337
اذهب واحصل على المشتبه به!

174
00:16:08,580 --> 00:16:09,580
نعم سيدي!

175
00:16:10,780 --> 00:16:12,316
توقف عن ضربه، الشرطي قادم.

176
00:16:12,340 --> 00:16:12,977
ماذا سنفعل الآن؟

177
00:16:12,980 --> 00:16:15,448
تشغيل نحو هذا الاتجاه!

178
00:16:16,260 --> 00:16:18,410
سيد! تم تعيين فخ.

179
00:16:18,540 --> 00:16:19,575
لا يستطيع الهرب.

180
00:16:19,580 --> 00:16:21,059
نعم! الاستعداد للعمل!

181
00:16:21,260 --> 00:16:22,260
نعم سيدي!

182
00:16:22,300 --> 00:16:23,733
ها نحن!

183
00:16:26,780 --> 00:16:27,815
ابتعد!

184
00:16:28,820 --> 00:16:31,334
اسمحوا لي أن أتسلق أولا لأن
أنا عادةً بطيء جدًا.

185
00:16:31,420 --> 00:16:33,650
لقد جعلت منا أضحوكة، لقد انتهيت.

186
00:16:38,900 --> 00:16:43,291
أنت تتسلق ببطء شديد، لقد انتهيت!

187
00:16:45,340 --> 00:16:47,456
أفضل أن تموت قبلي.

188
00:16:54,020 --> 00:16:57,092
توقف! أنت مزعج جداً.

189
00:16:57,100 --> 00:16:58,453
من حسن الحظ أننا هنا قريبًا جدًا.

190
00:16:58,900 --> 00:17:01,289
لكنك أبعدت زبائني بعيداً.

191
00:17:01,300 --> 00:17:02,619
ما هو المزيد من الأعمال التي يمكنني الحصول عليها؟

192
00:17:02,860 --> 00:17:05,215
لقد قلت لك ألا تشفق عليه.

193
00:17:05,620 --> 00:17:07,460
إنه غير ممتن على الإطلاق
على الرغم من أنك أنقذته.

194
00:17:07,860 --> 00:17:11,057
دائما يخدع الآخرين، فقط دعه يموت.

195
00:17:11,060 --> 00:17:13,858
لا مشكلة كبيرة، أنت أيضا لص.

196
00:17:14,020 --> 00:17:15,658
على الرغم من أننا لصوص، لدينا قلوب.

197
00:17:15,940 --> 00:17:17,817
إنه أفضل بكثير من تزويرك.

198
00:17:17,980 --> 00:17:19,208
توقف عن ذلك، لا تتشاجر بعد الآن!

199
00:17:19,220 --> 00:17:20,938
ألا تتعب بعد سنوات عديدة!

200
00:17:21,260 --> 00:17:22,613
لماذا تشرب البيرة الخاصة بي؟

201
00:17:22,900 --> 00:17:25,050
لماذا أنت يعني ذلك؟

202
00:17:25,220 --> 00:17:26,420
لا تأخذ متعلقاتي أبداً!

203
00:17:26,620 --> 00:17:27,756
ألا يمكنك التوقف لبضع ثوان!

204
00:17:27,780 --> 00:17:29,930
يبدأ الشجار.

205
00:17:30,660 --> 00:17:31,854
حسنًا، إنه خطأي مرة أخرى.

206
00:17:32,420 --> 00:17:33,819
ما مشكلة رقبتك؟

207
00:17:33,820 --> 00:17:34,696
انها كدمات.

208
00:17:34,780 --> 00:17:36,100
لا تمدها إذا كانت مصابة بكدمات.

209
00:17:36,180 --> 00:17:37,500
دعني أستعيد المسدس الحقيقي.

210
00:17:37,540 --> 00:17:40,008
بغض النظر عن أنها حقيقية أو مزورة.
أنا أعتبر.

211
00:17:40,700 --> 00:17:44,488
استغرق الأمر مني شهرين حتى يتم علاجه
بعد الملتوية.

212
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
نعم...!

213
00:17:45,940 --> 00:17:49,410
حسناً، خذ لي المسدس الحقيقي.

214
00:17:50,420 --> 00:17:51,535
أنت مزعج جدا!

215
00:17:51,540 --> 00:17:53,531
أنت تفعل كل شيء دائمًا
أنواع الأشياء الغريبة.

216
00:17:53,700 --> 00:17:57,375
أخرج صندوق النقود بسرعة.

217
00:18:11,060 --> 00:18:12,732
2000 دولار لكل منهما!

218
00:18:13,100 --> 00:18:15,375
متى يمكننا شراء شقة للرجل العجوز؟

219
00:18:15,380 --> 00:18:16,860
أنت لا تريد توفير المال، أليس كذلك؟

220
00:18:17,700 --> 00:18:21,215
أمسكها، دعني أرى إذا كانت مزيفة.

221
00:18:28,460 --> 00:18:29,980
لحسن الحظ أنني أتفحص المال أولاً.

222
00:18:30,100 --> 00:18:31,516
أنت بلا قلب،
المال للرجل العجوز.

223
00:18:31,540 --> 00:18:33,531
لا تفهموني خطأ، إنه مجرد خطأ.

224
00:18:33,540 --> 00:18:36,259
لن آخذه أبدًا
المال، حتى عند وفاتي.

225
00:18:36,620 --> 00:18:38,417
لن تفعل ذلك إذا كان لديك قلب.

226
00:18:38,420 --> 00:18:41,253
أنا أكره الناس مثلك،
حيوان ذو دم بارد.

227
00:18:44,340 --> 00:18:45,534
حيوان ذو دم بارد؟

228
00:18:45,780 --> 00:18:47,577
ابتعد فأنا لست إنساناً!

229
00:18:47,580 --> 00:18:49,650
سأفعل أشياء لا يمكن تصورها!

230
00:18:51,060 --> 00:18:53,938
قال لي أن أذهب بعيداً، أنا ذاهب!

231
00:18:54,900 --> 00:18:57,778
لقد كنت تتشاجر من أجل
لا شيء لمدة 20 عاما.

232
00:18:57,780 --> 00:18:59,975
لقد سئمنا من كوننا وسيطك.

233
00:19:00,140 --> 00:19:01,937
لقد سئمت حقا من ذلك.

234
00:19:02,140 --> 00:19:02,936
استمع لي.

235
00:19:02,940 --> 00:19:05,170
سأستقيل، احمل
على مع الشجار الخاص بك.

236
00:19:05,540 --> 00:19:07,895
لا تكن جدياً، نحن نمزح فقط.

237
00:19:07,900 --> 00:19:10,016
صحيح، لقد اعتدنا على هذا منذ أن كنا صغاراً.

238
00:19:10,020 --> 00:19:11,089
لا تفقد أعصابك.

239
00:19:11,460 --> 00:19:12,688
هذا هو عذرك الخاص.

240
00:19:12,900 --> 00:19:14,436
لا يهمني ما إذا كنت
بشروط جيدة أم لا.

241
00:19:14,460 --> 00:19:15,210
نحن ذاهبون لتناول الطعام الليلة.

242
00:19:15,340 --> 00:19:15,897
فكرة جيدة...!

243
00:19:15,900 --> 00:19:18,653
اذهب والتقط صندوق المال.

244
00:19:19,540 --> 00:19:20,689
سأصلحك لاحقا.

245
00:19:26,700 --> 00:19:28,531
هل هذا الجواز مفيد لك؟

246
00:19:29,380 --> 00:19:30,380
بالطبع.

247
00:19:30,620 --> 00:19:32,292
نعم! سأجعلها جاهزة بحلول هذه الليلة.

248
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
دعنا نذهب!

249
00:19:36,420 --> 00:19:39,173
ما، يتم فقدان السلبية؟

250
00:19:39,180 --> 00:19:42,092
هذا لا يعني أن الأمر في أيدي الشرطة.

251
00:19:42,460 --> 00:19:43,893
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور عليه.

252
00:19:44,220 --> 00:19:46,814
يجب أن تجده.

253
00:19:47,140 --> 00:19:48,971
إذا لم أتمكن من العودة السلبية.

254
00:19:49,220 --> 00:19:51,529
سأشعر بعدم الارتياح الشديد.

255
00:19:51,980 --> 00:19:54,813
أنا أضمن أنه لا يستطيع الهروب.

256
00:19:55,060 --> 00:19:57,415
أشعر بتحسن لكلماتك.

257
00:20:45,700 --> 00:20:47,770
لقد صدر تقرير التشريح للسيد ريتشارد.

258
00:20:47,980 --> 00:20:49,379
ألا يقول أنه انتحر؟

259
00:20:49,540 --> 00:20:51,417
لا يوجد...

260
00:20:51,540 --> 00:20:53,496
دليل على النضال القوي.

261
00:20:53,700 --> 00:20:56,373
وتسببت وفاته برصاصة 4.5 ملم.

262
00:20:56,380 --> 00:20:58,575
إنه يتعطل من خلال
الفك العلوي إلى الدماغ.

263
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
أدلة مفيدة جدا.

264
00:21:00,980 --> 00:21:05,496
لا توجد أدلة، يجب أن يتم ذلك من قبل محترف.

265
00:21:05,740 --> 00:21:09,619
هل تعلم كم عدد القتلة هناك؟

266
00:21:12,420 --> 00:21:13,296
لا أعرف!

267
00:21:13,300 --> 00:21:14,494
ولا أنا أيضاً!

268
00:21:14,820 --> 00:21:17,414
لكني أعرف سبب عدم ترقيتك.

269
00:21:17,660 --> 00:21:18,660
لماذا؟

270
00:21:19,020 --> 00:21:19,930
لأنك غبي لعنة!

271
00:21:19,940 --> 00:21:23,615
ولهذا السبب فهو لم يُطرد بعد.

272
00:21:24,060 --> 00:21:26,016
مثلك تمامًا يا سيد وونغ.

273
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
لا مزيد من المزاح!

274
00:21:29,980 --> 00:21:30,969
هل تقرير ريتشارد نورنين...

275
00:21:30,980 --> 00:21:31,617
خارج بالفعل؟

276
00:21:31,620 --> 00:21:32,735
نعم، السيد وونغ!

277
00:21:32,740 --> 00:21:34,856
هل سنتعامل مع هذه القضية؟

278
00:21:35,340 --> 00:21:37,456
ربما أو ربما لا.

279
00:21:37,740 --> 00:21:39,219
ريتشارد يعمل لدى...

280
00:21:39,220 --> 00:21:41,051
مكتب الجرائم التجارية في المملكة المتحدة

281
00:21:41,500 --> 00:21:43,092
لقد جاء إلى هونغ كونغ لقضاء الإجازة.

282
00:21:43,420 --> 00:21:46,093
في الواقع، عليه أن يفعل
التحقيق في قضية تين.

283
00:21:46,580 --> 00:21:48,616
ربما حصل على بعض الأدلة.

284
00:21:49,100 --> 00:21:50,658
ولهذا السبب قُتل.

285
00:21:51,060 --> 00:21:53,176
شخص من لندن سوف
المساعدة في التعامل مع هذه الحالة

286
00:21:53,580 --> 00:21:55,457
ومن المفترض أن تساعدها.

287
00:21:56,300 --> 00:21:58,609
وهذا يعني أنك قد المرؤوس.

288
00:21:58,940 --> 00:22:00,134
اسكت!

289
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
من هذا؟

290
00:22:23,300 --> 00:22:25,131
الوقت مبكر، من هو؟

291
00:22:26,420 --> 00:22:29,457
يجب أن يكون رجل الصحيفة، توقف عن ذلك!

292
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
ماذا تغمغم؟

293
00:22:31,940 --> 00:22:34,135
لا شيء، أنا فقط أتحدث مع نفسي.

294
00:22:34,220 --> 00:22:35,494
لا تحدق في وجهي، من فضلك!

295
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
مجنون مجنون!

296
00:22:47,780 --> 00:22:49,691
الأسبرين...!

297
00:22:49,940 --> 00:22:50,940
الأسبرين!

298
00:22:51,260 --> 00:22:52,739
أنا هنا.

299
00:22:53,260 --> 00:22:54,454
لماذا أنت هنا؟

300
00:22:54,540 --> 00:22:58,169
انهض، اقرأها!

301
00:22:58,860 --> 00:23:01,215
لا تزعجني، اقرأها.

302
00:23:02,620 --> 00:23:05,896
مقتل سائح في فندق، جريمة قتل

303
00:23:05,980 --> 00:23:07,740
هذا هو الفندق حيث
سرقنا أشياء من.

304
00:23:07,860 --> 00:23:09,930
جواز السفر الذي أعطيناه لبنادول

305
00:23:09,940 --> 00:23:11,089
ينتمي للضحية.

306
00:23:11,180 --> 00:23:12,215
ينظر!

307
00:23:13,500 --> 00:23:15,730
ما هي الصفقة الكبيرة؟

308
00:23:16,300 --> 00:23:19,451
ماذا لو باعت بانادول جواز السفر هذا؟

309
00:23:19,540 --> 00:23:20,893
وإذا تم القبض على هذا الشخص.

310
00:23:20,900 --> 00:23:22,174
وإذا اعترف بجواز السفر
يعطيه بانادول.

311
00:23:22,180 --> 00:23:24,569
وإذا قال بنادول نعطيه إياه.

312
00:23:25,460 --> 00:23:27,018
من المستحيل أن يكون لديك الكثير من "ifs"

313
00:23:27,820 --> 00:23:29,139
هذا صحيح!

314
00:23:29,540 --> 00:23:31,292
للعب بأمان، اذهب واحصل على بانادول!

315
00:23:31,620 --> 00:23:34,851
إنه ينتظرنا في منزل الرجل العجوز.

316
00:23:46,180 --> 00:23:47,499
آت...!

317
00:23:50,140 --> 00:23:50,970
قلبي ينبض بسرعة كبيرة!

318
00:23:50,980 --> 00:23:51,980
ضع بعض المرهم!

319
00:23:52,380 --> 00:23:53,380
لدي قلب ضعيف!

320
00:23:58,060 --> 00:23:59,060
إنهم قادمون!

321
00:24:02,620 --> 00:24:04,656
خذ الأمور ببساطة، ادخل!

322
00:24:08,220 --> 00:24:09,335
عظيم!

323
00:24:22,140 --> 00:24:23,140
على ما يرام!

324
00:24:25,140 --> 00:24:27,256
لا...!

325
00:24:27,900 --> 00:24:29,970
من فضلك لا...!

326
00:24:31,060 --> 00:24:33,051
هذه الدجاجة طلبتها المربية.

327
00:24:33,060 --> 00:24:35,096
لا يسمح لك بتناول الأطعمة الزيتية.

328
00:24:37,740 --> 00:24:38,809
رميها!

329
00:24:39,140 --> 00:24:40,140
وكذلك الدجاج!

330
00:24:47,340 --> 00:24:49,615
سوف أعتني بهم في المستقبل.

331
00:24:52,020 --> 00:24:53,248
نحن هنا!

332
00:24:54,100 --> 00:24:55,818
مدرس!

333
00:24:55,900 --> 00:24:57,094
ينظر!

334
00:24:58,820 --> 00:25:00,219
نعم، ما هذا؟

335
00:25:00,580 --> 00:25:01,217
البسكويت!

336
00:25:01,540 --> 00:25:02,177
الفاكهة!

337
00:25:02,420 --> 00:25:03,011
ماء!

338
00:25:03,180 --> 00:25:03,692
ماء؟

339
00:25:03,940 --> 00:25:06,170
نعم...للرجل العجوز!

340
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
للرجل العجوز؟

341
00:25:08,420 --> 00:25:10,092
الماء المقطر خصيصا...؟

342
00:25:10,180 --> 00:25:12,057
ساعة الزيارة لا تزيد عن 30 دقيقة.

343
00:25:12,940 --> 00:25:14,009
نعم! أغلق الباب!

344
00:25:14,820 --> 00:25:16,299
الفاكهة بالنسبة لك!

345
00:25:16,940 --> 00:25:18,453
الفاكهة...!

346
00:25:20,780 --> 00:25:21,929
شمها!

347
00:25:24,260 --> 00:25:25,659
ماوتاي؟ عظيم!

348
00:25:25,740 --> 00:25:26,740
ماذا بعد!

349
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
قلبي ينبض بشدة!

350
00:25:29,700 --> 00:25:32,339
حافظ على هدوئك، لا تبالغ في الإثارة!

351
00:25:33,020 --> 00:25:34,214
قادم...

352
00:25:35,700 --> 00:25:37,930
لدينا شيء لنناقشه معك.

353
00:25:38,620 --> 00:25:39,689
أنا أعرف!

354
00:25:39,700 --> 00:25:41,850
أو أنتم الثلاثة لن تكونوا هنا!

355
00:25:41,940 --> 00:25:43,851
لا تفهمونا خطأ!

356
00:25:43,860 --> 00:25:45,373
لدينا جميعا قلب بالنسبة لك.

357
00:25:45,460 --> 00:25:47,212
نحن نوفر المال لشراء شقة لك.

358
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
نعم...!

359
00:25:48,340 --> 00:25:50,217
هذا جيد، لكن بعد أن أموت،

360
00:25:50,220 --> 00:25:51,414
لمن ستعود الشقة؟

361
00:25:51,420 --> 00:25:53,376
بالطبع سيكون لنا.

362
00:25:53,660 --> 00:25:55,935
إنها لك على الرغم من أنني لا أزال على قيد الحياة.

363
00:25:56,820 --> 00:26:00,574
حسنًا، تفضل. الجدران لها آذان!

364
00:26:05,780 --> 00:26:07,771
هيا، نحن لا نسمع أي شيء الآن.

365
00:26:07,940 --> 00:26:08,611
ماذا قلت؟

366
00:26:08,700 --> 00:26:09,928
لا أستطيع أن أسمعك!

367
00:26:10,060 --> 00:26:11,459
إنه مثل ذلك...

368
00:26:14,700 --> 00:26:16,736
هل هذا صحيح؟

369
00:26:17,020 --> 00:26:18,220
أنت حقا في ورطة عميقة.

370
00:26:18,820 --> 00:26:21,129
قبل 40 عامًا، لم أكن لأفعل ذلك
حتى تهتم.

371
00:26:21,420 --> 00:26:23,490
قبل 20 عامًا، سأتخلص منه.

372
00:26:23,900 --> 00:26:26,812
ولكن الآن الطريقة الوحيدة هي أن تعض ظهره.

373
00:26:27,300 --> 00:26:28,733
هل تقصد أن تعضه من الخلف؟

374
00:26:28,820 --> 00:26:29,820
بالضبط!

375
00:26:30,580 --> 00:26:32,616
ماذا لو فشلنا في القيام بذلك؟

376
00:26:32,700 --> 00:26:34,531
وإذا قاوم وتم القبض عليه.

377
00:26:34,540 --> 00:26:35,859
ويعترف بجواز السفر الذي أعطيته لي.

378
00:26:35,860 --> 00:26:38,010
وهذا يعني أنني يجب أن أعترف
بلدي 2 المتعاونين.

379
00:26:38,300 --> 00:26:39,335
ثم سيتم وضعكم أنتم الثلاثة في السجن.

380
00:26:39,340 --> 00:26:40,250
نعم!

381
00:26:40,260 --> 00:26:42,012
بطريقةٍ ما، هذا أفضل من أن يُقتل!

382
00:26:42,020 --> 00:26:43,817
هذا صحيح. لماذا لا أستطيع أن أفكر في ذلك؟

383
00:26:43,940 --> 00:26:47,694
لا مزيد من التأخير، هناك هاتف في الخارج.

384
00:26:48,940 --> 00:26:50,293
لماذا لا تذهب وإجراء مكالمة.

385
00:26:50,300 --> 00:26:51,653
نعم، قم بإجراء مكالمة!

386
00:26:52,140 --> 00:26:53,334
أسرع!

387
00:26:53,900 --> 00:26:56,130
مرحبا، لدي شيء
سرية للإبلاغ.

388
00:26:57,060 --> 00:26:58,857
سيدتي، بلاغ على الخط 1.

389
00:27:00,700 --> 00:27:01,894
سيستخدم البعض جواز سفر ريتشارد نومين...

390
00:27:01,900 --> 00:27:03,572
لمغادرة هونغ كونغ

391
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
وداعا!

392
00:27:06,340 --> 00:27:07,329
أخبرهم أن يذهبوا إلى المطار في الحال.

393
00:27:07,340 --> 00:27:08,375
نعم سيدتي!

394
00:27:10,260 --> 00:27:12,376
اثنان يحرسان المخرج والآخرون يتبعونني.

395
00:27:12,380 --> 00:27:13,420
- نعم سيدتي!
- نعم سيدتي!

396
00:27:14,740 --> 00:27:15,740
اعذرني!

397
00:27:16,020 --> 00:27:17,396
أنا كبير مفتشي الشرطة.

398
00:27:17,420 --> 00:27:18,170
يرجى إجراء فحص للراكب.

399
00:27:18,180 --> 00:27:20,694
يحمل جواز سفر بريطاني رقم E1 57765.

400
00:27:20,700 --> 00:27:21,416
هل قام بتسجيل الدخول؟

401
00:27:21,500 --> 00:27:22,979
بالتأكيد، انتظر!

402
00:27:25,740 --> 00:27:26,809
لقد قام بتسجيل الدخول بالفعل!

403
00:27:26,820 --> 00:27:28,516
الطائرة سوف تأخذ
قبالة في نصف ساعة.

404
00:27:28,540 --> 00:27:29,131
شكرًا!

405
00:27:29,140 --> 00:27:30,140
اتبعني!

406
00:27:37,340 --> 00:27:38,898
يرجى خلع النظارات الخاصة بك.

407
00:27:51,700 --> 00:27:52,132
إدارة البحث الجنائي!

408
00:27:52,140 --> 00:27:53,937
من فضلك تعال معي!

409
00:27:58,100 --> 00:27:58,577
لا تتحرك!

410
00:27:58,580 --> 00:27:59,649
لا تطلق النار!

411
00:28:22,780 --> 00:28:23,780
لا تركض!

412
00:28:25,740 --> 00:28:26,740
لا تركض!

413
00:28:29,340 --> 00:28:30,340
لا تركض!

414
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
توقف!

415
00:28:43,420 --> 00:28:44,978
لا تركض، واقفًا!

416
00:28:58,940 --> 00:28:59,452
لا تطلق النار!

417
00:28:59,460 --> 00:29:01,496
لا تأتي، سأفعل
خنقها حتى الموت.

418
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
لا تقترب!

419
00:29:24,420 --> 00:29:25,420
لا تتحرك!

420
00:29:29,700 --> 00:29:30,337
إعادته!

421
00:29:30,340 --> 00:29:31,739
نعم سيدتي!

422
00:29:33,860 --> 00:29:37,296
هذا الفرخ الأجنبي سريع جدًا.

423
00:29:37,300 --> 00:29:39,256
أوافق، ولكن الرقم لها ليست جيدة جدا.

424
00:29:39,740 --> 00:29:43,528
إنها جيدة فقط في ملهى ليلي من الدرجة الثالثة.

425
00:29:47,260 --> 00:29:48,260
لو سمحت!

426
00:29:48,420 --> 00:29:49,420
شكرًا!

427
00:29:53,500 --> 00:29:54,728
شكرًا!

428
00:29:54,900 --> 00:29:56,220
إنها تتحدث الكانتونية بشكل جيد إلى حد ما.

429
00:29:56,460 --> 00:29:58,098
يتحدثون كثيرا!

430
00:29:59,140 --> 00:30:01,176
آسف، إنهم غير مهذبين.

431
00:30:01,180 --> 00:30:02,295
أستطيع أن أرى ذلك،

432
00:30:02,500 --> 00:30:05,253
لكنني أشك أيضًا في قدرتهم.

433
00:30:06,140 --> 00:30:09,257
واو، يمكنها حتى استخدام اللغة
لتوبيخ الآخرين.

434
00:30:12,060 --> 00:30:13,573
انتظري يا آنسة!

435
00:30:13,580 --> 00:30:14,729
ماذا يعني ذلك؟

436
00:30:15,540 --> 00:30:18,498
كعضو في الملكي
قوة شرطة هونغ كونغ.

437
00:30:18,740 --> 00:30:20,856
أنا الآن أتهمك
القتال في المطار.

438
00:30:21,460 --> 00:30:23,337
من فضلك تعال معي إلى مركز الشرطة.

439
00:30:23,620 --> 00:30:25,178
هل هو ضروري؟

440
00:30:25,180 --> 00:30:27,648
نعم!

441
00:30:27,900 --> 00:30:28,900
كاري!

442
00:30:29,460 --> 00:30:30,529
مرحبا يا رئيس!

443
00:30:33,140 --> 00:30:34,539
آسف، لقد تأخرت!

444
00:30:34,540 --> 00:30:35,768
هناك شيء قادم هنا!

445
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
أنا أعرف!

446
00:30:38,820 --> 00:30:40,492
هل ترى الأمر برمته؟

447
00:30:41,060 --> 00:30:42,060
لقد تم تقديمك؟

448
00:30:42,340 --> 00:30:46,458
أنا أعرفها، إنها كبيرة المفتشين إنج.

449
00:30:46,540 --> 00:30:47,540
أنا أعرفك أيضًا.

450
00:30:47,580 --> 00:30:50,253
أنت كبير المفتشين
من اسكتلندا يان.

451
00:30:50,260 --> 00:30:51,693
آنسة كاري موريس، أليس كذلك؟

452
00:30:51,700 --> 00:30:54,260
جيد! ستعملان معًا قريبًا جدًا.

453
00:30:55,340 --> 00:30:56,693
المفتش نانوغرام.

454
00:30:56,820 --> 00:30:59,539
هل تثير ضجة كبيرة في كل مرة؟

455
00:31:00,020 --> 00:31:01,578
أو بالطبع لا!

456
00:31:01,860 --> 00:31:03,532
ولن يحدث ذلك أبداً..

457
00:31:03,540 --> 00:31:05,815
بعد وصولك

458
00:31:08,060 --> 00:31:11,575
كيف تجرؤ على تخطي الكفالة.

459
00:31:12,580 --> 00:31:14,172
أنا معجب حقا موهبتك.

460
00:31:14,620 --> 00:31:17,532
من أين حصلت على هذا الجواز؟

461
00:31:18,580 --> 00:31:19,729
سأضربك إذاً
لا تقل الحقيقة.

462
00:31:19,740 --> 00:31:20,740
جاب...!

463
00:31:21,460 --> 00:31:23,018
اسمحوا لي أن استجوابه!

464
00:31:23,620 --> 00:31:24,894
نعم سيدتي!

465
00:31:29,540 --> 00:31:30,893
كل نفس.

466
00:31:31,420 --> 00:31:32,500
لن أقول لك الحقيقة.

467
00:31:34,260 --> 00:31:35,579
مخلص جدًا حقًا!

468
00:31:35,780 --> 00:31:39,375
ألا تعلم أنها ملكك
الصديق الذي نصحك.

469
00:31:39,580 --> 00:31:42,572
اعترف بالحقيقة وانتقم.

470
00:31:42,580 --> 00:31:45,890
مستحيل. أنا مستعد لأكون
في السجن لبضع سنوات.

471
00:31:46,340 --> 00:31:47,659
ليس هذا فقط...

472
00:31:47,980 --> 00:31:50,050
سوف يتم تقطيعك!

473
00:31:50,060 --> 00:31:53,894
من الأفضل لك أن تقول الحقيقة.

474
00:31:54,220 --> 00:31:56,097
لا يهمني إذا كان 10 سنوات أو 8 سنوات.

475
00:31:56,700 --> 00:31:59,658
بمجرد إطلاق سراحي، سأتخلص منه.

476
00:31:59,980 --> 00:32:01,538
ستعرف من هو بحلول ذلك الوقت.

477
00:32:01,540 --> 00:32:02,655
لا تتحمس!

478
00:32:02,820 --> 00:32:06,415
فكر في الأمر قبل أن تتخذ قرارك.

479
00:32:08,700 --> 00:32:11,453
لا تضيع وقتك، لن أخبرك.

480
00:32:14,140 --> 00:32:15,619
أنت حقا رائع جدا.

481
00:32:16,580 --> 00:32:19,890
نحن ندفع لكوننا شرطية.

482
00:32:20,020 --> 00:32:21,499
ليست معلمة رياض أطفال.

483
00:32:21,780 --> 00:32:24,852
أنا متأكد من أنه لن يستسلم.

484
00:32:25,300 --> 00:32:27,495
أنت متأكد من أنك سوف تجعله يقول الحقيقة.

485
00:32:27,700 --> 00:32:29,179
لا أستطيع أن أضمن.

486
00:32:29,500 --> 00:32:32,060
بما أن طريقتك لا تعمل

487
00:32:32,180 --> 00:32:33,932
لماذا لا تجرب طريقتي.

488
00:32:34,140 --> 00:32:36,290
حسنًا، دعنا نجرب طريقتك إذن.

489
00:32:36,300 --> 00:32:37,335
تمام!

490
00:32:54,100 --> 00:32:56,136
هل سمحت لي بالذهاب فقط للقتال معك؟

491
00:32:56,140 --> 00:32:59,291
هراء، أنت لست على قدم المساواة معي.

492
00:32:59,300 --> 00:33:00,780
لقد ضربتني في المطار.

493
00:33:00,940 --> 00:33:02,976
هل تريد أن تعطيني فرصة لضربك.

494
00:33:09,820 --> 00:33:13,893
أنت وقح جدًا، لن يتزوجك أحد.

495
00:33:14,100 --> 00:33:15,374
أنت حقا تتحدث كثيرا.

496
00:33:22,540 --> 00:33:23,859
أنا لا أؤمن بالمعجزات.

497
00:33:23,860 --> 00:33:25,771
لكنني متأكد من أنك سوف تعترف لي.

498
00:33:26,100 --> 00:33:28,853
عاجلا أم آجلا، بطريقة أو بأخرى
سوف تعترف لي.

499
00:33:29,020 --> 00:33:30,820
لن تصاب بالشلل
إذا قلت لي في وقت سابق.

500
00:33:31,300 --> 00:33:33,211
لا أعتقد أنك تجرؤ على ضربي!

501
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
أنت متأكد؟

502
00:33:35,260 --> 00:33:36,579
سأتهمك بضربي!

503
00:33:36,580 --> 00:33:37,796
أريد إجراء فحص طبي.

504
00:33:37,820 --> 00:33:38,889
فحص طبي؟

505
00:33:40,020 --> 00:33:42,978
ثم أعتقد أنك بحاجة لكمة أخرى.

506
00:33:47,020 --> 00:33:48,020
القرف!

507
00:33:52,380 --> 00:33:54,689
كيف حال كل شيء؟ حصلت على أي شيء؟

508
00:33:54,700 --> 00:33:56,816
ليس حقاً، هناك قتال مستمر.

509
00:33:56,820 --> 00:33:58,731
وقد تقتله عاجلاً أم آجلاً.

510
00:33:59,140 --> 00:34:00,858
حقًا؟ دعونا نلقي نظرة!

511
00:34:02,140 --> 00:34:03,971
سيدتي، إنه يموت، توقفي عن ذلك!

512
00:34:04,580 --> 00:34:08,892
إنه لا يعمل، أو لقد فعلنا ذلك
لقد ضربوه بالفعل.

513
00:34:10,300 --> 00:34:12,177
طريقتك الودية لا تعمل.

514
00:34:12,860 --> 00:34:14,373
سيدي، أريد إجراء فحص طبي!

515
00:34:14,380 --> 00:34:17,497
يخدمك بشكل صحيح، يجب عليك
لقد أخبرنا في وقت سابق.

516
00:34:18,860 --> 00:34:20,976
لقد أصيب بأذى خطير حقًا.

517
00:34:23,420 --> 00:34:25,297
طيب خذه للمستشفى

518
00:34:29,100 --> 00:34:31,534
حظا سعيدا! القبض عليه في المطار.

519
00:34:31,900 --> 00:34:33,652
يجب أن يكون شخص ما قد خانه.

520
00:34:33,980 --> 00:34:34,969
من فعل ذلك؟

521
00:34:34,980 --> 00:34:38,575
أعطاه هذا جواز السفر.

522
00:34:44,300 --> 00:34:45,449
إطار مسطح!

523
00:34:45,460 --> 00:34:46,580
النزول وتعطينا يد المساعدة.

524
00:34:57,420 --> 00:34:58,739
لا تهرب، احصل عليه!

525
00:35:01,620 --> 00:35:03,019
لا تركض، توقف!

526
00:35:03,020 --> 00:35:04,248
احصل عليه!

527
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
مكتب الجرائم الخطيرة!

528
00:35:09,420 --> 00:35:11,172
ماذا، أطلق سراحه؟

529
00:35:11,660 --> 00:35:12,809
فكرة من؟

530
00:35:13,180 --> 00:35:14,613
مِلكِي.

531
00:35:15,940 --> 00:35:18,215
أطلقوا سراحه دون استشارتنا،

532
00:35:18,540 --> 00:35:20,178
هل تعلم بالنتيجة؟

533
00:35:20,420 --> 00:35:22,172
ربما يكون هو القاتل المطلوب.

534
00:35:22,180 --> 00:35:24,899
قد يقتل المزيد من الناس، والآن أطلق سراحه.

535
00:35:25,100 --> 00:35:28,012
عليك أن تتحمل كافة المسؤوليات.

536
00:35:28,220 --> 00:35:29,653
أنا أعرف ما أفعله.

537
00:35:29,660 --> 00:35:30,934
ليس عليك أن تذكرني.

538
00:35:31,260 --> 00:35:33,296
لا تقلق، سأعيده.

539
00:35:33,540 --> 00:35:36,612
يتم متابعته، ونحن سوف
الحصول على القرائن قريبا.

540
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
فقط انتظر وانظر!

541
00:35:38,100 --> 00:35:40,375
في التعامل مع الحالات، لا.
من الناس لا يحسب

542
00:35:40,540 --> 00:35:42,178
العقول هي الأهم

543
00:35:46,220 --> 00:35:47,892
سيدتي، الخطوة الأولى على ما يرام.

544
00:35:48,380 --> 00:35:49,529
لنبدأ بالخطوة 2.

545
00:36:03,540 --> 00:36:07,897
إما الآن أو أبداً.

546
00:36:31,460 --> 00:36:32,859
أعلم أنك هربت.

547
00:36:32,860 --> 00:36:33,975
كل شيء جاهز لك.

548
00:36:33,980 --> 00:36:35,777
المال، تذكرة الطيران، جواز السفر...!

549
00:36:36,020 --> 00:36:38,329
كل شيء، حتى شهادة الوفاة

550
00:36:45,660 --> 00:36:47,013
وداعا!

551
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
طريق مسدود؟

552
00:37:08,900 --> 00:37:10,049
اللعنة!

553
00:37:28,980 --> 00:37:31,050
سيدتي ليست هنا بعد؟

554
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
اتصل بها!

555
00:37:34,820 --> 00:37:35,889
قف!

556
00:37:39,140 --> 00:37:40,140
اذهب إلى الجحيم!

557
00:38:21,540 --> 00:38:24,008
يا ابن العاهرة،
لقد اعترفت بي للشرطة!

558
00:38:24,020 --> 00:38:25,373
لا، لم أفعل.

559
00:38:25,380 --> 00:38:26,096
ليس عليك أن تنكر.

560
00:38:26,100 --> 00:38:28,819
صحيح، عبر قلبي والله!

561
00:38:28,820 --> 00:38:31,857
إذا فعلت ذلك، سوف أسقط وأموت.

562
00:38:31,860 --> 00:38:33,418
حسنًا، اذهب إلى الجحيم!

563
00:38:33,740 --> 00:38:35,332
لا، مساعدة!

564
00:38:39,820 --> 00:38:42,618
أوه، أنت حقا تخيفني!

565
00:38:42,820 --> 00:38:44,333
هل عرفت العواقب الآن؟

566
00:38:44,340 --> 00:38:46,137
أعلم أنك لن تقتلني.

567
00:38:46,140 --> 00:38:47,653
أنت تمزح معي.

568
00:38:47,740 --> 00:38:49,332
أنا جاد للغاية.

569
00:38:51,260 --> 00:38:52,818
يساعد!

570
00:38:54,700 --> 00:38:55,700
سيدتي

571
00:39:04,860 --> 00:39:08,535
لا تتحرك، اتركه!

572
00:39:08,700 --> 00:39:10,975
يجب أن أتخلص منه، الآن بعد أن خرجت.

573
00:39:11,340 --> 00:39:13,615
حافظ على هدوئك، ولا تتحمس.

574
00:39:13,620 --> 00:39:14,769
عقد لي ضيق.

575
00:39:14,780 --> 00:39:16,657
سأطلق النار إذا لم تسحبه!

576
00:39:17,580 --> 00:39:18,933
أوه! لا!

577
00:39:18,940 --> 00:39:20,168
أنا متأكد من أنك لن تطلق النار.

578
00:39:30,060 --> 00:39:31,652
يساعد...!

579
00:39:34,980 --> 00:39:37,448
توقف عن الصراخ، أنت كذلك
على الأرض بالفعل.

580
00:39:37,460 --> 00:39:40,258
أوه! رقبتي...!

581
00:39:48,140 --> 00:39:50,449
ما هذا؟ ينتن!

582
00:39:51,380 --> 00:39:52,972
إنها لغسل الأرضية

583
00:39:53,420 --> 00:39:54,739
أنتم رجال الشرطة قذرة جدا.

584
00:39:54,740 --> 00:39:56,139
لرمي مثل هذه المياه القذرة علي.

585
00:39:56,860 --> 00:39:59,693
على الرغم من أنني كنت هنا لبضعة أيام.

586
00:39:59,900 --> 00:40:02,539
لقد حصلت بالفعل على لقب.

587
00:40:03,420 --> 00:40:04,614
أنت مرة أخرى؟

588
00:40:04,980 --> 00:40:05,980
كس أجنبي!

589
00:40:06,340 --> 00:40:07,614
كيف علمت بذلك؟

590
00:40:08,140 --> 00:40:10,370
رجال الشرطة ليس لديهم أي خيال.

591
00:40:11,060 --> 00:40:12,652
أنت على حق.

592
00:40:13,140 --> 00:40:15,017
ليس من شأنك، اتبعني!

593
00:40:15,700 --> 00:40:17,497
إنهم أكثر إبداعًا بعض الشيء هذه المرة.

594
00:40:17,700 --> 00:40:20,612
أنا فتاة أجنبية "سيئة"!

595
00:40:20,620 --> 00:40:21,769
فرخ أجنبي سيئة؟

596
00:40:21,940 --> 00:40:24,852
لا أعتقد ذلك، هذا الجسم الجميل...!

597
00:40:27,460 --> 00:40:29,416
يا إلهي...!

598
00:40:29,740 --> 00:40:32,413
أنا أكره الذي يتحدث كثيرا.

599
00:40:32,500 --> 00:40:34,060
كن متعاونًا إذا كنت ذكيًا بما فيه الكفاية.

600
00:40:35,780 --> 00:40:37,259
ولكن أنا غبي لعنة.

601
00:40:37,260 --> 00:40:38,820
لا أريد التعاون مع الآخرين.

602
00:40:39,620 --> 00:40:41,180
أعتقد أنك يجب أن تتعرض للضرب مرة أخرى.

603
00:40:42,300 --> 00:40:43,972
لا يمكنك الحصول على القرائن بمجرد الضرب.

604
00:40:43,980 --> 00:40:45,777
طيب الضرب بدون سبب

605
00:40:45,780 --> 00:40:47,580
لماذا هذا المزاج الحار،
يجب أن يكون وقت الدورة الشهرية.

606
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
اسمحوا لي أن استجوابه.

607
00:40:49,740 --> 00:40:51,014
استمر.

608
00:40:57,900 --> 00:41:01,256
أنت مهذب وساحر للغاية.

609
00:41:01,260 --> 00:41:03,251
لا تتحدث مع العدم الحلو!

610
00:41:03,420 --> 00:41:06,173
ومن أعطاك جواز السفر؟

611
00:41:12,820 --> 00:41:14,856
مجرد إلقاء نظرة ولا تعبث بهم.

612
00:41:15,020 --> 00:41:17,853
نعم! أنا ألقي نظرة.

613
00:41:24,540 --> 00:41:27,532
هل يمكنك وصف وجهه لي؟

614
00:41:27,820 --> 00:41:31,495
واحد منهم لديه أسلوب شعر أنيق للغاية.

615
00:41:31,820 --> 00:41:34,732
والآخر ضخم جدًا.

616
00:41:35,060 --> 00:41:36,288
2 منهم؟

617
00:41:36,700 --> 00:41:39,897
اللعنة عليك ليس حقيقيًا!

618
00:41:40,300 --> 00:41:44,418
أحدهم لديه أنف كبير، وفم صغير،
والآخر لديه عيون صغيرة.

619
00:41:48,180 --> 00:41:49,852
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

620
00:41:51,460 --> 00:41:53,610
لا أقصد هذين الرجلين.

621
00:41:53,740 --> 00:41:54,536
- غاري!
- نعم سيدتي!

622
00:41:54,540 --> 00:41:55,814
قم بعمل نسخة من هذا الإشعار "المطلوب".

623
00:41:55,820 --> 00:41:57,048
من فضلك لا تفعل ذلك!

624
00:41:57,060 --> 00:41:58,254
إحتجازه لمدة 48 ساعة.

625
00:41:58,340 --> 00:41:59,489
اعتقلني!

626
00:42:04,300 --> 00:42:05,369
ما عليك إلا أن تقول كلمة واحدة

627
00:42:05,380 --> 00:42:06,540
سأتخلص من ذلك اللقيط!

628
00:42:06,660 --> 00:42:09,777
خذها ببساطة. لا تزعجهم.

629
00:42:09,780 --> 00:42:10,974
إنه يهينني!

630
00:42:11,060 --> 00:42:13,858
تم دفع 10 مليون وديعة ،
و1/10 لنا.

631
00:42:14,060 --> 00:42:15,900
ولكن بيعها للفرنسيين
دون موافقتنا.

632
00:42:16,100 --> 00:42:19,297
حسنًا، حتى لو كان الأفيون في أيدينا.

633
00:42:19,300 --> 00:42:21,211
لا بد من القيام بالكثير
قبل أن يتم بيعها.

634
00:42:21,420 --> 00:42:23,456
علينا أن نتحمل المخاطر عندما
نحن نؤسس.

635
00:42:23,460 --> 00:42:26,930
الآن لدينا موقف حازم، لا مزيد من المخاطر.

636
00:42:27,300 --> 00:42:29,211
لا تعود إلى الريف.

637
00:42:29,700 --> 00:42:32,373
فقط تعتمد علي. سأجعلك سعيدا.

638
00:42:32,620 --> 00:42:37,375
أنا الآن منخرط في العمل.

639
00:42:37,740 --> 00:42:41,130
قضية المحاسب لم تغلق بعد.

640
00:42:41,500 --> 00:42:44,572
نعم، لكن الشرطة لن تعرف ذلك قريبًا.

641
00:42:44,660 --> 00:42:47,049
ليست مشكلة كبيرة، ويلي قادر على إصلاحها.

642
00:42:47,060 --> 00:42:47,970
لا تقلق!

643
00:42:47,980 --> 00:42:49,618
لن أخيب ظنك.

644
00:42:49,620 --> 00:42:50,620
ويلي!

645
00:42:50,980 --> 00:42:51,980
كيف حالك!

646
00:42:52,100 --> 00:42:53,658
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

647
00:42:53,660 --> 00:42:54,536
ًلا شكرا. لقد حصلت عليه بالفعل.

648
00:42:54,540 --> 00:42:56,098
اسم اللص "اسبرين"

649
00:42:56,100 --> 00:42:57,852
اسم معاونه "ستريبسيل"

650
00:42:58,300 --> 00:43:00,036
يذهبون للعب البلياردو
معا في كثير من الأحيان.

651
00:43:00,060 --> 00:43:03,257
عليك تسوية هذا
في أقرب وقت ممكن.

652
00:43:03,420 --> 00:43:06,457
إذا كان الفيلم الصغير في أيدي الشرطة.

653
00:43:07,660 --> 00:43:09,252
سنكون في ورطة عميقة.

654
00:43:09,580 --> 00:43:11,775
لا تقلق، النجم المحظوظ عليك.

655
00:43:12,540 --> 00:43:14,292
بالطبع أحتاج إلى النجم المحظوظ

656
00:43:14,460 --> 00:43:16,655
ولكن الأهم من ذلك كله، مع
كلاكما بجانبي.

657
00:43:17,020 --> 00:43:19,250
سأكون آمنًا جدًا.

658
00:43:24,980 --> 00:43:27,096
أنت رائع.

659
00:43:28,700 --> 00:43:31,419
عظيم! فرخ الدهون قادم!

660
00:43:31,780 --> 00:43:32,257
كيف الدهون؟

661
00:43:32,260 --> 00:43:33,260
انظر خلفك!

662
00:43:35,820 --> 00:43:36,889
هذه الطاولة مليئة بالغبار.

663
00:43:36,900 --> 00:43:38,340
أحضر لي المكنسة الكهربائية، أسرع!

664
00:43:38,420 --> 00:43:39,614
مجرد عذر!

665
00:43:39,620 --> 00:43:41,451
لماذا لا تقول أن الأرضية صعبة للغاية؟

666
00:43:41,620 --> 00:43:42,620
فاتي!

667
00:43:43,260 --> 00:43:44,454
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

668
00:43:44,740 --> 00:43:48,016
إنه غير سعيد تمامًا، كما ترى
ما يمكنك القيام به بالنسبة لهم

669
00:43:48,020 --> 00:43:49,020
بالتأكيد!

670
00:43:51,740 --> 00:43:53,298
تقصد ذلك الرجل ذو المظهر المتهالك.

671
00:43:53,300 --> 00:43:55,177
ثم اشرح لهم.

672
00:43:56,420 --> 00:43:58,854
نحن هنا من أجل الكتاكيت السمينة.

673
00:43:58,860 --> 00:44:02,409
ولكن ليس أنت، أنت غير مؤهل.

674
00:44:02,700 --> 00:44:04,691
ابتعد واترك رئيسي وشأنه.

675
00:44:04,700 --> 00:44:07,931
هل دفعت الرسوم مقابل ذلك؟

676
00:44:08,260 --> 00:44:10,251
صحيح، نحن جميعًا نبحث عن فتيات سمينات.

677
00:44:10,340 --> 00:44:12,934
ولكن من هو الفرخ السمين، أنت لا تعرف أبدا.

678
00:44:14,300 --> 00:44:17,929
من الأفضل أن توفر أموالك.

679
00:44:18,940 --> 00:44:21,374
المال في جيبك
سوف يتغير المكان قريبا.

680
00:44:21,380 --> 00:44:22,893
لذلك لا حاجة للحفظ. هل أنا على حق؟

681
00:44:23,260 --> 00:44:23,851
نعم.

682
00:44:23,860 --> 00:44:25,976
باتي، ضعي الكرات في مكانها

683
00:44:28,460 --> 00:44:31,338
1000 دولار للدرجة الواحدة، احصل على جديتك.

684
00:44:31,500 --> 00:44:32,410
أعطني إشارة!

685
00:44:32,420 --> 00:44:33,660
لقد كان في انتظارك لفترة طويلة.

686
00:44:33,780 --> 00:44:36,055
الفرخ السمين جاهز للقتل.

687
00:44:36,060 --> 00:44:36,890
سآخذ بعض البيرة.

688
00:44:36,900 --> 00:44:39,016
لا تفوز كثيرًا، أو لا
واحد سوف يلعب معك.

689
00:44:39,020 --> 00:44:40,089
بالتأكيد!

690
00:44:42,980 --> 00:44:45,175
لإظهار حسن الأخلاق، اسمحوا لي أن أبدأ أولا

691
00:44:49,700 --> 00:44:50,769
أنت لست صديقا في حاجة.

692
00:44:50,780 --> 00:44:52,850
لم يخبرنا أحد قط عن هذا الفرخ السمين.

693
00:44:53,100 --> 00:44:54,658
نحن نفتقدها تقريبا!

694
00:44:55,380 --> 00:44:57,769
إنه أفضل من أن يتم أكلك يا ستريبسيل

695
00:44:58,660 --> 00:44:59,660
ماذا يعني ذلك؟

696
00:45:00,180 --> 00:45:02,819
ليس لدي الحق في التوقف
الآخرين من كسب المال.

697
00:45:03,060 --> 00:45:05,699
الق نظرة على الكاسيت وستعرف

698
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
يا إلهي!

699
00:45:28,860 --> 00:45:30,930
آسف! اعذرني! ماذا الآن؟

700
00:45:30,940 --> 00:45:32,498
إنه بطل، لا تلعب معه.

701
00:45:32,900 --> 00:45:35,130
لم يكن لدي أي فرصة للعب معه.

702
00:45:42,340 --> 00:45:45,059
147 درجة، وهذا يعني 147000 دولار.

703
00:45:45,180 --> 00:45:46,613
أنت الرياضيات جيدة حقا.

704
00:45:46,620 --> 00:45:48,975
ماذا سنفعل الآن؟

705
00:45:49,180 --> 00:45:50,579
كالعادة، أنت تعرف ماذا!

706
00:45:50,860 --> 00:45:52,009
نعم!

707
00:45:53,540 --> 00:45:54,575
147.000 دولار، أليس كذلك؟

708
00:45:54,580 --> 00:45:55,580
نعم!

709
00:45:56,380 --> 00:45:57,733
تريد سيجارة؟

710
00:45:58,020 --> 00:45:59,692
أريد المال فقط!

711
00:46:00,180 --> 00:46:02,091
سيد كووك، أنت بطل حقًا.

712
00:46:02,100 --> 00:46:04,170
من الواضح أنك فزت باللعبة،

713
00:46:04,180 --> 00:46:07,013
واحترامنا المال
لا يعني شيئا بالنسبة لك.

714
00:46:07,020 --> 00:46:09,693
يرجى نسيان
المال الذي فقدناه لك.

715
00:46:09,700 --> 00:46:11,258
أسبرين، دعنا نذهب!

716
00:46:12,380 --> 00:46:13,096
لو سمحت!

717
00:46:13,180 --> 00:46:14,499
أنت أيها العاهرة.

718
00:46:14,940 --> 00:46:16,771
دعونا نلعب مرة أخرى في وقت آخر، لفترة طويلة.

719
00:46:20,780 --> 00:46:22,577
ابق حيث أنت.

720
00:46:22,940 --> 00:46:25,738
لا تحاول الحصول على المال
إذا لم يكن لديك المال.

721
00:46:25,900 --> 00:46:29,176
يعلمهم درسا. الوداع!

722
00:46:33,580 --> 00:46:34,580
ابتعد!

723
00:46:35,420 --> 00:46:38,651
هل سمعت ما قاله رئيسي؟

724
00:46:39,140 --> 00:46:40,414
ألا يمكننا الابتعاد هذه المرة؟

725
00:46:40,420 --> 00:46:42,012
دعنا نذهب إلى الحمام.

726
00:46:42,100 --> 00:46:43,100
لماذا؟

727
00:46:43,300 --> 00:46:45,336
ادفعني إلى المرحاض.

728
00:46:45,340 --> 00:46:47,296
هراء، لا تثير ضجة.

729
00:46:48,300 --> 00:46:50,052
أين يوجد الأسبرين والستريبسيل؟

730
00:46:50,060 --> 00:46:51,060
احصل عليهم في الصيدلية.

731
00:46:53,860 --> 00:46:55,179
أنا أسبرين.

732
00:46:55,180 --> 00:46:56,454
أنا ستريبسيل.

733
00:46:57,140 --> 00:46:58,289
لذا فهمتك أخيرًا.

734
00:46:58,460 --> 00:46:59,460
اضربوه!

735
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
دعنا نذهب!

736
00:47:17,460 --> 00:47:18,460
ابتعد!

737
00:47:19,100 --> 00:47:20,215
يجري!

738
00:47:28,220 --> 00:47:29,289
هل الزعيم الكبير صديق لك؟

739
00:47:29,300 --> 00:47:31,211
لا، أنت تسميه الرئيس الكبير.

740
00:47:31,500 --> 00:47:32,979
أنا لا أعرفه حتى.

741
00:47:33,420 --> 00:47:34,694
لا يبدو ودودًا للغاية.

742
00:47:34,700 --> 00:47:36,418
أعتقد ذلك.

743
00:47:51,100 --> 00:47:52,215
تسلق عليهم!

744
00:48:05,020 --> 00:48:06,020
يحذب!

745
00:48:36,940 --> 00:48:38,373
ادخل إلى الداخل أولاً!

746
00:48:40,420 --> 00:48:41,978
هل رأيت هذين الشخصين حولك؟

747
00:48:42,060 --> 00:48:43,459
لا!

748
00:48:43,740 --> 00:48:46,698
لا أتذكر سوى الوجوه الجميلة!

749
00:48:47,020 --> 00:48:49,898
وأنا لست مهتما بالرجال.

750
00:48:51,060 --> 00:48:54,211
أيها اللقيط، كيف تجرؤ على أن تكون وقحًا جدًا معنا.

751
00:48:54,380 --> 00:48:56,689
هل رأيتهم؟

752
00:48:56,780 --> 00:48:58,577
لا...!

753
00:49:00,980 --> 00:49:02,095
نعم!

754
00:49:02,580 --> 00:49:04,571
حسنًا، متى رأيتهم؟

755
00:49:04,580 --> 00:49:06,377
الآن فقط!

756
00:49:06,540 --> 00:49:07,655
الآن فقط؟

757
00:49:07,660 --> 00:49:10,970
إذا لم أكن مخطئا، فقد ذهبوا للتو.

758
00:49:15,860 --> 00:49:16,860
انتظر!

759
00:49:17,980 --> 00:49:19,811
يبدو أنهم يبحثون عن شخص ما.

760
00:49:19,820 --> 00:49:22,414
هل تتذكر متى كنت تعادي الآخرين؟

761
00:49:24,740 --> 00:49:25,740
آه، أتذكر.

762
00:49:26,580 --> 00:49:27,456
من هذا؟

763
00:49:27,540 --> 00:49:30,293
لابد أنه شخص سرقنا منه الأشياء

764
00:49:30,700 --> 00:49:31,815
ثم إنه يعني الانتقام.

765
00:49:31,820 --> 00:49:33,492
في الحقيقة هو كذلك!

766
00:49:33,500 --> 00:49:34,979
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يطاردنا.

767
00:49:35,060 --> 00:49:36,334
أنت مهمل جداً.

768
00:49:36,420 --> 00:49:37,956
سرقة الأشياء من هذا النوع من الأشخاص!

769
00:49:37,980 --> 00:49:39,618
كيف أعرف، اسمه
لم يكتب على وجهه

770
00:49:39,620 --> 00:49:40,655
اسكت!

771
00:49:41,580 --> 00:49:43,696
لم يتمكن من العثور علينا، فلنتناول بعض المشروبات.

772
00:49:43,700 --> 00:49:44,700
ليس بالنسبة لي!

773
00:49:44,780 --> 00:49:45,780
النادل!

774
00:49:49,140 --> 00:49:49,856
لا تتحرك!

775
00:49:49,860 --> 00:49:52,135
سأقتلك إذا تجرأت على التحرك.

776
00:49:52,500 --> 00:49:53,569
اتبعني إلى المرحاض.

777
00:49:55,420 --> 00:49:56,420
اتبعهم.

778
00:49:59,660 --> 00:50:02,333
سيدي، خذ الأمور ببساطة!

779
00:50:02,420 --> 00:50:03,569
ادخل!

780
00:50:06,620 --> 00:50:08,372
ليس من شأنك، ابتعد.

781
00:50:10,620 --> 00:50:12,531
إنه ليس من شأننا أيضاً!

782
00:50:12,540 --> 00:50:14,140
أعطني ما أريد وسوف تتحرر.

783
00:50:14,260 --> 00:50:16,251
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

784
00:50:19,660 --> 00:50:22,094
لا تنكر. أين جواز السفر المسروق؟

785
00:50:22,540 --> 00:50:24,178
أنا حقا لا أعرف.

786
00:50:29,540 --> 00:50:32,179
أخبرني الآن وإلا لن يكون لديك فرصة.

787
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
لا تتحرك، إدارة البحث الجنائي!

788
00:50:52,020 --> 00:50:53,020
يجري!

789
00:51:39,620 --> 00:51:41,497
إنه لا يعمل، استخدم الأريكة!

790
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
اسحب الستارة للأسفل.

791
00:51:51,540 --> 00:51:52,973
لا تخف!

792
00:51:56,300 --> 00:51:57,300
إنه مخيف رغم ذلك!

793
00:51:58,620 --> 00:52:00,019
هل تعتقد أنني فعلت ذلك عن قصد!

794
00:52:02,540 --> 00:52:03,336
ماذا تفعل؟

795
00:52:03,460 --> 00:52:04,893
ماذا؟ تعال وأعطني يد المساعدة.

796
00:52:04,900 --> 00:52:06,049
ماذا سنفعل إذا جاءوا؟

797
00:52:06,500 --> 00:52:07,410
إذا كانوا هنا،

798
00:52:07,420 --> 00:52:09,490
ليس لديهم أي وسيلة للدخول.

799
00:52:09,780 --> 00:52:12,613
صحيح، أنا معجب حقًا بشجاعتك.

800
00:52:14,060 --> 00:52:15,971
لا فائدة من الذعر.

801
00:52:21,900 --> 00:52:22,900
أنت مذعور.

802
00:52:23,500 --> 00:52:25,013
أحاول تذوق الفلتر.

803
00:52:25,020 --> 00:52:26,294
هراء!

804
00:52:39,820 --> 00:52:41,378
أسبرين، اذهب واحصل عليه.

805
00:52:44,060 --> 00:52:45,379
وعاء من الشعرية من فضلك!

806
00:52:45,660 --> 00:52:46,660
اذهب إلى الجحيم!

807
00:52:47,060 --> 00:52:48,493
أكثر من الذعر المنكوبة سوف يسبب الموت.

808
00:52:48,500 --> 00:52:50,013
هل هناك مكان أكثر أمانًا للاختباء؟

809
00:52:50,300 --> 00:52:51,096
نعم تريد الذهاب؟

810
00:52:51,100 --> 00:52:51,691
بالتأكيد!

811
00:52:51,700 --> 00:52:52,735
ثم دعونا نذهب!

812
00:52:59,140 --> 00:53:00,892
عظيم!

813
00:53:02,220 --> 00:53:04,859
جيد جدًا، لقد وصلت إلى الحصة المحددة اليوم!

814
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
ماذا تفعل؟

815
00:53:20,860 --> 00:53:24,569
سيدي، هناك خطأ ما في بصرك.

816
00:53:25,340 --> 00:53:27,615
إذا كنت تريد أن تعطي تذكرة، ننسى ذلك.

817
00:53:27,780 --> 00:53:28,735
وفقا للوائح في هونغ كونغ.

818
00:53:28,740 --> 00:53:31,698
لا يمكن إعطاء تذكرتين
إلى سيارة واحدة في وقت واحد.

819
00:53:31,700 --> 00:53:33,452
أوافق، سأعطي تذكرة واحدة فقط!

820
00:53:33,620 --> 00:53:35,099
ماذا عني؟ تمزيقها؟

821
00:53:35,180 --> 00:53:36,180
بالضبط!

822
00:53:37,460 --> 00:53:40,532
لا مستحيل، لقد كنت أنتظر هنا
لفترة ما بعد الظهر كاملة.

823
00:53:40,540 --> 00:53:42,076
من المستحيل إعطاء الفرصة لك.

824
00:53:42,100 --> 00:53:43,977
سيدي، لدينا واجبات مختلفة!

825
00:53:44,060 --> 00:53:46,096
يمكنك القبض على الباعة المتجولين واللصوص،

826
00:53:46,100 --> 00:53:48,819
المتشردون، المتشردون...

827
00:53:48,820 --> 00:53:50,936
الخ الخ...!

828
00:53:51,020 --> 00:53:53,693
هراء، تعتقد أنني عضو في S.D.U.

829
00:53:53,900 --> 00:53:55,253
حصلت على تفريغ هذه التذكرة.

830
00:53:55,580 --> 00:53:58,413
ستكون لدينا مواجهة.

831
00:53:58,580 --> 00:54:00,218
ليس المواجهة، الصراع!

832
00:54:00,220 --> 00:54:01,699
لا يهم أنه إما صراع
أو المواجهة.

833
00:54:01,700 --> 00:54:03,338
هناك حل واحد فقط!

834
00:54:03,500 --> 00:54:05,968
ماذا؟ هل تريد ضربي؟

835
00:54:06,260 --> 00:54:07,329
كيف تجرؤ على ضربي؟

836
00:54:07,580 --> 00:54:10,936
سأتهمك إذا تجرأت على لمسي.

837
00:54:10,940 --> 00:54:13,408
سأتهمك بمهاجمة الشرطة.

838
00:54:14,140 --> 00:54:16,256
تعال...!

839
00:54:16,540 --> 00:54:18,371
هيا اضربني...!

840
00:54:18,380 --> 00:54:19,733
لا مشكلة كبيرة، وهنا أذهب!

841
00:54:19,740 --> 00:54:21,253
لقد ضربتني، ها أنا ذا!

842
00:54:21,780 --> 00:54:22,849
تعال!

843
00:54:23,100 --> 00:54:25,819
- أنت ضربتني أولا!
- هيا، ضربني أولا!

844
00:54:25,820 --> 00:54:26,809
ماذا يحدث هنا...؟

845
00:54:26,820 --> 00:54:28,196
ماذا يحدث هنا؟ اهتم بشؤونك الخاصة!

846
00:54:28,220 --> 00:54:29,938
سيدي، نحن متعاونون للغاية
مع الشرطة.

847
00:54:29,940 --> 00:54:31,009
صحيح كمواطن صالح

848
00:54:31,020 --> 00:54:33,329
لدينا الحق في مساعدة الشرطة.

849
00:54:33,340 --> 00:54:36,616
لأداء واجبك، ضربه!

850
00:54:39,740 --> 00:54:41,935
توقف! أنا أيضًا أرتدي الزي العسكري.

851
00:54:41,940 --> 00:54:44,659
أنا موظف مدني
لقد ارتكبت جريمة خطيرة.

852
00:54:44,780 --> 00:54:46,259
لا تقلق، لن تحصل إلا على تحذير.

853
00:54:46,260 --> 00:54:48,091
إذا ضربتني، سيتم وضعك في السجن.

854
00:54:54,180 --> 00:54:56,853
لا تسمح له بالفرار، اضربه!

855
00:54:57,180 --> 00:54:59,057
سيدي، هل لي؟

856
00:55:00,700 --> 00:55:01,700
يذهب!

857
00:55:02,380 --> 00:55:04,018
سيدي، ما الأمر؟

858
00:55:04,380 --> 00:55:06,894
لقد رأيت ذلك، 1 ضد 2.

859
00:55:07,100 --> 00:55:08,977
أنا معجب حقا بشجاعتك.

860
00:55:08,980 --> 00:55:10,379
هراء، نحن نتقاضى رواتبنا!

861
00:55:10,380 --> 00:55:11,380
حالة نادرة!

862
00:55:11,620 --> 00:55:12,973
لا يستحق كل هذا العناء،

863
00:55:12,980 --> 00:55:14,208
سوف تقتل بسهولة.

864
00:55:14,220 --> 00:55:15,220
أنت...!

865
00:55:15,900 --> 00:55:18,733
إنه قلق للغاية بشأنك.

866
00:55:18,900 --> 00:55:21,255
اصمت، تعال إلى هنا!

867
00:55:21,460 --> 00:55:22,734
سيد!

868
00:55:22,740 --> 00:55:24,378
وقت طويل لا رؤية!

869
00:55:24,700 --> 00:55:26,292
تم القبض على شخص ما!

870
00:55:26,740 --> 00:55:27,570
أصلحه!

871
00:55:27,580 --> 00:55:29,457
ما هو الخطأ معهم؟

872
00:55:30,780 --> 00:55:33,533
إنهم متهمون بالسلوك غير المنضبط
في المنطقة العامة.

873
00:55:33,980 --> 00:55:35,379
شخ في الشارع؟

874
00:55:36,660 --> 00:55:38,298
الجماع؟

875
00:55:40,060 --> 00:55:41,971
أخبرهم!

876
00:55:43,420 --> 00:55:44,899
ما هي التهمة بحق الجحيم؟

877
00:55:46,660 --> 00:55:50,733
أخبرهم أننا ضربناهم.

878
00:55:53,100 --> 00:55:55,011
كيف تجرؤ على مهاجمة الشرطة!

879
00:55:55,020 --> 00:55:58,410
هيا، لا تبالغ في الإثارة!

880
00:55:58,780 --> 00:56:00,532
سيدتي هل تنتمين إلى هذه المنطقة؟

881
00:56:00,820 --> 00:56:02,094
أوه، أنتما الإثنان مرة أخرى!

882
00:56:02,100 --> 00:56:03,613
صحيح، لقد هاجمنا الشرطة!

883
00:56:04,100 --> 00:56:05,169
من فضلك أدخلنا إلى السجن.

884
00:56:06,660 --> 00:56:09,094
هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى فحص؟

885
00:56:09,220 --> 00:56:11,097
لا شكرا، سأكون بخير.

886
00:56:11,460 --> 00:56:13,178
في هذه الحالة، أطلق سراحهم!

887
00:56:13,180 --> 00:56:15,216
تفريغهم؟

888
00:56:15,420 --> 00:56:19,174
لأنك لم تصاب!

889
00:56:19,620 --> 00:56:20,620
اطلق سراحنا؟

890
00:56:20,740 --> 00:56:22,571
سيدتي، لقد هاجمنا الشرطة.

891
00:56:22,580 --> 00:56:26,050
لقد غفر لك
بالفعل، يمكنك الذهاب الآن.

892
00:56:26,300 --> 00:56:28,177
سيكون الأمر خطيرًا جدًا.

893
00:56:28,620 --> 00:56:31,134
أنا لا أفهم لماذا أنت خطير.

894
00:56:31,340 --> 00:56:33,376
أعني أننا سنكون في خطر!

895
00:56:33,740 --> 00:56:36,254
أنت لا تخاف من الشرطة،
ما أكثر ما كنت خائفا.

896
00:56:36,260 --> 00:56:37,534
يمكنك الذهاب الآن!

897
00:56:40,220 --> 00:56:41,573
تعال!

898
00:56:42,980 --> 00:56:44,538
هل تقصد حقا أن تذهب؟

899
00:56:44,860 --> 00:56:46,780
ماذا يمكننا أن نفعل؟ نحن
لا أستطيع حتى الذهاب إلى السجن!

900
00:56:47,220 --> 00:56:49,734
أحاول أكثر - ليس هناك ما أخسره على أي حال.

901
00:56:50,140 --> 00:56:51,140
ما هذا؟

902
00:56:51,980 --> 00:56:53,333
خلع ملابس سيدتي!

903
00:56:53,500 --> 00:56:54,569
أوه لا!

904
00:56:54,580 --> 00:56:56,775
تريد أن تقتل على يد القاتل!

905
00:56:57,580 --> 00:56:58,649
وهذا يعني أنه يتعين علينا ذلك
ارتكاب اعتداء غير لائق!

906
00:56:58,660 --> 00:57:00,013
ليس لدينا خيار!

907
00:57:01,060 --> 00:57:02,288
لماذا لم تذهب بعد؟

908
00:57:02,300 --> 00:57:03,892
نعم سيدتي، هناك شيء جيد بالنسبة لك!

909
00:57:04,100 --> 00:57:05,374
ما هذا؟

910
00:57:09,580 --> 00:57:11,172
يا إلهي، القاتل سيكون في حالة تأهب

911
00:57:11,180 --> 00:57:12,135
إذا خرجنا هكذا.

912
00:57:12,140 --> 00:57:13,698
نحن نتعرض للخيانة.

913
00:57:13,900 --> 00:57:15,094
لا مانع لدينا أن نكون الطعم.

914
00:57:15,100 --> 00:57:16,294
ما يقلقني هو متى
تم اصطياد سمكة كبيرة

915
00:57:16,300 --> 00:57:18,018
لا يمكنهم حتى سحبنا للأعلى.

916
00:57:18,020 --> 00:57:19,738
وهذا هو اهتمامي الرئيسي أيضا.

917
00:57:19,900 --> 00:57:22,209
اصمت، لقد تعرضت للضرب في ذلك الوقت

918
00:57:22,300 --> 00:57:23,938
الآن أنت ضربت السيدة مرة أخرى.

919
00:57:24,740 --> 00:57:25,934
هل تريد الانتقام؟

920
00:57:26,180 --> 00:57:27,772
بالتأكيد، هل ستنجح طريقتك؟

921
00:57:27,780 --> 00:57:28,530
من المؤكد أنه يعمل!

922
00:57:28,540 --> 00:57:30,610
إلى أين ستأخذني؟

923
00:57:30,780 --> 00:57:31,769
بعض مكان رائع!

924
00:57:31,780 --> 00:57:32,132
أنت تراهن!

925
00:57:32,140 --> 00:57:33,892
أدخل!

926
00:57:37,660 --> 00:57:38,615
يا لها من صدفة!

927
00:57:38,620 --> 00:57:40,133
اخماد الكرة!

928
00:57:41,140 --> 00:57:42,414
لقد قلت لي أن أفعل ذلك.

929
00:57:43,340 --> 00:57:45,615
ضعها جانبا...!

930
00:57:45,620 --> 00:57:47,338
لقد افسدت الأمر. هذا لن يحسب!

931
00:57:47,340 --> 00:57:48,340
مستحيل!

932
00:57:52,300 --> 00:57:55,133
دعهم يلعبون اللعبة، لقد انطلقنا!

933
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
حسنا، دعونا نذهب!

934
00:57:57,460 --> 00:58:01,772
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا مرة أخرى!

935
00:58:02,060 --> 00:58:03,812
هل أنت خائف؟

936
00:58:04,220 --> 00:58:06,017
أخرج "مفاصلك".

937
00:58:06,140 --> 00:58:06,856
لقد رحلوا!

938
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
أنا أعرف.

939
00:58:08,900 --> 00:58:09,900
من؟

940
00:58:09,940 --> 00:58:10,940
2 سيداتي.

941
00:58:15,060 --> 00:58:19,451
الآن أعرف معنى "في القرف العميق".

942
00:58:25,100 --> 00:58:26,055
سيدتي، شخص ما بالنسبة لك!

943
00:58:26,060 --> 00:58:27,060
اعترف لهم.

944
00:58:27,140 --> 00:58:28,140
ادخل!

945
00:58:31,900 --> 00:58:33,100
ماذا تفعل هناك؟

946
00:58:33,380 --> 00:58:34,176
ادخل!

947
00:58:34,180 --> 00:58:36,819
لقد تركتنا دون أن تقول كلمة واحدة.

948
00:58:36,820 --> 00:58:38,173
وتعرضنا للضرب هكذا.

949
00:58:38,420 --> 00:58:40,297
نريدك أن تخرج القاتل

950
00:58:40,300 --> 00:58:42,336
ولكن ليس لخلق مشاكل جديدة.

951
00:58:42,340 --> 00:58:45,218
لقد ظهر القاتل
مرة واحدة في البلياردو.

952
00:58:45,340 --> 00:58:47,490
لا تذهب إلى البلياردو مرة أخرى.

953
00:58:47,580 --> 00:58:50,458
لم يعد يتم استخدامك كطعم لدينا.

954
00:58:50,660 --> 00:58:52,218
وهذا يعني أننا لسنا محميين.

955
00:58:52,340 --> 00:58:54,456
من فضلك ضعنا في السجن!

956
00:58:54,460 --> 00:58:56,337
لن يفيدنا أن نضعك في السجن.

957
00:58:56,540 --> 00:58:58,735
أفضل طريقة ل
التعاون مع الشرطة.

958
00:58:58,860 --> 00:59:01,579
واستعادة جميع المسروقات
العناصر إلى الشرطة

959
00:59:01,780 --> 00:59:03,736
سيكون لدينا أدلة للاعتقال
العقل المدبر وراء.

960
00:59:03,740 --> 00:59:06,015
ثم سوف تكون في سلام.

961
00:59:06,180 --> 00:59:08,648
سيدتي، لا نعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

962
00:59:09,100 --> 00:59:12,490
ربما يعرف بانادول شيئا عن ذلك.

963
00:59:12,660 --> 00:59:13,809
هل قابلت بانادول؟

964
00:59:14,020 --> 00:59:17,410
بالطبع، لهذا السبب أنا
أعرف أنك لصوص.

965
00:59:17,420 --> 00:59:20,014
إنه البانادول الذي اعترف لك.

966
00:59:20,020 --> 00:59:21,692
أبدا، بانادول لن يفعل هذا!

967
00:59:21,700 --> 00:59:23,053
نحن هنا بمحض إرادتنا.

968
00:59:23,340 --> 00:59:25,100
كن أكثر واقعية، كيف
هل تعلم أنه لن يفعل؟

969
00:59:25,220 --> 00:59:26,892
لقد كنا معًا منذ أن كنا أطفالًا.

970
00:59:27,380 --> 00:59:32,090
اصمت، لماذا لا تعود وتسأله؟

971
00:59:36,860 --> 00:59:37,531
من هذا؟

972
00:59:37,700 --> 00:59:38,849
تفتيش الشرطة!

973
00:59:39,860 --> 00:59:40,860
لا أحد هنا!

974
00:59:40,980 --> 00:59:43,813
بانادول، هذا أسبرين، افتح!

975
00:59:44,220 --> 00:59:46,256
أنت تكذب علي، أنا لست كذلك
الذهاب لفتح الباب.

976
00:59:47,860 --> 00:59:50,294
إصبعي ينزف.

977
00:59:51,940 --> 00:59:54,010
أسبرين، يخدمك بشكل صحيح، لقد عادى...

978
00:59:54,020 --> 00:59:55,339
لا تعترض الطريق!

979
00:59:57,860 --> 00:59:58,980
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

980
01:00:00,820 --> 01:00:02,173
ما أخبارك؟

981
01:00:02,180 --> 01:00:04,136
ماذا؟ هل تستطيع أن ترى؟

982
01:00:05,140 --> 01:00:06,619
توقف عن ذلك، سأضربك!

983
01:00:07,420 --> 01:00:10,014
ابتعد، سأقطعك إذا حصلت عليه.

984
01:00:10,620 --> 01:00:13,054
اجلس أولاً، دعني أتحدث معه.

985
01:00:13,300 --> 01:00:15,131
هيا، فهو لن يعترف.

986
01:00:15,500 --> 01:00:17,297
تذكر جواز السفر الذي أعطيتك إياه آخر مرة.

987
01:00:17,300 --> 01:00:18,176
هل وجدت شيئا في الداخل؟

988
01:00:18,180 --> 01:00:19,818
ماذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟

989
01:00:20,100 --> 01:00:22,170
قلت لك أنه لن يعترف.

990
01:00:22,180 --> 01:00:23,932
لقد ابتلعها، ولن يعطيها.

991
01:00:23,940 --> 01:00:25,419
أستميحك عذرا؟ اسكت!

992
01:00:25,580 --> 01:00:27,332
اسكت؟ ليس حتى تعطيه.

993
01:00:27,340 --> 01:00:28,978
هل تعتقد أنني سأقتلك!

994
01:00:29,540 --> 01:00:30,609
بانادول!

995
01:00:31,060 --> 01:00:33,016
أنا وأسبرين يتم احتجازنا.

996
01:00:33,020 --> 01:00:35,250
هناك شيء له علاقة بجواز السفر.

997
01:00:35,260 --> 01:00:36,295
فكر في الأمر، أي شيء؟

998
01:00:36,500 --> 01:00:37,649
لا شئ!

999
01:00:38,100 --> 01:00:40,170
ترى أنه لن يعترف!

1000
01:00:40,460 --> 01:00:42,769
كل هذا بسبب جواز السفر هذا.

1001
01:00:42,780 --> 01:00:44,054
كدت أن أقتل.

1002
01:00:44,060 --> 01:00:45,971
تم احتجازي لمدة 48 ساعة في المحطة.

1003
01:00:46,100 --> 01:00:47,533
لقد اضطررت للاعتراف بالحقيقة.

1004
01:00:47,540 --> 01:00:48,540
اغرب عن وجهي!

1005
01:00:49,580 --> 01:00:52,333
إذًا أنت من اعترف للشرطة.

1006
01:00:52,620 --> 01:00:53,848
ليس علي أن أفعل هذا.

1007
01:00:53,940 --> 01:00:55,658
إذا أردت خيانتك

1008
01:00:55,660 --> 01:00:58,652
كل ما علي فعله هو أن
أقتلك بهذا السكين

1009
01:00:58,660 --> 01:01:02,209
لا تتحمّس، ضع السكين جانباً.

1010
01:01:03,420 --> 01:01:05,456
إذا كنت في حاجة ماسة إلى المال،

1011
01:01:05,460 --> 01:01:07,451
أخبرني عندما قمت ببيع جواز السفر.

1012
01:01:07,460 --> 01:01:08,529
سأدفع لاستعادته.

1013
01:01:08,540 --> 01:01:10,053
إنه مهم جدًا، فهمت؟

1014
01:01:11,340 --> 01:01:12,819
حتى أنت لا تثق بي.

1015
01:01:12,820 --> 01:01:14,970
أنت تغادر!

1016
01:01:14,980 --> 01:01:16,652
مستحيل، أنا لن أغادر
حتى تعطيه.

1017
01:01:16,660 --> 01:01:17,456
من فضلك لا تفعل ذلك!

1018
01:01:17,460 --> 01:01:19,416
أنا لا أفهم ماذا
الذي تتحدث عنه

1019
01:01:19,620 --> 01:01:21,178
لا تعطيني أي شيء من أي وقت مضى

1020
01:01:21,180 --> 01:01:22,579
بطاقات الهوية أو جواز السفر.

1021
01:01:22,700 --> 01:01:24,577
هذه هي نهاية صداقتنا.

1022
01:01:25,060 --> 01:01:27,779
أكره أن أكون موضع شك من قبل الآخرين.

1023
01:01:28,660 --> 01:01:30,616
تضيع... لا بد لي من القيام بعملي.

1024
01:01:31,540 --> 01:01:32,973
ربما لم يحصل عليه.

1025
01:01:33,460 --> 01:01:34,779
هل يعني أنني حصلت عليه؟

1026
01:01:34,860 --> 01:01:38,535
إنه ماكر جدًا، وأنا لست أحمق أيضًا.

1027
01:01:39,500 --> 01:01:40,899
تضيع، أو سوف صب
حمض الكبريتيك عليك.

1028
01:01:40,900 --> 01:01:42,128
علي؟ جربها!

1029
01:01:42,140 --> 01:01:44,608
لا تنزعج. سنذهب...!

1030
01:01:49,460 --> 01:01:50,734
لا تذهب بعد!

1031
01:01:51,380 --> 01:01:52,574
ما هذا؟ هل تريد القتال؟

1032
01:01:52,860 --> 01:01:55,055
هراء، انظر إلى الحائط.

1033
01:01:58,060 --> 01:01:59,539
ما هذا؟

1034
01:02:04,620 --> 01:02:06,417
إنه حقًا عقد مهم.

1035
01:02:08,700 --> 01:02:10,179
ما هذا؟

1036
01:02:10,460 --> 01:02:12,052
لا تقترب، أنت لا تستطيع القراءة.

1037
01:02:12,060 --> 01:02:13,413
بانادول، ما هذا؟

1038
01:02:13,860 --> 01:02:14,849
سنكون مليارديرات!

1039
01:02:14,860 --> 01:02:15,860
المليارديرات؟

1040
01:02:16,420 --> 01:02:17,614
هل تمزح؟

1041
01:02:17,620 --> 01:02:18,894
لا وقت لهذا!

1042
01:02:19,460 --> 01:02:21,894
إذا سلمنا هذا إلى الشرطة،

1043
01:02:21,900 --> 01:02:23,333
سوف تفلس ممتلكات تين.

1044
01:02:23,580 --> 01:02:24,580
لماذا؟

1045
01:02:24,700 --> 01:02:27,339
هذا فيلم صغير لعقد التزوير.

1046
01:02:28,580 --> 01:02:30,855
لا عجب أننا مقيدون.

1047
01:02:31,300 --> 01:02:33,260
ما الذي يجب أن تفعله مع
يجعلنا مليارديرات؟

1048
01:02:34,300 --> 01:02:36,020
إذا كانوا يعرفون أن الفيلم الصغير في أيدينا.

1049
01:02:36,100 --> 01:02:37,876
فقط تخيل كم من المال
إنهم مستعدون للدفع.

1050
01:02:37,900 --> 01:02:39,174
بقدر ما يمكن أن يكون.

1051
01:02:39,300 --> 01:02:40,972
بأي حال من الأحوال، لن نأخذ حتى سنتا واحدا.

1052
01:02:41,180 --> 01:02:43,136
أعط الفيلم الصغير للشرطة!

1053
01:02:48,820 --> 01:02:50,492
من أخذها؟ أعطها.

1054
01:02:55,540 --> 01:02:56,177
إنه هنا.

1055
01:02:56,260 --> 01:02:57,010
أعطها.

1056
01:02:57,020 --> 01:02:58,036
عليك إصلاح البنادول أولاً.

1057
01:02:58,060 --> 01:02:58,936
أنت...

1058
01:02:59,060 --> 01:03:00,539
معذرة، أنا ذاهب إلى المرحاض.

1059
01:03:00,620 --> 01:03:04,249
ستريبسيل، ألا يمكنك أن تكون أكثر مرونة؟

1060
01:03:04,340 --> 01:03:05,932
إنها فرصة ذهبية.

1061
01:03:05,940 --> 01:03:08,056
افعل ذلك ليس من أجلنا، بل من أجل الرجل العجوز.

1062
01:03:08,060 --> 01:03:10,449
بأي حال من الأحوال، لا يمكننا المخاطرة.

1063
01:03:10,460 --> 01:03:11,460
أعطها لي.

1064
01:03:11,820 --> 01:03:12,969
دعونا نأخذ تصويت الأغلبية.

1065
01:03:12,980 --> 01:03:13,776
اذهب واسأل رأي بانادول!

1066
01:03:13,860 --> 01:03:14,736
أنا موافق!

1067
01:03:14,820 --> 01:03:15,820
ماذا توافق؟

1068
01:03:16,660 --> 01:03:19,254
أوافق على تسليم
فيلم صغير للشرطة.

1069
01:03:19,460 --> 01:03:22,691
عظيم! انتبه أو
سوف تقع في مشكلة.

1070
01:03:22,700 --> 01:03:24,770
لا تقلق، سوف نحصل على
المحامي لكفالته.

1071
01:03:24,780 --> 01:03:27,055
المحامي باهظ الثمن مثل Loanshark.

1072
01:03:27,060 --> 01:03:28,129
لا نستطيع تحمل المال.

1073
01:03:28,380 --> 01:03:29,699
لا تقاتل مرة أخرى،

1074
01:03:29,700 --> 01:03:30,894
لا أريد أن أشعر بالقلق هناك.

1075
01:03:30,900 --> 01:03:31,900
سأزور الرجل العجوز

1076
01:03:32,140 --> 01:03:33,573
كونوا لطيفين مع بعضكم البعض، وداعا.

1077
01:03:34,300 --> 01:03:36,018
نعم، نحن لا نفهم بعضنا البعض من قبل.

1078
01:03:36,020 --> 01:03:37,499
لكننا الآن نكسر الحاجز.

1079
01:03:37,740 --> 01:03:38,729
أنا سعيد لأنكم أصدقاء مرة أخرى.

1080
01:03:38,740 --> 01:03:40,935
لا تتشاجر مرة أخرى، وعد؟

1081
01:03:43,900 --> 01:03:46,334
ليس من السهل التواصل
مع رجل غريب مثلك.

1082
01:03:46,500 --> 01:03:47,979
لا تفهموني خطأ، أنا لست غريبا.

1083
01:03:47,980 --> 01:03:49,891
لا يهم من هو
غريب، عد المال فقط.

1084
01:03:49,900 --> 01:03:50,900
أين الفيلم الصغير؟

1085
01:03:53,140 --> 01:03:55,938
لا مانع من أن تضعني في السجن.

1086
01:03:55,940 --> 01:03:57,578
لكن أستاذي كبير في السن وعاجز.

1087
01:03:57,660 --> 01:04:00,697
إنه مريض بالسكري، وقلبه ضعيف،...

1088
01:04:00,980 --> 01:04:03,778
لا تثرثر، أنا أعرف خلفيتك.

1089
01:04:03,780 --> 01:04:06,419
الرجل العجوز بخير جداً
حتى أنه صفر في وجهي.

1090
01:04:06,700 --> 01:04:07,849
سيدتي، حصلت عليه.

1091
01:04:07,860 --> 01:04:09,816
أنا أعرف كل شيء، ولكن لا تقلق.

1092
01:04:09,820 --> 01:04:11,412
لا أنوي إرسالك إلى السجن.

1093
01:04:11,740 --> 01:04:14,299
يجب أن يكون المواطن الصالح
بالتعاون مع الشرطة.

1094
01:04:14,300 --> 01:04:16,530
لدينا احترام كبير للمواطنين الصالحين.

1095
01:04:16,820 --> 01:04:19,095
هذا مختلف. لدي سؤال آخر.

1096
01:04:19,380 --> 01:04:20,380
ما هذا؟

1097
01:04:20,620 --> 01:04:23,009
إذا قمت بتسليم الفيلم الصغير إلى الشرطة.

1098
01:04:23,020 --> 01:04:24,658
اي جزاء...!

1099
01:04:25,220 --> 01:04:27,290
ماذا؟ تريد مكافأة؟

1100
01:04:27,540 --> 01:04:30,293
لا، ننسى ذلك. سأغادر، وداعا!

1101
01:04:37,780 --> 01:04:38,610
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1102
01:04:38,620 --> 01:04:39,973
نحن الشرطة.

1103
01:04:40,060 --> 01:04:41,060
انتظر!

1104
01:04:42,340 --> 01:04:43,932
السيد تين، استمع لي.

1105
01:04:44,020 --> 01:04:45,419
نحن هنا لاعتقالك.

1106
01:04:46,300 --> 01:04:47,300
اذهب للاختباء أولا!

1107
01:04:47,500 --> 01:04:48,500
نعم يا سيدي

1108
01:04:58,140 --> 01:04:59,698
هل أنت السيد تين؟

1109
01:05:00,140 --> 01:05:01,653
نعم ماذا يحدث؟

1110
01:05:01,940 --> 01:05:04,454
نحن نشك في أن تكون ذات صلة
إلى عقد التزوير.

1111
01:05:04,540 --> 01:05:07,498
للتعامل مع الأعمال العقارية غير القانونية.

1112
01:05:07,620 --> 01:05:10,134
عقد مزور؟ أي أدلة؟

1113
01:05:10,260 --> 01:05:13,218
شهادة؟ سوف تسمعها في المحكمة!

1114
01:05:13,420 --> 01:05:14,569
مدرب، مكالمتك الهاتفية!

1115
01:05:16,180 --> 01:05:17,454
مرحبًا؟

1116
01:05:17,460 --> 01:05:18,176
لا تفعل ذلك.

1117
01:05:18,180 --> 01:05:20,296
هذا هو تسوي. لا تُصب بالذعر.

1118
01:05:20,580 --> 01:05:22,696
الأدلة التي في أيدي الشرطة مزيفة

1119
01:05:22,940 --> 01:05:26,615
واصل الابتسام، وسنتواصل معك.

1120
01:05:26,620 --> 01:05:29,180
جهز المال، وداعاً!

1121
01:05:32,380 --> 01:05:33,893
ماذا سأفعل الآن؟

1122
01:05:33,900 --> 01:05:35,333
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1123
01:05:35,540 --> 01:05:38,293
كل ما قلته سيصبح دليلاً في المحكمة

1124
01:05:38,500 --> 01:05:41,173
هل تعرف إذا لم يكن هناك دليل.

1125
01:05:41,580 --> 01:05:43,730
المحامي الخاص بي سوف يقاضيك

1126
01:05:43,820 --> 01:05:44,820
هراء؟

1127
01:05:47,180 --> 01:05:50,138
أنا آسف، من فضلك تعال معي.

1128
01:05:59,900 --> 01:06:00,696
رئيس!

1129
01:06:00,900 --> 01:06:06,497
مرحبًا بكم في إدارة البحث الجنائي الرائعة والساحرة

1130
01:06:06,780 --> 01:06:10,329
للأسف شهادتك

1131
01:06:11,100 --> 01:06:13,091
هو دون ملاحقة قضائية.

1132
01:06:13,180 --> 01:06:14,249
لا تقف هناك فقط!

1133
01:06:14,620 --> 01:06:15,620
أطلق سراحه!

1134
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
السيد وونغ...

1135
01:06:25,060 --> 01:06:26,573
ما خطبكما؟

1136
01:06:26,900 --> 01:06:29,937
اسمحوا لي أن أعرف قبل أن تعتقل أي شخص!

1137
01:06:30,260 --> 01:06:31,659
السيد تين سوف يقاضينا.

1138
01:06:31,780 --> 01:06:35,216
لأنهم يعملون تحت إمرتك.

1139
01:06:35,500 --> 01:06:37,570
كيف لا تعرف شيئا عن عملهم؟

1140
01:06:37,740 --> 01:06:41,699
لا تكن طازجًا جدًا، انتظر
حتى أحصل على الأدلة

1141
01:06:41,700 --> 01:06:42,815
وستكون...

1142
01:06:43,060 --> 01:06:46,257
تريد أن تبتزني،
سأتهمك بواحدة أخرى.

1143
01:06:48,100 --> 01:06:51,012
أنا أكره إحراج السيدات الساحرات.

1144
01:06:51,420 --> 01:06:54,810
وخاصة CIDs الشجاعة لدينا.

1145
01:06:55,460 --> 01:07:00,409
أنا لا أحبهم، ولكن
أنا أحترمهم بشدة

1146
01:07:00,740 --> 01:07:05,177
على أية حال، ينبغي للمرء أن يعتذر
لسوء السلوك، أليس كذلك؟

1147
01:07:05,700 --> 01:07:07,338
السيد تين. أنا آسف!

1148
01:07:09,020 --> 01:07:11,329
لا تكن متهورًا جدًا في المرة القادمة!

1149
01:07:11,700 --> 01:07:15,488
العودة إلى المطبخ.

1150
01:07:15,700 --> 01:07:17,452
لن أكون غبيًا جدًا مرة أخرى.

1151
01:07:17,540 --> 01:07:19,690
سأحصل على الانتقام.

1152
01:07:20,180 --> 01:07:24,059
هل تسمع ذلك؟ انها وقحة جدا.

1153
01:07:24,380 --> 01:07:27,178
حتى مديري يمكنه تحمل ذلك، أما أنا فلا أستطيع.

1154
01:07:27,460 --> 01:07:28,996
ستصلك رسالة من المحامي الخاص بي قريبًا.

1155
01:07:29,020 --> 01:07:31,140
لا تكن شرسًا جدًا،
لن يكون لديك الكثير من الوقت لذلك.

1156
01:07:31,300 --> 01:07:35,578
هراء، لقد كنت شرسة جداً طوال حياتي.

1157
01:07:42,620 --> 01:07:46,249
هناك تذكرتان،
لن أقول أي شيء.

1158
01:07:46,580 --> 01:07:48,571
نحن جميعا نعرف من هو تين.

1159
01:07:49,580 --> 01:07:53,095
يمكنك العودة إلى المنزل، و
سوف تأخذ إجازتك.

1160
01:07:54,020 --> 01:07:57,899
سأتولى هذه القضية.

1161
01:08:01,220 --> 01:08:04,451
لن أحرجك.

1162
01:08:05,900 --> 01:08:06,696
ماذا تفعل؟

1163
01:08:06,820 --> 01:08:08,048
على الرغم من أنني يجب أن أستقيل،

1164
01:08:08,060 --> 01:08:10,096
سأستخدم طريقتي الخاصة.

1165
01:08:13,540 --> 01:08:17,010
هل يجب علي التكرار باللغة الإنجليزية؟

1166
01:08:28,900 --> 01:08:29,969
أدخل؟

1167
01:08:43,540 --> 01:08:46,134
من هو الرئيس، سأتحدث معه.

1168
01:08:46,420 --> 01:08:47,420
إنه هو.

1169
01:08:48,500 --> 01:08:50,695
من فضلك اجلس!

1170
01:08:55,940 --> 01:08:59,137
كيف يمكننا استعادة الفيلم الصغير؟

1171
01:09:00,140 --> 01:09:03,894
لماذا لا تسألني،
إذا كنت أهتم بالبراندي أو الويسكي؟

1172
01:09:04,620 --> 01:09:05,620
كلب مجنون!

1173
01:09:07,500 --> 01:09:10,537
هل تهتم بالبراندي أو الويسكي؟

1174
01:09:10,700 --> 01:09:13,168
لا شئ!

1175
01:09:14,100 --> 01:09:17,058
ماذا تريد؟

1176
01:09:26,100 --> 01:09:27,931
هل أنت سعيد بخدمتي؟

1177
01:09:28,740 --> 01:09:31,538
هل تعتقد أنني بصوت عال قليلا.

1178
01:09:31,620 --> 01:09:32,769
أنت؟

1179
01:09:33,260 --> 01:09:35,091
ليس حقيقيًا.

1180
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
كنت لا أعتقد ذلك؟

1181
01:09:38,500 --> 01:09:40,968
أنت بصوت عال للغاية.

1182
01:09:44,020 --> 01:09:46,329
إذا ذهبت أربعة ارسالا ساحقا في متناول اليد.

1183
01:09:46,340 --> 01:09:49,173
من الصعب بالنسبة لي التقليل من شأني.

1184
01:09:49,860 --> 01:09:52,852
هذا يعتمد على اللعبة التي تلعبها.

1185
01:09:53,060 --> 01:09:54,459
إذا كان بلاك جاك،

1186
01:09:54,460 --> 01:09:57,930
لقد حصلت على أربعة عشر نقطة فقط.

1187
01:09:58,460 --> 01:10:00,337
وسوف تخسر اللعبة بسهولة.

1188
01:10:01,300 --> 01:10:03,495
أفضل أن ألعب العرض هذه المرة.

1189
01:10:03,740 --> 01:10:05,810
أعتقد أنه ليس لديك أي اعتراض.

1190
01:10:06,380 --> 01:10:09,850
لا يهم، لم أفعل
ضائعة في كل حياتي

1191
01:10:10,500 --> 01:10:11,500
يمكنك تحمله.

1192
01:10:12,300 --> 01:10:14,018
سأعطيك الفيلم الصغير مقابل 10 ملايين دولار؟

1193
01:10:14,500 --> 01:10:17,572
10 ملايين دولار؟ هل اتخذت قرارك؟

1194
01:10:17,860 --> 01:10:21,330
ما هي اليد التي ستستخدمها لحساب المال؟

1195
01:10:22,340 --> 01:10:23,340
لا تخيفني!

1196
01:10:23,380 --> 01:10:26,531
سأغادر هنا خلال ثلاث دقائق.

1197
01:10:29,980 --> 01:10:32,892
أدعو الله أن الكلب الخاص بك لن ينبح في وجهي!

1198
01:10:32,900 --> 01:10:34,094
أنا خائف من الكلاب.

1199
01:10:34,580 --> 01:10:35,774
الى جانب ذلك

1200
01:10:36,100 --> 01:10:38,568
سأستعيد شعري إذا ضاع.

1201
01:10:39,260 --> 01:10:40,260
قبل أن أنسى.

1202
01:10:40,460 --> 01:10:42,690
شريكي حساس للغاية.

1203
01:10:43,060 --> 01:10:44,698
إذا لم أعود لفترة طويلة.

1204
01:10:44,940 --> 01:10:47,170
سيقوم بتسليم الفيلم الصغير إلى الشرطة.

1205
01:10:47,580 --> 01:10:50,731
إنه مخلص جدًا لرفاقه.

1206
01:10:52,700 --> 01:10:54,691
الناس الذين يعيشون على
الدعارة، الرشوة، اللص

1207
01:10:54,700 --> 01:10:57,737
الخطف والقمار وتهريب المخدرات

1208
01:10:57,740 --> 01:10:59,696
إنهم يعرفون كلمة واحدة فقط، وهي "المال"

1209
01:11:00,380 --> 01:11:02,894
شريكك وأنت لست استثناءات.

1210
01:11:03,260 --> 01:11:05,569
سأبحث عن شريك حياتك
بعد أن أصلحك.

1211
01:11:05,940 --> 01:11:09,296
دعونا إذا بقي مخلصا
أو إبلاغ الشرطة.

1212
01:11:10,060 --> 01:11:11,460
هذا يعني أنك تلعب High Low!

1213
01:11:11,580 --> 01:11:13,730
إذا أبلغ شريكي بذلك
الشرطة، لقد انتهيت.

1214
01:11:13,820 --> 01:11:15,014
إنها لعبة عالية منخفضة!

1215
01:11:15,300 --> 01:11:18,656
إذا راهنت على "عالية"،
لن يجرؤ على أن يكون "منخفض".

1216
01:11:26,100 --> 01:11:27,692
أين شريكك؟

1217
01:11:28,540 --> 01:11:32,579
أين ذهبت كل الزهور...

1218
01:11:34,740 --> 01:11:36,696
اللعنة على أسبرين، انسى المفاتيح مرة أخرى.

1219
01:11:39,020 --> 01:11:40,419
ما هي الصفقة الكبيرة لجلب المفاتيح!

1220
01:11:40,420 --> 01:11:42,615
أين كنت؟
لماذا لم تتصل بالمنزل الليلة الماضية؟

1221
01:11:42,620 --> 01:11:44,099
من السهل إجراء مكالمة، أنت...

1222
01:11:46,980 --> 01:11:47,980
سيدي،

1223
01:11:49,340 --> 01:11:51,012
لم أرتدي سروالي.

1224
01:11:51,020 --> 01:11:53,409
كيف تجرؤ على إعطائنا فيلمًا صغيرًا مزورًا!

1225
01:11:53,740 --> 01:11:55,617
تزوير؟ لا بد أنك تمزح!

1226
01:12:02,740 --> 01:12:05,299
ستريبسيل، تعاون معنا.

1227
01:12:05,300 --> 01:12:07,256
إعطاء الأدلة الحقيقية.

1228
01:12:07,620 --> 01:12:10,498
أو الأسبرين وسوف تكون في ورطة.

1229
01:12:10,580 --> 01:12:11,933
ماذا، هل الفيلم الصغير مزور؟

1230
01:12:12,140 --> 01:12:14,335
يا إلهي، لا بد أنه استمع إلى البنادول.

1231
01:12:14,420 --> 01:12:16,172
انتظر، سأرتدي ملابسي.

1232
01:12:25,420 --> 01:12:26,694
أنا لست ذلك المريض طوال الوقت.

1233
01:12:27,020 --> 01:12:28,700
سأقتلك إذا لم تقولي الحقيقة.

1234
01:12:28,820 --> 01:12:29,969
أنا لا أهتم حقا.

1235
01:12:29,980 --> 01:12:32,289
أعطني المال وأطلق سراح أصدقائي.

1236
01:12:35,140 --> 01:12:36,778
حسنًا، سأعطيك مبلغًا من المال.

1237
01:12:36,780 --> 01:12:37,974
واطلق سراح رفاقك.

1238
01:12:38,100 --> 01:12:39,374
ماذا عن الفيلم الصغير؟

1239
01:12:39,900 --> 01:12:42,619
هل يمكنك أن تضمن أنك ستفعل ذلك؟

1240
01:12:42,820 --> 01:12:43,820
ضمان ماذا؟

1241
01:12:45,580 --> 01:12:46,535
حسنًا، عبر قلبي!

1242
01:12:46,540 --> 01:12:47,416
هل لديك قلب؟

1243
01:12:47,420 --> 01:12:48,420
أين هي؟

1244
01:12:48,500 --> 01:12:52,288
انها هناك!

1245
01:12:56,660 --> 01:12:57,660
لقد جعلت مني أحمق؟

1246
01:12:57,860 --> 01:12:59,339
إنه داخل الثدي البلاستيكي.

1247
01:13:07,980 --> 01:13:09,811
هل هو تزوير مرة أخرى؟

1248
01:13:09,980 --> 01:13:12,369
لا تقلق، حياتنا في يدك.

1249
01:13:12,380 --> 01:13:15,213
اتصل برئيسك للحصول على المال
واطلاق سراح زملائي.

1250
01:13:15,980 --> 01:13:16,980
إطلاق سراحه؟

1251
01:13:17,220 --> 01:13:21,133
دعني أخبرك، أعني ما أقول.

1252
01:13:21,540 --> 01:13:23,116
الى جانب ذلك لدي عادة سيئة للتخلص

1253
01:13:23,140 --> 01:13:26,416
من بين جميع الأشخاص المعنيين، حظًا سعيدًا لك.

1254
01:13:28,580 --> 01:13:30,138
تهدف إلى الهدف الصحيح.

1255
01:13:30,140 --> 01:13:32,574
لا تقلق، فلن تشعر بخيبة أمل.

1256
01:13:36,380 --> 01:13:37,733
بانادول!

1257
01:13:42,020 --> 01:13:43,089
لا تتظاهر!

1258
01:13:43,420 --> 01:13:46,253
مع هذا الجسم الكبير، أنت
يمكن أن تأخذ لقطة أخرى.

1259
01:13:46,460 --> 01:13:49,975
أنا لست خائفا من التعرض لإطلاق النار.

1260
01:13:50,900 --> 01:13:51,969
عندي عادة...

1261
01:13:52,260 --> 01:13:54,057
قول الأكاذيب.

1262
01:13:54,220 --> 01:13:56,780
سوف يتم توبيخك

1263
01:13:57,220 --> 01:13:58,699
إذا كنت تأخذ هذا الفيلم مرة أخرى.

1264
01:13:58,900 --> 01:14:00,811
أين هو الفيلم الصغير الحقيقي؟

1265
01:14:02,580 --> 01:14:04,252
لقد فات الأوان أن تسألني الآن!

1266
01:14:04,260 --> 01:14:05,260
بانادول!

1267
01:14:09,220 --> 01:14:10,050
شاهده!

1268
01:14:10,060 --> 01:14:11,060
لا تتحرك!

1269
01:14:31,140 --> 01:14:33,210
قلت لك لا تعبث.

1270
01:14:33,220 --> 01:14:35,973
الآن تم القبض على أسبرين وتعرضت للأذى.

1271
01:14:35,980 --> 01:14:37,777
كيف سأواجه الرجل العجوز؟

1272
01:14:37,940 --> 01:14:40,010
اهدأ، سأنقلك إلى المستشفى!

1273
01:14:40,260 --> 01:14:42,455
أوه لا، لقد فات الأوان!

1274
01:14:42,460 --> 01:14:44,178
اذهب لإنقاذ Asprin أولاً!

1275
01:14:44,660 --> 01:14:47,333
الفيلم الصغير الذي أعطيته إياه مزيف.

1276
01:14:47,580 --> 01:14:49,650
الحقيقي موجود في صندوق أموال الرجل العجوز.

1277
01:14:49,740 --> 01:14:51,970
اذهب وأنقذ أسبرين، أسرع!

1278
01:14:52,060 --> 01:14:54,096
اصمت، سوف آخذك إلى المصاب.

1279
01:14:57,540 --> 01:14:58,131
هل هو بخير؟

1280
01:14:58,140 --> 01:15:00,415
لا تقف في الطريق،
سأأخذه إلى المصاب.

1281
01:15:02,060 --> 01:15:04,620
ستريبسيل، بانادول ميت.

1282
01:15:04,700 --> 01:15:06,611
ميت؟ بانادول مات!

1283
01:15:08,340 --> 01:15:10,296
بنادول... أصحى؟

1284
01:15:10,300 --> 01:15:11,574
بانادول، هل تسمعني؟

1285
01:15:11,580 --> 01:15:13,616
استيقظ!

1286
01:15:13,620 --> 01:15:15,815
حسنًا، خذ الأمور على محمل الجد، لقد رحل!

1287
01:15:15,820 --> 01:15:17,776
أعطونا الفيلم الصغير.

1288
01:15:17,940 --> 01:15:20,408
سيتم أخذ الباقي
الرعاية من قبل الشرطة.

1289
01:15:21,660 --> 01:15:23,332
كل هذا بسببك،
لقد قتلته.

1290
01:15:23,340 --> 01:15:25,060
اذهب إلى الجحيم، سأخنقك حتى الموت.

1291
01:15:26,220 --> 01:15:27,220
من فضلك لا تفعل ذلك!

1292
01:15:46,340 --> 01:15:48,934
لا تتحرك، سأطلق النار.

1293
01:15:49,180 --> 01:15:50,249
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1294
01:15:50,420 --> 01:15:52,297
ادخل...!

1295
01:16:23,580 --> 01:16:24,580
من الذي تبحث عنه؟

1296
01:16:24,620 --> 01:16:26,133
أرسلني رئيسك إلى هنا.

1297
01:16:28,180 --> 01:16:30,978
لا تتحرك، أرني لرئيسك، هيا!

1298
01:16:32,220 --> 01:16:34,609
لا تأتي، أو سأفعل
رمي القنبلة عليك.

1299
01:16:34,900 --> 01:16:36,174
أرني الطريق بسرعة!

1300
01:16:38,260 --> 01:16:39,260
تجميد!

1301
01:16:42,020 --> 01:16:43,055
أريد أن أرى رئيسك في العمل!

1302
01:16:44,220 --> 01:16:47,292
إنه أنت!

1303
01:16:48,020 --> 01:16:49,817
المجيء إلى هنا بموافقتك الخاصة.

1304
01:16:49,980 --> 01:16:52,972
لا هراء! أريد الأسبرين!

1305
01:16:53,100 --> 01:16:54,499
بالتأكيد، لا مشكلة!

1306
01:16:54,900 --> 01:16:57,209
سأطلق سراحه إذا كنت
أعطني الفيلم مرة أخرى.

1307
01:16:57,380 --> 01:16:59,371
إنه في صندوقي. أنا أحذر
أنت، لا تحاول أن تخدعني.

1308
01:16:59,460 --> 01:17:00,336
إذا تفاقم الأسوأ، فسنموت معًا.

1309
01:17:00,420 --> 01:17:03,651
هل تعرف كيفية استخدام هذه القنبلة؟

1310
01:17:07,500 --> 01:17:08,615
شاهده!

1311
01:17:27,940 --> 01:17:29,578
لقد خدعتني، اضربه!

1312
01:17:30,340 --> 01:17:33,218
تجميد أو سأقتلك.

1313
01:17:33,980 --> 01:17:35,857
هراء، اسمحوا لي أن تظهر لك!

1314
01:17:40,020 --> 01:17:41,020
لا دم؟

1315
01:17:41,260 --> 01:17:42,260
انها وهمية مرة أخرى.

1316
01:17:42,460 --> 01:17:43,460
احصل عليه!

1317
01:17:46,140 --> 01:17:47,255
تجميد!

1318
01:17:47,260 --> 01:17:50,013
لا تأتي!

1319
01:17:50,900 --> 01:17:52,333
دائما يجعل منا أحمق.

1320
01:17:52,700 --> 01:17:54,700
أنا مسلح، ولا أعرف
أي مسدس يتم تحميله.

1321
01:17:55,100 --> 01:17:57,614
تريد أن تجربها!

1322
01:17:59,100 --> 01:18:00,328
لقد تم تفريغها، احصل عليه!

1323
01:18:00,420 --> 01:18:01,569
لا أعتقد أننا محظوظون طوال الوقت.

1324
01:18:01,580 --> 01:18:02,899
ماذا لو تم تحميله؟

1325
01:18:02,900 --> 01:18:04,299
أنا متأكد من أنه تم تفريغها.

1326
01:18:08,300 --> 01:18:11,975
لن أخاف بهذه السهولة!

1327
01:18:12,500 --> 01:18:13,500
هل تريد تجربتها؟

1328
01:18:13,700 --> 01:18:14,769
مدرب، انتبه!

1329
01:18:16,820 --> 01:18:19,732
لا تقلق، هيا!

1330
01:18:20,500 --> 01:18:21,535
هيا، أطلق النار!

1331
01:18:21,540 --> 01:18:23,735
لا تقترب...!

1332
01:18:27,140 --> 01:18:29,210
يا زعيم، أنا مازلت على قيد الحياة!

1333
01:18:31,620 --> 01:18:34,180
إنها مفاجأة كبيرة، أليس كذلك؟

1334
01:18:40,500 --> 01:18:42,934
لا داعي لأخذها، فكلها ألعاب.

1335
01:18:43,020 --> 01:18:44,738
دعونا نعلمه درسا، احصل عليه!

1336
01:18:46,100 --> 01:18:48,170
لا تأتي، الفيلم في الداخل.

1337
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
تراجع!

1338
01:18:51,180 --> 01:18:53,648
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا مع ضيفي؟

1339
01:18:53,900 --> 01:18:55,697
لا تثيري ضجة، أحضري لي أسبرين.

1340
01:18:55,700 --> 01:18:56,780
وسأعطيك الفيلم.

1341
01:18:57,780 --> 01:18:59,213
رجل جيد، أنت مخلص جدا!

1342
01:18:59,420 --> 01:19:03,618
سوف أتنافس إذا كان رجالي مثلك!

1343
01:19:03,620 --> 01:19:05,338
اخرس وأطلق سراح أسبرين!

1344
01:19:07,860 --> 01:19:10,533
لا تتنازل، الفيلم بالداخل.

1345
01:19:11,140 --> 01:19:12,209
الحمار غبي.

1346
01:19:12,300 --> 01:19:13,858
حسنًا، أنت الرئيس الكبير.

1347
01:19:15,300 --> 01:19:17,370
الفيلم هنا، أطلقوا سراحه!

1348
01:19:19,220 --> 01:19:21,211
لا تقترب وإلا سأدمره!

1349
01:19:21,900 --> 01:19:25,370
حسنًا، تفضل، أفضل أن تقوم بتدميره،

1350
01:19:25,460 --> 01:19:29,135
حتى لا يكون لدى الشرطة
أي دليل لإلقاء القبض علي.

1351
01:19:29,140 --> 01:19:30,140
على ما يرام!

1352
01:19:45,020 --> 01:19:47,295
لا فائدة. لقد ابتلعته.

1353
01:19:50,860 --> 01:19:53,499
في هذه الحالة، سأقطعك.

1354
01:19:54,460 --> 01:19:59,056
لا تفعل ذلك، إنه قاسي للغاية. احرقه!

1355
01:19:59,060 --> 01:20:00,060
نعم يا سيدي!

1356
01:20:02,060 --> 01:20:04,369
أيها الوغد القاسي، سوف تكون ملعونًا.

1357
01:20:04,580 --> 01:20:06,969
من الأفضل أن تنتبه لحياتك.

1358
01:20:08,340 --> 01:20:11,252
أنت دائما تجعل مني أحمق

1359
01:20:13,060 --> 01:20:16,814
سوف أضعك حتى الموت.

1360
01:20:16,820 --> 01:20:17,820
تجميد!

1361
01:20:20,020 --> 01:20:21,020
ابتعد!

1362
01:20:21,820 --> 01:20:22,570
اتركه!

1363
01:20:22,580 --> 01:20:25,731
ننسى ذلك، وأنا لن ينخدع بك.

1364
01:20:29,860 --> 01:20:30,975
اذهب لانقاذه!

1365
01:20:32,140 --> 01:20:34,973
كريمة جيدة، كيف يجرؤ
أطلقت النار في منزلي.

1366
01:20:35,340 --> 01:20:37,649
سيد تين، لقد تم القبض عليك
متلبسا بالغنيمة.

1367
01:20:37,660 --> 01:20:39,378
من فضلك تعال معي إلى المحطة.

1368
01:20:39,460 --> 01:20:41,530
متلبس بالغنيمة؟ أي دليل؟

1369
01:20:42,180 --> 01:20:44,375
لقد ابتلعت الفيلم.

1370
01:20:44,980 --> 01:20:47,892
أعلم، اقطعوه!

1371
01:20:56,860 --> 01:20:59,932
اخماد مسدسك!

1372
01:21:00,460 --> 01:21:03,258
لا تستمعوا إليه، فهو ليس جديراً بالثقة!

1373
01:21:03,740 --> 01:21:07,494
ضع مسدسك جانباً، هيا!

1374
01:21:32,620 --> 01:21:34,770
لقد تم تفريغها. أغلق الباب!

1375
01:21:39,660 --> 01:21:43,016
اسمحوا لي أن أرى كم هو رائع
هي الشرطيات.

1376
01:21:48,540 --> 01:21:49,540
ضربها!

1377
01:24:16,820 --> 01:24:17,969
هل أنت بخير؟

1378
01:24:18,420 --> 01:24:20,411
بالطبع أنا بخير، إنه مجرد فول سوداني.

1379
01:24:20,820 --> 01:24:22,890
هناك رجلان قويان في الخلف.

1380
01:24:23,980 --> 01:24:26,096
لماذا النساء ثرثارة جدا؟

1381
01:24:26,100 --> 01:24:28,898
ولهذا السبب جميعهم لديهم ألسنة طويلة!

1382
01:24:30,860 --> 01:24:36,093
أنت تعرف أن كل أمهات الرجال هم من النساء.

1383
01:24:37,340 --> 01:24:40,491
لا تثرثر، دعني أقطع لسانك.

1384
01:24:40,580 --> 01:24:42,855
سكين!

1385
01:24:43,140 --> 01:24:45,699
احذر من داء الكلب!

1386
01:24:45,700 --> 01:24:48,817
لا أحتاج إلى سكين للتعامل مع النساء.

1387
01:24:49,420 --> 01:24:51,809
هل تعتقد ذلك؟

1388
01:24:52,500 --> 01:24:54,331
لا فائدة من الحديث معهم!

1389
01:24:54,700 --> 01:24:57,851
إنهم يريدون القتال، احصل عليهم!

1390
01:24:59,220 --> 01:25:00,220
هل أنت مستعد؟

1391
01:25:01,620 --> 01:25:03,338
نعم أنا!

1392
01:25:26,140 --> 01:25:28,734
لم يفت الأوان بعد لاستخدام سكينك!

1393
01:25:49,460 --> 01:25:51,212
آسف، لا أقصد ذلك!

1394
01:25:57,140 --> 01:25:59,893
أنا آسف أيضًا، لكني أقصد ذلك!

1395
01:26:25,460 --> 01:26:27,928
هل تعتقد أنها حادة بما فيه الكفاية؟

1396
01:26:28,820 --> 01:26:30,458
إذن أنت جاهز لاستخدامه الآن!

1397
01:26:31,420 --> 01:26:34,173
بالطبع، وإلا فلن أكون الرجل السيئ!

1398
01:27:48,700 --> 01:27:49,700
لا تتحرك

1399
01:27:51,620 --> 01:27:53,178
نريد أن نرى رئيسك، اذهب!

1400
01:27:53,180 --> 01:27:54,180
يجري!

1401
01:27:58,180 --> 01:27:59,180
تجميد!

1402
01:27:59,940 --> 01:28:01,976
لا تعبث وإلا سأقتله!

1403
01:28:04,820 --> 01:28:06,014
أسبرين، هل أنت بخير؟

1404
01:28:06,020 --> 01:28:08,011
اسكت! سأطلق سراحه إذا أتيت!

1405
01:28:08,020 --> 01:28:10,011
لا تثق به، فهو كاذب كبير.

1406
01:28:10,620 --> 01:28:12,815
لا تؤذيه، فهو صديقي الوحيد!

1407
01:28:12,820 --> 01:28:15,209
لقد كذبت عليك، الفيلم
لا يزال في فمي.

1408
01:28:15,220 --> 01:28:16,858
ستريبسيل، لا تأتي!

1409
01:28:17,740 --> 01:28:19,492
إنه هنا!

1410
01:28:42,460 --> 01:28:43,779
أسبرين، هل أنت بخير؟

1411
01:28:45,540 --> 01:28:47,735
تجميد، لا تأتي!

1412
01:28:47,820 --> 01:28:48,696
لا تعبث!

1413
01:28:48,700 --> 01:28:49,735
هذا المسدس لعبة.

1414
01:28:53,700 --> 01:28:54,371
ما مشكلة رقبتك؟

1415
01:28:54,380 --> 01:28:55,130
لقد كان مؤلما!

1416
01:28:55,220 --> 01:28:56,414
لذلك لا تمتد ذلك الحين.

1417
01:28:56,420 --> 01:28:57,739
يجب أن أجد المسدس الحقيقي.

1418
01:28:57,740 --> 01:28:59,660
لا يهمني ما إذا كان هذا
المسدس حقيقي أو مزيف.

1419
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
لا تتحرك!

1420
01:29:09,460 --> 01:29:10,529
لا تعبث!

1421
01:29:10,820 --> 01:29:13,971
لا تأتي، تجميد!

1422
01:29:18,140 --> 01:29:19,209
اخماد مسدسك!

1423
01:29:20,540 --> 01:29:21,540
رئيس

1424
01:29:29,700 --> 01:29:31,053
هل أنت بخير؟

1425
01:29:31,260 --> 01:29:32,010
هراء!

1426
01:29:32,020 --> 01:29:32,816
ماذا تفعل؟

1427
01:29:32,980 --> 01:29:35,619
اتصلت بالشرطة من أجل
هناك المتسللين.

1428
01:29:36,100 --> 01:29:37,852
غاري، احبسهم!

1429
01:29:38,100 --> 01:29:38,691
السيد وونغ!

1430
01:29:38,700 --> 01:29:39,416
أسرع!

1431
01:29:39,580 --> 01:29:40,580
نعم سيدي!

1432
01:29:41,060 --> 01:29:42,618
آسف سيدتي!

1433
01:29:43,740 --> 01:29:45,059
أنا آسف جدا يا سيدتي!

1434
01:29:45,300 --> 01:29:47,291
نحن نشك في أنك تجاوزت
على ممتلكات الغير.

1435
01:29:47,540 --> 01:29:48,575
واستخدام الأسلحة غير المشروعة.

1436
01:29:48,580 --> 01:29:50,411
سيدي، إنهم هنا لإنقاذي!

1437
01:29:50,420 --> 01:29:52,888
لدينا ما يكفي من الأدلة لذلك
مقاضاة تين فاعتقله.

1438
01:29:53,020 --> 01:29:54,020
ما الدليل؟

1439
01:29:54,180 --> 01:29:55,249
فيلم صغير!

1440
01:29:55,260 --> 01:29:56,260
أين؟

1441
01:29:57,020 --> 01:29:58,248
لقد احترقت من قبلهم.

1442
01:30:00,420 --> 01:30:03,856
هراء، سيدي، اعتقلوه!

1443
01:30:04,220 --> 01:30:05,938
أعرف ماذا أفعل!

1444
01:30:06,740 --> 01:30:08,340
المحامي الخاص بي لا يعلمك ماذا تفعل

1445
01:30:08,540 --> 01:30:11,338
إنه يخبرك بما يجب عليك فعله.

1446
01:30:14,380 --> 01:30:15,335
إعادتهم إلى المحطة.

1447
01:30:15,340 --> 01:30:15,817
نعم سيدي!

1448
01:30:16,340 --> 01:30:18,296
السيد تين، من فضلك تعال معنا.

1449
01:30:18,380 --> 01:30:19,335
بالتأكيد!

1450
01:30:19,340 --> 01:30:21,331
للتعاون مع
الشرطة والحد من الجريمة.

1451
01:30:21,540 --> 01:30:23,576
هي مسؤولية المواطنين.

1452
01:30:27,140 --> 01:30:27,731
دعنا نذهب!

1453
01:30:27,740 --> 01:30:28,695
نعم سيدي!

1454
01:30:28,700 --> 01:30:32,409
أنا آسف، أحب أن أضحك كثيرا.

1455
01:30:32,660 --> 01:30:35,697
لا أستطيع إلا أن أضحك
لأنني سعيد!

1456
01:30:46,740 --> 01:30:48,810
قلت لك لا تعبث
انظر ماذا فعلت.

1457
01:30:48,900 --> 01:30:50,128
كل هذا خطأ بانادول.

1458
01:30:50,140 --> 01:30:51,756
سأعطيه جيدة
توبيخ عندما أراه.

1459
01:30:51,780 --> 01:30:52,929
لن تراه مرة أخرى أبدًا!

1460
01:30:53,180 --> 01:30:55,410
ما هو الخطأ؟ تخجل من مواجهتي؟

1461
01:30:56,020 --> 01:30:57,248
قل لي، أين هو؟

1462
01:30:57,260 --> 01:30:58,534
أو سأضربك أيضًا.

1463
01:30:59,020 --> 01:31:00,339
لقد توفي!

1464
01:31:01,660 --> 01:31:03,537
هذه العاهرة قتلته!

1465
01:31:03,980 --> 01:31:05,698
اللعنة عليك أيها الوغد!

1466
01:31:07,260 --> 01:31:09,410
هل يوجد إله حقاً؟

1467
01:31:10,340 --> 01:31:11,170
إله؟

1468
01:31:11,300 --> 01:31:13,495
يجب أن يكون هناك واحد!

1469
01:31:13,940 --> 01:31:16,693
الأشرار إما ماتوا أو اعتقلوا.

1470
01:31:16,700 --> 01:31:17,928
من يستحق الحياة السعيدة .

1471
01:31:17,940 --> 01:31:20,534
مثل نفسي سوف تستمر
مع حياتهم السعيدة.

1472
01:31:22,300 --> 01:31:23,300
يذهب!

1473
01:31:32,220 --> 01:31:34,051
أسبرين، أطلق النار عليه!

1474
00:01:54,100 --> 00:02:02,100
{\an8}phim.fun

1475
00:14:59,100 --> 00:15:06,100
{\an8}phim.fun

1476
00:29:59,100 --> 00:30:06,100
{\an8}phim.fun

1477
00:44:59,100 --> 00:45:06,100
{\an8}phim.fun

1478
00:59:59,100 --> 01:00:06,100
{\an8}phim.fun

1479
01:14:59,100 --> 01:15:06,100
{\an8}phim.fun

1480
01:29:59,100 --> 01:30:06,100
{\an8<font color=

1481
01:44:59,100 --> 01:45:06,100
{\an8}phim.fun

1482
01:59:59,100 --> 02:00:06,100
{\an8}phim.fun

1483
02:14:59,100 --> 02:15:06,100
{\an8}phim.fun

1484
02:29:59,100 --> 02:30:06,100
{\an8}phim.fun

1485
02:43:59,100 --> 02:44:06,100
{\an8}phim.fun

1486
02:59:59,100 --> 03:00:06,100
{\an8}phim.fun