1
00:00:18,184 --> 00:00:24,894
♪ မိုင် ၅၀၀ လမ်းလျှောက်မယ်
ငါ နောက်ထပ် 500 လမ်းလျှောက်မယ်။
2
00:00:24,964 --> 00:00:29,526
♪ အဲဒီလူဖြစ်ဖို့ပဲ။
မိုင် ၁၀၀၀ လမ်းလျှောက်ခဲ့သူ
3
00:00:29,573 --> 00:00:34,915
♪ မင်းရဲ့ တံခါးဝမှာ လဲကျဖို့ ♪
4
00:00:49,877 --> 00:00:52,104
♪ ငါ လူမိုက် ♪
5
00:00:52,182 --> 00:00:56,143
♪ မင်းအနားကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားပါစေ ♪
6
00:00:56,222 --> 00:01:01,526
♪ ငါက မင်းက အထီးကျန်ဆန်တယ် ♪
7
00:01:01,594 --> 00:01:05,683
♪ ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတာ
အထီးကျန်ပြီး ဝမ်းနည်းစေတယ်။
8
00:01:16,575 --> 00:01:18,352
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ။
9
00:01:22,167 --> 00:01:24,109
ငါက မိုက်မဲတဲ့ ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။
မင်းလူတွေ...
10
00:01:24,150 --> 00:01:26,319
သူတို့ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး ငါကတိပေးပါတယ်။
11
00:01:26,352 --> 00:01:28,730
Bullshit။
12
00:01:29,058 --> 00:01:31,123
ဘုရားရေ၊ ငါ့မှာ မိသားစုရှိနေပြီ!
13
00:01:31,156 --> 00:01:33,111
သာမာန်ဘ၀မှာ အခွင့်အရေးရထိုက်တယ်။
14
00:02:02,482 --> 00:02:05,257
ဒါနဲ့ မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ် ငါကြားတယ်။
15
00:02:05,290 --> 00:02:06,725
အာ့?
16
00:03:00,979 --> 00:03:02,281
Oui။
17
00:03:23,838 --> 00:03:27,597
kinglouisxx မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com
18
00:03:45,623 --> 00:03:46,591
ဖေဖေ!
19
00:03:52,563 --> 00:03:54,320
မင်္ဂလာပါ
20
00:03:57,468 --> 00:03:58,937
H- ဘယ်လိုလဲ...
- မသိဘူး။
21
00:03:58,971 --> 00:04:00,605
- မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ငါ... မဟုတ်ဘူး...
22
00:04:00,639 --> 00:04:01,674
Fuck ငါမသိဘူး။
23
00:04:01,699 --> 00:04:03,376
Lucas မင်းကို ပစ်ထားခဲ့တာလား
24
00:04:03,408 --> 00:04:04,977
- မထင်ပါဘူး။
- အင်း...
25
00:04:05,009 --> 00:04:06,846
- ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
26
00:04:06,878 --> 00:04:08,647
- အဆင်ပြေသလား?
- သူက...
27
00:04:10,049 --> 00:04:12,385
- ငါက သူ့နှာမောင်းမှာ နေပြီး၊
- ဘာလဲ?
28
00:04:12,418 --> 00:04:13,953
ငါ့မှာ... ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အဖမ်းအဆီး၊
29
00:04:14,003 --> 00:04:15,689
- ငါကြိုက်တယ်၊ မှောင်မိုက်ပြီး ...
- ဟင်နရီ၊ ဟင်နရီ။
30
00:04:15,714 --> 00:04:16,622
- Fuck ငါမသိဘူး။
-ဟင်နရီ။
31
00:04:16,654 --> 00:04:17,922
ငါဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး!
32
00:04:17,956 --> 00:04:19,458
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ရဲခေါ်ရမယ်။
33
00:04:19,490 --> 00:04:21,060
Jenna၊ ငါတို့ ရဲခေါ်လို့မရဘူး။
34
00:04:21,093 --> 00:04:23,795
ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒါကို ရဲကို ရှင်းပြလား။
35
00:04:23,829 --> 00:04:25,876
အဲဒါကို ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။
36
00:04:38,377 --> 00:04:40,038
မင်းအမေပဲ။
37
00:04:40,346 --> 00:04:42,784
အိုး.
38
00:04:43,081 --> 00:04:45,317
အိုး၊ ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။
39
00:04:45,350 --> 00:04:48,586
- မင်းသူ့ကိုပြောသင့်တယ်ဟုတ်လား?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... ငါသူမကိုမပြောနိုင်ဘူး။
40
00:04:48,620 --> 00:04:50,923
အနည်းဆုံးတော့ Clay အကြောင်းပေါ့။
41
00:04:50,956 --> 00:04:52,992
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
42
00:05:09,675 --> 00:05:11,610
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
43
00:05:11,642 --> 00:05:13,411
အိုး...
44
00:05:13,444 --> 00:05:16,581
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... ငါ... ငါပဲ...
45
00:05:16,714 --> 00:05:19,617
- မင်း မတော်တဆ ကြုံဖူးလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
46
00:05:19,651 --> 00:05:21,853
- တကယ်မဟုတ်ဘူး ငါ... ငါ... ငါ...
"တကယ်မဟုတ်ဘူး"
47
00:05:21,887 --> 00:05:26,625
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ...
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ...
48
00:05:26,658 --> 00:05:29,395
ဟိုမှာ... ဒီကောင်မလေးရှိတယ်၊
သူသည် Clay နှင့် အတူရှိခဲ့သည်။
49
00:05:29,427 --> 00:05:32,398
သူ့အပျက်အစီးတွေရှေ့မှာ ငါစဉ်းစားတယ်။
သူမ တစ်ခုခုတော့ သိနိုင်တယ်
50
00:05:32,430 --> 00:05:34,666
ဒါပေမယ့် သူမ ... သူမ
ငါနဲ့ စကားတောင် ပြောနေတော့ ငါ... ငါ... ငါ...
51
00:05:36,401 --> 00:05:38,294
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုကိုယ်လုံးထဲထည့်လိုက်တယ်။
ကားထဲက၊ ပြီးတော့ အခု...
52
00:05:38,325 --> 00:05:40,114
မင်းရဲ့ကားစည်ထဲမှာ ကောင်မလေးကို ထားခဲ့တာလား။
53
00:05:40,161 --> 00:05:41,807
ဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
54
00:05:41,839 --> 00:05:44,376
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
- ကြည့်ပါ၊ Pop။
55
00:05:44,410 --> 00:05:46,078
ငါသူမကိုစကားပြောခိုင်းမယ်
ငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။
56
00:05:46,110 --> 00:05:49,147
ကောင်မလေး တစ်ချို့ကို အရူးအမူး မပြောပါဘူး။
57
00:05:49,180 --> 00:05:51,050
မင်းအစ်ကိုက မေ့မြောနေတယ်၊
Chrissakes အတွက်
58
00:05:51,083 --> 00:05:53,419
သူ့ကားကို မင်းမြင်တယ်။ ဘယ်မိန်းကလေးမှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
59
00:05:53,868 --> 00:05:56,389
- အဲဒါက မြောက်ဘက်ခြမ်းက အရူးတွေပဲ။
- Millers တွေလား။
60
00:05:56,422 --> 00:05:58,524
နယ်စပ်မှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
61
00:05:58,557 --> 00:06:00,759
အဲဒါက အဘိုးမပါဘဲ မလာဘူး။
62
00:06:00,785 --> 00:06:02,520
အင်း ဒါဆို ကူညီပါရစေ။
ကနေဒါကိုသွားလို့ရတယ်နော်...
63
00:06:02,560 --> 00:06:03,561
မရှိ
64
00:06:03,595 --> 00:06:05,030
သင်ကူညီလိုပါသလား။
65
00:06:05,062 --> 00:06:07,399
မင်းအစ်ကိုနဲ့နေမယ်။
ဆေးရုံထဲမှာ။
66
00:06:07,432 --> 00:06:08,735
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
67
00:06:10,134 --> 00:06:12,038
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
68
00:06:20,719 --> 00:06:22,955
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး ဘုရားသခင်။
69
00:06:23,214 --> 00:06:25,784
ဒီမီးနီ။ အိုး
70
00:06:27,185 --> 00:06:29,521
Gregg လုပ်နိုင်မယ်လို့ မယုံဘူး။
ငါ့ကို တစ်နာရီလောက် အနားယူပေးပါ။
71
00:06:29,555 --> 00:06:32,725
ဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
သူ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
72
00:06:32,750 --> 00:06:34,704
စာလုံးပေါင်းဆိုတာ သိလား။
Gs သုံးလုံးနဲ့ သူ့နာမည်
73
00:06:34,767 --> 00:06:35,906
Gregg, သုံးခု Gs.
74
00:06:35,931 --> 00:06:37,429
အစမှာ တစ်ခု၊ အဆုံးမှာ နှစ်ခု။
75
00:06:37,463 --> 00:06:38,898
အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
76
00:06:38,930 --> 00:06:40,598
မင်းမယုံနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။
77
00:06:41,104 --> 00:06:42,612
အနည်းဆုံးတော့ ဒီဆရာဝန်ဆီ ရောက်သွားတယ်။
78
00:06:42,651 --> 00:06:43,876
အကြာကြီးစောင့်ရတာ အရူးလိုပါပဲ၊
79
00:06:43,901 --> 00:06:45,571
ငါဝင်မရောက်နိုင်ဘူး မင်းသိလား...
80
00:06:57,458 --> 00:07:00,864
Henry နေကောင်းလား
81
00:07:05,089 --> 00:07:07,105
ဟင်နရီ?
82
00:07:07,192 --> 00:07:09,394
ဟန်နီ၊ မင်း ချွေးထွက်နေတယ်။
83
00:07:11,730 --> 00:07:13,232
အင်း။
84
00:07:13,310 --> 00:07:16,546
ဟုတ်တယ် ငါက...
လေကောင်းလေသန့်လိုတယ် ထင်ပါတယ်။
85
00:07:19,605 --> 00:07:24,075
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
တစ်ချို့အရာတွေလုပ်နိုင်ရင်...
86
00:07:24,276 --> 00:07:26,045
ဖမ်းယူမှုဖြစ်ပေါ်စေသည်။
87
00:07:26,077 --> 00:07:27,245
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
88
00:07:27,278 --> 00:07:28,980
အင်း...
89
00:07:30,281 --> 00:07:32,084
ကြိုက်ရင်...
90
00:07:32,117 --> 00:07:35,020
တယောက်ယောက် ငါ့အနားရောက်လာရင်၊
91
00:07:35,052 --> 00:07:39,057
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်သည် ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတစ်ခုတွင် ရှိနေပါက၊
92
00:07:39,091 --> 00:07:41,253
ငါ... တောင်းပန်ပါတယ် ငါ မထင်ဘူး။
မင်းဆိုလိုတာကို ငါနားလည်တယ်။
93
00:07:41,300 --> 00:07:43,493
ငါတွေ့ဖူးတာချည်းပဲ...
94
00:07:43,661 --> 00:07:46,231
နောက်ထပ် ဖမ်းမိမှု နှစ်ခု
95
00:07:46,298 --> 00:07:48,600
ငါ ER ကိုသွားခဲ့တယ်...
96
00:07:48,626 --> 00:07:51,971
- တခြားသူတွေနဲ့ တော်တော်ကွာခြားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ဘယ်လို ကွာခြားလဲ။
97
00:07:52,004 --> 00:07:54,573
တစ်ခုခုတော့ မည်းနေသလိုပဲ။
98
00:07:54,605 --> 00:07:56,541
အင်း...
99
00:07:56,583 --> 00:07:58,852
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ခံစားချက်ပါပဲ။
100
00:07:58,877 --> 00:08:00,545
ငါလိုပဲ...
101
00:08:00,579 --> 00:08:02,747
အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေသလိုပဲ။
102
00:08:02,772 --> 00:08:05,976
အဲဒီ့အထဲက ထွက်လာတော့၊
မတူတဲ့ အရပ်မှာ နေခဲ့တယ်။
103
00:08:06,017 --> 00:08:09,521
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မရှိပါဘူး။
သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေပြရန်
104
00:08:09,555 --> 00:08:12,557
claustrophobia သို့မဟုတ် အထိအတွေ့
တက်ခြင်းကို လှုံ့ဆော်နိုင်သည်။
105
00:08:12,591 --> 00:08:14,293
မင်းမှာရှိတာကို ငါယုံတယ်။
106
00:08:14,326 --> 00:08:17,271
mesial temporal sclerosis သို့မဟုတ် MTS။
107
00:08:17,326 --> 00:08:18,763
ဒါဟာ အလွန်အဖြစ်များတဲ့ အခြေအနေ၊
108
00:08:18,797 --> 00:08:20,199
လက္ခဏာအမျိုးမျိုးကို ဖြစ်စေသော၊
109
00:08:20,232 --> 00:08:23,102
အဲဒီထဲက တစ်ခုက ပျော့တယ်။
မှတ်ဉာဏ်နှင့်အချိန်ဆုံးရှုံးမှု။
110
00:08:23,134 --> 00:08:26,038
ဒီတော့ အဓိကကတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။
သင်ဖော်ပြသည်မှာ ပုံမှန်ဖြစ်သည်၊
111
00:08:26,071 --> 00:08:28,550
MTS လူနာများအတွက်။
112
00:08:28,607 --> 00:08:29,775
အိုး.
113
00:08:29,807 --> 00:08:31,776
ဒါဆို ဘာလဲ...
114
00:08:31,810 --> 00:08:33,645
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
115
00:08:33,678 --> 00:08:35,581
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဆေးအသစ်နဲ့ စတယ်၊
116
00:08:35,614 --> 00:08:37,615
အမှန်တကယ် စီမံခန့်ခွဲရမယ့်အရာ
117
00:08:37,649 --> 00:08:38,918
သင်၏တက်ခြင်းနှင့်မီးပျက်ခြင်း။
118
00:08:38,951 --> 00:08:40,586
ပြီးတော့ သင့်ဘဝကို ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
119
00:08:40,619 --> 00:08:41,921
အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။
120
00:08:41,953 --> 00:08:43,889
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြီးပဲ။
121
00:08:51,150 --> 00:08:54,595
ကောင်းပြီ အမ်...
122
00:08:54,932 --> 00:08:57,735
လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒီမှာ။
123
00:08:57,769 --> 00:08:59,004
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
အခုပဲ သွားကြိုလိုက်ပါ။
124
00:08:59,037 --> 00:09:00,639
ဒါတွေအားလုံးလည်း ယူသွား၊
125
00:09:00,672 --> 00:09:02,675
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ငါသေချာတယ်။
ကျေးဇူးပါ အမေ။
126
00:09:02,707 --> 00:09:05,076
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
သင်နှင့်အတူသွားပါ။
127
00:09:05,110 --> 00:09:06,312
ဆေးညွှန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
128
00:09:06,345 --> 00:09:08,279
ဟေ့ ခဏစောင့်၊ ဗိုက်ဆာနေလား။
129
00:09:08,312 --> 00:09:10,182
လာချင်လား။
ညစာ စားဖို့ မှာလား ?
130
00:09:10,215 --> 00:09:11,917
ငါ မင်းကို Shirley Temple ဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။
131
00:09:11,950 --> 00:09:13,018
အဲဒါတွေကို သင်ဘယ်လိုချစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
132
00:09:13,051 --> 00:09:14,984
မင်း ငယ်ငယ်တုန်းက
133
00:09:15,187 --> 00:09:17,623
မကြာခင် ဆေးဆိုင်ပိတ်တော့မယ်။
134
00:09:17,655 --> 00:09:18,656
- ကောင်းပြီ။
- ဒါဆို...
135
00:09:18,690 --> 00:09:19,725
ဟုတ်ပါပြီ၊
136
00:09:19,758 --> 00:09:20,965
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အင်း၊
137
00:09:21,012 --> 00:09:22,860
သောမတ်စ်ကို သတိရပါ။
လာယူပါ။
138
00:09:22,894 --> 00:09:24,176
ဟုတ်ပြီ
139
00:09:24,261 --> 00:09:28,191
ဟေး ဒီမြို့က သိပ်မဆိုးဘူးလား။
140
00:09:28,699 --> 00:09:30,869
သေချာပါတယ်။
141
00:09:30,902 --> 00:09:34,040
တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ စိတ်ရဲ့အခြေအနေတစ်ခုပါ။
142
00:09:38,376 --> 00:09:40,078
ဟုတ်ပြီ
143
00:09:40,111 --> 00:09:41,646
"ကောင်းပြီ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
144
00:09:41,679 --> 00:09:44,149
မသိဘူး၊ သွားရမယ်။
145
00:09:50,955 --> 00:09:53,932
♪ မင်းငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လှည့်ပေးပါလား♪
146
00:09:53,994 --> 00:09:57,104
♪ ငါတို့သားလေး ♪ ကို မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
147
00:09:57,205 --> 00:10:01,133
♪ အားလုံးက ငါ့ဘာသာ ♪ တက်လာတယ်။
148
00:10:02,757 --> 00:10:05,640
♪ မင်းက ငါ့ကို တခြားနည်းလမ်းတွေ လုပ်တယ်♪
149
00:10:05,718 --> 00:10:09,984
♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ ရောင်ဝါကို တောက်လောင်စေတယ်♪
150
00:10:15,880 --> 00:10:17,850
- ဟေး။
- ဟေးဟင်နရီ။
151
00:10:17,883 --> 00:10:20,185
အမေက အဲဒါကိုပြောတယ်။
မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်စီးပေးမယ်။
152
00:10:20,217 --> 00:10:23,389
မင်းရဲ့ချိန်းဆိုမှုက ဘယ်လိုလဲ။
153
00:10:23,422 --> 00:10:25,057
ပျော်စရာ။
154
00:10:26,692 --> 00:10:28,326
အိုး..။
155
00:10:28,360 --> 00:10:30,663
အိုး၊ ရှစ်လမ်းကြားမှာ တွယ်ချိတ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
156
00:10:30,688 --> 00:10:32,699
မင်းငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
157
00:10:33,398 --> 00:10:35,301
လာ၊ ဒါဆို သွားလို့ရပြီ။
158
00:10:37,369 --> 00:10:38,935
လမ်းသွယ်ရှစ်။
159
00:10:49,880 --> 00:10:52,918
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ကျော်နိုင်လား။
ကျွန်ုပ်၏ကိရိယာပုံးရှိ ဖဲချပ်လေးများ။
160
00:10:57,822 --> 00:10:59,158
ကျေးဇူးပါ။
161
00:11:01,793 --> 00:11:04,525
ဒုတိယ Hulce က ကျွန်တော့်ကို နောက်တစ်ကြိမ် လာလည်တယ်။
162
00:11:04,796 --> 00:11:07,041
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ရှိတယ်။
မင်းခေါ်ခဲ့တာ
163
00:11:07,125 --> 00:11:10,119
Clay Boone ၏ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ မတော်တဆမှုဖြစ်သည်။
164
00:11:10,501 --> 00:11:12,455
အဲဒါ...
165
00:11:12,621 --> 00:11:13,697
တကယ်ထူးဆန်းတယ်။
166
00:11:13,736 --> 00:11:16,008
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုထင်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
167
00:11:16,041 --> 00:11:17,776
ငါသူမကိုဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။
168
00:11:17,808 --> 00:11:21,746
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီကားတွေအားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ဗီရိုထဲမှာ ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ
169
00:11:21,779 --> 00:11:23,682
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
170
00:11:25,450 --> 00:11:27,086
စိတ်ထိခိုက်သွားသလား
171
00:11:29,187 --> 00:11:31,395
ကောင်းတယ်။
172
00:11:31,990 --> 00:11:33,725
ဟင်နရီ...
173
00:11:35,192 --> 00:11:38,931
Bill Boone သည် တစ်စုံတစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
သင် နှင့် ရှုပ် ချင် သည် ။
174
00:11:38,964 --> 00:11:41,767
သူလိုအပ်သမျှကို လုပ်မယ်။
သူ့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့။
175
00:11:41,799 --> 00:11:43,735
သင်နားလည်ပါသလား?
176
00:11:50,241 --> 00:11:52,276
သခင်၊ မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီလား။
177
00:11:52,309 --> 00:11:56,013
အိုး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
Eddie Max အကြောင်း
178
00:11:56,047 --> 00:11:58,016
သက်သေအများအပြားက အတည်ပြုသည်။
သူသည် The Lodge တွင်ရှိခဲ့သည်။
179
00:11:58,048 --> 00:11:59,518
Clay Boone ၏မတော်တဆမှုည။
180
00:11:59,551 --> 00:12:01,019
ဝတ်ပြီး ထိုင်နေတာ သိလား။
181
00:12:01,052 --> 00:12:03,288
ဆလတ်ရွက်၏အပေါ်ဘက်။
182
00:12:03,313 --> 00:12:05,093
ဂေါက်ရောဂါဖြစ်နေပြီဟု ဆရာဝန်က ပြောသည် ။
183
00:12:05,147 --> 00:12:06,258
အနီရောင်အသားတွေ မရှိတော့ဘူး။
184
00:12:06,291 --> 00:12:08,360
- လှုပ်ဖို့ကြိုးစားဖူးလား။
- ဟမ်?
185
00:12:08,393 --> 00:12:10,537
အဖုံးပိတ်ရင်
အသုပ်ကို လှုပ်ခါ၊
186
00:12:10,608 --> 00:12:12,178
အ၀တ်အစားများ ရောနှောသွားပါမည်။
187
00:12:12,209 --> 00:12:14,350
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
188
00:12:14,399 --> 00:12:16,467
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးဖို့ ယူလိုက်တယ်။
189
00:12:16,500 --> 00:12:18,269
Henry Cole ၏ ဆဲလ်ဖုန်းမှတ်တမ်းများ
190
00:12:18,302 --> 00:12:20,272
နှင့် အပြန်အလှန် ကိုးကားထားသည်။
ဆဲလ်တာဝါတိုင်များနှင့်။
191
00:12:20,304 --> 00:12:22,373
ဟုတ်တယ်..မလုပ်နဲ့...
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
192
00:12:22,407 --> 00:12:24,726
- ကျေးဇူးပြု?
- သင့်ကိုယ်သင် မယူပါနှင့်။
193
00:12:24,796 --> 00:12:27,044
အဲဒါ ငါမလုပ်ဘူး။
သင်၏ဇွဲသတ္တိကိုတန်ဖိုးထားပါ။
194
00:12:27,077 --> 00:12:31,250
ဆိုလိုတာက မင်းက တကယ့်အစစ်ပါ။
ခေတ်သစ် Angela Lansbury။
195
00:12:31,283 --> 00:12:32,884
အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။
196
00:12:32,918 --> 00:12:35,156
- ငါ... ငါ ဟုတ်တယ်။
- သူက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းမ။
197
00:12:35,181 --> 00:12:36,487
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို အသက်မရှင်နိုင်ပေ။
198
00:12:36,520 --> 00:12:39,517
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာကတော့ ကိစ္စပါပဲ။
ပိတ်လိုက်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက။
199
00:12:40,057 --> 00:12:41,783
ငါအကြံပြုသည်။
200
00:12:42,193 --> 00:12:44,862
သင် စွမ်းအင်ပိုထည့်ပါ။
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းလုပ်ပါ။
201
00:12:45,462 --> 00:12:47,332
အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းအောင် ဆောင်ရွက်ပေးလိမ့်မယ်။
202
00:12:54,038 --> 00:12:56,953
ဟေ့။ ဖေဖေ ဝင်လာမှာလား။
203
00:12:57,475 --> 00:12:59,945
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။
204
00:13:01,017 --> 00:13:03,120
တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။
205
00:13:03,248 --> 00:13:05,457
ငါ... ကိုယ်တိုင် ဟင်းရည် လုပ်ထားတယ်။
206
00:13:05,831 --> 00:13:09,368
ဘယ်သူက သူတို့ကိုယ်သူတို့ စွပ်ပြုတ်လုပ်တာလဲ။
207
00:13:09,486 --> 00:13:11,189
ငါ့လိုလူတွေထင်တာပဲ။
208
00:13:11,222 --> 00:13:14,425
Jenna က အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
209
00:13:14,458 --> 00:13:16,828
ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
210
00:13:16,861 --> 00:13:18,615
ဟုတ်တယ်
211
00:13:18,964 --> 00:13:20,678
ဒါနဲ့ သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။
212
00:13:20,950 --> 00:13:25,588
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ပုံမှန်ပဲ သိလား
213
00:13:25,636 --> 00:13:28,492
ငါ့အခြေအနေရှိသူတစ်ယောက်အတွက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
214
00:13:28,873 --> 00:13:30,975
မီးပျက်တာတောင်?
215
00:13:31,142 --> 00:13:33,045
ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကို ဒီဆေးသစ်တွေရနေပြီ။
216
00:13:33,077 --> 00:13:35,320
အဲဒါအကုန်ပြင်ပေးမယ်။
217
00:13:35,521 --> 00:13:37,100
ဒါပဲလား?
218
00:13:37,315 --> 00:13:38,550
ဒီအတိုင်းပဲ ။
219
00:13:38,582 --> 00:13:40,451
မင်းအမေနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။
220
00:13:40,485 --> 00:13:42,053
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
221
00:13:43,488 --> 00:13:45,124
ရွှံ့။
222
00:13:46,490 --> 00:13:48,777
မဟုတ်ဘူး၊ Jenna၊ ငါမလုပ်ဘူး။
223
00:13:49,059 --> 00:13:52,630
စကားမပြောချင်ရင်ကြည့်
မင်းအမေ ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက်
224
00:13:52,663 --> 00:13:54,098
Planned Parenthood ရှိတယ်။
ဖုန်းဆက်လို့ရတဲ့ hotline...
225
00:13:54,131 --> 00:13:56,386
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
226
00:13:56,634 --> 00:13:58,537
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
227
00:14:00,639 --> 00:14:02,474
မလုပ်နဲ့။
228
00:14:02,580 --> 00:14:04,705
ဟင်နရီ။
229
00:14:05,309 --> 00:14:07,643
ဟင်နရီ၊ မင်း လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံခဲ့ရတယ်။
230
00:14:09,246 --> 00:14:11,569
စကားမပြောဖြစ်ရင် ပိုကြိုက်တယ်။
231
00:14:15,586 --> 00:14:17,355
♪ ဒီမိသားစုထဲမှာ အိမ်ထောင်သည်♪
232
00:14:17,389 --> 00:14:19,157
♪ ပြီးတော့ ငါက တရားမ၀င် စည်းနဲ့ကမ်းနဲ့ တွေ့နေတယ်♪
233
00:14:19,194 --> 00:14:20,795
♪ သေနတ်ဆွဲတဲ့ ကလေးတွေတောင် ♪
234
00:14:20,834 --> 00:14:22,381
♪ ခရာယွန်သေတ္တာထဲက ♪
235
00:14:22,436 --> 00:14:23,600
♪ ကတ်ကြေးနဲ့ကစားခြင်း♪
236
00:14:23,639 --> 00:14:25,006
♪ Cuttin 'အချက်ဆီသို့ တည့်တည့် ♪
237
00:14:25,061 --> 00:14:26,592
♪ ချုံပုတ်တစ်ဝိုက်မှာ ရိုက်ဖို့ မလိုပါဘူး♪
238
00:14:26,655 --> 00:14:28,200
♪ ငါတို့ ပေါင်ခြံကို ရိုက်တယ်♪
239
00:14:28,232 --> 00:14:30,301
♪ ငါလိုချင်တာကို ယူတယ်♪
240
00:14:30,375 --> 00:14:32,007
♪ ငါလိုအပ်တာကို ယူပါ♪
241
00:14:32,070 --> 00:14:34,953
♪ သိက္ခာရှိရှိ လုပ်ပါ♪
242
00:14:35,046 --> 00:14:38,234
♪ ငါလိုချင်တာကိုပြော၊ ငါဆိုလိုတာကိုပြောပါ♪
243
00:14:38,275 --> 00:14:41,664
♪ ငါ မင်းကို သဘောတူဖို့ မလိုဘူး ဟုတ်တယ် ♪
244
00:14:41,742 --> 00:14:44,016
♪ မစားခင် တံတွေးမထွေးနဲ့♪
245
00:14:44,086 --> 00:14:47,101
♪ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက ပစ္စတိုတစ်လက် ♪
246
00:14:47,172 --> 00:14:49,125
♪ ငါကောင်းကောင်းမကစားဘူး♪
247
00:14:49,187 --> 00:14:50,656
♪ ငါက အရှက်တကွဲ ပြောတတ်သူ မဟုတ်ဘူး♪
248
00:14:50,688 --> 00:14:52,103
♪ ငါက သေနတ်သမား ♪
249
00:14:52,158 --> 00:14:53,925
♪ အခု ငါ့ကို ပိုက်ဆံ ပေးလိုက်ပါ ချစ်သူ ♪
250
00:14:55,348 --> 00:14:57,309
♪ အခု ငါ့ကို ပိုက်ဆံ ပေးလိုက်ပါ ချစ်သူ ♪
251
00:14:57,363 --> 00:14:59,697
♪ ဖြောင့်သေနတ်သမား၊
အခုပဲ ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးပါ ♪
252
00:14:59,730 --> 00:15:03,100
♪ ပစ္စတိုတစ်လက် ကိုင်ထားတယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ♪
253
00:15:08,440 --> 00:15:10,326
ပြောရမှာပါ။
254
00:15:10,642 --> 00:15:12,302
ပြောရမှာပါ။
255
00:16:45,631 --> 00:16:47,639
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
256
00:16:47,672 --> 00:16:49,459
Bill Boone Motors သို့သွားပါ။
257
00:16:49,506 --> 00:16:51,405
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့တွင်းတွင် အကောင်းဆုံး စျေးနှုန်းများ ရှိပါသည်။
258
00:16:51,475 --> 00:16:53,100
တကယ်တော့ ငါတို့...
259
00:16:53,177 --> 00:16:55,145
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ကျော်ဖြတ်ပါ။
260
00:16:55,214 --> 00:16:56,639
- အိုး ဟုတ်တယ်။
- ငါအာမခံတယ်။
261
00:16:56,681 --> 00:16:58,716
ကျွန်ုပ်တို့ရှိသည်ဟုဆိုသောအခါ
262
00:16:58,750 --> 00:17:01,138
မင်းရှာနေတဲ့အရာကို ငါတို့ဆိုလိုတာ။
263
00:17:01,186 --> 00:17:04,458
အိုး! Fuck, Bill, ဟုတ်တယ်။
264
00:17:04,521 --> 00:17:08,608
သြော် ဟုတ်လား။
265
00:17:08,660 --> 00:17:10,595
ဘေလ်၊ ဟေ့ကောင်။
266
00:17:14,365 --> 00:17:15,616
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
267
00:17:15,686 --> 00:17:17,358
Bill Boone Motors သို့သွားပါ။
268
00:17:17,444 --> 00:17:19,522
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့တွင်းတွင် အကောင်းဆုံး စျေးနှုန်းများ ရှိပါသည်။
269
00:17:19,577 --> 00:17:23,278
တကယ်တော့ ငါတို့က အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြိုင်ဆိုင်မှု
270
00:17:23,340 --> 00:17:25,200
ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်။
271
00:17:25,262 --> 00:17:27,746
ကျွန်ုပ်တို့ရှိသည်ဟုဆိုသောအခါ
သင်ရှာနေသည်၊
272
00:17:27,778 --> 00:17:29,153
ငါတို့ဆိုလိုတာက။
273
00:17:29,215 --> 00:17:32,758
ကိုင်ထားပါ၊ ငါမင်းကို တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။
274
00:17:33,117 --> 00:17:34,414
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ငှားခပေးဆောင်နိုင်သည်။
275
00:17:34,484 --> 00:17:36,121
နည်းနည်းတက်သွားတယ်။
276
00:17:36,146 --> 00:17:37,594
အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုကောင်းစေမှာပါ။
277
00:17:37,685 --> 00:17:39,054
ငါကူညီနိုင်ရင် Iris။
278
00:17:47,724 --> 00:17:49,426
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Bill။
279
00:17:49,484 --> 00:17:51,934
မဖော်ပြပါနှင့်။
280
00:17:53,471 --> 00:17:55,441
ဒါဆို Clay ဘယ်လိုလဲ။
281
00:17:58,242 --> 00:17:59,577
အိုး...
282
00:17:59,611 --> 00:18:02,277
အိုး နားထောင်၊ ငါတို့ သွားသင့်တယ်။
ကဲ ချစ်တို့ လာပါဦး။
283
00:18:32,402 --> 00:18:33,737
ဒါက ဘာလဲ။
284
00:18:33,880 --> 00:18:36,248
အိုး...
285
00:18:36,314 --> 00:18:39,384
အဲဒါ ဆေးသုတ်တယ်။ မှုတ်ဆေးပါ။
286
00:18:39,416 --> 00:18:41,240
မီလီမီတာ
287
00:18:41,318 --> 00:18:43,505
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါမြင်ဖူးလား။
288
00:18:43,590 --> 00:18:45,192
ကျွန်တော်မသိပါ။
289
00:18:49,894 --> 00:18:51,896
ဖြစ်နိုင်စရာ။
290
00:19:04,942 --> 00:19:07,729
- မင်း ဒီဟာနဲ့ အေးအေးဆေးဆေးနေလား။
- အင်း။
291
00:19:29,892 --> 00:19:32,403
♪ မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကောင်းကို ငါမလိုအပ်ဘူး♪
292
00:19:32,436 --> 00:19:34,772
♪ ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ် ♪
293
00:19:34,838 --> 00:19:36,942
♪ မင်းက ချစ်စရာကောင်းအောင် ကြိုးစားနေတာ ♪
294
00:19:36,994 --> 00:19:39,689
♪ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊
သင့်အကူအညီ ♪ မလိုအပ်ပါ။
295
00:19:39,743 --> 00:19:42,166
♪ မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကောင်းကို ငါမလိုအပ်ဘူး♪
296
00:19:42,221 --> 00:19:44,505
♪ ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ် ♪
297
00:19:44,548 --> 00:19:46,677
♪ မင်းက ချစ်စရာကောင်းအောင် ကြိုးစားနေတာ ♪
298
00:19:46,738 --> 00:19:50,130
♪ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊
သင့်အကူအညီ ♪ မလိုအပ်ပါ။
299
00:19:50,388 --> 00:19:55,062
♪ Doot de do do do ၊ doot de do do do do ♪
300
00:19:55,225 --> 00:19:59,046
♪ Doot de do do do ၊ doot de do do do do ♪
301
00:19:59,116 --> 00:20:01,702
♪ လာလာပြီး ငါ့ကို လှဲချလိုက် ♪
302
00:20:01,781 --> 00:20:03,327
♪ ငါဘယ်လိုမှားနေလဲ ပြောပြပါ♪
303
00:20:03,382 --> 00:20:05,210
အဲဒီအင်္ကျီကို ကြိုက်တယ်။
304
00:20:05,495 --> 00:20:07,162
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
305
00:20:07,217 --> 00:20:08,707
♪ ♪ လျှောက်ပါ။
306
00:20:08,740 --> 00:20:10,145
အေးတယ်။
307
00:20:10,208 --> 00:20:13,644
♪ လမ်းလျှောက်သင့်တယ်။
မြို့ပြင်ထွက်ပြေးပါစေ♪
308
00:20:13,692 --> 00:20:14,903
♪ ဒရုန်းနေပါစေ♪
309
00:20:14,958 --> 00:20:16,316
♪ ခွေးမ နဲ့ ညည်းညူ ♪
310
00:20:16,381 --> 00:20:18,544
♪ လောလောဆယ်တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး♪
311
00:20:18,615 --> 00:20:20,876
♪ ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး♪
312
00:20:20,933 --> 00:20:23,511
♪ မင်းလုပ်နေတဲ့ အသံအားလုံး ♪
313
00:20:23,573 --> 00:20:25,357
♪ ငါပြန်မရနိုင်တော့ဘူး♪
314
00:20:25,409 --> 00:20:28,604
♪ မင်းအလဟသဖြစ်တဲ့အချိန် ♪
315
00:20:28,660 --> 00:20:31,630
♪ Doot de do do do do ♪
316
00:20:32,963 --> 00:20:35,505
♪ Doot de do do do do ♪
317
00:20:36,788 --> 00:20:40,125
♪ Doot de do do do do ♪
318
00:20:49,413 --> 00:20:50,815
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ၊ မင်းသိလား။
319
00:20:50,847 --> 00:20:52,728
သူသည် ဤမျှနှင့် မထိုက်တန်ပါ။
320
00:20:52,791 --> 00:20:57,197
Patty၊ Clay မင်းကို လှည့်စားတယ်။ ကြိုက်တယ်၊ အများကြီး။
321
00:20:57,275 --> 00:20:58,990
ယေရှု၊ ဂျနာ၊ ငါသိတယ်။
322
00:20:59,022 --> 00:21:01,587
ဒါပေမယ့် သူက အသက်ကို ထောက်ပံ့တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
323
00:21:01,726 --> 00:21:03,573
နှလုံးသွင်းပါ။
324
00:21:03,795 --> 00:21:06,807
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
325
00:21:07,354 --> 00:21:09,556
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
326
00:21:09,666 --> 00:21:11,035
အကြောင်း?
327
00:21:11,068 --> 00:21:13,179
ဟိုနေ့က မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
328
00:21:13,336 --> 00:21:15,405
မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
329
00:21:16,941 --> 00:21:18,543
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
330
00:21:18,576 --> 00:21:20,778
အဖြစ်အပျက်။
331
00:21:20,811 --> 00:21:23,048
ကျောင်းအုပ်ကြီး Paige က စကားပြောချင်သည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း၊
332
00:21:23,080 --> 00:21:24,961
ဒေါက်တာ Gibson ရဲ့ အတန်းထဲမှာ။
333
00:21:25,435 --> 00:21:27,437
- ဆရာ။
- ဘာလဲ?
334
00:21:27,518 --> 00:21:29,019
ဘာမှမဖြစ်။
335
00:21:29,053 --> 00:21:31,323
မင်းသိဖို့ အရေးကြီးတယ်။
အမှန်တရားကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်ဖော်မှာ မဟုတ်ဘူး။
336
00:21:31,355 --> 00:21:32,824
မင်းရဲ့ telekinesis အကြောင်း။
337
00:21:32,856 --> 00:21:34,858
- ငါက မြို့တွေ...
- ဒါအမှန်ပါပဲ။
338
00:21:34,892 --> 00:21:36,861
ငါ့မှာ ဘာအမြတ်မှ မရှိဘူး။
သင့်လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ခြင်းဖြင့်
339
00:21:36,894 --> 00:21:38,896
ကျွန်တော်က တစ်ခုမှ လာတာပါ။
အထက်တန်းစား မိသားစု၊
340
00:21:38,930 --> 00:21:40,820
ဒါ သံသယ ကြီးကြီးမားမား
ငွေကြေးဆုလာဘ်
341
00:21:40,851 --> 00:21:42,382
မင်းကို အစိုးရကို ရောင်းစားလို့
342
00:21:42,445 --> 00:21:44,868
သို့မဟုတ် အချို့သော အမည်မဲ့၊ မျက်နှာမဲ့
နိုင်ငံစုံကော်ပိုရေးရှင်း
343
00:21:44,902 --> 00:21:46,604
- ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
- မြို့များ၊ ရပ်ပါ။
344
00:21:46,636 --> 00:21:49,405
တခါတရံမှာ ဝက်ခြံတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက...
345
00:21:49,522 --> 00:21:52,334
ကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ... ဒါပဲ။
346
00:21:52,370 --> 00:21:55,540
ငါ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား ဘာမှ မရှိပါဘူး။
347
00:21:57,414 --> 00:21:59,394
ဘာလဲ?
348
00:21:59,483 --> 00:22:01,847
ဒါက ကျွန်တော်ပြောနေတာ အတိအကျပဲ။
349
00:22:01,919 --> 00:22:04,753
စူပါပါဝါ ရှိသူတိုင်း
ဒီလိုမျိုး ကြုံတယ်။
350
00:22:04,800 --> 00:22:07,032
အဆိုးမြင်စိတ်
လက်ခံဖို့ မသင်ယူခင်
351
00:22:07,057 --> 00:22:08,961
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ။
352
00:22:09,026 --> 00:22:11,496
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။
သင်ဟာ စူပါဟီးရိုးပဲဖြစ်ဖြစ်၊
353
00:22:11,528 --> 00:22:13,531
သို့မဟုတ် စူပါဗီလိန်။
354
00:22:14,030 --> 00:22:16,067
မင်္ဂလာပါ မြို့များ။
355
00:22:16,099 --> 00:22:18,555
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို သွားနိုင်တယ်။
356
00:22:24,509 --> 00:22:26,745
ငါကတော့ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
357
00:22:26,778 --> 00:22:28,913
ရာနဲ့ချီပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒေါ်လာထောင်ပေါင်းများစွာ
358
00:22:28,945 --> 00:22:30,781
ထုတ်ကုန်တန်ဖိုးရှိသွားပြီ။
359
00:22:30,815 --> 00:22:32,417
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
360
00:22:32,450 --> 00:22:34,018
နယ်ခြားစောင့်တပ်က ကုန်တင်ကားကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
361
00:22:34,050 --> 00:22:36,721
သင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ကနေဒါနိုင်ငံမှ မော်တော်ကားများ
362
00:22:36,753 --> 00:22:38,923
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်မပါဘဲ အမေရိကသို့
363
00:22:38,955 --> 00:22:40,457
ဒါပေမယ့် Clay ရဲ့ ထရပ်ကားကို ကျွန်တော် မတိုက်ခဲ့ပါဘူး။
364
00:22:40,490 --> 00:22:41,692
ငါ အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။
365
00:22:41,726 --> 00:22:43,161
မရှိ
366
00:22:43,193 --> 00:22:45,129
မင်းက ငါတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ဖြစ်ရတာလား။
လုံလောက်သောငွေ
367
00:22:45,163 --> 00:22:48,165
သူတို့ လိုလားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့သားကို နစ်နာစေခြင်းငှာ၊
368
00:22:51,169 --> 00:22:54,267
ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် Bill၊ ရိုးရိုးသားသား။
369
00:22:54,471 --> 00:22:56,462
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Clay ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
370
00:22:56,707 --> 00:22:59,017
ငါ မင်းကို အမှီပြုလို့ရတယ်။
371
00:22:59,383 --> 00:23:01,306
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။
372
00:23:01,913 --> 00:23:03,615
ဘာလဲ?
373
00:23:04,882 --> 00:23:07,697
ငါ့သားအတွက် တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
374
00:23:07,984 --> 00:23:09,687
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
375
00:23:53,412 --> 00:23:55,414
ဒါဆို...
376
00:23:55,493 --> 00:23:57,095
ဟာသကောင်းတွေ မသိဘူး။
377
00:23:57,167 --> 00:24:01,105
မင်းအမြဲတမ်း ပိုကောင်းခဲ့တယ်။
အဲဒီလိုမျိုးတွေ မှတ်မိနေတယ်။
378
00:24:03,140 --> 00:24:04,709
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောသင့်တယ် မဟုတ်လား။
379
00:24:04,741 --> 00:24:06,810
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်။
380
00:24:31,234 --> 00:24:35,541
ဟဲဟဲ၊ မင်းက လူကြိုက်များတယ်။
မေမေလောင်း၊ အဲဒါ သေချာတယ်။
381
00:24:35,839 --> 00:24:38,609
သူငယ်ချင်း၊ Patty Yang မင်းကို စာပို့နေသေးလား။
382
00:24:38,643 --> 00:24:41,179
ထိုဆင်းရဲသောမိန်းကလေး။
383
00:25:00,650 --> 00:25:05,540
♪ ဩ၊ ဩ-အာ၊ ဩ-အာ၊ ဩ-အာ၊ ♪
384
00:25:05,603 --> 00:25:07,931
♪ ဆူညံချင်တယ်♪
385
00:25:08,009 --> 00:25:13,036
♪ ဩ၊ ဩ-အာ၊ ဩ-အာ၊ ဩ-အာ၊ ♪
386
00:25:13,109 --> 00:25:15,849
♪ အသံကျယ်ချင်တယ် ♪
387
00:25:15,927 --> 00:25:20,919
♪ ဩ၊ ဩ-အာ၊ ဩ-အာ၊ ဩ-အာ၊ ♪
388
00:25:20,951 --> 00:25:23,571
♪ ဆူညံချင်တယ်♪
389
00:25:23,653 --> 00:25:26,089
♪ ဩ၊ ဩ-အာ၊ ဩ-အာ၊ ဩ-အာ၊ ♪
390
00:25:26,123 --> 00:25:29,634
- Henrietta Coles?
- ♪ ငါ အသံကျယ်ချင်တယ် ♪
391
00:25:29,712 --> 00:25:32,616
မင်းက မိန်းကလေးအသစ်ပဲ မဟုတ်လား
392
00:25:32,696 --> 00:25:34,787
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။
393
00:25:35,266 --> 00:25:37,100
Bill Boone
394
00:25:37,233 --> 00:25:39,420
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
395
00:25:44,141 --> 00:25:46,709
မင်းလမ်းလျှောက်နေတာတွေ့တော့ ငါ့ကိုယ်ငါပြောတယ်
396
00:25:46,978 --> 00:25:49,295
"ငါသူမကိုကျေးဇူးတင်ရမယ်။"
397
00:25:49,846 --> 00:25:51,889
Clay မတော်တဆ မခေါ်ခဲ့ရင်၊
398
00:25:52,016 --> 00:25:54,334
ဆရာဝန်များ မရှိနိုင်ပါ။
သူ့ဆီ အချိန်မီ ရောက်သွားတယ်။
399
00:25:55,987 --> 00:25:57,355
ပြောပါ၊ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။
400
00:25:57,387 --> 00:25:59,724
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုနှင့်။
401
00:26:00,391 --> 00:26:02,857
ငါတကယ် အိမ်ပြန်နေတာ မင်းသိလား။
402
00:26:03,027 --> 00:26:05,684
အိမ်စာတွေ အများကြီး လုပ်ရသေးတယ်...
403
00:26:06,230 --> 00:26:07,999
Clay အတွက်တော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ Boone။
404
00:26:08,031 --> 00:26:10,134
ဟေ့။
405
00:26:11,868 --> 00:26:13,337
ခဏစောင့်ပါ။
406
00:26:13,371 --> 00:26:14,939
မင်းနဲ့ Clay က ရင်းနှီးခဲ့တာ မဟုတ်လား။
407
00:26:14,971 --> 00:26:17,041
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
သူက မင်းကို ကူညီခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
408
00:26:18,976 --> 00:26:20,945
ဒါကို မင်းသိလား...
409
00:26:20,978 --> 00:26:22,279
ကလေးက တော်တော်ပြေးတယ်၊
410
00:26:22,313 --> 00:26:24,382
မင်းသူ့အပေါ်ထားခဲ့တဲ့ မိုင်တွေအားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။
411
00:26:26,049 --> 00:26:27,968
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
412
00:26:28,419 --> 00:26:31,202
မင်းမသိခင် ငါမင်းကိုပြန်လိုက်မယ်။
413
00:26:31,895 --> 00:26:33,331
ကျေးဇူးပြု?
414
00:26:37,094 --> 00:26:38,673
အင်း...
415
00:26:45,769 --> 00:26:47,539
ဟုတ်ပါပြီ၊
416
00:26:47,704 --> 00:26:49,139
ကျေးဇူးပါ။
417
00:27:03,319 --> 00:27:05,067
ထိုင်ခုံခါးပတ်။
418
00:27:05,321 --> 00:27:06,924
မှန်တယ်။
419
00:27:21,005 --> 00:27:22,373
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- မင်္ဂလာပါ။
420
00:27:22,405 --> 00:27:24,207
အင်း၊
421
00:27:24,240 --> 00:27:25,977
သင်အလုပ်လုပ်နေသော်လည်း
နောက်ကျတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
422
00:27:26,009 --> 00:27:27,943
အတူတူထမင်းစားပါ။
423
00:27:27,978 --> 00:27:30,381
- ဒီမှာ အစားအသောက်က မိုက်တယ်။
- သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။
424
00:27:30,413 --> 00:27:32,416
ကောင်းပြီ၊ ငါသတ်မှတ်နိုင်သည်။
နောက်ဘက်တွင် စားပွဲတစ်ခု။
425
00:27:32,450 --> 00:27:35,224
အိုကေ...ပြေလား?
426
00:27:35,885 --> 00:27:37,525
- Iris၊ ငါအနားယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။
- လုပ်သာလုပ်။
427
00:27:37,588 --> 00:27:39,123
- နည်းနည်းစောနေပြီလား? ဟုတ်ပြီ
- အဲဒါတွေ ယူလို့ရတယ်။
428
00:27:39,155 --> 00:27:41,658
- အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သွားတော့။ ဟုတ်ပြီ
429
00:27:43,089 --> 00:27:45,025
အဲဒါဘာလဲ?
430
00:27:45,128 --> 00:27:48,331
ငန်းတစ်ကောင်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်ထင်တယ်၊
431
00:27:48,365 --> 00:27:50,801
ပိုတူလာတယ်...
ဘဲဖြစ်ဖြစ်၊
432
00:27:50,835 --> 00:27:53,438
- သို့မဟုတ် ... သို့မဟုတ် ခွေး။
- ငါ လာမာလို့ ပြောမယ်။
433
00:27:53,471 --> 00:27:55,272
- အကြောင်းကတော့...
- အင်း ဟုတ်ပြီ။
434
00:27:55,306 --> 00:27:57,842
အနည်းဆုံးတော့ လာမာ
အထဲမှာ ပေါင်မုန့်ပူတွေ ရှိတယ်။
435
00:27:57,875 --> 00:27:59,242
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။
436
00:27:59,276 --> 00:28:01,653
- Mmm
- ပြီးတော့...
437
00:28:01,817 --> 00:28:04,404
ဘီယာနှစ်ခွက် မော့သောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
438
00:28:04,481 --> 00:28:06,317
- လူကောင်း။
- ဒီမှာ မင်းအတွက်။
439
00:28:06,349 --> 00:28:08,185
အိုး. ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
440
00:28:08,219 --> 00:28:10,716
ကြိုဆိုပါတယ် ဝမ်းသာပါတယ်။
441
00:28:10,788 --> 00:28:13,825
- ဒီဆော့စ်က အိမ်လုပ်လား။
- အင်း...
442
00:28:13,857 --> 00:28:15,025
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။
443
00:28:15,058 --> 00:28:16,499
Paul Newman က အဲဒီဆော့စ်ကို လုပ်ခဲ့တာပါ။
444
00:28:16,561 --> 00:28:18,328
- အိုး။
- မသေခင်မှာ။
445
00:28:18,362 --> 00:28:20,850
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ပေါလု။
446
00:28:20,931 --> 00:28:23,267
မီ အဲဒါကောင်းတယ်။
447
00:28:23,343 --> 00:28:24,969
ကောင်းတယ်။
448
00:28:29,973 --> 00:28:31,908
ဟင်နရီသည် ဤဆေးအသစ်များကဲ့သို့ ပြုမူသည်ကို သင်သိပါသလား။
449
00:28:31,942 --> 00:28:33,773
သူမကို ကုသပေးလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အာရုံကြော ပညာရှင်က ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးဘူး။
450
00:28:33,798 --> 00:28:35,011
အဲဒီလို ကတိတွေပေးတယ်။
451
00:28:35,045 --> 00:28:36,881
ပြီးတော့ WebMD မှာ MTS ကို ရှာကြည့်တယ်။
452
00:28:36,913 --> 00:28:38,482
ပိုဆိုးလာနိုင်တယ်လို့ ဆိုတယ်။
453
00:28:38,516 --> 00:28:40,118
အကြင်၊
ခွဲစိတ်မှု လိုအပ်နိုင်သည်။
454
00:28:40,151 --> 00:28:42,366
ငါဆိုလိုတာက တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဟင်နရီနဲ့ တကယ်မှားနေပြီလား။
455
00:28:42,389 --> 00:28:43,354
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
456
00:28:43,394 --> 00:28:45,733
ပြီးတော့ သူမက... Henry ပဲလေ။
အရမ်းကြမ်းတယ် သိလား
457
00:28:45,789 --> 00:28:47,892
ဒါတွေကို သူမအမြဲတမ်းတင်တယ်။
နံရံတွေ က ကြောက်နေမှန်း ငါသိတယ်။
458
00:28:47,924 --> 00:28:49,493
အဲဒါကို ပြောပြလို့ရတယ်။ ငါသိတယ်။
459
00:28:49,527 --> 00:28:52,028
- ဘုရားသခင်သိတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက...
- ကလီယို။
460
00:28:52,061 --> 00:28:55,198
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမလိုအပ်သမျှ၊
461
00:28:55,231 --> 00:28:57,394
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
462
00:28:57,500 --> 00:28:59,304
ဟင်နရီသည် လက်ထဲတွင် ရှိသည်။
463
00:29:06,810 --> 00:29:08,980
သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
464
00:29:16,820 --> 00:29:19,198
မစ္စတာ Boone၊ ငါပြန်ရသင့်တယ်။
465
00:29:19,448 --> 00:29:22,401
ငါထင်တာဘဲ
အမေ စိတ်ပူလိမ့်မယ်။
466
00:29:23,059 --> 00:29:25,362
မင်းလိုချင်ရင် သူ့ကိုခေါ်လိုက်ပါ။
467
00:29:29,432 --> 00:29:32,901
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမစီစဉ်ပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြတယ်။
468
00:29:33,871 --> 00:29:35,940
ကျွန်တော်လည်း ဆယ်ကျော်သက် တစ်ချိန်ကပါ။
469
00:29:36,058 --> 00:29:37,962
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။
470
00:29:38,041 --> 00:29:40,755
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်တာလဲ ငါနားလည်တယ်။
Clay နဲ့ အတူရှိနေတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါ။
471
00:29:41,034 --> 00:29:43,739
စံနှစ်ခွ တစ်မျိုး
မိန်းကလေးတွေအတွက်ပဲ မဟုတ်လား?
472
00:29:52,235 --> 00:29:54,422
အိုး ကိုင်ထားပါ။
473
00:29:54,978 --> 00:29:56,852
ဖြတ်လမ်း။
474
00:30:10,173 --> 00:30:12,309
Clay ကိုးနှစ်အရွယ်တုန်းက မင်းသိလား၊
475
00:30:12,343 --> 00:30:14,478
သူနဲ့ Lucas က ရှုပ်နေတယ်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ။
476
00:30:14,510 --> 00:30:16,270
အဲဒီ ဝက်သစ်ချပင်ကြီးကို တက်တာ။
477
00:30:16,346 --> 00:30:18,348
ရွှံ့စေးများထဲမှ ပြုတ်ကျသည်။
အကိုင်းအခက်တို့ကို ချိုးဖဲ့၍၊
478
00:30:18,382 --> 00:30:19,606
ဆိုးရွားလှသည်။
479
00:30:19,631 --> 00:30:21,152
ဆိုလိုတာက အရိုးတွေ ပေါက်နေတယ်။
480
00:30:21,184 --> 00:30:22,645
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ကောက်လိုက်တယ်။
481
00:30:22,733 --> 00:30:25,239
ကျွန်တော် သူ့ကို ကားပေါ်တင်လိုက်တယ်။
သူ့ကို Emergency ခေါ်သွားမလား။
482
00:30:25,288 --> 00:30:26,624
ကောင်းပြီ၊ ကလေးက နှုတ်မဆက်ဘူး။
483
00:30:26,656 --> 00:30:29,495
ဆိုလိုတာက သူငိုနေတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
484
00:30:29,960 --> 00:30:31,730
ဒါနဲ့ ရပ်လိုက်တယ်။
485
00:30:36,634 --> 00:30:38,448
ထရပ်ကားကို ရပ်လိုက်တယ်။
486
00:30:40,604 --> 00:30:42,001
ငါကလည်း၊
487
00:30:42,619 --> 00:30:45,939
"ကြည့်စမ်း။ မင်းရဲ့အရိုးကိုကြည့်။"
488
00:30:47,411 --> 00:30:49,212
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် အရိပ်အယောင်။
489
00:30:49,246 --> 00:30:51,859
မင်းဘယ်လိုမျိုးလဲ။
အခုပဲ ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။
490
00:30:51,926 --> 00:30:53,161
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုပြော၊
491
00:30:53,250 --> 00:30:54,726
"ငါတို့ဆေးရုံမသွားဘူး
492
00:30:54,786 --> 00:30:56,875
"ငါပြောတာကို မင်းမလုပ်မချင်း။"
493
00:30:58,164 --> 00:31:01,886
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ သူက လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
494
00:31:02,159 --> 00:31:04,929
နောက်တဖန် သူစတင်သည်။
အော်ဟစ်ငိုယို။
495
00:31:06,583 --> 00:31:09,688
ငါဆိုသည်ကား၊
ဒီအညစ်အကြေးတွေအောက်မှာ
496
00:31:09,761 --> 00:31:12,827
"ငါတို့အားလုံးက အရိုးအိတ်တွေချည်းပဲ။
497
00:31:13,569 --> 00:31:16,632
“လူက သိပ်မကြည့်ဘူး။
အောက်ခံပစ္စည်း။
498
00:31:17,441 --> 00:31:20,624
"အခုက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်
499
00:31:21,118 --> 00:31:23,153
"ဆုံးဖြတ်ပါ။
500
00:31:23,476 --> 00:31:26,645
မင်းကို ဘယ်ကခွဲမလဲ။
တခြားကောင်တွေဆီက။"
501
00:31:29,953 --> 00:31:32,512
ထိုခဏ၌ပင် သူသည် အငိုရပ်သွားသည်။
502
00:31:33,104 --> 00:31:35,442
အသက် ကိုးနှစ်နဲ့ သူရပြီ။
503
00:31:35,659 --> 00:31:37,520
အဲဒါ ခွန်အားပဲ။
504
00:31:38,855 --> 00:31:40,919
ရပ်လိုက်ပါ!
505
00:31:44,535 --> 00:31:45,702
ငါတို့ဒီမှာ။
506
00:31:45,736 --> 00:31:48,139
မစ္စတာဘွန်း၊ အင်း...
507
00:31:48,172 --> 00:31:50,525
ဒီယောက်ျားတွေက စီးပွားရေး
ငါ၏အပေါင်းအသင်းများ။
508
00:31:50,588 --> 00:31:53,347
သူတို့က ကားဟောင်းရောင်းတယ်။
အခါအားလျော်စွာ။
509
00:31:53,635 --> 00:31:55,546
ထားလိုက်ပါ။
510
00:32:06,457 --> 00:32:08,192
ဒီစာအုပ်တွေ။
511
00:32:17,768 --> 00:32:20,104
အိုကေ၊ အားလုံးပြီးပါပြီ။
512
00:32:24,173 --> 00:32:27,562
မစ္စတာ Boone၊ ငါလုပ်သင့်တယ်။
မေမေ့ကို အခုပဲ ခေါ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
513
00:32:27,644 --> 00:32:30,320
ဒီယောက်ျားတွေချည်းပဲ။
ကျွန်တော် Mennonites တွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
514
00:32:30,415 --> 00:32:33,297
မင်း အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
တယောက် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်။
515
00:32:33,889 --> 00:32:35,491
နားမလည်ဘူး။
516
00:32:35,555 --> 00:32:38,489
မင်းလုပ်စရာရှိတာ ငါ့ကိုပြော
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က Clay ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
517
00:32:38,521 --> 00:32:40,803
ပြီးမှ သွားလို့ရတယ်။
518
00:32:41,959 --> 00:32:43,394
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
519
00:32:43,444 --> 00:32:45,395
ငါ...အဲဒါမျိုး မတွေ့ဖူးဘူး။
520
00:32:45,429 --> 00:32:47,198
အင်း... အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
521
00:32:47,230 --> 00:32:49,165
ငါ...တကယ် မတွေ့မိဘူး။
ကြိုက်တယ်။
522
00:32:49,199 --> 00:32:52,382
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
523
00:32:54,771 --> 00:32:56,531
မင်းရဲ့ခေါင်းအုံးကို ထားလိုက်ပါ။
524
00:33:15,358 --> 00:33:17,912
- Mr. Boone၊ ရပါတယ်...
- ယခုသတိထားပါ။
525
00:33:42,385 --> 00:33:44,438
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ...
526
00:33:44,488 --> 00:33:46,557
ဟုတ်ပါတယ်။
527
00:34:00,809 --> 00:34:03,077
ဒါဆို?
528
00:34:05,541 --> 00:34:07,546
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
529
00:34:08,073 --> 00:34:11,211
မင်းနဲ့ငါကြည့်၊
530
00:34:11,398 --> 00:34:13,596
ငါတို့က အတူတူအသင်းမှာရှိတယ်။ မင်းသိတယ်။
531
00:34:13,684 --> 00:34:16,549
- မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။
-ဒါပေမယ့် ငါ...
532
00:34:17,464 --> 00:34:19,399
ငါ... မမှတ်မိဘူး...။
533
00:34:19,456 --> 00:34:20,557
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
- တကယ်... တကယ်...
534
00:34:20,590 --> 00:34:22,432
ဟုတ်တယ်၊
535
00:34:22,726 --> 00:34:26,319
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
536
00:34:27,197 --> 00:34:29,233
မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။
537
00:34:29,929 --> 00:34:32,654
ငါက Clay အတွက်ပဲ။
538
00:34:33,137 --> 00:34:35,614
သူနဲ့စကားပြောလို့ရရင်...
539
00:34:35,752 --> 00:34:38,155
ငါသူ့ကိုမေးလို့ရရင်
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
540
00:34:38,235 --> 00:34:40,121
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
541
00:34:40,510 --> 00:34:45,356
အဲဒီထဲက တစ်ခုကြောင့် မတတ်နိုင်ဘူး။
ယောက်ျားတွေက သူ့ကို ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။
542
00:34:45,450 --> 00:34:47,435
Clay ရဲ့ အပြစ် မဟုတ်ဘူး။
543
00:34:47,583 --> 00:34:50,099
ငါ့သားလေး ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
544
00:34:51,487 --> 00:34:54,286
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ ငါ့အပြစ်။
545
00:34:54,358 --> 00:34:56,547
ပြီးတော့ ငါက မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။
546
00:34:56,893 --> 00:34:59,750
မင်းက ငါ့သားကို ဂရုစိုက်တယ်မဟုတ်လား
547
00:35:00,831 --> 00:35:04,013
ဒါဆို ဘယ်ဟာလဲ ပြောပြပါဦး
ဒီလူတွေက သူ့ကို နာကျင်စေသလား။
548
00:35:05,943 --> 00:35:07,513
ငါ...
549
00:35:07,637 --> 00:35:10,974
အတူရှိခဲ့တာလား။
ပိုက်ဆံအိတ်၊
550
00:35:11,541 --> 00:35:13,476
ဒါမှမဟုတ် အနက်ရောင်ဦးထုပ်နဲ့
အလယ်မှာလား?
551
00:35:13,510 --> 00:35:15,555
ဒီနားက ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်တယ်။
552
00:35:16,613 --> 00:35:18,249
ကြည့်ပါ၊ သတိရရမယ်။
553
00:35:18,304 --> 00:35:19,844
- ငါ... ငါ...
- မင်းလုပ်ရမယ်။
554
00:35:20,250 --> 00:35:22,039
စလာသည်။
555
00:35:22,286 --> 00:35:24,372
အင်း ငါ...
556
00:35:30,268 --> 00:35:32,192
နိုင်ခဲ့တယ်...
557
00:35:32,623 --> 00:35:36,497
ပထမတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲ... အဲ... လူငယ်။
558
00:35:36,581 --> 00:35:38,857
အကျီင်္မှာ ပါပေမယ့် ငါက...
559
00:35:39,177 --> 00:35:41,171
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်... ငါတကယ်မသေချာဘူး၊
560
00:35:41,204 --> 00:35:43,099
ဒါကြောင့် ငါ အကောင်းမြင်လို့ မရဘူး။
561
00:35:43,440 --> 00:35:45,576
ဒါပေမယ့် မင်းထင်လား?
562
00:35:50,213 --> 00:35:51,834
ကောင်းပြီ၊
563
00:35:52,538 --> 00:35:55,466
ဒီခရီးကို ငါတို့ကြားမှာ ထားရမယ်။
564
00:35:55,686 --> 00:35:58,742
လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းမယ်။
ပါဝင်မယ်မထင်ဘူးလား?
565
00:36:10,300 --> 00:36:12,536
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားတာလဲ။
566
00:36:12,605 --> 00:36:14,784
မဟုတ်ဘူး အရာရှိ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
567
00:36:14,871 --> 00:36:16,807
100 ကျော်သွားလို့ရတယ်။
568
00:36:16,859 --> 00:36:19,023
လုပ်သင့်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
569
00:36:27,366 --> 00:36:29,436
ယခုအချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ သိပ္ပံအသိုင်းအဝိုင်း
570
00:36:29,522 --> 00:36:32,585
ထိုမျိုးရိုးကို သိသည်။
ဗီဇပြောင်းခြင်းသည် ရောဂါဖြစ်စေသည်...
571
00:36:32,663 --> 00:36:35,280
ဘာတွေ ဗီဇပြောင်းမှန်း သိရင်...
572
00:36:43,369 --> 00:36:45,100
ဒီစာအုပ်တွေ။
573
00:36:46,402 --> 00:36:48,371
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
574
00:36:48,405 --> 00:36:50,574
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
575
00:36:50,606 --> 00:36:51,775
ငါ့အခန်းထဲကထွက်သွား။
576
00:36:51,807 --> 00:36:53,610
ဟင်နရီ၊ မင်း နာရီတော်တော်ကြာသွားပြီ။
577
00:36:53,643 --> 00:36:55,789
Jenna ငါ အခု မနေနိုင်တော့ဘူး...
578
00:36:55,828 --> 00:36:57,328
ဘာဖြစ်တာလဲ? Henry ငါ့ကိုပြောပါ...
579
00:36:57,375 --> 00:37:00,351
ယေရှုခရစ်၊ ဂျနာ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်အညစ်အကြေးအတွက်ပဲ စိတ်ပူပါ။
580
00:37:00,384 --> 00:37:01,885
တစ်စက္ကန့်၊
581
00:37:01,918 --> 00:37:04,521
fucking ငါ့ကို fuck တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့?
582
00:37:04,554 --> 00:37:07,291
ယရှေု၊ Patty မှာသေချာပါတယ်။
သူမကြိုက်တဲ့ ၀တ်စုံ၊
583
00:37:07,324 --> 00:37:08,826
fucking မင်းကိုပြဖို့သေနေတယ်။
584
00:37:08,858 --> 00:37:11,867
ဟုတ်တယ်၊ သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
585
00:37:12,896 --> 00:37:15,750
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အခု တစ်ယောက်တည်း ထားမသွားဘူး။
586
00:37:18,501 --> 00:37:22,972
ဒီတော့ ဘာပဲလုပ်ချင်လုပ် လုပ်ရအောင်။
587
00:37:35,485 --> 00:37:37,688
မင်း ဒီလောက်ကြီး ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးလား။
588
00:37:38,119 --> 00:37:41,133
ပထမအကြိမ်။
589
00:37:42,378 --> 00:37:44,656
- မီ
- ဘာလဲ?
590
00:37:45,996 --> 00:37:48,953
Jenna ၊ မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း...
591
00:37:49,231 --> 00:37:51,200
ဒီဆေးသောက်သလား
592
00:37:51,257 --> 00:37:53,563
တစ်ခါတစ်ရံသာ။
593
00:37:53,836 --> 00:37:55,930
Pop Rocks နဲ့တူတယ်။
594
00:37:56,072 --> 00:37:57,974
မပေးဘူး၊
595
00:37:58,007 --> 00:37:59,710
အာ့၊ Flamingo ပန်းရောင်။
596
00:37:59,742 --> 00:38:02,880
အိုး၊ မင်းက အရမ်းမိုက်နေတာလား။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ ဂရပ်ဖစ်တီကို ကြည့်လိုက်ပါ။
597
00:38:03,065 --> 00:38:05,729
"ဒါကို ဟား၊ အကုန်လုံး စုတ်ပစ်လိုက်။"
598
00:38:12,456 --> 00:38:14,091
ဟုတ်ပြီ
599
00:38:18,561 --> 00:38:20,605
ဟိုအရင်က ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား...
600
00:38:20,664 --> 00:38:23,120
ဒီဟာက ငါ့အမေရဲ့ အလုပ်ရုံပါ။
601
00:38:24,867 --> 00:38:27,503
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဝတ်အစားအားလုံးကို ဤနေရာတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
602
00:38:28,505 --> 00:38:32,266
အပ်ချုပ်နည်းသင်ပေးဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်...
603
00:38:34,478 --> 00:38:36,780
မိုက်မဲတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
604
00:38:38,114 --> 00:38:40,272
ဒါဆို...
605
00:38:41,020 --> 00:38:43,323
နှစ်မိနစ်လောက်ဆို သိလား။
သူမသေဆုံးပြီးနောက်၊
606
00:38:43,420 --> 00:38:45,733
ပစ်ချလိုက်တယ်။
607
00:38:46,922 --> 00:38:49,375
သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။
608
00:38:51,994 --> 00:38:53,596
အရမ်းခံစားရတယ်။
609
00:38:53,630 --> 00:38:56,672
သူမ... သူမရှိနေတုန်းပဲ။
အဲဒီမှာ လဲလျောင်းပြီး ငါ...
610
00:38:58,436 --> 00:39:01,122
အားလုံးကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
ထဲမှာ မဟုတ်တော့ဘူး သိလား။
611
00:39:02,339 --> 00:39:04,674
အရမ်းများလွန်းတယ်။
612
00:39:08,010 --> 00:39:10,748
ဟင်နရီ၊ Clay မင်းအတွက် ဘာပဲလုပ်လုပ်...
613
00:39:10,826 --> 00:39:12,915
- ငါ...
- ငါ...
614
00:39:13,416 --> 00:39:16,947
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါတကယ်မသိဘူး...
615
00:39:17,079 --> 00:39:18,755
ဟုတ်ပြီ
616
00:39:18,789 --> 00:39:20,724
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ငါ... ငါထင်နေတုန်းပဲ...
617
00:39:20,757 --> 00:39:22,629
ပြီးတော့ သူလည်း မနိုးနိုင်တော့ဘူး။
618
00:39:22,692 --> 00:39:25,058
သင်သိလား? ဒါဆို...
619
00:39:25,695 --> 00:39:28,293
အားလုံးပဲဖြစ်လိမ့်မယ်...
620
00:39:39,141 --> 00:39:40,877
သူသေမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
621
00:39:44,473 --> 00:39:46,175
ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။
622
00:39:46,215 --> 00:39:48,184
မင်းခံစားရသလို မဟုတ်ဘူးလား။
623
00:39:51,121 --> 00:39:54,425
ကြည့်လိုက်၊ သူသိတယ်။
ဆေးရုံမှာဘဲ...
624
00:39:55,925 --> 00:39:58,862
မလုပ်ပါနဲ့... သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဝေးဝေးရှောင်ပါ
625
00:40:00,831 --> 00:40:02,833
ညောင်းသည်။
626
00:40:17,514 --> 00:40:18,882
မစ္စ ကိုးလ်စ်။
627
00:40:18,924 --> 00:40:20,683
- အိုး။ ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။
- မင်္ဂလာပါ။
628
00:40:20,717 --> 00:40:22,586
ကြိုက်သလိုကြည့်ရမယ်။
စုစုပေါင်း ကဖိန်းဓာတ်စွဲနေသူ။
629
00:40:22,619 --> 00:40:25,838
ငါ့မှာ အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်မရှိရင်
တစ်နေ့တစ်ခွက်၊ ငါက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။
630
00:40:25,889 --> 00:40:27,346
ဟေ့ မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။
631
00:40:27,391 --> 00:40:29,861
Henry နဲ့ Clay Boone အကြောင်းပြောဖို့လား။
632
00:40:31,728 --> 00:40:34,427
အင်း၊ သေချာတယ်။
633
00:40:34,852 --> 00:40:36,154
ဘာတွေထူးလဲ?
634
00:40:42,105 --> 00:40:43,789
ဟင်နရီ။
635
00:40:44,206 --> 00:40:46,422
ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးကို ကြောက်တယ်။
636
00:40:48,560 --> 00:40:50,203
မှန်တယ်။
637
00:41:01,992 --> 00:41:04,862
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ရာကို သံသယမရှိခဲ့ပေ။
638
00:41:04,894 --> 00:41:06,829
သူတို့?
639
00:41:27,016 --> 00:41:29,552
ဟေး ဟေး ရွှံ့၊ ရွှံ့။
640
00:41:29,585 --> 00:41:31,621
ရွှံ့၊ ဟေး၊ ရွှံ့။
641
00:41:31,655 --> 00:41:33,624
ခွင့်လွှတ်ပါ ဟေး၊
ငါ့အစ်ကို ရင်တွေပူနေတယ်။
642
00:41:33,657 --> 00:41:34,892
- ငါ... ငါ... အမ်...
- အပြင်ထွက်ပါ သခင်။
643
00:41:34,925 --> 00:41:36,293
အခန်းအပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
644
00:41:36,326 --> 00:41:37,961
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
645
00:41:40,106 --> 00:41:42,032
နားလည်ပြီ?
646
00:41:46,851 --> 00:41:48,882
ဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်။
647
00:41:48,972 --> 00:41:50,941
အတန်းထဲတွင် အဖမ်းအဆီး ကြုံနေရသည်။
648
00:41:50,974 --> 00:41:54,116
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် တော်တော်ဆိုးတယ်။
ငါတို့ထဲက မဟုတ်ဘူးလား၊ မစ္စ ကိုးလ်စ်။
649
00:41:57,681 --> 00:42:01,284
ဒါပေမယ့် အဲဒါအပြင် ဝန်ခံရမယ်။
650
00:42:01,318 --> 00:42:04,731
သင်က အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့သူပါ။
စာသင်ခန်းထဲတွင် ရှိနေခြင်း။
651
00:42:05,129 --> 00:42:07,629
ငါ... မင်းရဲ့ အလားအလာကို ငါမြင်တယ်။
652
00:42:07,824 --> 00:42:10,788
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကူညီချင်တယ်။ တကယ်ပြောတာ။
653
00:42:10,927 --> 00:42:16,272
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟိုနေ့က ကစားသွားတာ၊
654
00:42:16,632 --> 00:42:18,968
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါယုံတယ်။
လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
655
00:42:19,001 --> 00:42:21,596
ငါတို့က ဒီကနေ ဆက်လျှောက်ရင်၊
656
00:42:21,871 --> 00:42:23,510
မင်းသဘောမတူဘူးလား?
657
00:42:25,641 --> 00:42:28,244
- လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
- မှန်တယ်။
658
00:42:33,349 --> 00:42:35,208
အင်း...
659
00:42:36,052 --> 00:42:40,537
ငါတကယ်မသေချာဘူးသိလား။
ဒါအမှန်ပါပဲ။
660
00:42:40,657 --> 00:42:44,836
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပေ။
ရှေ့ဆက်ဖို့ တကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
661
00:42:45,228 --> 00:42:49,531
မတော်မလျော်လုပ်လို့ မဟုတ်ဘူး။
အတန်းထဲမှာ မင်းလက်ကို ငါ့ပေါ်တင်။
662
00:42:49,699 --> 00:42:52,101
ထပ်တူထပ်မျှ မသင့်လျော်ခဲ့ပါ။
ကျောင်းသားတစ်ဦး၏အနိုင်ကျင့်မှု
663
00:42:52,135 --> 00:42:55,909
မသိတဲ့ Autism နဲ့
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ၊
664
00:42:55,972 --> 00:42:58,775
ငါတို့က ရိုးရိုးသားသားဆိုတော့
ဒီအဖြစ်အပျက်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
665
00:42:58,807 --> 00:43:01,311
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်...
- ဒေါက်တာ Paige မင်းကို ငါမေးလို့ရမလား၊
666
00:43:01,370 --> 00:43:05,014
အမ်၊ ငါတို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
ကျင့်ကြံရန်
667
00:43:05,047 --> 00:43:08,018
Mr. Gibson ကဲ့သို့သော ဥပမာတစ်ခုဖြင့်၊
668
00:43:08,083 --> 00:43:10,252
ပါရဂူဘွဲ့ရတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
669
00:43:10,314 --> 00:43:12,330
တကယ်မလုပ်တဲ့အခါ
670
00:43:12,381 --> 00:43:13,623
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်... မင်းက ဒါကို ထပ်ပြီးပြောနေတာလား။
671
00:43:13,664 --> 00:43:15,099
- ငါဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ သိချင်နေရမယ်။
- ဒီမှာ သူဘာလုပ်နေလဲ မင်းမြင်လား။
672
00:43:15,186 --> 00:43:17,404
ဥပမာ ဒီအစုံ
အမေရိကန်လူငယ်တွေအတွက်
673
00:43:17,467 --> 00:43:18,770
သင်သိလား?
674
00:43:18,795 --> 00:43:21,798
လိမ်ပြီးတော့ မင်းကို ထားလိမ့်မယ်။
အာဏာရှိတဲ့ အနေအထားမှာလား။
675
00:43:21,831 --> 00:43:24,041
အဲဒါတွေကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။
မင်းထက် ညံ့တယ်လို့ ထင်တဲ့သူ
676
00:43:24,080 --> 00:43:25,100
ချီးမြှင့်ခံရမည်လား။
677
00:43:25,135 --> 00:43:27,137
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
မင်းအသက် 16 နှစ်ပါ။
678
00:43:27,170 --> 00:43:28,372
- မစ္စတာ Gibson!
- မင်းကို ဘယ်အရာက အခွင့်အရေးပေးလဲ။
679
00:43:28,405 --> 00:43:29,737
- ဒီကိုလာပြီး...
- ကျေးဇူးပြု၍
680
00:43:32,007 --> 00:43:34,106
မင်းရဲ့ပြတ်သားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ ကိုးလ်စ်။
681
00:43:34,177 --> 00:43:37,692
သင့်လျော်ကြောင်း ငါအာမခံပါသည်။
အရေးယူဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
682
00:43:41,177 --> 00:43:44,046
ဒေါက်တာ Paige ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
683
00:43:47,456 --> 00:43:49,109
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
684
00:43:49,159 --> 00:43:50,656
♪ သွားကြရအောင်♪
685
00:43:54,264 --> 00:43:55,899
♪ လာပါ၊ သင့်ကိုယ်သင် ရွှေ့ပါ♪
686
00:43:55,931 --> 00:43:58,134
♪ Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah, ♪
687
00:43:58,182 --> 00:43:59,159
♪ တက်ပါ♪
688
00:43:59,207 --> 00:44:00,871
♪ Ah-ah-ah-ah ♪
689
00:44:05,340 --> 00:44:08,379
♪ သူတို့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်၊
အခြားတစ်နေရာရာမှာ ယူသွားပါ♪
690
00:44:08,434 --> 00:44:10,965
စောင့်ကြည့်ပါ။
691
00:44:11,347 --> 00:44:13,004
ဟင်နရီ။
692
00:44:13,333 --> 00:44:14,692
Clay နိုးလာတယ်။
693
00:44:27,832 --> 00:44:29,814
အဆင်ပြေလား?
694
00:44:29,955 --> 00:44:32,334
မရဘူး... မရဘူး... မရဘူး...
695
00:44:32,367 --> 00:44:34,439
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
696
00:44:38,273 --> 00:44:39,809
ဂျန်နာ၊ ပြန်လာပါ။
697
00:45:11,440 --> 00:45:14,167
မဟုတ်ဘူး၊
698
00:45:14,934 --> 00:45:16,909
ဟင့်အင်း၊
699
00:45:33,295 --> 00:45:34,830
ဒါက ဘာလဲ။
700
00:45:34,864 --> 00:45:37,114
အိုး...
701
00:45:37,175 --> 00:45:38,343
အဲဒါ ဆေးသုတ်တယ်။
702
00:45:38,400 --> 00:45:41,114
- မှုတ်ဆေးပါ။
- အိုး။
703
00:45:41,880 --> 00:45:43,782
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါမြင်ဖူးလား။
704
00:45:43,869 --> 00:45:46,037
ကျွန်တော်မသိပါ။
705
00:45:46,118 --> 00:45:47,987
ဖြစ်နိုင်စရာ။
706
00:45:59,355 --> 00:46:02,429
ဟေး ငါထင်တယ်...
707
00:46:02,748 --> 00:46:05,171
သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။
708
00:46:07,932 --> 00:46:10,581
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။
709
00:46:10,871 --> 00:46:12,106
အဆင်ပြေလား?
710
00:46:12,202 --> 00:46:13,643
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုအိမ်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
711
00:46:13,734 --> 00:46:15,803
- ဆောရီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
712
00:46:18,074 --> 00:46:20,210
မင်းသိလား အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
713
00:46:20,265 --> 00:46:22,846
မကြိုက်ချင်ဘူး...
714
00:46:22,911 --> 00:46:24,896
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အေးတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
715
00:46:24,947 --> 00:46:26,982
ငါ့မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကာကွယ်ဖို့...
716
00:46:27,050 --> 00:46:29,365
မှန်တယ်။
717
00:47:30,638 --> 00:47:35,638