1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:02:30,524 --> 00:02:34,402
Zum Tode verurteilt
von seinen Kollegen zur Rebellion,

3
00:02:34,486 --> 00:02:38,489
Horus aus Hierakonopolis,
der Gott des Himmels,

4
00:02:38,532 --> 00:02:43,161
hat sieben Tage Zeit, um das zu sehen
Erde der Menschheit noch einmal...

5
00:02:43,203 --> 00:02:45,830
die Erde, die er mitgestaltet hat.

6
00:02:45,873 --> 00:02:50,585
Sieben Tage... Zeit für
ein Schlag des göttlichen Herzens,

7
00:02:50,669 --> 00:02:52,503
keine Sekunde mehr,

8
00:02:52,546 --> 00:02:56,090
bevor es entzogen wird
seiner Unsterblichkeit.

9
00:02:56,175 --> 00:02:58,676
Aber selbst die Götter fürchten den Tod.

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,443
- Heru.
- Meru.

11
00:03:15,527 --> 00:03:19,697
Machen Sie das Beste daraus
deine letzten Momente.

12
00:03:19,740 --> 00:03:22,116
Sieben Tage, Horus!

13
00:03:22,201 --> 00:03:26,871
Sieben Sanduhren.
Keine Sekunde mehr.

14
00:03:26,914 --> 00:03:28,873
Vertrau mir.

15
00:03:37,090 --> 00:03:40,218
Ich weiß, dass du da bist.

16
00:03:50,479 --> 00:03:52,480
Hey! Schauen Sie da drüben!

17
00:03:52,564 --> 00:03:54,065
Ich werde es vergrößern!

18
00:03:54,149 --> 00:03:57,652
Was zum Teufel? Es ist nackt
Typ mit einem Vogelkopf!

19
00:03:57,736 --> 00:04:01,405
Unglaublich!
Hey, was ist los?

20
00:04:02,574 --> 00:04:04,492
Hochziehen! Hochziehen!

21
00:04:14,419 --> 00:04:15,461
Kinder...

22
00:04:15,545 --> 00:04:18,130
meine menschlichen Kinder.

23
00:04:18,215 --> 00:04:20,132
Ich bin zurück.

24
00:05:10,017 --> 00:05:12,810
Ich bin auch verantwortlich für
die Abteilung Nanoimplantate

25
00:05:12,853 --> 00:05:15,730
aber wir konzentrieren uns mehr
auf synthetischer Haut.

26
00:05:15,814 --> 00:05:17,064
Also keine bösen Gefühle?

27
00:05:17,149 --> 00:05:19,108
Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben.

28
00:05:19,943 --> 00:05:21,152
Kann ich zwei nehmen?

29
00:05:21,194 --> 00:05:24,196
Nein.
Diesmal nur eines.

30
00:05:24,281 --> 00:05:26,991
Keine harten Gefühle, aber
Du bist immer noch geizig.

31
00:05:27,826 --> 00:05:29,327
Scheiß auf dich, Elma.

32
00:05:29,411 --> 00:05:30,828
Das solltest du sein
so viel Glück.

33
00:05:46,470 --> 00:05:47,678
Das von diesem Mädchen
gefährlich.

34
00:05:47,721 --> 00:05:50,097
Sie muss eingeschaltet sein
ziemlich mächtiges Zeug.

35
00:05:50,182 --> 00:05:53,059
Sie hat ihren Träger beschädigt
als sie sie ausgewählt haben.

36
00:05:53,143 --> 00:05:54,935
Als sie runden
sie auf, meinst du.

37
00:05:55,020 --> 00:05:57,271
Deshalb bin ich
interessiert sich für sie.

38
00:05:57,356 --> 00:06:00,775
Sie sind in illegale Dinge verwickelt
Medizin mehr denn je.

39
00:06:00,859 --> 00:06:03,194
Resistenzmedizin.
Es gibt einen Unterschied.

40
00:06:03,236 --> 00:06:05,696
Du magst sie wirklich,
nicht wahr?

41
00:06:05,739 --> 00:06:08,532
Ich nehme sie mit.

42
00:06:08,575 --> 00:06:11,869
Ich brauche Antibiotika,
sogar alte.

43
00:06:11,912 --> 00:06:12,953
Und Mikronadeln.

44
00:06:13,038 --> 00:06:14,872
Nicht so schnell, Liebling.

45
00:06:14,915 --> 00:06:16,624
Ich möchte einen ausführlichen Bericht

46
00:06:16,708 --> 00:06:19,043
aller Analysen
Du trittst bei ihr auf.

47
00:06:19,086 --> 00:06:22,296
Und versuchen Sie nicht, so zu tun
Sie haben die Datei „verloren“.

48
00:06:22,381 --> 00:06:24,298
Du kannst sie haben,
aber ich will die Datei.

49
00:06:29,930 --> 00:06:33,391
Professor Lubitsch
zum OP-Saal 212.

50
00:06:47,906 --> 00:06:50,616
Das Wesen seiner Mutter
in der Eugenik behandelt.

51
00:06:50,700 --> 00:06:53,119
Er wartet auf sie
ihm zurückgegeben werden.

52
00:06:57,165 --> 00:06:58,916
Wie alt bist du?

53
00:07:02,838 --> 00:07:03,921
Lass uns gehen.

54
00:07:27,195 --> 00:07:29,864
Sondern offen zu beschuldigen
Senator alles gut

55
00:07:29,948 --> 00:07:32,032
des Manipulierens
öffentliche Meinung.

56
00:07:32,117 --> 00:07:35,119
Hat er die Pyramide organisiert?
Affäre um gewählt zu werden?

57
00:07:35,162 --> 00:07:38,289
Nein, sein Einfluss
geht nicht so tief.

58
00:07:38,331 --> 00:07:42,668
Es ist offensichtlich, dass die Pyramide
ist außerirdisch,

59
00:07:42,752 --> 00:07:45,296
wie die Eindringzone
im Central Park.

60
00:07:45,338 --> 00:07:47,506
Ich bin damit nicht einverstanden
die Ansicht, dass

61
00:07:47,591 --> 00:07:50,885
Eindringen ist eine Matrix
gefährlicher Mutanten.

62
00:07:50,969 --> 00:07:53,304
Dieses Gerücht wurde verbreitet
von allgood

63
00:07:53,346 --> 00:07:55,806
den Interessen dienen
der Eugenik.

64
00:07:55,849 --> 00:07:57,683
Wissenschaftler haben es bewiesen

65
00:07:57,767 --> 00:07:59,727
dieses Eindringen
ist ein Tor

66
00:07:59,811 --> 00:08:03,314
parallel
oder außerirdische Welten.

67
00:08:03,356 --> 00:08:06,358
Wir müssen akzeptieren, dass wir es sind
nicht allein im Universum.

68
00:08:06,443 --> 00:08:08,402
Aber in praktischer Hinsicht

69
00:08:08,487 --> 00:08:11,155
Ihr Programm nicht
scheinen sehr zufriedenstellend zu sein.

70
00:08:11,198 --> 00:08:14,408
Du gibst die ganze Schuld
auf Senator Allgood.

71
00:08:14,493 --> 00:08:17,745
Ich rede auch davon
Die medizinische Diktatur

72
00:08:17,829 --> 00:08:20,372
das hat alles Gute auferlegt
auf New York City

73
00:08:20,457 --> 00:08:23,501
mit der aktiven Teilnahme
der Eugenik.

74
00:08:23,543 --> 00:08:27,171
Ich spreche von Razzien,
illegale Experimente,

75
00:08:27,214 --> 00:08:30,424
unerlaubte Blutuntersuchungen,
und Organentnahme.

76
00:08:30,509 --> 00:08:31,842
Menschen werden vermisst.

77
00:08:31,885 --> 00:08:35,095
Ich spreche von Globus I.

78
00:08:35,180 --> 00:08:37,264
Du weißt, was das ist,
nicht wahr?

79
00:08:37,349 --> 00:08:40,017
Es handelt sich um den verwendeten Gefrierschrank
von den verrückten Wissenschaftlern

80
00:08:40,060 --> 00:08:41,602
die für die Eugenik funktionieren.

81
00:08:41,686 --> 00:08:45,272
Finden Sie nicht, dass es das gibt?
ein echtes Sicherheitsproblem?

82
00:08:45,357 --> 00:08:47,525
Diese Mordserie
auf Ebene 2.

83
00:08:47,567 --> 00:08:49,235
Das ist Polizeigeschäft.

84
00:08:49,319 --> 00:08:51,904
Ich habe volles Vertrauen
bei der Bundespolizei.

85
00:08:51,988 --> 00:08:54,949
Was für eine Schlampe!
Was für eine Schlampe!

86
00:08:55,033 --> 00:08:58,410
Eine Schlampe... aber eine schnelle
Lernender über Politik.

87
00:08:58,495 --> 00:08:59,954
Das meine ich...

88
00:09:00,038 --> 00:09:01,622
eine Hure.

89
00:09:01,706 --> 00:09:03,207
Das reicht.

90
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
Über diese Morde...

91
00:09:05,210 --> 00:09:07,294
wie viele waren es
bisher gemeldet?

92
00:09:07,379 --> 00:09:08,420
Vier.

93
00:09:08,505 --> 00:09:10,381
Wer ist verantwortlich?
des Falles?

94
00:09:10,423 --> 00:09:12,925
Inspektor Froebe, ein Spezialist
im Abnormalen.

95
00:09:13,009 --> 00:09:15,094
Er denkt, es liegt an der Arbeit
eines Serienmörders.

96
00:09:15,178 --> 00:09:17,388
Fröbe ist kein Spezialist.

97
00:09:17,472 --> 00:09:19,056
Jagen ist alles
er lebt dafür,

98
00:09:19,140 --> 00:09:21,725
seit er sein Gesicht hatte
vom Dayak gekaut.

99
00:09:21,768 --> 00:09:25,229
Er ist ein echter Psychopath.
Er ist eine Belastung.

100
00:09:25,272 --> 00:09:27,481
Ich stimme nicht zu,
Fräulein Liang.

101
00:09:27,566 --> 00:09:30,651
Froebe ist ein guter Polizist.
Auf jeden Fall ist er politisch neutral.

102
00:09:30,735 --> 00:09:33,404
Neutral?
Neutral existiert nicht.

103
00:09:33,488 --> 00:09:35,406
Es gibt nur Männer und Frauen,
Menschen und Außerirdische.

104
00:09:35,448 --> 00:09:38,450
Das Integrierte
und die Abgelehnten.

105
00:09:38,535 --> 00:09:41,328
Das ganze verdammte Universum
ist zweigeteilt.

106
00:10:02,017 --> 00:10:04,935
Das macht fünf
in weniger als 48 Stunden.

107
00:10:04,978 --> 00:10:06,520
Das muss ein Rekord sein.

108
00:10:06,605 --> 00:10:08,355
Genau das gleiche Mo.

109
00:10:08,440 --> 00:10:12,151
Es ist so, als ob der Körper
war von innen explodiert.

110
00:10:12,235 --> 00:10:14,153
Mir wurde gesagt
es gab einen Zeugen.

111
00:10:14,237 --> 00:10:16,780
Er ist gleich da drüben,
Ich warte auf dich.

112
00:10:18,325 --> 00:10:21,118
Zurück in meinem Büro
in einer Stunde.

113
00:10:23,288 --> 00:10:25,956
Wir sehen uns bei Froebe, ok?

114
00:10:25,999 --> 00:10:27,291
Geht es dir gut?

115
00:10:27,334 --> 00:10:29,835
Ja. In Ordnung.
Wir sehen uns dort.

116
00:10:31,046 --> 00:10:33,130
Bist du sicher?
geht es dir gut?

117
00:11:16,508 --> 00:11:19,968
Einheit 1-7,
Erhalten Sie das?

118
00:11:22,764 --> 00:11:26,517
Einheit 1-7, werden Sie antworten?
Einheit 1-7?

119
00:11:50,834 --> 00:11:51,875
Hallo.

120
00:11:54,879 --> 00:11:56,296
Was kann ich dir bringen?

121
00:11:56,381 --> 00:12:00,801
Er will es wissen
wenn sie krank sind.

122
00:12:03,430 --> 00:12:05,556
Er hat dir eine Frage gestellt.

123
00:12:05,598 --> 00:12:07,474
Mir geht es gut, danke.

124
00:12:07,559 --> 00:12:10,227
Alle deine Organe?

125
00:12:10,311 --> 00:12:12,813
Ich habe meine Lunge verändert.
Sie sind ein chinesisches Modell.

126
00:12:12,897 --> 00:12:15,065
Nicht schlecht.
Ziemlich attraktiv.

127
00:12:15,108 --> 00:12:17,484
Und ich habe auch eine neue Blase.
Kein Problem.

128
00:12:25,618 --> 00:12:27,244
Du möchtest immer noch nichts trinken?

129
00:12:44,179 --> 00:12:45,471
Hä?

130
00:13:02,781 --> 00:13:04,281
Sechs?

131
00:13:04,365 --> 00:13:06,366
Nein, sieben.

132
00:13:06,451 --> 00:13:08,368
Außerhalb der Bar.
Der Zeuge.

133
00:13:08,453 --> 00:13:10,120
Das, was ich nie getan habe
muss sehen.

134
00:13:10,163 --> 00:13:12,790
Der Riese.
Er ist der siebte.

135
00:13:12,832 --> 00:13:15,667
Der Agent, der es tun sollte
Bring ihn zu dir war der sechste.

136
00:13:15,752 --> 00:13:17,669
Erinnert dich an die Dayaks,
nicht wahr?

137
00:13:17,754 --> 00:13:19,963
Kaltblütiges Gemetzel.
Genau das Richtige für sie.

138
00:13:20,048 --> 00:13:22,549
Die Dayaks sind ausgestorben.

139
00:13:22,634 --> 00:13:26,470
Sie wurden danach ausgerottet
die Unruhen vor 30 Jahren.

140
00:13:26,554 --> 00:13:28,972
Außer dem einen
Das hat dich erwischt.

141
00:13:33,311 --> 00:13:34,978
Danke, Sandy.

142
00:14:05,009 --> 00:14:06,844
Es wird nicht halten,

143
00:14:06,928 --> 00:14:09,179
aber ich kann nicht
irgendetwas mehr.

144
00:14:09,222 --> 00:14:10,514
Ich habe dich gewarnt.

145
00:14:10,598 --> 00:14:14,518
Nur 35 % Ihres Originals
Der Stoffwechsel bleibt erhalten.

146
00:14:14,561 --> 00:14:17,020
Sie haben geändert
oder den Rest ersetzt.

147
00:14:17,063 --> 00:14:18,689
Ich habe einen Vertrag
mit Eugenik.

148
00:14:18,731 --> 00:14:20,190
Das hatte ich schon erraten.

149
00:14:20,233 --> 00:14:23,777
Sagen Sie es meinem Kollegen
Ich habe dich geschickt.

150
00:14:23,862 --> 00:14:26,780
Er ist Spezialist für
nanochirurgische Reparaturen.

151
00:14:30,827 --> 00:14:32,911
Lass es nicht zu lange stehen.

152
00:14:36,291 --> 00:14:38,292
Danke, Herr Doktor.

153
00:14:46,926 --> 00:14:49,386
Es tut mir so leid, Jill.

154
00:14:49,429 --> 00:14:52,264
New Yorker scheinen alle
verrückt geworden sein.

155
00:14:52,348 --> 00:14:54,808
Wo war ich?

156
00:14:54,893 --> 00:14:58,896
Ah, ja,
die Lücke in deiner Erinnerung.

157
00:14:58,980 --> 00:15:03,567
Ich habe mich gefragt, was Sie nicht tun
Ich möchte mich so sehr daran erinnern

158
00:15:03,651 --> 00:15:05,485
Dass du so blockiert bist.

159
00:15:05,570 --> 00:15:08,655
Anders ausgedrückt...
Was versuchst du zu vergessen?

160
00:15:08,740 --> 00:15:12,618
Ich kann mich an nichts erinnern.
Es gibt einen subtilen Unterschied.

161
00:15:12,702 --> 00:15:14,745
Aber es scheint so
Du hast daran gedacht, es zu nehmen

162
00:15:14,787 --> 00:15:17,956
starke Dosen von potenziell
gefährliche Stoffe

163
00:15:18,041 --> 00:15:19,166
noch nicht identifiziert.

164
00:15:21,294 --> 00:15:23,587
Hast du welche dabei?

165
00:15:23,671 --> 00:15:25,923
Ist Ihr Lieferant
auf Ebene 3?

166
00:15:26,007 --> 00:15:29,426
Im kleinen Paris?
Unter den Nichtmenschen?

167
00:15:29,469 --> 00:15:31,929
Was hast du?
gegen Nicht-Menschen?

168
00:15:32,013 --> 00:15:34,848
Einige von ihnen sind es
sehr anständige Wesen.

169
00:15:34,933 --> 00:15:36,600
Du zum Beispiel.

170
00:15:45,818 --> 00:15:48,987
Das muss ich dir sagen,
in 20 Jahren Medizin,

171
00:15:49,072 --> 00:15:51,239
Ich habe noch nie ein Meerschweinchen gesehen
ganz wie du.

172
00:15:52,784 --> 00:15:55,285
So ein Herz habe ich noch nie gesehen,

173
00:15:55,328 --> 00:15:58,330
Lunge oder so eine Gebärmutter.

174
00:15:58,414 --> 00:15:59,539
Niemals.

175
00:16:02,543 --> 00:16:06,672
Du bist gebaut wie jemand, der geboren wurde
vor weniger als drei Monaten.

176
00:16:08,007 --> 00:16:10,467
Vielleicht ist es das
du willst vergessen.

177
00:16:11,594 --> 00:16:13,887
Oder was du bist
Ich bin mir nicht sicher.

178
00:16:16,516 --> 00:16:18,892
Wann hast du bekommen?
nach New York?

179
00:16:22,355 --> 00:16:24,314
Und wie?

180
00:16:29,988 --> 00:16:32,155
Einige Wirbeltiere
auf diesem Planeten

181
00:16:32,198 --> 00:16:33,573
ihre Haut abwerfen.

182
00:16:35,034 --> 00:16:37,744
Du gehst durch
der gleiche Vorgang.

183
00:16:37,829 --> 00:16:40,163
Hören Sie sich mein Angebot an.
Arbeite für mich.

184
00:16:40,206 --> 00:16:43,667
Lassen Sie mich eine gründliche Durchführung durchführen
ärztliche Untersuchung.

185
00:16:43,751 --> 00:16:46,920
Nehmen Sie einige Proben,
Testen Sie einige Medikamente.

186
00:16:47,005 --> 00:16:50,716
Wenn du mir vertraust, wirst du es nicht tun
Ich habe irgendetwas, worüber ich mir Sorgen machen muss.

187
00:16:50,800 --> 00:16:52,426
Sie sind abgesichert und legal.

188
00:16:52,510 --> 00:16:54,344
Noch wichtiger ist,
Ich besorge dir eine Karte.

189
00:16:54,429 --> 00:16:57,597
Ich habe einen Vertrag mit
Die westliche Hysterie.

190
00:16:57,682 --> 00:16:59,349
Dort kann man wohnen.

191
00:16:59,434 --> 00:17:02,310
Du bist das größte Geheimnis
der Natur, die ich je gesehen habe.

192
00:17:31,841 --> 00:17:34,134
Gefahr für den Menschen.

193
00:17:34,218 --> 00:17:42,392
Betreten Sie nicht Stufe 3.
Gefahr für den Menschen.

194
00:17:48,900 --> 00:17:50,317
John...

195
00:18:00,036 --> 00:18:03,955
Ich wurde bei einer Eugenik-Untersuchung aufgegriffen
Überfall. Wir haben einen Flugzeugträger erschossen.

196
00:18:05,083 --> 00:18:07,334
Es hätte sehr schlimm ausgehen können.

197
00:18:07,418 --> 00:18:10,295
Eine menschliche Ärztin hat mich gerettet.

198
00:18:11,756 --> 00:18:14,591
Sie hat mir einen Job angeboten
und legales Wohnen.

199
00:18:14,634 --> 00:18:15,842
Akzeptiere es.

200
00:18:15,927 --> 00:18:18,178
Als Meerschweinchen.

201
00:18:18,262 --> 00:18:22,015
Anscheinend mein Körper
ist erst drei Monate alt,

202
00:18:22,100 --> 00:18:25,185
und meine Organe nicht
am richtigen Ort.

203
00:18:25,269 --> 00:18:27,437
Nicht am richtigen Ort?

204
00:18:27,480 --> 00:18:30,857
Laut
wessen Kriterien?

205
00:18:30,942 --> 00:18:33,944
Das sehen Sie
Pyramidendenkmal?

206
00:18:33,986 --> 00:18:37,030
Glaubst du?
es ist am richtigen Ort?

207
00:18:37,115 --> 00:18:40,325
Und ich?
Glaubst du, ich bin es?

208
00:18:41,744 --> 00:18:45,372
Da ist etwas Wichtiges
Du solltest es wissen.

209
00:18:45,456 --> 00:18:48,625
Dieser Planet ist
lehne mich ab, Jill.

210
00:18:49,836 --> 00:18:51,711
Diese Atmosphäre,
dieser Sauerstoff...

211
00:18:51,796 --> 00:18:54,548
es verbrennt mich.

212
00:18:56,467 --> 00:18:59,636
Ich muss auf dich aufpassen
bevor es zu spät ist.

213
00:19:00,930 --> 00:19:03,140
Ich werde alt, Jill.

214
00:19:03,224 --> 00:19:06,143
Ich war hier
seit Jahrhunderten.

215
00:19:06,185 --> 00:19:08,478
Ich bin verwirrt.

216
00:20:03,451 --> 00:20:05,327
Ok, lass uns gehen.

217
00:20:13,628 --> 00:20:15,462
Oh mein Gott!

218
00:20:17,089 --> 00:20:18,632
Jesus!

219
00:20:19,717 --> 00:20:21,635
Hey, das hier ist leer.

220
00:20:33,439 --> 00:20:34,981
Zurückhalten!
Sperrgebiet.

221
00:22:15,291 --> 00:22:18,585
Eine fliegende Pyramide,
ein Serienmörder auf freiem Fuß,

222
00:22:18,669 --> 00:22:21,046
und jetzt ein Teil davon
Gefängnis, das vom Himmel fällt.

223
00:22:21,130 --> 00:22:23,590
Ist jemand auf Sabotage aus?
meine politische Karriere?

224
00:22:23,674 --> 00:22:25,842
Es ist fast so
Eine griechische Tragödie, Senator.

225
00:22:25,926 --> 00:22:29,512
Alle Elemente
wird zusammenpassen.

226
00:22:29,597 --> 00:22:32,766
Was machst du hier,
Inspektor Fröbe?

227
00:22:32,850 --> 00:22:36,436
Ich suche drei meiner Männer
die verschwunden sind.

228
00:22:36,520 --> 00:22:39,022
Schon wieder Ihr Serienmörder?

229
00:22:39,106 --> 00:22:41,024
Das glaube ich nicht.

230
00:22:41,067 --> 00:22:43,360
Hier, ein Geschenk für Sie.

231
00:22:43,402 --> 00:22:44,861
Was ist das?

232
00:22:44,904 --> 00:22:46,863
Das solltest du wissen
besser als ich.

233
00:22:46,906 --> 00:22:49,866
Gib mir das! Das ist
Nicht in deiner Liga.

234
00:22:49,909 --> 00:22:52,952
Ich habe den Mann nicht gefunden
Wer passt dazu?

235
00:23:11,597 --> 00:23:13,306
„Denken Sie daran…“

236
00:23:16,435 --> 00:23:19,813
„Erinnere dich an den Anblick
Wir sahen, meine Seele,

237
00:23:21,107 --> 00:23:24,401
so schön weich
Sommermorgen..."

238
00:23:28,239 --> 00:23:32,158
„um eine Wende
auf dem Weg ...“

239
00:23:33,828 --> 00:23:34,953
Danke.

240
00:23:36,205 --> 00:23:39,833
„Ein ekelhafter Kadaver
auf einem Bett

241
00:23:40,835 --> 00:23:43,169
mit Steinen übersät,

242
00:23:45,589 --> 00:23:49,175
seine Beine in der Luft,
wie eine rollige Frau.

243
00:24:32,344 --> 00:24:35,722
„Erinnern Sie sich an den Anblick
Wir sahen, meine Seele,

244
00:24:35,806 --> 00:24:39,642
so schön,
Weicher Sommermorgen.

245
00:24:41,020 --> 00:24:43,855
Um eine Kurve
auf dem Weg,

246
00:24:43,939 --> 00:24:48,359
ein ekelhafter Kadaver auf einem Bett
mit Steinen übersät,

247
00:24:51,030 --> 00:24:53,823
seine Beine in der Luft
wie eine rollige Frau,

248
00:24:53,866 --> 00:24:57,160
brennende und schwitzende Gifte,

249
00:25:00,873 --> 00:25:05,835
wie ein Brunnen mit
sein rhythmisches Schluchzen.

250
00:25:08,047 --> 00:25:13,051
Ich kann es deutlich fließen hören
mit einem langen, murmelnden Ton.

251
00:25:13,135 --> 00:25:15,803
Aber ich berühre meinen Körper vergeblich
um die Wunde zu finden.

252
00:25:20,351 --> 00:25:24,437
Ich bin der Vampir
meines eigenen Herzens,

253
00:25:25,940 --> 00:25:28,274
einer der großen Ausgestoßenen

254
00:25:28,359 --> 00:25:29,984
zum ewigen Lachen verdammt,

255
00:25:31,278 --> 00:25:33,863
der nicht mehr lächeln kann.

256
00:25:36,867 --> 00:25:38,952
Bin ich tot?

257
00:25:40,788 --> 00:25:42,038
Ich muss tot sein.

258
00:25:46,877 --> 00:25:48,836
Und du...

259
00:25:49,713 --> 00:25:51,089
Ich kenne dich.

260
00:25:51,173 --> 00:25:53,883
Horus aus Hierakonopolis,
der Gott des Himmels.

261
00:25:53,968 --> 00:25:58,304
Ich fühle mich geschmeichelt, Nikopol,
elender Mensch.

262
00:25:58,389 --> 00:26:00,473
Anubis kann nicht weit weg sein.

263
00:26:00,558 --> 00:26:02,892
Der Hüter der Gräber,
der Gott der Toten.

264
00:26:02,977 --> 00:26:05,395
Sprich niemals
Wieder der Name dieses Schakals.

265
00:26:05,437 --> 00:26:07,063
Verstehst du?

266
00:26:07,106 --> 00:26:09,816
Nur mein Name.
Nur ich.

267
00:26:09,900 --> 00:26:11,734
Ok, ok.

268
00:26:14,738 --> 00:26:18,658
Mein Bein!
Wo ist mein Bein?

269
00:26:18,742 --> 00:26:21,411
Sie können sehen
du bist nicht tot.

270
00:26:21,453 --> 00:26:23,621
Die Toten empfinden keinen Schmerz.

271
00:26:23,706 --> 00:26:26,416
Auch die Toten bluten nicht.

272
00:26:26,458 --> 00:26:31,129
Ja, ich lebe...
Und ich blute wie ein Schwein.

273
00:26:39,930 --> 00:26:43,266
Hören Sie aufmerksam zu.
Ich werde es nicht zweimal sagen.

274
00:26:43,350 --> 00:26:47,145
Für zwei deiner Tage,
Ich habe gesucht

275
00:26:47,229 --> 00:26:50,023
für einen Wirtskörper, aus Gründen
die weit darüber hinausgehen

276
00:26:50,107 --> 00:26:51,941
alle menschlichen Anliegen.

277
00:26:52,026 --> 00:26:55,028
Ich brauche einen Körper, der mich willkommen heißt

278
00:26:55,112 --> 00:26:56,696
und diene mir.

279
00:26:56,780 --> 00:27:00,533
Du... du scheinst geeignet zu sein.

280
00:27:00,618 --> 00:27:04,120
Ich habe sieben Menschen getestet
und lehnte sie alle ab.

281
00:27:04,204 --> 00:27:07,624
Aber du...
Dein Körper ist sauber.

282
00:27:07,666 --> 00:27:12,462
Du kommst aus der Vergangenheit.
30 Jahre Winterschlaf.

283
00:27:12,504 --> 00:27:15,131
Dein Körper wird mich nicht ablehnen.

284
00:27:15,174 --> 00:27:18,134
Wir sind kompatibel.

285
00:27:20,512 --> 00:27:23,181
Welches Jahr ist es?

286
00:27:23,265 --> 00:27:25,308
Wer hat mich befreit?

287
00:27:25,392 --> 00:27:29,312
2.095 danach
Dein Jesus Christus.

288
00:27:29,396 --> 00:27:33,775
Deine Freilassung
ist eine zufällige Flucht.

289
00:27:34,985 --> 00:27:38,279
Ich sollte draußen sein
im Jahr 2.096.

290
00:27:40,574 --> 00:27:43,493
Ich wurde ein Jahr freigelassen
früher als geplant.

291
00:27:45,037 --> 00:27:48,748
Ich habe ein Jahr gewonnen,
Aber ich habe ein Bein verloren.

292
00:27:48,832 --> 00:27:50,208
Scheiße!

293
00:27:52,169 --> 00:27:55,004
Vergiss das Alte.

294
00:27:59,051 --> 00:28:02,261
Hier ist ein neues.

295
00:28:08,185 --> 00:28:09,268
Ja...

296
00:28:10,270 --> 00:28:11,771
Danke für Ihren Anruf.

297
00:28:13,273 --> 00:28:16,192
Das war die Forensik
Wissenschaftler von Globus.

298
00:28:16,276 --> 00:28:17,610
Und?

299
00:28:17,695 --> 00:28:19,612
Das Bein
wurde identifiziert.

300
00:28:19,697 --> 00:28:21,072
Und?

301
00:28:21,156 --> 00:28:25,118
Nun, es gehört zu...
nikopol.

302
00:28:45,222 --> 00:28:46,889
Perfekt!

303
00:28:49,226 --> 00:28:51,102
Es gibt keine Möglichkeit!

304
00:28:51,186 --> 00:28:54,147
Dieses Ding... wiegt eine Tonne.

305
00:28:55,566 --> 00:28:58,067
Ich werde mich nie bewegen können.

306
00:28:58,152 --> 00:28:59,402
Das ist richtig.

307
00:28:59,445 --> 00:29:03,072
Ohne mich wirst du es nicht tun
sich bewegen können.

308
00:29:03,157 --> 00:29:06,492
Und übrigens,
von nun an,

309
00:29:06,577 --> 00:29:09,746
Du wirst es nicht schaffen
vieles ohne mich.

310
00:29:10,956 --> 00:29:12,915
Das akzeptiere ich
Ich bin jetzt nicht tot,

311
00:29:12,958 --> 00:29:17,170
aber ich hoffe, dass ich das träume.
Gott, lass das ein Albtraum sein.

312
00:29:18,297 --> 00:29:20,089
Lass das alles ein Albtraum sein.

313
00:29:21,049 --> 00:29:22,925
Glaubst du an Gott?

314
00:29:22,968 --> 00:29:25,970
Das habe ich gar nicht
zurückgreifen.

315
00:29:26,054 --> 00:29:30,266
Ich empfehle Ihnen
Glaub an mich, Nikopol.

316
00:29:32,144 --> 00:29:34,187
Habe ich eine Wahl?

317
00:29:34,271 --> 00:29:35,563
Ich fürchte nein.

318
00:29:42,613 --> 00:29:46,157
Jetzt steh auf... und geh.

319
00:30:06,136 --> 00:30:08,554
Ich habe aufgegeben
Kontrolle, Nikopol.

320
00:30:08,639 --> 00:30:10,723
Du kannst ein bisschen haben
der Autonomie jetzt.

321
00:30:10,808 --> 00:30:15,019
Ich möchte, dass du alles weißt
läuft vollkommen gut.

322
00:30:15,103 --> 00:30:19,190
Ihr Körper fühlt sich wohl
und verträgt mich wunderbar.

323
00:30:19,274 --> 00:30:23,653
Und vor allem:
Du bist sehr elegant.

324
00:30:23,737 --> 00:30:25,988
Machst du Witze mit mir?

325
00:30:26,073 --> 00:30:29,367
Elegant, berühmt,
und subversiv.

326
00:30:30,327 --> 00:30:32,912
Genau das, was ich mag.

327
00:30:32,996 --> 00:30:35,498
Es scheint
Du bist der Anstifter

328
00:30:35,541 --> 00:30:38,417
von all diesen Kämpfen
ohne dich weitergemacht.

329
00:30:38,502 --> 00:30:41,254
Für einen Menschen nicht schlecht.

330
00:30:51,306 --> 00:30:55,184
Wäre das zu viel verlangt?
für etwas mehr Autonomie?

331
00:30:59,940 --> 00:31:04,193
Ich möchte mir meine Kleidung aussuchen
Mit dem freien Willen, den ich habe.

332
00:31:06,446 --> 00:31:10,449
Dein Glück
ist meine Priorität...

333
00:31:10,534 --> 00:31:12,785
Herr. Freier Geist.

334
00:31:34,892 --> 00:31:37,602
Wie geht es Dr. Elma Turner?

335
00:31:37,686 --> 00:31:39,103
Noch nie war es besser.

336
00:31:39,187 --> 00:31:41,397
Willkommen bei
Das Western-Hysterie-Hotel.

337
00:31:41,440 --> 00:31:43,482
39. Stock, Raum 12.

338
00:31:43,567 --> 00:31:45,776
Jeder Freund von Dr. Turners
ist willkommen.

339
00:33:05,649 --> 00:33:07,566
Por ti ketro.

340
00:33:07,651 --> 00:33:09,151
Das ist für mich?

341
00:33:11,655 --> 00:33:13,155
Danke.

342
00:33:14,324 --> 00:33:15,241
Wie heißen Sie?

343
00:33:15,325 --> 00:33:17,410
Willy-katarakado-willy...

344
00:33:17,494 --> 00:33:19,328
Willy? OK.

345
00:33:19,371 --> 00:33:21,414
Ich nenne dich Willy.

346
00:33:21,498 --> 00:33:23,749
Und du kannst mich Jill nennen.

347
00:33:25,544 --> 00:33:28,587
Temperatur 44,2.

348
00:33:32,009 --> 00:33:35,511
Anzahl der Zähne: 37.
Alle Schneidezähne.

349
00:33:35,595 --> 00:33:39,515
Keine Zahnplatten von Säugetieren.
Profil unbekannt.

350
00:33:39,599 --> 00:33:42,226
Danke, Jill. Jetzt
Sie können den Lebensmitteltest machen.

351
00:34:11,923 --> 00:34:15,718
Mit der Liste bekommen
länger, 8 Opfer, alle männlich,

352
00:34:15,802 --> 00:34:19,138
in weniger als 72 Stunden,
ein makabres neues Album.

353
00:34:19,222 --> 00:34:22,558
Das ist gerade angekommen, Senator
allgood hat angekündigt

354
00:34:22,601 --> 00:34:25,811
er wird auf dem Zeppelin sein
wenn die Delegation

355
00:34:25,896 --> 00:34:28,814
und führende Ägyptologen
noch einen Versuch machen

356
00:34:28,899 --> 00:34:31,233
um mit den Bewohnern in Kontakt zu treten
der Pyramide.

357
00:34:31,276 --> 00:34:34,904
Die Aräometerrate
ist wieder unten in Brooklyn.

358
00:34:34,946 --> 00:34:37,323
Beim Eindringen jedoch
keine Veränderung.

359
00:34:37,407 --> 00:34:40,785
Schnee, Eis... Temperatur
23 Grad unter dem Gefrierpunkt.

360
00:34:40,869 --> 00:34:44,830
12 Einbruchversuche
wurden aufgezeichnet.

361
00:34:44,915 --> 00:34:46,582
Es gibt keine Überlebenden.

362
00:34:46,625 --> 00:34:49,627
Nähern Sie sich nicht
der zentrale Parkbereich.

363
00:34:52,214 --> 00:34:53,255
Stoppen!

364
00:34:54,424 --> 00:34:56,008
Runter!

365
00:34:58,428 --> 00:34:59,804
Alle runter!

366
00:35:09,272 --> 00:35:13,442
Achtung!
Bewegen! Bewegen!

367
00:36:05,328 --> 00:36:08,914
Betrügen wir?
oder nicht, Bastet?

368
00:36:08,999 --> 00:36:12,710
Wir betrügen,
Anubis, wir betrügen.

369
00:36:24,890 --> 00:36:28,392
Du verstehst es nicht.
Nikopol lebt.

370
00:36:28,476 --> 00:36:30,603
Vielleicht auch nicht.
Es wurde berichtet

371
00:36:30,687 --> 00:36:32,688
er wurde erschossen
ein Wachmann

372
00:36:32,772 --> 00:36:34,523
und stürzte 100 Meter in die Tiefe.

373
00:36:34,566 --> 00:36:36,775
Aber sie konnten es nicht
Finde die Leiche...

374
00:36:36,860 --> 00:36:39,278
Du sagst es mir
Der Mann kann fliegen?

375
00:36:39,362 --> 00:36:42,448
Huxley gehört Froebe
rechte Hand...

376
00:36:42,532 --> 00:36:45,117
Danke, Jonas. Du
kann uns jetzt verlassen.

377
00:36:46,453 --> 00:36:49,747
Rechts. Verdammt noch mal
hier raus. Mach dich vom Acker!

378
00:36:51,583 --> 00:36:52,708
Er weiß alles!

379
00:36:52,792 --> 00:36:55,544
Ich weiß
er weiß alles.

380
00:36:55,629 --> 00:36:58,464
Sein phänomenales Gedächtnis ist
vollgestopft mit genügend Beweisen

381
00:36:58,548 --> 00:37:01,592
was die Ihres verstorbenen Vaters betrifft
Finanzgeschäfte

382
00:37:01,676 --> 00:37:04,386
und seine illegalen Experimente
über fremde Bevölkerungen

383
00:37:04,429 --> 00:37:07,473
Eugenik verursachen
einige sehr ernste Probleme.

384
00:37:07,557 --> 00:37:09,058
Das ist mir bewusst.

385
00:37:09,142 --> 00:37:13,062
Bis jetzt hatten wir den Geist
von Nikopol zu bewältigen.

386
00:37:13,104 --> 00:37:16,148
Aber jetzt haben wir ihn,
Fleisch und Blut.

387
00:37:16,233 --> 00:37:18,609
Niemand ist jemals zurückgekommen
vom Globus.

388
00:37:18,693 --> 00:37:20,653
Nun ja, das hat er.

389
00:37:20,737 --> 00:37:23,906
Warum wurde er nicht hingerichtet?
Jedenfalls vor 30 Jahren?

390
00:37:23,949 --> 00:37:27,826
Bist du verrückt?

391
00:37:27,911 --> 00:37:31,330
Ihn zum Helden machen? Ein Märtyrer
zur miesen Revolution?

392
00:37:31,414 --> 00:37:34,208
Was willst du?
Unruhen? Attentate?

393
00:37:48,181 --> 00:37:51,433
Dies ist der letzte Prototyp
der „Hunter“-Version.

394
00:37:51,518 --> 00:37:53,936
Schnell, wild,
und völlig illegal.

395
00:37:54,020 --> 00:37:56,772
Er wird schneller sein
als Froebe und seine Männer.

396
00:37:56,815 --> 00:37:57,940
Bist du sicher?

397
00:37:58,024 --> 00:38:00,776
Nein. Aber es ist so
die einzige Lösung...

398
00:38:00,819 --> 00:38:03,529
Abgesehen von deinem Schützling.

399
00:38:03,613 --> 00:38:04,989
Nein, nicht er.

400
00:38:06,032 --> 00:38:08,450
Versuchen wir es
zuerst hier entlang.

401
00:38:09,911 --> 00:38:11,328
Treten Sie ein.

402
00:38:12,706 --> 00:38:14,623
Du bist früh dran.

403
00:38:14,666 --> 00:38:16,458
Wir dürfen keine Zeit verlieren.

404
00:38:16,501 --> 00:38:19,837
Ist er bereit? Hast du
hast du ihn schon reaktiviert?

405
00:38:19,921 --> 00:38:22,798
Nein. Ich brauche etwa eine Stunde.

406
00:38:24,718 --> 00:38:27,052
Ich wollte sichergehen
Du wolltest ihn wirklich.

407
00:38:27,137 --> 00:38:28,220
Das tun wir.

408
00:38:28,305 --> 00:38:29,638
OK.

409
00:38:54,205 --> 00:38:55,331
Was ist das?

410
00:38:55,373 --> 00:38:57,333
Was ist passiert?

411
00:38:57,375 --> 00:39:00,753
Nichts davon
wirklich wichtig.

412
00:39:00,837 --> 00:39:02,212
Nichts.

413
00:39:05,467 --> 00:39:07,760
Magst du Frauen?

414
00:39:07,844 --> 00:39:09,678
Frauen?

415
00:39:09,763 --> 00:39:11,263
Frauen.

416
00:39:12,140 --> 00:39:14,183
Mein Schönstes

417
00:39:14,267 --> 00:39:17,561
und das Wichtigste
Schöpfung auf diesem Planeten.

418
00:39:20,774 --> 00:39:24,443
Deine Geschichte tut es nicht
machen viel Sinn.

419
00:39:24,527 --> 00:39:28,781
Du suchst nach einem Blauhaarigen
Mädchen mit weißer Haut.

420
00:39:30,325 --> 00:39:35,037
Woher weißt du das?
Sie kommt hierher?

421
00:39:35,080 --> 00:39:38,123
Auf die gleiche Weise
dass ich wusste, dass ich sie finden würde

422
00:39:38,208 --> 00:39:41,543
auf dem Planeten Erde
in New York City.

423
00:39:41,628 --> 00:39:45,964
Intuition, Nikopol.
Die Intuition der Götter.

424
00:39:46,049 --> 00:39:48,634
Was ist also das Besondere?
über sie

425
00:39:48,718 --> 00:39:51,470
das rechtfertigt
So eine Talentdemonstration?

426
00:39:51,554 --> 00:39:54,264
Vermisst sie das Universum?
oder was?

427
00:39:55,767 --> 00:39:58,727
Du denkst nicht
Ich bin den ganzen Weg gekommen

428
00:39:58,770 --> 00:40:01,397
für einen einfachen Menschen,
tust du?

429
00:40:09,364 --> 00:40:11,949
Jetzt werde ich es wissen
mehr über dich.

430
00:40:15,412 --> 00:40:18,247
Warum tust du
das alles für mich?

431
00:40:18,331 --> 00:40:21,333
Es ist eine politische
und sozialer Kampf.

432
00:40:21,418 --> 00:40:23,961
Mein Geist von Nikopol
herauskommen.

433
00:40:24,045 --> 00:40:26,964
Außerdem Ihr Fall
interessiert mich.

434
00:40:28,049 --> 00:40:30,467
Ich glaube, du magst mich.

435
00:40:32,929 --> 00:40:36,014
Ist das nicht das Richtige?
hast du gedacht?

436
00:40:38,101 --> 00:40:41,770
Das könnte man so sagen.
Wie hast du es erraten?

437
00:40:41,855 --> 00:40:43,981
Lesen Sie auch Gedanken?

438
00:40:44,065 --> 00:40:46,358
Das könnte man so sagen.

439
00:40:46,443 --> 00:40:49,445
Ich mag dich,
und ich fühle mich dir nahe.

440
00:40:49,487 --> 00:40:52,156
Wer auch immer du bist...
Mutant oder was auch immer,

441
00:40:52,240 --> 00:40:54,491
obwohl du am Anfang stehst
um mir Angst zu machen.

442
00:40:54,576 --> 00:40:58,537
Versuchen wir ein Experiment
um dein Talent zu testen.

443
00:40:58,621 --> 00:41:00,998
Ich werde mir eine Frage überlegen,
und du wirst antworten,

444
00:41:01,082 --> 00:41:03,041
Bereit?

445
00:41:03,126 --> 00:41:04,710
Bereit.

446
00:41:04,794 --> 00:41:07,212
Ich habe die Frage gestellt.

447
00:41:07,297 --> 00:41:10,966
Sie möchten wissen, ob

448
00:41:11,009 --> 00:41:14,803
Ich habe angefangen, die Lebensmittel zu testen
Du hast es mir verschrieben,

449
00:41:14,846 --> 00:41:18,307
Wenn ich einen Bluttest machen würde,
und wenn ich mir Notizen machte.

450
00:41:20,268 --> 00:41:23,020
Antwort: Ja.

451
00:41:23,104 --> 00:41:24,980
Ich habe alles getan
Ich sollte es tun,

452
00:41:25,023 --> 00:41:27,691
und ich habe alles gefunden
absolut lecker.

453
00:41:28,902 --> 00:41:30,861
Ich bin ein Profi
Meerschweinchen.

454
00:41:30,945 --> 00:41:33,197
Du hast alles probiert?

455
00:41:33,281 --> 00:41:34,907
Zum Abendessen, ja.
Ich habe alles gegessen.

456
00:41:34,991 --> 00:41:38,994
Alles auf einmal?
In den vorgeschriebenen Mengen?

457
00:41:39,037 --> 00:41:40,913
Ich habe alles gewogen.

458
00:41:40,997 --> 00:41:43,665
Ich habe gerade ein paar gewechselt
der Rezepte.

459
00:41:43,708 --> 00:41:45,834
Das hatte ich nicht
alles zum Kochen,

460
00:41:45,919 --> 00:41:48,045
Also habe ich den Seeteufel roh gegessen.

461
00:41:48,129 --> 00:41:50,214
Und das Lamm auch.

462
00:41:51,257 --> 00:41:52,674
Sie sind nicht schlecht zusammen.

463
00:41:52,759 --> 00:41:54,593
Wie viele Mahlzeiten
Hast du einen Tag?

464
00:41:54,677 --> 00:41:56,929
Zwei pro Woche.

465
00:42:50,942 --> 00:42:53,402
Sie ist nicht schlecht.

466
00:42:53,486 --> 00:42:56,989
Kein Wunder,
du Idiot.

467
00:42:57,073 --> 00:42:59,074
Sie ist die Richtige.

468
00:43:42,035 --> 00:43:43,368
John?

469
00:43:59,385 --> 00:44:01,970
Komm, Jill, komm.

470
00:44:04,766 --> 00:44:08,560
Du wirst mein letzter sein
schönster Eingriff.

471
00:44:08,645 --> 00:44:11,063
Hören Sie aufmerksam zu.

472
00:44:11,147 --> 00:44:14,066
Seit Tausenden von Erdenjahren

473
00:44:14,150 --> 00:44:16,360
Ich habe Leute vorgestellt

474
00:44:16,444 --> 00:44:18,695
in die vier Ecken
der Galaxie...

475
00:44:18,780 --> 00:44:22,199
Menschen verloren durch
die Launen des Universums.

476
00:44:23,368 --> 00:44:25,911
Du bist ein fehlgeleiteter Mensch, Jill.

477
00:44:25,995 --> 00:44:29,206
Und ich werde es nie erfahren
Deine Herkunft.

478
00:44:29,290 --> 00:44:32,167
Du schienst tief
im Herzen des Eindringens.

479
00:44:32,210 --> 00:44:35,087
Das ist wo
Ich habe die Verantwortung für dich übernommen.

480
00:44:35,171 --> 00:44:39,424
Die blauen Pillen stoppen deine Vergangenheit
vom Auftauchen

481
00:44:39,509 --> 00:44:42,761
und lass die Gegenwart in dich eindringen.

482
00:44:42,845 --> 00:44:46,264
Deine Metamorphose ist
kurz vor der Fertigstellung.

483
00:44:46,349 --> 00:44:50,394
Von nun an Ihr Platz
ist auf diesem Planeten.

484
00:44:51,646 --> 00:44:55,524
Was ist mit dir?
Bleibst du nicht?

485
00:44:55,608 --> 00:44:59,444
Ich bin ein Passant
am Ende seines Zyklus.

486
00:44:59,529 --> 00:45:01,738
Ich träume schon
einer Leere.

487
00:45:02,907 --> 00:45:03,865
Ich habe Angst.

488
00:45:03,950 --> 00:45:06,284
Angst vor was?

489
00:45:08,121 --> 00:45:10,288
Mensch zu werden.

490
00:45:12,542 --> 00:45:16,128
Erzählen Sie mir von Ihrem Job
mit Dr. Elma Turner.

491
00:45:26,597 --> 00:45:28,890
Kann ich dir ein Getränk kaufen?

492
00:45:28,975 --> 00:45:30,809
Meinen Sie nicht?
Ich habe schon genug?

493
00:45:30,893 --> 00:45:35,313
Ich sehe keinen Cognac
oder um Himmels willen,

494
00:45:35,398 --> 00:45:37,899
Tequila... Slivovitsa...

495
00:45:37,942 --> 00:45:40,819
Ich arbeite.
Macht es dir etwas aus?

496
00:45:40,903 --> 00:45:44,239
Ein Wodka. Mach es
Eine Tarkovskaia, bitte.

497
00:45:47,285 --> 00:45:51,246
Ich mag deine Haare.
Es ist sehr schön.

498
00:45:51,289 --> 00:45:53,623
Es passt sehr gut zu...

499
00:45:54,709 --> 00:45:56,501
weiße Haut.

500
00:46:00,715 --> 00:46:03,008
Ist das eine neue Sache im Make-up?

501
00:46:03,092 --> 00:46:05,177
Vielleicht im Kabuki-Stil?

502
00:46:05,261 --> 00:46:07,846
Du musst Schauspielerin sein.

503
00:46:07,930 --> 00:46:10,974
Du erwartest
etwas von mir.

504
00:46:13,352 --> 00:46:15,687
Die Antwort ist nein.

505
00:46:21,194 --> 00:46:24,362
Du wirst jemanden brauchen
um dich nach Hause zu bringen.

506
00:46:28,743 --> 00:46:30,911
Wie kommst du darauf?

507
00:46:31,913 --> 00:46:34,498
Du hast keine andere Wahl.

508
00:46:40,838 --> 00:46:43,298
Einer für unterwegs.

509
00:47:05,154 --> 00:47:08,740
Ich mag... dieses hier.

510
00:47:10,034 --> 00:47:12,118
Wie wäre es mit dir,
junge Dame?

511
00:47:13,287 --> 00:47:16,164
Wir gehen
gut zurechtkommen.

512
00:47:16,207 --> 00:47:19,835
Es ist sehr wichtig
den gleichen Geschmack haben.

513
00:47:24,507 --> 00:47:25,757
Nein.

514
00:47:27,468 --> 00:47:30,178
Wir haben wichtigere Dinge
zu tun, als gegeneinander zu kämpfen.

515
00:47:45,194 --> 00:47:46,736
Adresse?

516
00:47:50,241 --> 00:47:52,284
Western-Hysterie-Hotel.

517
00:47:59,834 --> 00:48:03,545
Sie sind Inspektor
John Emerson Huxley,

518
00:48:03,629 --> 00:48:07,757
und Sie haben eine Blackbox
in deinem Gehirn.

519
00:48:07,842 --> 00:48:10,635
Gib es mir bitte,

520
00:48:10,720 --> 00:48:13,430
Sonst muss ich
geh rein und nimm es.

521
00:48:36,621 --> 00:48:41,791
Es geht sehr gut
mit... weißer Haut.

522
00:48:46,130 --> 00:48:51,426
D Es ist Juni im Januar d

523
00:48:51,469 --> 00:48:54,346
d weil ich verliebt bin d

524
00:48:54,430 --> 00:48:56,932
d ich bin wirklich verliebt d

525
00:48:57,016 --> 00:49:01,269
d aber nur weil
ich bin in dich verliebt d

526
00:49:01,312 --> 00:49:04,689
d so verliebt, so verliebt d

527
00:49:05,942 --> 00:49:09,444
Ich bin so verliebt,
so verliebt d

528
00:49:10,905 --> 00:49:16,368
d und ich kann fühlen
der Duft von Rosen d

529
00:49:16,452 --> 00:49:18,620
d in der Luft d

530
00:49:18,663 --> 00:49:23,875
d Es ist Juni im Januar dd

531
00:49:28,798 --> 00:49:31,132
Ich habe kein Zimmer.

532
00:49:42,937 --> 00:49:44,521
Welches Niveau
Kommst du aus?

533
00:49:44,605 --> 00:49:45,855
Ich bin über dem Niveau.

534
00:49:45,940 --> 00:49:50,068
Das ist Stufe zwei,
und das Hotel ist voll.

535
00:49:50,945 --> 00:49:52,112
Das Hotel vielleicht.

536
00:49:54,448 --> 00:49:56,992
Aber dein Bett ist es nicht.

537
00:50:03,499 --> 00:50:05,208
Damen zuerst.

538
00:52:48,706 --> 00:52:51,166
Kontrolle, Miss.
Ihre Papiere.

539
00:52:51,250 --> 00:52:53,042
Meine Papiere?

540
00:52:53,127 --> 00:52:55,545
Ihre Karte, wenn Sie möchten?

541
00:53:05,598 --> 00:53:06,973
Danke schön. Fräulein.

542
00:53:08,434 --> 00:53:10,185
Hast du irgendwelche Waffen?
Sprengstoff?

543
00:53:10,227 --> 00:53:13,062
Jede Geschichte von
gewalttätiges Verhalten?

544
00:53:13,147 --> 00:53:15,190
Ich hasse Gewalt.

545
00:53:15,274 --> 00:53:16,900
Bist du
Fühlst du dich hier wohl?

546
00:53:17,860 --> 00:53:19,736
Ja, gut.

547
00:53:22,698 --> 00:53:25,033
Ja, ich hasse Gewalt,

548
00:53:25,075 --> 00:53:28,536
aber ich streichle gern
ich selbst mit Vogelfedern.

549
00:53:28,621 --> 00:53:31,748
Vorzugsweise,
schwarze.

550
00:53:33,167 --> 00:53:36,252
Es ist ein bisschen klein,
nicht wahr?

551
00:53:37,421 --> 00:53:38,796
Das hast du nicht
ein Badezimmer?

552
00:53:41,050 --> 00:53:43,718
Nein. Kein Badezimmer.

553
00:53:45,054 --> 00:53:46,721
Ich habe mich entschieden
nie wieder waschen.

554
00:53:48,057 --> 00:53:49,057
Immer.

555
00:54:17,086 --> 00:54:21,089
Wer bist du?
Das ist mein Badezimmer!

556
00:54:21,131 --> 00:54:23,758
Was machst du?
in meinem Badezimmer?

557
00:54:28,222 --> 00:54:30,348
Wer bist du?

558
00:54:30,432 --> 00:54:33,434
Wir haben etwas getrunken
gestern Abend zusammen.

559
00:54:33,477 --> 00:54:36,771
Du hattest mehrere. Das ist es nicht
Überraschend, dass du dich nicht erinnern kannst.

560
00:54:36,814 --> 00:54:39,357
Alkohol hat bei mir keine Wirkung.

561
00:54:39,441 --> 00:54:42,652
Was passiert hier?
Was ist mit der Tür?

562
00:54:42,736 --> 00:54:45,780
Diese Tür war nicht da
vor einem Moment.

563
00:54:45,823 --> 00:54:47,615
Hast du das getan?

564
00:54:47,700 --> 00:54:49,534
Ich bin kein Zimmermann.

565
00:54:49,618 --> 00:54:52,704
Seien Sie vorsichtig. Diese Dinger
kann von selbst losgehen.

566
00:54:52,788 --> 00:54:54,122
Halt die Klappe, Mensch!

567
00:54:55,124 --> 00:54:57,458
Was ist letzte Nacht passiert?

568
00:54:58,794 --> 00:55:01,129
Was hast du mit meinem Körper gemacht?

569
00:55:04,717 --> 00:55:05,717
Also?

570
00:55:08,220 --> 00:55:12,140
Was habe ich mit deinem Körper gemacht?

571
00:55:12,182 --> 00:55:15,268
Wir hatten Geschlechtsverkehr,
Du und ich.

572
00:55:16,603 --> 00:55:19,314
Nun, vielleicht nicht nur
wir beide allein.

573
00:55:19,356 --> 00:55:22,650
Was meinst du mit
„Geschlechtsverkehr“?

574
00:55:22,735 --> 00:55:24,986
Manchmal letzte Nacht,
Du hast den Eindruck erweckt

575
00:55:25,070 --> 00:55:27,238
Du wusstest es ganz genau.

576
00:55:28,866 --> 00:55:30,742
Ich w...

577
00:55:32,161 --> 00:55:34,829
Ich könnte dir die Wahrheit sagen.

578
00:55:34,872 --> 00:55:36,539
Welche Wahrheit?

579
00:56:27,132 --> 00:56:31,094
Verdammter Gott!
Wozu hast du mich gezwungen?!

580
00:56:36,892 --> 00:56:38,267
Fick dich.

581
00:56:41,146 --> 00:56:43,481
Was sind wir
warten?

582
00:56:43,565 --> 00:56:46,567
Die Antworten auf die Fragen
Ich habe ihn gefragt.

583
00:56:46,610 --> 00:56:49,904
Er kann kaum noch sprechen,

584
00:56:49,988 --> 00:56:51,989
aber wir können es vielleicht schaffen
Stück zusammen

585
00:56:52,074 --> 00:56:55,243
aktuelle Ereignisse
aus seinem Unterbewusstsein.

586
00:56:55,285 --> 00:56:57,995
Kann er... repariert werden?

587
00:56:59,164 --> 00:57:01,582
Er kann behandelt werden.

588
00:57:11,593 --> 00:57:13,094
Ein Dayak?

589
00:57:14,138 --> 00:57:15,680
Eine Fälschung.

590
00:57:15,764 --> 00:57:19,934
Eine Replik
eines Dayak, humanisiert.

591
00:57:19,977 --> 00:57:23,187
Wir haben etwas Synthetik gefunden
rote Epidermis...

592
00:57:23,272 --> 00:57:26,816
unterzeichnete Eugenik...
unter seinen Fingernägeln.

593
00:57:30,279 --> 00:57:31,863
Verlass uns jetzt.

594
00:57:34,992 --> 00:57:36,492
Vergewaltigen.

595
00:57:37,870 --> 00:57:38,953
Vergewaltigen?

596
00:57:45,169 --> 00:57:47,295
Du hast mich gemacht
eine Vergewaltigung begehen.

597
00:57:47,379 --> 00:57:49,130
Sie stimmte zu.

598
00:57:49,214 --> 00:57:52,049
Wir Götter haben physische
Appetit, wissen Sie,

599
00:57:52,134 --> 00:57:54,135
was wir haben
treffend demonstriert

600
00:57:54,219 --> 00:57:56,220
seit Tausenden von Jahren.

601
00:57:56,305 --> 00:57:59,056
Du bist wirklich ein Stück Scheiße!

602
00:57:59,141 --> 00:58:01,893
Du denkst alles
gehört Ihnen.

603
00:58:01,977 --> 00:58:05,146
Mein Körper...
der Körper dieses Mädchens.

604
00:58:05,189 --> 00:58:07,190
All das
du hast gemordet.

605
00:58:07,274 --> 00:58:11,027
Wir machen es auf Ihre Art
Das nächste Mal, wenn Sie möchten.

606
00:58:11,111 --> 00:58:13,988
Das nächste Mal?
Was soll ich tun?

607
00:58:14,072 --> 00:58:16,073
Das nächste Mal
wir lieben sie.

608
00:58:16,158 --> 00:58:19,869
Wir müssen wieder Liebe machen
mit dieser jungen Dame.

609
00:58:21,622 --> 00:58:22,830
Auf keinen Fall!

610
00:58:22,915 --> 00:58:24,999
Magst du sie nicht?

611
00:58:26,418 --> 00:58:30,379
Ich teile meinen Körper nicht
mehr. Ist das klar?

612
00:58:31,632 --> 00:58:34,550
Nicht zum Ficken
oder irgendetwas anderes.

613
00:58:34,635 --> 00:58:37,553
Das ist das Ende
der Linie.

614
00:58:37,638 --> 00:58:40,556
Du gehst deinen Weg.
Ich gehe zu meinem.

615
00:58:41,642 --> 00:58:43,351
Nikopol, Nikopol...

616
00:58:43,393 --> 00:58:46,354
Du redest, als ob
Du hattest die Wahl.

617
00:58:46,396 --> 00:58:50,149
Du kannst perfekt laufen
Normalerweise, wenn ich das möchte.

618
00:58:52,861 --> 00:58:54,195
Aber wenn ich es nicht tue...

619
00:58:59,743 --> 00:59:01,953
vergiss das auch nicht.

620
00:59:22,766 --> 00:59:24,392
Fick dich!

621
00:59:24,434 --> 00:59:29,313
Rechts. Aber lass uns sie ficken
noch einmal zuerst.

622
00:59:31,066 --> 00:59:32,984
Können Sie ihn beschreiben?

623
00:59:33,068 --> 00:59:35,236
Eher durchschnittlich.

624
00:59:35,279 --> 00:59:39,407
Soweit ich mich erinnern kann.
Menschlich aussehend.

625
00:59:39,449 --> 00:59:43,035
Was ist mit seinem... Penis?
Auch menschlich aussehend?

626
00:59:44,621 --> 00:59:48,082
Hatten Sie Beziehungen?
dieser Art schon einmal?

627
00:59:49,084 --> 00:59:50,126
Beziehungen?

628
00:59:50,210 --> 00:59:51,419
Mm-hmm.

629
00:59:52,296 --> 00:59:55,756
Menschlich... sozial?

630
00:59:55,799 --> 00:59:57,800
Sexuell.

631
00:59:59,011 --> 01:00:00,761
Geschlechtsverkehr...

632
01:00:00,804 --> 01:00:03,639
Ich denke, du hast es erlebt,
aber du erinnerst dich nicht.

633
01:00:03,724 --> 01:00:05,808
Die Medikamente, die Pillen.
Wer auch immer dich behandelt,

634
01:00:05,892 --> 01:00:07,685
es zeigt.
Sogar deine Organe

635
01:00:07,769 --> 01:00:11,022
positionieren
sich richtig.

636
01:00:16,320 --> 01:00:19,030
Vielen Dank, dass Sie mir vertrauen.

637
01:00:19,114 --> 01:00:20,364
Ich vertraue John.

638
01:00:20,449 --> 01:00:22,450
Nur John.

639
01:00:22,492 --> 01:00:25,745
Testest du mich?
Ist es das?

640
01:00:28,624 --> 01:00:32,835
Das ist er.
Ich erkenne ihn.

641
01:00:35,130 --> 01:00:36,380
Und das ist das Mädchen.

642
01:00:38,383 --> 01:00:40,676
Das ist alles, was wir haben
von ihr ferngehalten.

643
01:00:40,761 --> 01:00:42,553
Sie weinte
Sekrete.

644
01:00:42,638 --> 01:00:44,305
Das sollte reichen.

645
01:00:44,389 --> 01:00:47,141
Diese Art von Dayak hat
olfaktorische Fähigkeiten

646
01:00:47,225 --> 01:00:49,977
500 Mal
uns überlegen.

647
01:00:50,020 --> 01:00:53,481
Mein Favorit
bewegliches molekulares Labor.

648
01:00:55,609 --> 01:00:57,485
Er ist ein echter Jäger.

649
01:04:47,591 --> 01:04:49,675
Du schmeckst gut.

650
01:04:51,052 --> 01:04:54,305
Ich bin stolz auf mich
dass ich Dich gefunden habe.

651
01:04:55,932 --> 01:04:59,476
Sag mir, wo ich es finden kann
derjenige, der bei dir ist.

652
01:04:59,561 --> 01:05:01,562
Von wem redest du?

653
01:05:01,605 --> 01:05:04,857
Du solltest es besser wissen
von wem ich spreche.

654
01:06:45,625 --> 01:06:47,334
Pssst...

655
01:06:48,795 --> 01:06:52,256
Jill hat es durchgemacht
einige schwierige Momente.

656
01:06:52,340 --> 01:06:54,842
Ich musste löschen
sie aus ihrer Erinnerung.

657
01:06:54,884 --> 01:06:58,512
Wir müssen sie beschützen
und liebe sie.

658
01:06:58,555 --> 01:07:01,640
Wir müssen sie schwängern.

659
01:07:02,684 --> 01:07:04,685
Das ist es also?

660
01:07:05,854 --> 01:07:08,355
Kann ich auf dich zählen,
Nikopol?

661
01:07:11,067 --> 01:07:13,193
Ich wusste, dass ich es konnte.

662
01:07:34,466 --> 01:07:37,885
„Unaufhörlich an meiner Seite
bewegt den Dämon.

663
01:07:37,927 --> 01:07:41,764
Er schwimmt um mich herum
wie unfühlbare Luft.

664
01:07:41,848 --> 01:07:45,601
Ich schlucke und fühle es
verbrenne meine Lungen

665
01:07:45,685 --> 01:07:48,729
und fülle sie damit
ewiges Verlangen und Schuld.

666
01:07:48,813 --> 01:07:50,647
Schon hier?

667
01:07:54,194 --> 01:07:56,779
Das hast du wirklich nicht
woanders hingehen.

668
01:07:56,863 --> 01:07:59,907
Ich wirklich
habe keine Wahl.

669
01:07:59,949 --> 01:08:01,742
Ich habe nur dich.

670
01:08:01,785 --> 01:08:04,078
Geht es dir gut?

671
01:08:04,162 --> 01:08:06,163
Sollte ich nicht sein?

672
01:08:08,416 --> 01:08:09,750
Warst du in einer Schlägerei?

673
01:08:09,793 --> 01:08:12,669
Da ist ein Leerzeichen
in meiner Erinnerung.

674
01:08:18,927 --> 01:08:22,096
Vielleicht bist du der Richtige
der mich geschlagen hat.

675
01:08:23,598 --> 01:08:26,934
Warum hast du Geld ausgegeben?
30 Jahre im Winterschlaf?

676
01:08:26,976 --> 01:08:29,144
Angst vor dem Älterwerden?

677
01:08:29,229 --> 01:08:31,438
Woher weißt du das?

678
01:08:31,481 --> 01:08:35,818
Ich kann ein bisschen Gedanken lesen,
aber ich verstehe deine nicht.

679
01:08:35,902 --> 01:08:39,321
Ich kenne dich
hat mich letzte Nacht vergewaltigt.

680
01:08:39,405 --> 01:08:42,449
Aber ich kann es nicht finden
die Erinnerung in deinem Kopf.

681
01:08:42,534 --> 01:08:46,036
Ehrlich gesagt ist es das nicht
ist mir auch klar.

682
01:08:46,121 --> 01:08:49,456
Wir sollten es noch einmal tun
und versuche zu verstehen.

683
01:08:49,541 --> 01:08:50,958
Das bist du mir schuldig.

684
01:08:51,042 --> 01:08:53,043
Ich wurde verurteilt
zum Winterschlaf

685
01:08:53,128 --> 01:08:55,546
für den Versuch zu schützen
Leute wie du.

686
01:08:55,630 --> 01:08:58,173
Niemand ist wie ich.

687
01:08:59,259 --> 01:09:01,009
Ich werde dem zustimmen.

688
01:09:02,971 --> 01:09:07,224
Was liest du?
in meinem Kopf jetzt?

689
01:09:10,145 --> 01:09:12,563
Ok, ich spendiere dir einen Drink.

690
01:09:12,647 --> 01:09:15,482
Ich hätte gerne eine Flasche davon
Bordeaux. Es ist Ewigkeiten her.

691
01:09:15,525 --> 01:09:17,151
Noch nie davon gehört.

692
01:09:21,322 --> 01:09:24,366
...Raum und Zeit...

693
01:09:27,579 --> 01:09:29,913
...wer bist du?

694
01:09:29,998 --> 01:09:32,249
...ich glaube, du magst mich...

695
01:09:32,333 --> 01:09:34,251
...was bist du
mit mir machen?

696
01:09:37,922 --> 01:09:39,756
...ich bin verwirrt...

697
01:09:39,841 --> 01:09:42,217
...kann mich an nichts erinnern...

698
01:09:42,302 --> 01:09:47,014
...ich bin ein Meerschweinchen...
...eine menschliche Frau...

699
01:09:47,056 --> 01:09:49,683
...du kannst mich Jill nennen...

700
01:09:49,767 --> 01:09:52,561
...du erwartest
etwas von mir...

701
01:09:52,645 --> 01:09:59,193
...die Antwort ist nein...

702
01:10:01,029 --> 01:10:02,613
es ist kalt!

703
01:10:03,948 --> 01:10:06,950
Es ist mein Bein.
Ich hätte dich warnen sollen.

704
01:10:07,035 --> 01:10:10,829
Es ist ein bisschen eisig.
Keine große Durchblutung.

705
01:10:22,133 --> 01:10:25,219
Es wäre eine Schande, es zuzulassen
ein paar Grad Temperatur...

706
01:10:25,261 --> 01:10:28,138
...Temperatur
Unterbrich uns.

707
01:10:30,808 --> 01:10:33,560
Entschuldigung, Jill. Entschuldigung.

708
01:10:52,413 --> 01:10:56,833
Beruhige dich, Jill.
Beruhige dich.

709
01:11:17,355 --> 01:11:20,607
Etwas liegt in der Luft
seit dem letzten Mal geändert.

710
01:11:20,692 --> 01:11:22,943
Findest du nicht?

711
01:11:26,197 --> 01:11:30,200
Zentralpark,
Einbruchzone. Lebensgefahr.

712
01:11:47,010 --> 01:11:50,637
Central Park, Eindringzone.
Lebensgefahr.

713
01:12:20,752 --> 01:12:22,753
John, ich habe Angst.

714
01:12:23,629 --> 01:12:25,547
John, bitte...

715
01:12:26,382 --> 01:12:28,133
Ich bin hier, Jill.

716
01:12:31,346 --> 01:12:34,348
Es ist zu gefährlich
jetzt überqueren.

717
01:12:34,390 --> 01:12:37,100
Es ist noch nicht fertig.
Du auch nicht.

718
01:12:37,185 --> 01:12:39,686
Morgen, hoffe ich.

719
01:12:41,147 --> 01:12:44,900
Eindringen ist ein Einfallstor
der sich hinter mir schließen wird

720
01:12:44,984 --> 01:12:46,735
und verschwinde mit mir.

721
01:12:46,819 --> 01:12:49,738
Es wird wieder auftauchen
woanders.

722
01:12:49,822 --> 01:12:51,782
Andere Passanten werden kommen,

723
01:12:51,866 --> 01:12:54,785
Aber du wirst der Letzte sein
Kreatur, um es zu benutzen.

724
01:12:55,787 --> 01:12:56,787
John?

725
01:12:56,871 --> 01:12:58,205
Ja?

726
01:12:59,332 --> 01:13:01,291
Ich habe jemanden getroffen.

727
01:13:01,376 --> 01:13:05,295
Gut. Dein Leben als
Ein Erdenbewohner hat begonnen.

728
01:13:05,380 --> 01:13:07,923
Begegnung mit Menschen,
Lust verspüren,

729
01:13:08,007 --> 01:13:09,633
verliebt sein.

730
01:13:09,717 --> 01:13:11,760
Einer der meisten
schöne Gefühle

731
01:13:11,844 --> 01:13:13,887
Du wirst es hier erleben.

732
01:13:13,930 --> 01:13:16,807
Aber ich liebe dich.
Du zuerst.

733
01:13:16,891 --> 01:13:20,060
Iove ist ein sehr
hier etwas anderes.

734
01:13:20,144 --> 01:13:22,062
Was soll ich tun?

735
01:13:22,730 --> 01:13:23,939
Weinen.

736
01:13:24,023 --> 01:13:27,609
Wann immer Sie sich fühlen
das Bedürfnis, einfach weinen.

737
01:13:30,238 --> 01:13:31,905
Wo ist sie?

738
01:13:33,032 --> 01:13:34,991
Wo zum Teufel ist sie?

739
01:13:35,076 --> 01:13:36,952
Ich habe dir gesagt...
sie ging spazieren.

740
01:13:37,036 --> 01:13:41,081
Du hast recht
will mir wehtun.

741
01:13:41,124 --> 01:13:43,750
Auch wenn ich es nicht fühle
eine Sache, schlag mich!

742
01:13:43,793 --> 01:13:45,001
Schwerer!

743
01:13:45,086 --> 01:13:47,671
Du Stück Scheiße!

744
01:13:47,755 --> 01:13:50,090
Deine Ziele sind Scheiße!

745
01:13:50,133 --> 01:13:53,635
Dein dreckiger Vergewaltiger
Gott-Ambitionen sind Scheiße!

746
01:13:54,637 --> 01:13:56,138
Du bist voller Scheiße!

747
01:13:56,222 --> 01:13:59,850
Kommt von Ihnen, Bemerkungen
so etwas bedeutet nicht viel.

748
01:14:00,935 --> 01:14:03,019
Du bist schädlich
dieses Mädchen.

749
01:14:03,104 --> 01:14:05,522
Du schädigst Jill.

750
01:14:05,606 --> 01:14:07,941
Du zerstörst
etwas Schönes.

751
01:14:08,025 --> 01:14:10,360
Du zerstörst nicht
was du liebst.

752
01:14:10,445 --> 01:14:12,529
Das hättest du nicht tun sollen
lass sie gehen.

753
01:14:12,613 --> 01:14:14,531
Sie wird zurückkommen.

754
01:14:14,615 --> 01:14:17,868
Wir müssen Liebe machen
noch einmal zu ihr.

755
01:14:17,952 --> 01:14:19,870
Es ist noch nicht vorbei.

756
01:14:21,038 --> 01:14:23,957
Oh, richtig...
die Imprägnierung.

757
01:14:24,041 --> 01:14:26,960
Ich hätte es fast vergessen
das kleine Detail.

758
01:14:27,003 --> 01:14:30,005
Was ist das
Besessenheit von dir?

759
01:14:30,089 --> 01:14:34,342
Eine Obsession darüber
wie wenig Zeit ich habe.

760
01:14:35,511 --> 01:14:38,221
Ich fühle wirklich mit dir.

761
01:14:39,891 --> 01:14:41,475
Ich bin Dr. Elma Turner.

762
01:14:41,517 --> 01:14:43,810
Ich suche
einer meiner Patienten.

763
01:14:43,895 --> 01:14:47,355
Es kommen nur wenige Leute hierher
auf der Suche nach Heilung.

764
01:14:47,440 --> 01:14:50,066
Jill hat es mir erzählt
Stammgast hier.

765
01:14:50,151 --> 01:14:52,652
Du musst sie kennen.
Weiße Haut, blaue Haare.

766
01:14:52,695 --> 01:14:57,324
Ich kenne keine Menschen.
Das heißt, ich persönlich.

767
01:14:57,366 --> 01:14:59,159
Jill ist kein wirklicher Mensch.

768
01:14:59,243 --> 01:15:00,911
Wie viel wissen Sie?

769
01:15:00,995 --> 01:15:03,497
Du musst John sein.

770
01:15:03,581 --> 01:15:05,540
Das musst du sein
Elma Turner.

771
01:15:05,625 --> 01:15:08,001
Ich habe etwas Wichtiges
um es ihr zu sagen.

772
01:15:08,085 --> 01:15:09,544
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

773
01:15:09,629 --> 01:15:11,171
Ich muss sie sehen.

774
01:15:11,214 --> 01:15:13,882
Das wird nicht nötig sein.

775
01:15:13,966 --> 01:15:16,593
Alles passiert
jetzt auf einer anderen Ebene.

776
01:15:16,677 --> 01:15:18,345
Wie meinst du das?

777
01:15:19,847 --> 01:15:21,264
Wo ist sie?

778
01:15:22,350 --> 01:15:25,101
Sag mir wenigstens, dass es ihr gut geht.

779
01:15:30,358 --> 01:15:33,944
Weiße Haut?
Blaue Haare?

780
01:15:34,028 --> 01:15:35,529
Interessant.

781
01:15:35,613 --> 01:15:38,532
Darf ich mich vorstellen?

782
01:15:38,616 --> 01:15:40,367
Inspektor Froebe.

783
01:15:44,163 --> 01:15:46,248
Du hast dein Gesicht gepudert
für den Anlass?

784
01:15:46,332 --> 01:15:48,416
Es ist nichts von dir
Geschäft, Lilie.

785
01:15:58,469 --> 01:16:02,973
Mein Freund...
mein lieber, lieber Freund.

786
01:16:04,141 --> 01:16:08,979
Kyle, es ist lange her.

787
01:16:09,063 --> 01:16:13,400
Zu lange... ich weiß.

788
01:16:13,442 --> 01:16:17,112
Ich fühle immer noch
die Spannung in dir.

789
01:16:17,196 --> 01:16:19,072
Die Hybris.

790
01:16:19,115 --> 01:16:22,909
Wie vor fünf Jahren,

791
01:16:22,952 --> 01:16:26,079
als du dich rausgeschlichen hast
ohne meine Erlaubnis

792
01:16:26,122 --> 01:16:30,417
und biss hinein
aus Inspektor Froebe.

793
01:16:30,459 --> 01:16:32,586
Erinnern?

794
01:16:32,670 --> 01:16:35,839
Brauchen Sie
Etwas von mir, Kyle?

795
01:16:35,923 --> 01:16:37,090
Ja.

796
01:16:43,097 --> 01:16:45,473
Probieren Sie es mal aus.

797
01:16:45,558 --> 01:16:48,018
Finde ihn...
und den Rest erledigen!

798
01:17:17,131 --> 01:17:19,215
Noch am Leben?

799
01:17:21,010 --> 01:17:24,387
Ich weiß
diese gespaltene Persönlichkeit

800
01:17:24,472 --> 01:17:26,640
ist keine einfache Sache
zu bewältigen.

801
01:17:26,682 --> 01:17:31,061
Aber ich bin derjenige, der dafür verantwortlich ist
bis zum Beweis des Gegenteils.

802
01:17:31,145 --> 01:17:32,979
Bist du allein?

803
01:17:34,190 --> 01:17:36,024
Also ist er weg?

804
01:17:36,108 --> 01:17:38,818
Der Vergewaltiger, der lebt
in deinem Körper

805
01:17:38,861 --> 01:17:40,987
und zwingt mich dazu
Geschlechtsverkehr?

806
01:17:41,030 --> 01:17:43,907
Ich denke schon,
aber ich bin mir nicht sicher.

807
01:17:43,991 --> 01:17:46,868
Vor allem...
Ich weiß es nicht.

808
01:18:03,969 --> 01:18:07,180
Das war nicht sehr
kluge Sache.

809
01:18:07,223 --> 01:18:12,102
Das Blau meiner Tränen
färbt die menschliche Haut nachhaltig.

810
01:18:16,357 --> 01:18:19,275
Ich fühle mich blau...
für dich.

811
01:18:34,375 --> 01:18:37,711
Ich hätte dich erschießen sollen
das erste Mal, als wir uns trafen.

812
01:18:37,753 --> 01:18:39,754
Es ist noch Zeit.

813
01:19:29,263 --> 01:19:32,182
Danke, Nikopol.

814
01:19:32,266 --> 01:19:33,516
Danke schön.

815
01:19:36,812 --> 01:19:39,606
Pssst, sie schläft.

816
01:19:39,690 --> 01:19:42,275
Junge Frauen mögen sie
sind selten.

817
01:19:42,359 --> 01:19:44,861
Extrem selten.

818
01:19:44,945 --> 01:19:48,448
Es gibt nur wenige
im Universum.

819
01:19:48,491 --> 01:19:51,993
Niemand weiß warum
sie erscheinen.

820
01:19:52,077 --> 01:19:55,455
Sie verstehen es nicht einmal
ihre eigene Kraft.

821
01:19:55,498 --> 01:19:57,457
Welche Macht?

822
01:19:57,541 --> 01:19:59,667
Das Größte
Macht von allem...

823
01:19:59,752 --> 01:20:03,463
die Kraft zur Fortpflanzung
mit Göttern.

824
01:20:03,506 --> 01:20:06,966
Ich habe es. Ich bin einfach
die leere Hülle.

825
01:20:07,009 --> 01:20:10,136
Das Fahrzeug liefert
die göttlichen Samen.

826
01:20:10,179 --> 01:20:14,641
Das wird sich nicht ändern
Meine Meinung über dich, Horus.

827
01:20:14,683 --> 01:20:18,978
Ich will nicht gehen.
Jonas kann mich vertreten.

828
01:20:19,063 --> 01:20:20,730
Nicht
Lass mich im Stich, Kyle.

829
01:20:20,815 --> 01:20:24,150
Beweisen Sie es mir nicht
was ich schon weiß, dass du bist.

830
01:20:24,193 --> 01:20:25,652
Das ist deine Schuld.

831
01:20:25,694 --> 01:20:28,321
Du bist derjenige, der
hat mich da hineingezogen.

832
01:20:29,490 --> 01:20:31,991
Hast du das gerade herausgefunden?

833
01:20:32,076 --> 01:20:36,329
Klar, Kyle. Du bist der Bauer,
und ich bin der Spieler.

834
01:20:36,372 --> 01:20:39,332
Aber ich habe Neuigkeiten für dich,
du kleine Schlampe!

835
01:20:39,375 --> 01:20:42,502
Du bist auch ein Bauer.
Der Bauer der Eugenik!

836
01:20:42,586 --> 01:20:44,671
Und wer ist Eugenik? Hä?

837
01:20:44,713 --> 01:20:48,508
Da hast du recht,
aber ich bin ein überlegener Bauer.

838
01:20:48,551 --> 01:20:52,595
Dein überlegener Bauer.
Verstehst du?

839
01:20:52,680 --> 01:20:54,931
Jetzt steh auf
Aus deinem fetten Arsch,

840
01:20:55,015 --> 01:20:57,350
zieh in dein
xxxl-Kleidung,

841
01:20:57,393 --> 01:21:00,937
Sprechen Sie ein Gebet für Ihren Dayak
findet deinen Nikopol

842
01:21:01,021 --> 01:21:03,857
und gehen und verhandeln
mit dem alten Ägypten!

843
01:21:06,610 --> 01:21:08,194
Bewegen Sie es!

844
01:21:17,413 --> 01:21:20,373
Könntest du mich vergessen?
wenn du müsstest?

845
01:21:21,542 --> 01:21:24,043
Was für eine
Frage ist das?

846
01:21:24,086 --> 01:21:25,378
Ernsthaft.

847
01:21:25,462 --> 01:21:27,797
Wenn du keine Wahl hättest,
Könntest du mich vergessen?

848
01:21:27,882 --> 01:21:29,048
Nein.

849
01:21:30,384 --> 01:21:34,053
Na ja... vielleicht
vergiss dich...

850
01:21:34,138 --> 01:21:37,724
gegen meinen Willen...
ohne es zu wollen.

851
01:21:42,396 --> 01:21:44,564
Was bist du?
Versuchst du es zu sagen?

852
01:21:48,193 --> 01:21:52,322
Mir werden Dinge passieren
das liegt außerhalb meiner Kontrolle.

853
01:21:55,534 --> 01:21:57,952
Das habe ich schon durchgemacht.

854
01:21:58,037 --> 01:22:02,081
Aber ich kann die Zukunft kontrollieren
für zwei... oder mehr.

855
01:22:12,760 --> 01:22:15,428
Da bist du dir ziemlich sicher
Du selbst, nicht wahr?

856
01:22:15,471 --> 01:22:17,305
Woran erkennt man das?

857
01:22:17,389 --> 01:22:22,435
Wenn Sie „zwei“ sagen,
Wen meinst du?

858
01:22:22,478 --> 01:22:24,812
Denkst du nach?
über dich und mich,

859
01:22:24,897 --> 01:22:26,773
oder du und er?

860
01:22:26,815 --> 01:22:29,943
Der in deinem Körper?
Der Vergewaltiger?

861
01:22:29,985 --> 01:22:32,111
Ich denke an uns.

862
01:22:32,154 --> 01:22:33,279
Wäre er nicht eifersüchtig?

863
01:22:35,324 --> 01:22:38,493
Gerade jetzt zum Beispiel
Ich weiß, dass er hier ist.

864
01:22:40,579 --> 01:22:41,788
Ich kann ihn spüren.

865
01:22:45,751 --> 01:22:49,712
Der Vergewaltiger sagt, dass er es tun wird
Mach das nie wieder.

866
01:22:53,801 --> 01:22:58,388
Wenn ich dich küsse,
Küsse ich ihn auch?

867
01:22:59,598 --> 01:23:01,975
Als er mich vergewaltigte,
hat es dir gefallen?

868
01:23:22,287 --> 01:23:23,329
Jill!

869
01:23:23,414 --> 01:23:24,455
John!

870
01:24:05,873 --> 01:24:08,124
Was bist du?
Warten Sie, Inspektor?

871
01:24:08,208 --> 01:24:10,585
Ein alter Freund von mir.

872
01:24:10,669 --> 01:24:13,379
Das Fahrzeug des Verdächtigen
überquerte 49. und Madison.

873
01:24:13,422 --> 01:24:16,049
Alle Streifen in Alarmbereitschaft.

874
01:24:16,133 --> 01:24:18,551
Wiederholen Sie alle Patrouillen
in Alarmbereitschaft.

875
01:24:27,227 --> 01:24:30,063
Wir verschwenden
Kostbare Zeit, Inspektor.

876
01:24:30,105 --> 01:24:31,564
Jill ist in Gefahr.

877
01:24:33,275 --> 01:24:35,151
Vorsichtig.

878
01:24:35,235 --> 01:24:37,570
Der Motor ist hochgradig abgestimmt.

879
01:24:37,654 --> 01:24:39,447
Genau wie du.

880
01:24:56,131 --> 01:24:57,423
Bericht!

881
01:24:57,466 --> 01:24:58,674
Ich bin ihnen auf den Fersen.

882
01:25:25,661 --> 01:25:26,786
Wer schießt?

883
01:25:29,581 --> 01:25:30,748
Halten Sie Ihr Feuer.

884
01:25:59,736 --> 01:26:02,155
Wer ist hier sterblich?

885
01:26:02,197 --> 01:26:04,740
Wer kann sterben
ein gewaltsamer Tod?

886
01:26:05,909 --> 01:26:08,494
Nun ja, ich fühle
etwas tödlich.

887
01:26:08,537 --> 01:26:10,496
Ich glaube nicht...

888
01:26:11,540 --> 01:26:12,665
Herr?

889
01:26:12,708 --> 01:26:14,750
Herr... Horus.

890
01:26:42,988 --> 01:26:44,238
Jill!

891
01:27:30,994 --> 01:27:34,455
Wo ist die Pyramide?
Wo ist der Senator?

892
01:28:19,918 --> 01:28:23,045
Es ist hier. Aufleuchten.

893
01:28:23,130 --> 01:28:24,714
Es ist hier, Jill.

894
01:28:25,549 --> 01:28:26,716
Es ist Zeit.

895
01:28:29,303 --> 01:28:31,804
Wir sind im Herzen
des Eindringens.

896
01:28:38,645 --> 01:28:40,980
Der Totpunkt.

897
01:28:41,064 --> 01:28:42,481
John!

898
01:28:46,862 --> 01:28:48,988
Deine Zeit ist gekommen.

899
01:28:49,031 --> 01:28:54,160
Diese rote Pille ist das Finale
Stadium Ihrer Behandlung.

900
01:28:54,244 --> 01:28:56,829
Es wird dich machen
Mensch für immer.

901
01:28:56,913 --> 01:29:00,708
Eine menschliche Frau.

902
01:29:03,128 --> 01:29:07,006
Werde ich vergessen
alles? Alle?

903
01:29:08,842 --> 01:29:12,928
Du schreibst selbst
eine neue Geschichte.

904
01:29:16,141 --> 01:29:17,850
Schluck es.

905
01:29:21,855 --> 01:29:26,067
Die Leere, Jill.
Die Leere.

906
01:29:27,569 --> 01:29:29,862
Vergiss mich.

907
01:29:30,864 --> 01:29:32,198
Vergiss...

908
01:29:35,160 --> 01:29:36,535
John!

909
01:30:00,435 --> 01:30:03,062
Horus! Wo
Zum Teufel, bist du?

910
01:30:04,398 --> 01:30:07,316
Ich brauche dich.
Ich brauche dich jetzt.

911
01:30:11,738 --> 01:30:15,408
Du musst Anubis sein.
Ich bewundere dich so...

912
01:30:15,492 --> 01:30:17,243
du verdammter Bastard!

913
01:30:17,285 --> 01:30:20,746
Du wirst nie sprechen
Schon wieder der Name dieses Schakals!

914
01:30:40,559 --> 01:30:44,520
Habt Geduld, Brüder,
ich komme.

915
01:30:48,942 --> 01:30:50,651
Nikopol!

916
01:30:50,735 --> 01:30:54,447
Du warst viel mehr
als ein Körper für mich.

917
01:30:54,489 --> 01:30:57,783
Ich wünschte, ich könnte mehr tun
um dir zu danken...

918
01:30:57,826 --> 01:31:00,619
aber dir geht es aus
der Zeit, ich weiß.

919
01:31:00,704 --> 01:31:05,291
Ich hoffe aufrichtig auf dein Leben
als Mensch ist man glücklich.

920
01:31:05,333 --> 01:31:08,502
Du wirst nichts mehr spüren
die Belastung Ihres Beins.

921
01:31:08,587 --> 01:31:11,797
Du wirst sehen,
Es wird immer welche geben

922
01:31:11,882 --> 01:31:14,300
ein bisschen von mir
in dir zurückgelassen.

923
01:31:16,511 --> 01:31:19,305
Ich weiß es nicht
wie ich das aufnehmen soll.

924
01:31:23,143 --> 01:31:26,353
Das werde ich nie sein
Weit weg von dir, Jill.

925
01:31:26,438 --> 01:31:28,314
Immer wieder.

926
01:31:31,234 --> 01:31:32,151
Immer.

927
01:32:05,435 --> 01:32:07,645
Kenne ich dich?

928
01:32:16,821 --> 01:32:22,117
Ich bin zurück. Warst du
gelangweilt ohne mich?

929
01:32:22,202 --> 01:32:25,246
Das Urteil ist bindend.

930
01:32:25,330 --> 01:32:28,123
Ich bin bereit, mich dem zu stellen.

931
01:32:28,208 --> 01:32:30,960
Ohne Verzögerung.

932
01:32:31,044 --> 01:32:32,169
Nun, dann...

933
01:32:41,596 --> 01:32:43,389
Nikopol, Seriennummer n-7.

934
01:32:43,431 --> 01:32:46,225
Sie sind verhaftet
wegen versuchter Flucht.

935
01:32:46,309 --> 01:32:49,812
Du hast noch ein Jahr Zeit
zu Deinem Satz.

936
01:32:49,896 --> 01:32:53,941
Tut mir leid, aber das war er
Da drin, nicht wahr?

937
01:32:54,025 --> 01:32:55,276
WHO?

938
01:32:55,360 --> 01:32:58,904
Der Mörder. Du musst
weiß viel über ihn.

939
01:32:58,947 --> 01:33:01,740
Ja, er ist ein Freund.

940
01:33:02,659 --> 01:33:04,577
Wie tötet er?

941
01:33:04,619 --> 01:33:07,496
Ich würde viel dafür geben, es zu wissen
die Antwort darauf.

942
01:33:08,748 --> 01:33:09,999
Jill!

943
01:33:24,472 --> 01:33:27,266
New Yorker Beamte
kündigte die Eröffnung an

944
01:33:27,309 --> 01:33:29,435
des Eindringens in den Central Park
zum öffentlichen Zugang...

945
01:33:29,519 --> 01:33:31,645
die heutige Temperatur
ist ungewöhnlich niedrig...

946
01:33:31,730 --> 01:33:34,106
Machen Sie eine Pause!
Neue Orbitalferien!

947
01:33:34,190 --> 01:33:38,027
Vergessen Sie archaische Politik... sagen wir
„Ja“ zu Liangs neuen Projekten!

948
01:33:38,111 --> 01:33:40,446
Für alle, die noch lesen können,

949
01:33:40,488 --> 01:33:44,033
es gibt „Geist von Nikopol“,
von dem Mann aus der Vergangenheit,

950
01:33:44,117 --> 01:33:45,451
Nikopol selbst...

951
01:33:45,535 --> 01:33:47,494
Danke für dein Buch.

952
01:33:47,579 --> 01:33:49,622
Ich konnte es nicht aus der Hand legen.

953
01:33:50,749 --> 01:33:52,833
Was ist mit... ihr?

954
01:33:53,835 --> 01:33:55,044
Ihr?

955
01:33:57,130 --> 01:33:58,130
Ihr.

956
01:33:59,007 --> 01:34:01,133
Magst du Paris?

957
01:34:35,001 --> 01:34:39,004
Oh! Es tut mir Leid.
Er ist so frech.

958
01:34:39,089 --> 01:34:40,506
Hat er dir wehgetan?

959
01:34:41,508 --> 01:34:43,342
Nein, überhaupt nicht.

960
01:34:43,385 --> 01:34:47,137
Ihm geht es einfach gut.
Könnte nicht besser sein.

961
01:34:48,556 --> 01:34:51,517
Es tut mir furchtbar leid.
Mein Name ist Jill.

962
01:34:52,352 --> 01:34:54,770
Ich bin... Nikopol.

963
01:35:12,163 --> 01:35:14,540
Gefällt dir dieser Planet?

964
01:35:18,128 --> 01:35:20,379
Es hat seinen Charme.

965
01:35:23,007 --> 01:35:26,385
„Mais tout cela ne vaut pas
Das Gift qui decoule

966
01:35:26,469 --> 01:35:28,554
de tes veux,
Das sind deine Höhen.

967
01:35:28,596 --> 01:35:33,267
Lacs ou mon ame treble
Und se voit a I'envers.

968
01:35:33,351 --> 01:35:37,229
Meine Träume kommen in Massen
um deinen Durst zu stillen

969
01:35:37,313 --> 01:35:39,064
zu diesen bitteren Gruben.

970
01:35:40,233 --> 01:35:41,734
Aber das alles
ist es nicht wert

971
01:35:41,818 --> 01:35:44,445
das Wunder von
Dein Speichel, Jill,

972
01:35:44,529 --> 01:35:47,740
das beißt mir in die Seele
und es schwindelt

973
01:35:47,782 --> 01:35:50,659
und wirbelt es nach unten
unbarmherzig,

974
01:35:50,744 --> 01:35:55,664
es rollen, ohnmächtig werden,
zur Unterwelt.

975
01:41:47,600 --> 01:41:49,267
„Aber alles
das ist es nicht wert

976
01:41:49,352 --> 01:41:52,437
das Gift, das daraus entsteht
was du willst, mit deinen grünen Augen.

977
01:41:54,148 --> 01:41:57,109
Seen, wo meine Seele zittert
und wird verkehrt herum gesehen.

978
01:41:57,193 --> 01:42:00,612
Meine Träume kommen in Massen
um deinen Durst zu stillen

979
01:42:00,655 --> 01:42:03,406
zu diesen bitteren Gruben.

980
01:42:04,909 --> 01:42:06,284
Aber das alles
ist es nicht wert

981
01:42:06,369 --> 01:42:08,036
das Wunder von
Dein Speichel, Jill,

982
01:42:09,455 --> 01:42:12,207
das beißt mir in die Seele
und es schwindelt

983
01:42:12,291 --> 01:42:14,501
und wirbelt es nach unten
unbarmherzig,

984
01:42:14,585 --> 01:42:20,298
es rollen, ohnmächtig werden,
zur Unterwelt.

985
01:42:21,305 --> 01:42:27,306
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/4asfk
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen

