1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
ඉර පායන්නේ නව උදාවකදීය.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
එහෙත් අප ණයගැති බව අපගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් වටහාගෙන සිටිති
මේ සඳහා වගකිව යුතු අය.

3
00:00:19,910 --> 00:00:24,530
අප අතර වෙසෙන, නිර්නාමික,
බැලූ බැල්මට සාමාන්‍ය,

4
00:00:24,710 --> 00:00:33,990
දෛවය විසින් අලුත්වැඩියා කිරීමට එකතු වූ
සුව කිරීමට, අපෙන් අපව ගලවා ගැනීමට.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
පරිණාමයට පවා මෙය කළ හැකි නම්
කුඩාම ජීවීන්,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
එසේනම් ඇයි මේ මිනිසුන් නොවන්නේ?

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් නම්...

8
00:00:41,890 --> 00:00:43,990
මම ගැන දැනගත්තා,
කුමක් සිදුවේද?

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,490
ඔවුන් නතර වන්නේ කවදාද?

10
00:00:45,660 --> 00:00:46,850
මම දන්නේ නැහැ.

11
00:00:47,020 --> 00:00:52,020
ඇය දිලිසෙන නව සෙල්ලම් බඩුවක්,
ඇය සියල්ල මගේ ය.

12
00:00:52,200 --> 00:00:57,440
ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් අප අතර ඉන්නවා,
සෙවනැල්ලේ, ආලෝකයේ.

13
00:00:57,600 --> 00:01:03,300
අපි ඒවා නොමැතිව පාරේ ගමන් කරමු
බැලූ බැල්මට, කිසිදා සැක නොකර, කිසිදා නොදැන.

14
00:01:03,440 --> 00:01:05,940
ඔවුන් තවමත් දන්නවාද?

15
00:01:07,240 --> 00:01:15,200
ඔවුන් එකට බැඳී ඇති බව a
පොදු අරමුණ, දිලිසෙන යථාර්ථය,
අසාමාන්ය වීමට?

16
00:01:15,360 --> 00:01:19,260
Teleportation, පටක උත්පාදනය;
මේවා තවදුරටත් සරල න්‍යායන් නොවේ.

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,980
මම ඒවා මගේ ඇස් දෙකෙන් දැකලා තියෙනවා.

18
00:01:22,140 --> 00:01:24,000
දෛවය ඔවුන්ව අභිෂේක කරන විට ...

19
00:01:24,170 --> 00:01:25,540
මගේ නම Hiro Nakamura.

20
00:01:25,700 --> 00:01:27,220
මම අනාගතයෙන්.

21
00:01:27,390 --> 00:01:29,100
ඔවුන් එයින් සැඟවී සිටින්නේ කෙසේද?

22
00:01:29,260 --> 00:01:33,860
ඔබට මෙහි සීමා වී ඇති බවක් දැනෙන්නට පුළුවන.
නමුත් මෙය කූඩුවකට වඩා බෙහෙවින් නිදහස් ය
ඔවුන් ඔබව ඇතුළු කළ තැනැත්තා.

23
00:01:34,030 --> 00:01:37,610
ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් එහි වාසය කළ හැකිද?
එක්කෝ ඉරණමට පෙර සෙවනැලි

24
00:01:37,760 --> 00:01:43,470
නැතිනම් ඔවුන්ගේම වැරදි මනුෂ්‍යත්වය ඇද ගනී
ඔවුන් නැවතත් ආලෝකයට යනවාද?

25
00:01:43,640 --> 00:01:47,880
සහ ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?
එය අවසානයේ සිදු වන්නේ කවදාද?

26
00:01:48,710 --> 00:01:50,229
වීරයන් S02E01
"මාස හතරකට පස්සේ..."

27
00:01:50,230 --> 00:01:55,460
තවද මෙම විශේෂ පුද්ගලයින් පමණක් නොවේ
අප අතර, ඔවුන් ශාපයක් දරයි.

28
00:01:55,590 --> 00:02:01,410
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කරන වෛරසයක්
බලය සහ ඔවුන්ගේ අවසාන මරණයට මඟ පාදයි.

29
00:02:01,560 --> 00:02:05,000
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මම සොයාගත්තා
මම වසංගතයක් ලෙස විශ්වාස කරන දේ.

30
00:02:05,160 --> 00:02:08,450
මේවා ඉලක්ක කරගත් වසංගතයක්
අද්විතීය පුද්ගලයන්.

31
00:02:08,610 --> 00:02:10,980
එය තර්ජනයක් වන රෝගයකි
ඒවා සියල්ල තුරන් කිරීමට.

32
00:02:11,140 --> 00:02:15,600
එසේ කිරීමෙන් අපගේ විශේෂය අහිමි වේ
එහි පරිණාමීය දියුණුව ගැන.

33
00:02:15,760 --> 00:02:19,170
මෙම දියුණුව නොමැතිව, ද
නූතන ලෝකයේ අභියෝග:

34
00:02:19,310 --> 00:02:25,520
ගෝලීය උණුසුම, ත්‍රස්තවාදය,
සම්පත් අඩුවෙමින් පවතින බව පෙනේ
අපගේ සිහින් උරහිස් මත ජයගත නොහැක.

35
00:02:25,690 --> 00:02:30,300
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේම ඉරණම
ශේෂයේ එල්ලී ඇත.

36
00:02:30,460 --> 00:02:34,910
නමුත් නිසි අරමුදල් සහ පර්යේෂණ සමඟ,
අපට දියුණුව නැවැත්විය හැකිය
මෙම රෝගයෙන්.

37
00:02:35,080 --> 00:02:38,590
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ඉල්ලා සිටිමි
මෙම හේතුව භාර ගන්න, ප්‍රචාරය කරන්න,

38
00:02:38,760 --> 00:02:42,390
තබා ගන්නා අය සමඟ සටන් කරන්න
ලෝකය සත්‍යයෙන්.

39
00:02:42,770 --> 00:02:45,700
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

40
00:02:51,080 --> 00:02:53,230
ආශ්වාදජනක දේශනය, ආචාර්ය සුරේෂ්.

41
00:02:53,360 --> 00:02:56,140
මට කරදරයක් විය හැකිද කියා මම කල්පනා කළෙමි
ඔබ අත්සනක් සඳහා.

42
00:02:56,300 --> 00:02:59,090
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

43
00:02:59,230 --> 00:03:01,470
ඔයාගේ නංගිටත් එහෙමයි.

44
00:03:03,040 --> 00:03:04,790
ඔයා කවුද සහ ඇයි
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

45
00:03:04,940 --> 00:03:05,680
මෙය අවශ්ය නොවේ.

46
00:03:05,850 --> 00:03:06,370
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

47
00:03:06,550 --> 00:03:07,370
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව අඳුනගත්තේ නැහැ කියලා?

48
00:03:07,540 --> 00:03:08,800
ඔයා මගේ දේශන තුනකට ගිහින් තියෙනවා.

49
00:03:08,950 --> 00:03:09,100
ඔව්.

50
00:03:09,250 --> 00:03:10,840
සමාගම ඔබව යවා ඇත
බෑග් කර මාව ටැග් කරන්න?

51
00:03:10,990 --> 00:03:11,740
ඒකද?

52
00:03:11,910 --> 00:03:13,430
වසරකට පෙර, මම දුවන්න තිබුණා,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ!

53
00:03:13,600 --> 00:03:18,150
හොඳයි, ඒක හොඳයි, මොකද ඔයාට තිබුණා නම්,
මට ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න බැරි වෙයි.

54
00:03:20,810 --> 00:03:23,260
මම කලින් ඔය පාරේ ගිහින් තියෙනවා.

55
00:03:23,400 --> 00:03:24,800
එය හොඳින් අවසන් නොවේ.

56
00:03:24,960 --> 00:03:27,090
කොහෙද යන්නෙ ඩොක්ටර් සුරේෂ්.

57
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
සුරේෂ්?

58
00:00:02,000 --> 00:00:08,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

59
00:03:27,220 --> 00:03:30,230
ඔවුන් සිටින බව කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේවත් නැත.

60
00:03:30,390 --> 00:03:37,180
මට ඔයාගේ තාත්තගේ පොතක් හම්බුනා
අතුරු මනෝවිද්‍යා අංශය අතර
මෝහනය සහ පිටසක්වල පැහැරගැනීම්.

61
00:03:37,330 --> 00:03:39,220
ඔවුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

62
00:03:39,390 --> 00:03:42,000
උන් ඔක්කොම හිතන් ඉන්නේ උබට පිස්සු කියල.

63
00:03:42,450 --> 00:03:44,640
ඒත් මම නෙවෙයි.

64
00:03:44,810 --> 00:03:52,430
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඉතිරි කිරීමට කැමති නම්
ලෝකය, ඔබට කළ හැකි අවම දෙය ඉඩ දීමයි
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නෙමි.

65
00:05:42,550 --> 00:05:44,950
මට අවශ්‍ය සියලුම තේරීම් පුරවා ඇත
අවසාන වාරය.

66
00:05:45,090 --> 00:05:45,420
ඉදිරියට එන්න.

67
00:05:45,610 --> 00:05:45,930
එය ඔබේ පළමු දිනයයි.

68
00:05:46,100 --> 00:05:47,350
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

69
00:05:47,510 --> 00:05:48,380
මම.

70
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
හොඳයි, ඔබට කියන්න පහසුයි.

71
00:05:49,770 --> 00:05:53,540
ඔබ ඇතුළට රිංගන්නේ නැත
11 වන ශ්‍රේණියේ මෝරුන් ආසාදිත ජලය.

72
00:05:55,920 --> 00:05:56,950
මට එක යාළුවෙක් නෑ.

73
00:05:57,120 --> 00:05:57,890
මම මෝර ඇමක්.

74
00:05:58,060 --> 00:06:00,280
ඔහ්, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

75
00:06:00,450 --> 00:06:03,310
ඒවාට වඩා වෙනස් පෙනුමක් නැත
ටෙක්සාස් වල ළමයි.

76
00:06:05,470 --> 00:06:07,130
හරි, ඇය හැර.

77
00:06:07,310 --> 00:06:09,360
ඉතින් සමහර විට ඒවා තව ටිකක් වැඩියි...

78
00:06:09,540 --> 00:06:12,270
මෙහි නවීන, නමුත් ඔබ
නිවැරදිව ගැලපෙනු ඇත.

79
00:06:12,440 --> 00:06:13,900
එහෙම කිව්වොත්.

80
00:06:14,070 --> 00:06:15,770
අපි කතා කළ දේ මතක තබා ගන්න.

81
00:06:15,940 --> 00:06:16,540
මම දන්නවා.

82
00:06:16,700 --> 00:06:17,730
මම ක්ලෙයාර් බට්ලර්.

83
00:06:17,900 --> 00:06:19,220
මම ලිස්සා යන්නේ නැහැ.

84
00:06:19,390 --> 00:06:20,380
එය නම පමණක් නොවේ.

85
00:06:20,540 --> 00:06:21,800
එය සෑම දෙයක්ම.

86
00:06:21,970 --> 00:06:22,410
මාව විශ්වාස කරන්න.

87
00:06:22,590 --> 00:06:23,730
සමාගම තවමත් එළියේ.

88
00:06:23,890 --> 00:06:26,980
අපි නැති නම් ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි
අපගේ සැලැස්ම සමඟ දෝෂ රහිත.

89
00:06:27,150 --> 00:06:28,820
මෙතැන් සිට...

90
00:06:28,980 --> 00:06:33,100
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාමාන්ය විය යුතුය.

91
00:06:35,980 --> 00:06:36,700
හරි.

92
00:06:36,870 --> 00:06:38,170
කිසිම ආකාරයකින් කැපී පෙනෙන්න එපා.

93
00:06:38,340 --> 00:06:38,910
හරියටම.

94
00:06:39,080 --> 00:06:41,170
පන්තියේදී අත උස්සන්න එපා.

95
00:06:41,330 --> 00:06:44,090
ඒ වගේම උත්සාහ කරන්න හිතන්නවත් එපා
චියර්ලීඩිං සඳහා පිටත් වේ.

96
00:06:44,260 --> 00:06:45,020
අනේ එන්න තාත්තේ.

97
00:06:45,190 --> 00:06:46,280
ඒ ඔක්කොම මගේ පිටිපස්සෙන්.

98
00:06:46,460 --> 00:06:47,900
යන්තම් කලවම් කරන්න.

99
00:06:48,080 --> 00:06:49,570
සාමාන්‍ය වෙන්න නේද?

100
00:06:49,750 --> 00:06:51,190
ඔයාට ඒක තේරුණා.

101
00:06:51,710 --> 00:06:54,850
ඔබ දන්නවා, අපට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔයා මාව ඉස්කෝලේ ගෙනියන්නේ නැති නිසා.

102
00:06:55,030 --> 00:06:57,020
එය මා වෙත යම් ආකාරයක අවධානයක් යොමු කරයි.

103
00:06:57,200 --> 00:06:58,530
අපොයි.

104
00:07:00,290 --> 00:07:01,740
හා, ඔබ දන්නවා ...

105
00:07:02,070 --> 00:07:05,950
එය පහසු විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපි හැමෝම මත නම්...

106
00:07:06,130 --> 00:07:08,500
මට මගේම කාර් එකක් තිබුණාද?

107
00:07:08,980 --> 00:07:12,920
ඔයාගේ අම්මයි මමයි යන්න හිටියේ
ඔබගේ උපන්දිනයේදී ඔබව පුදුමයට පත් කරන්න
ලබන මාසයේ.

108
00:07:13,180 --> 00:07:14,520
නමුත්...

109
00:07:16,420 --> 00:07:16,960
අනේ මන්දා.

110
00:07:17,130 --> 00:07:18,590
හොරා?

111
00:07:18,770 --> 00:07:19,820
ස්තූතියි, තාත්තා!

112
00:07:19,950 --> 00:07:20,630
ඒක ඔයාගේ.

113
00:07:20,790 --> 00:07:21,770
ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න හොඳම තාත්තා.

114
00:07:21,930 --> 00:07:22,730
මම දන්නවා.

115
00:07:22,890 --> 00:07:24,970
මම දන්නවා.

116
00:07:25,150 --> 00:07:27,060
ක්ලෙයාර්.

117
00:07:28,040 --> 00:07:29,780
ඒක නිකන්...

118
00:07:30,090 --> 00:07:36,340
කොහොමද කියලා හිතන්න මට උදව් කරන්න බැහැ
මම බොහෝ වාරයක් සමුගෙන ඇත
ඔබ පාසලේ පළමු දිනයේ.

119
00:07:38,130 --> 00:07:41,490
මට තියෙන හැමදේටම මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබව සමත් කළා.

120
00:07:43,850 --> 00:07:46,540
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා හිතනවා.

121
00:08:06,170 --> 00:08:08,170
සමාවෙන්න.

122
00:10:28,820 --> 00:10:30,760
මම තව එක පාරක් ඉල්ලනවා.

123
00:10:30,930 --> 00:10:33,880
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න.

124
00:10:35,360 --> 00:10:39,260
බලන්න, මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා, NYPD
මේ වගේ ඔබේ දොරකඩ පෙන්වයි.

125
00:10:39,430 --> 00:10:39,950
මට එය තේරෙනවා.

126
00:10:40,110 --> 00:10:43,790
නමුත් ඔබට සිදු වන්නේ මෙයයි
යමෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න.

127
00:10:44,420 --> 00:10:47,720
මට අවශ්‍ය වන්නේ සෑම කෙනෙකුම සහතික කිරීම පමණි
ආරක්ෂිතව එතනින් පිට වෙනවා, හරිද?

128
00:11:08,470 --> 00:11:09,620
දෙන්නම අත් උස්සන්න.

129
00:11:10,160 --> 00:11:11,690
නැහැ, මම ප්‍රාණ ඇපකරුවා!

130
00:11:11,980 --> 00:11:13,230
ඇයට වෙඩි තියන්න.

131
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
නැහැ, මම ප්‍රාණ ඇපකරුවා!

132
00:11:15,210 --> 00:11:12,530
ඇයට වෙඩි තියන්න.

133
00:11:12,910 --> 00:11:13,410
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

134
00:11:13,580 --> 00:11:14,460
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවා.

135
00:11:14,630 --> 00:11:15,120
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවා!

136
00:11:15,280 --> 00:11:15,660
ඇයට වෙඩි තියන්න!

137
00:11:15,420 --> 00:11:15,810
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවා!

138
00:11:15,970 --> 00:11:16,360
නැහැ, ඔහුට වෙඩි තියන්න!

139
00:11:16,540 --> 00:11:16,880
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

140
00:11:17,050 --> 00:11:18,250
ඇයට වෙඩි තියන්න.

141
00:11:18,480 --> 00:11:19,180
ඇයට වෙඩි තියන්න!

142
00:11:19,360 --> 00:11:20,400
ඇයට වෙඩි තියන්න!

143
00:11:22,180 --> 00:11:23,260
යාලුවනේ, ඒ ඇයයි.

144
00:11:23,400 --> 00:11:23,990
ඇයට වෙඩි තියන්න.

145
00:11:24,160 --> 00:11:25,140
ඇයට වෙඩි තියන්න.

146
00:11:31,490 --> 00:11:33,040
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

147
00:11:33,200 --> 00:11:33,850
හරි යාලුවනේ.

148
00:11:34,020 --> 00:11:34,970
හොඳ වැඩක්.

149
00:11:35,140 --> 00:11:36,200
අපි මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරමු.

150
00:11:36,370 --> 00:11:38,300
සියලුම තුවක්කු අවි ගබඩාවට.

151
00:11:39,610 --> 00:11:41,890
වෙඩි තියන්නේ කොයි එකටද කියලා ඔබ දැනගත්තේ කොහොමද?

152
00:11:42,840 --> 00:11:43,600
මම දන්නේ නැහැ.

153
00:11:43,790 --> 00:11:44,340
කටහඬේ ස්වරය.

154
00:11:44,340 --> 00:11:45,270
අක්ෂි ස්පර්ශය.

155
00:11:45,440 --> 00:11:46,240
ප්‍රාණ ඇපකරු මගේ ඇස් දිහා බැලුවා.

156
00:11:46,420 --> 00:11:48,220
අනෙකා පිටවීමක් සොයමින් සිටියේය.

157
00:11:48,400 --> 00:11:51,000
හොඳයි, බොහෝ අය තුවක්කුවක් දකිනවා
නරක මිනිහගේ කමිසයට යටින්.

158
00:11:51,170 --> 00:11:51,770
හරි.

159
00:11:51,940 --> 00:11:52,280
ඔව්, ඒකත්.

160
00:11:52,450 --> 00:11:53,720
ඇත්ත වශයෙන්.

161
00:11:55,300 --> 00:12:02,660
දන්නවනේ ඔය වගේ වෙඩි තියන කොල්ලෝ
කළා, ඔවුන් අර සේවකයාගේ කොම්ප් එක ගන්නවා
සහ එය දවසක් අමතන්න.

162
00:12:02,820 --> 00:12:06,410
මම හිටියා, අහ්, මට ඕනේ කෙනෙක් වෙන්න
මගේ මුළු ජීවිතයම පොලිස්කාරයා.

163
00:12:06,570 --> 00:12:08,930
පපුවට උණ්ඩ හතරක් නැහැ
ඒක වෙනස් කරනවා.

164
00:12:09,090 --> 00:12:11,850
හොඳයි, අපි මේක ඇදගෙන යන්නයි හිටියේ,
ඔබට දහඩිය දමන්න.

165
00:12:12,020 --> 00:12:14,050
නමුත් මම හිතුවා, මොකක්ද කාරණය?

166
00:12:14,210 --> 00:12:15,710
ඒක ගලවන්න.

167
00:12:21,000 --> 00:12:26,350
මම හිතුවා, ආහ්, ඔයා කැමති කියලා
ඇත්ත එකක් තියෙනවා.

168
00:12:28,810 --> 00:12:29,650
හොඳයි, ඔබ එය ගන්නවාද?

169
00:12:29,820 --> 00:12:30,690
ඔව්.

170
00:12:30,850 --> 00:12:31,510
ඔව්.

171
00:12:31,680 --> 00:12:32,900
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:12:33,270 --> 00:12:34,240
වාව්, බොහොම ස්තුතියි.

173
00:12:34,410 --> 00:12:38,280
ඔබේ බන්සන් දාහකයන් ක්‍රියාත්මක කරන්න,
මිනිසුන්, සහ පරෙස්සම් වන්න.

174
00:12:53,190 --> 00:12:55,330
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

175
00:12:58,000 --> 00:13:00,420
අහ්, ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවාද?

176
00:13:00,920 --> 00:13:04,220
මම දැක්කා ඒක කොච්චර රස්නෙද කියලා.

177
00:13:04,580 --> 00:13:06,470
එය උණුසුම් බව සහතිකයි.

178
00:13:06,630 --> 00:13:09,020
එය ගිනිදැල් ලෙස හැඳින්වේ. ඔව්.

179
00:13:09,190 --> 00:13:11,210
මම විහිලුවක් කළා.

180
00:13:11,360 --> 00:13:16,570
ඔයා අද උදේ හිටියා වගේ
මගේ කාර් එක ඉස්සරහට ගියාද?

181
00:13:16,730 --> 00:13:17,810
කමක් නෑ.

182
00:13:17,980 --> 00:13:20,170
මගේ උදෑසන රසවත් කළා.

183
00:13:20,510 --> 00:13:22,070
මම බටහිර.

184
00:13:22,240 --> 00:13:23,620
ක්ලෙයාර්.

185
00:13:24,220 --> 00:13:25,540
ඔයා අලුත් නේද?

186
00:13:25,690 --> 00:13:26,650
ඔව්.

187
00:13:27,330 --> 00:13:28,870
ඉතින් ඔබ කුමක්ද?

188
00:13:30,570 --> 00:13:32,510
තේරුම මොකක්ද, හරියටම?

189
00:13:32,680 --> 00:13:35,110
ඒ කියන්නේ ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්...

190
00:13:35,710 --> 00:13:37,560
නැත්නම් අනිත් අයගෙන් කෙනෙක්ද?

191
00:13:37,720 --> 00:13:40,780
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් දැයි මම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

192
00:13:40,920 --> 00:13:42,110
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බිඳ දමමි.

193
00:13:42,280 --> 00:13:46,300
ඔබ රොබෝ කෙනෙක්ද පිටසක්වල ජීවියෙක්ද?

194
00:13:46,440 --> 00:13:48,060
මොකද ලෝකේ හැමෝම
එකක් හෝ තවත් එකක් වේ.

195
00:13:48,220 --> 00:13:49,960
රොබෝවරු කියන දේ කරනවා.

196
00:13:50,110 --> 00:13:50,920
රැළ සමඟ රැඳී සිටින්න.

197
00:13:51,070 --> 00:13:54,690
අනෙක් අතට පිටසක්වල ජීවීන්
තමන්ගේ දේ කරන්න.

198
00:13:54,860 --> 00:13:56,720
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

199
00:13:56,880 --> 00:13:58,690
මම තෝරා ගත යුතුද?

200
00:13:58,850 --> 00:14:01,040
බොහෝ අය කරන්නේ.

201
00:14:01,370 --> 00:14:02,990
ඉතින් ඔබ කුමක්ද?

202
00:14:03,150 --> 00:14:04,990
හරි, හැමෝම.

203
00:14:06,370 --> 00:14:14,180
පැවැත්ම සඳහා අරගලයේ දී, එය
ජයග්‍රහණය කරන සුදුසුම පුද්ගලයා
ඔවුන්ගේ ප්රතිවාදීන්ගේ වියදම.

204
00:14:14,330 --> 00:14:18,040
දැන් කවුද මේක කිව්වේ?

205
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
එන්න මිනිස්සු.

206
00:14:21,790 --> 00:14:23,530
බීගල්ගේ ගමන.

207
00:14:23,910 --> 00:14:25,860
පරිණාමය.

208
00:14:26,300 --> 00:14:28,430
කවුරුහරි?

209
00:14:29,980 --> 00:14:31,800
චාල්ස් ඩාවින්.

210
00:14:31,970 --> 00:14:33,790
ඒ චාල්ස් ඩාවින්.

211
00:14:34,160 --> 00:14:35,730
පහසු එකක්.

212
00:15:55,760 --> 00:15:57,440
ඔබ ප්රමාදයි.

213
00:15:59,690 --> 00:16:01,700
නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා මම නියමිත වේලාවට ආවා කියලා.

214
00:16:01,870 --> 00:16:03,730
ඔබගේ ඔරලෝසුව මන්දගාමී බව මම විශ්වාස කරමි.

215
00:16:04,860 --> 00:16:05,430
කියන්න කුමක් ද කියා?

216
00:16:05,600 --> 00:16:05,990
කුමක් ද?

217
00:16:06,150 --> 00:16:07,940
Max Grossman අද මාව සිපගන්න හැදුවා.

218
00:16:08,110 --> 00:16:08,580
කුමක් ද?!

219
00:16:08,750 --> 00:16:09,880
පාක්මන් මහතා?

220
00:16:10,250 --> 00:16:10,740
ඔව්.

221
00:16:10,920 --> 00:16:12,760
මට ඔබට විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

222
00:16:12,930 --> 00:16:13,940
අහ්, ෂුවර්.

223
00:16:14,110 --> 00:16:15,010
ඔබට අපට තත්පරයක් ලබා දිය හැකිද?

224
00:16:15,180 --> 00:16:16,150
ෂුවර්.

225
00:16:20,160 --> 00:16:21,300
හැමදේම හරිද?

226
00:16:21,450 --> 00:16:23,930
ඔව්, මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා,
එච්චරයි.

227
00:16:24,100 --> 00:16:26,660
මොලීට පන්තියේ නින්ද ගිහින්
පසුගිය සතිය හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

228
00:16:26,810 --> 00:16:30,590
ඒ වගේම මම ඇයගෙන් ඒ ගැන ඇහුවම,
ඇය කිව්වා ඇය ඉන්නවා කියලා
සමහර බියකරු සිහින.

229
00:16:30,730 --> 00:16:33,510
අම්මෝ, එයාට ලොකු පරිකල්පනයක් තියෙනවා.

230
00:16:33,670 --> 00:16:36,440
ඒ වගේම ඇත්තටම තියෙනවා කියලා මට තේරෙනවා
මට ඔවුන් ගැන කළ නොහැක,

231
00:16:36,600 --> 00:16:38,890
ඒ නිසා මම ඇයට දැනෙන්න උත්සාහ කරනවා
හැකි තරම් ආරක්ෂිතයි.

232
00:16:39,050 --> 00:16:46,930
ඒ ගැන, එය හරියටම නොවන බව මම දනිමි
මගේ ස්ථානය, නමුත් ඔබේ තත්වය එසේ නොවේ
වඩාත්ම ස්ථාවර.

233
00:16:47,220 --> 00:16:48,100
මගේ තත්වය?

234
00:16:48,250 --> 00:16:48,900
ඔබේ තුවාල.

235
00:16:49,050 --> 00:16:50,370
ඔබේ දික්කසාදය.

236
00:16:50,530 --> 00:16:53,000
බලන්න, මගේ දික්කසාදය මගේ වැඩක්.

237
00:16:53,160 --> 00:16:58,910
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම දැනගත යුතු සියල්ල
මොලීට ආදරය කරන බවත් හොඳින් රැකබලා ගන්නා බවත්ය
සහ ඇය විශිෂ්ටයි.

238
00:16:59,070 --> 00:17:00,800
ඇය දඟලනවා, මිස්ටර් පාක්මන්.

239
00:17:00,940 --> 00:17:01,510
ඇයි?

240
00:17:01,640 --> 00:17:03,400
ඇය බියකරු සිහින කිහිපයක් දකින නිසාද?

241
00:17:03,560 --> 00:17:05,100
මේවා නිසා.

242
00:17:07,980 --> 00:17:10,440
ඇය ඒවා ඇඳීමට පටන් ගත්තේ සතියකට පමණ පෙරය.

243
00:17:10,590 --> 00:17:13,180
සෑම දිනකම, ඔවුන් ටිකක් නරක අතට හැරේ.

244
00:17:16,680 --> 00:17:18,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

245
00:17:18,130 --> 00:17:21,550
ඒ වගේම මට ඔබෙන් අහන්න තියෙනවා, මේ මොකක්ද?

246
00:17:22,370 --> 00:17:24,810
ඒක හැම පින්තූරයකම තියෙනවා.

247
00:17:38,440 --> 00:17:40,120
මට සමාවෙන්න.

248
00:19:18,140 --> 00:19:20,070
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ අම්මේ?

249
00:19:20,240 --> 00:19:23,050
ඉදිරියට යාමට කාලයයි,
නේතන්, එයා මැරිලා.

250
00:19:23,200 --> 00:19:24,480
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

251
00:19:24,820 --> 00:19:25,640
ඔහුගේ දේවල් අතහරින්න.

252
00:19:25,800 --> 00:19:27,660
ඔහු ආපසු එන විට ඔහුට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

253
00:19:33,230 --> 00:19:34,800
ඔයා බීලා.

254
00:19:37,060 --> 00:19:39,930
ඔබේ පියාට දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබව බැලීමට මෙහි නොමැත.

255
00:19:40,890 --> 00:19:43,360
නැත්නම් ඔබ, ඒ සඳහා.

256
00:19:43,520 --> 00:19:44,700
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා.

257
00:19:44,860 --> 00:19:45,560
හයිඩි එලෙව්වා.

258
00:19:45,700 --> 00:19:47,280
ඔබේ දරුවන් එලවා දමන්න.

259
00:19:47,410 --> 00:19:48,320
ඔබ අපගේ සැලැස්ම අනුගමනය කළේ නම් ...

260
00:19:48,460 --> 00:19:52,270
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා නම්
එසේ කිරීමට නම්, ඔහු දැන් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

261
00:19:52,410 --> 00:19:54,750
මම ඔබට බොහෝ දුරට ඇහුම්කන් දුන්නා යැයි සිතීමට.

262
00:19:57,630 --> 00:19:59,930
ඔයා නපුරුයි අම්මේ.

263
00:20:03,660 --> 00:20:05,090
පලයන් එළියට.

264
00:22:19,730 --> 00:22:20,830
ඔබට සමාව දිය හැකිද?

265
00:22:21,280 --> 00:22:22,410
ඔබ ප්රමාද විය.

266
00:22:22,590 --> 00:22:24,130
ඒ මගේ දුව උසස් පෙළට යන පළමු දිනයයි.

267
00:22:24,300 --> 00:22:25,790
ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට සිදු විය.

268
00:22:25,960 --> 00:22:27,920
සහ ඒක තමයි, අහ්, කොහොම හරි මගේ ප්‍රශ්නය?

269
00:22:28,090 --> 00:22:29,710
ඒ ටෝනර් කාට්රිජ් නැව්ගත කිරීම
ඊයේ රෑ ආවා.

270
00:22:29,890 --> 00:22:31,280
මම දන්නවා. එය මෙතන තිබුණා.

271
00:22:31,780 --> 00:22:34,230
සහ ඔවුන් හරියටම කවදාද
ස්ථාපනය කිරීමට යන්නේ?

272
00:22:34,390 --> 00:22:36,890
මොකද මට කවුරුත් පේන්නෙ නෑ
තවත් මෙතන කරනවා.

273
00:22:38,080 --> 00:22:39,590
මම අද උදේ ඒක කරන්නම්.

274
00:22:41,080 --> 00:22:45,230
අනික මම මෙතන නැත්තම් බලන්න
ඔබේ සෑම පියවරක්ම?

275
00:22:45,780 --> 00:22:47,260
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මාස කිහිපයක්, බට්ලර්.

276
00:22:47,430 --> 00:22:50,620
මම හිතන්නේ මම සමහරක් දැකීමට කාලයයි
ඔබෙන් විශිෂ්ටත්වය සඳහා කැපවීම.

277
00:22:50,800 --> 00:22:55,830
මම සහකාර කළමනාකරුවෙකු ලෙස සිටියදී,
පළමු එකට කලින් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සෙට් වුණා
පාරිභෝගිකයා එම දොර හරහා ගමන් කළේය.

278
00:22:55,990 --> 00:22:58,700
එහෙම තමයි මට මේක ලැබුනේ.

279
00:23:00,310 --> 00:23:03,420
කඩදාසි බිස්නස් බල්ලා කනවා.

280
00:23:03,590 --> 00:23:05,290
ඔබ එය ජීවත් කර එය හුස්ම ගත යුතුයි.

281
00:23:05,440 --> 00:23:06,180
ඔබට එය අවශ්යයි.

282
00:23:06,350 --> 00:23:08,750
ඔබට එය අවශ්‍යද, බට්ලර්?

283
00:23:09,910 --> 00:23:12,050
ඔබත්?

284
00:23:13,590 --> 00:23:15,490
ඔව් සර්.

285
00:23:16,120 --> 00:23:17,840
ඔව්.

286
00:23:18,510 --> 00:23:21,640
හොඳයි, අපි බලමු.

287
00:23:21,800 --> 00:23:26,690
සමාගම වසර 30 කට පෙර පිහිටුවන ලදී
සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයින් පිරිසක් සමඟ,

288
00:23:26,840 --> 00:23:31,680
සිටි සාමාන්‍ය පිරිමි සහ ගැහැණු
අසාමාන්‍ය බලයෙන් තිළිණ කර ඇත.

289
00:23:31,850 --> 00:23:34,330
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ තමන්ගේම උදව් උපකාර කිරීමටය.

290
00:23:34,490 --> 00:23:38,070
ඔවුන් සොයා ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

291
00:23:38,220 --> 00:23:42,650
අපි මිනිසුන් සොයාගෙන, අපි සහතික කරමු
ඔවුන් භයානක වෙන්නේ නැහැ.

292
00:23:42,810 --> 00:23:48,500
දැන් සමහර විට එය අදහස් විය හැකිය
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට හැකි දේ.

293
00:23:48,660 --> 00:23:52,540
සහ ඒවා භාවිතා කිරීමට ඔවුන්ට ඉගැන්වීම
මානව වර්ගයාගේ යහපත සඳහා වූ හැකියාවන්.

294
00:23:57,800 --> 00:24:00,400
විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද යකා
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද?

295
00:24:00,400 --> 00:24:06,200
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, ඔබම
ගේ මොළයට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීමට උත්සාහ කළේය
Sylar නම් පුද්ගලයෙක්.

296
00:24:06,200 --> 00:24:07,600
ඔහු යක්ෂයෙක් විය.

297
00:24:07,600 --> 00:24:08,500
ඔව්.

298
00:24:08,600 --> 00:24:12,200
තවද ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට කැමති විය
වැඩි යහපත සඳහා.

299
00:24:12,200 --> 00:24:17,300
ඔබ ක්‍රියා කළේ සදාචාරාත්මක අවශ්‍යතාවයක් මතයි
ඔබේ විශේෂය ආරක්ෂා කිරීමට.

300
00:24:17,300 --> 00:24:19,500
එය එක් ආකාරයකින් හෝ කමක් නැත
අනිත් එක Sylar ගැන.

301
00:24:19,500 --> 00:24:21,300
ඔහු තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ. එයා මැරිලා.

302
00:24:21,800 --> 00:24:23,600
දැන් ඔයාට මොලී ඉන්නවා.

303
00:24:25,500 --> 00:24:29,300
ඔබ සහ මැට් පාක්මන්
ඇයව ආරක්ෂා කරති.

304
00:24:30,200 --> 00:24:32,300
දැන් අපි ඒකට බාධා කරන්නේ නැහැ
එම විධිවිධානය.

305
00:24:32,300 --> 00:24:33,300
දුරින්.

306
00:24:33,900 --> 00:24:35,700
අපි ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙමු.

307
00:24:36,000 --> 00:24:39,800
ඔබට පිරිනැමීමට අප සතුව සම්පත් තිබේ,
ආචාර්ය සුරේෂ්.

308
00:24:40,200 --> 00:24:41,100
වසංගතය.

309
00:24:41,100 --> 00:24:44,000
ඔබ රෝගය ගැන කතා කළා
ඔයාගේ නංගි ශාන්ති මැරුවා.

310
00:24:44,000 --> 00:24:45,100
වෛරසය.

311
00:24:45,400 --> 00:24:46,200
ඔව්.

312
00:24:46,800 --> 00:24:50,700
ඔබට අවශ්‍ය අරමුදල් අප සතුව ඇත
ඔබේ පර්යේෂණ සඳහා.

313
00:24:51,400 --> 00:24:55,200
දැන් හිතාගන්න පුලුවන්ද මොකක්ද කියලා
සිදුවනු ඇත

314
00:24:56,400 --> 00:25:01,900
එම වෛරසය විකෘති වී තරණය කළහොත්
සාමාන්‍ය ජනතාව අතරට?

315
00:25:03,400 --> 00:25:07,300
බලන්න, ඔබ කරන පර්යේෂණ වර්ගය
ගැන කතා කිරීම අතිශයින්ම මිල අධිකය.

316
00:25:07,300 --> 00:25:08,100
මාව විශ්වාස කරන්න.

317
00:25:08,700 --> 00:25:10,000
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

318
00:25:16,000 --> 00:25:19,600
අපි ළඟ තියෙනවා කියමු
අපේම පෞද්ගලික බලකොටුව නොක්ස්.

319
00:25:23,400 --> 00:25:26,500
ඉතින් අපට ඔබව ගණන් කළ හැකිද?

320
00:25:31,700 --> 00:25:32,600
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

322
00:25:34,100 --> 00:25:35,000
රාත්රී ආහාරය!

323
00:25:36,900 --> 00:25:40,100
අහ්, මම ටිකක් කන්න ඕන නැද්ද?
කාලයකට වරක් එළවළු?

324
00:25:40,100 --> 00:25:43,700
හොඳයි, ඒ නිසයි මම ඔබට එළවළුවක් ගෙනාවේ
පීසා, ස්මාර්ට් කලිසම්.

325
00:25:43,700 --> 00:25:45,600
අනික මට ඔයාගේ ප්‍රියතම රොකි ලැබුණා
කාන්තාරය සඳහා මාර්ගය.

326
00:25:45,900 --> 00:25:48,500
ඔයා මට පගා දෙන්න හදන්නේ
මොකද ඔයා කවදාවත් උයන්න එපා.

327
00:25:48,800 --> 00:25:50,100
මට මොහින්දර් නැතුව පාලුයි.

328
00:25:50,600 --> 00:25:51,300
ඔහු උයනවා.

329
00:25:51,300 --> 00:25:52,600
හේයි, මට උයන්න පුළුවන්.

330
00:25:52,600 --> 00:25:54,700
මම හිතුවා ඇයි පීසා ඇණවුම් නොකරන්නේ?

331
00:25:54,700 --> 00:25:57,400
අපිට කතා කරන්න වෙලාවක් දෙන්න.

332
00:25:58,000 --> 00:25:58,900
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

333
00:25:59,200 --> 00:26:00,300
මේ?

334
00:26:00,300 --> 00:26:02,500
ඒ කියන්නේ ඔයා පාස් වෙලාද
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක විභාගය?

335
00:26:02,500 --> 00:26:03,600
පියාසර වර්ණ සමඟ.

336
00:26:03,600 --> 00:26:04,700
ඇයි? ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

337
00:26:04,700 --> 00:26:06,100
ම්ම්, රඳා පවතී.

338
00:26:06,100 --> 00:26:07,200
ඔබ වංචා කළාද?

339
00:26:09,200 --> 00:26:10,300
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

340
00:26:10,300 --> 00:26:13,900
පිටතට පිළිතුරු කියවීම
මිනිසුන්ගේ මනස, එය අසාධාරණයි.

341
00:26:13,900 --> 00:26:16,300
නෑ ඒක මගේ ස්වභාවික හැකියාවක්.

342
00:26:16,300 --> 00:26:19,100
ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකු යැයි නොසිතනු ඇත
ඔහු මලල ක්‍රීඩා කරන නිසා වංචා කරනවා නේද?

343
00:26:19,100 --> 00:26:21,700
එය සමාන නොවන අතර ඔබ එය දනී.

344
00:26:21,700 --> 00:26:22,400
නැත.

345
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඔබ මෙම ඇඳීම් ගැන
ඉස්කෝලේ හැදුවා.

346
00:26:27,600 --> 00:26:29,900
ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරනවා.

347
00:26:29,900 --> 00:26:31,900
ගර්බර් මහත්මිය සැලකිලිමත් වන අතර මටද එසේමය.

348
00:26:32,200 --> 00:26:35,900
ඔබේ විභාග ගැන කතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත,
මම මගේ සිහින ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ.

349
00:26:35,900 --> 00:26:36,800
මොලී.

350
00:26:37,100 --> 00:26:38,400
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

351
00:26:38,800 --> 00:26:39,600
මට ඔයා වෙන්න ඕන නෑ...

352
00:26:39,600 --> 00:26:42,200
මම කිව්වා මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා!

353
00:26:48,700 --> 00:26:50,500
මට මගේ කාමරයේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කළ හැකිද?

354
00:26:55,300 --> 00:26:56,700
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

355
00:29:31,500 --> 00:29:32,200
ක්ලෙයාර්!

356
00:29:40,700 --> 00:29:42,200
හොඳ පියවරක්, නර්තන ශිල්පිනිය.

357
00:29:42,700 --> 00:29:44,500
කොහොමද ඒ බිම රස?

358
00:29:45,800 --> 00:29:46,900
ඔයාට හරි ද?

359
00:29:49,300 --> 00:29:50,100
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

360
00:29:50,100 --> 00:29:52,000
මම යනවා කුරුළු බඩුව හොයන්න.

361
00:30:01,600 --> 00:30:02,500
ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:30:02,500 --> 00:30:03,300
ප්රශ්නයක් නැහැ.

363
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
රොබෝ.

364
00:30:05,500 --> 00:30:07,200
ඉතින් මම දැන් රොබෝ කෙනෙක් නේද?

365
00:30:07,200 --> 00:30:08,300
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

366
00:30:10,600 --> 00:30:11,500
හරි හරී.

367
00:30:11,500 --> 00:30:12,600
කුරුල්ලා, කරුණාකර.

368
00:30:16,700 --> 00:30:18,200
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

369
00:30:18,300 --> 00:30:21,600
අද පන්තියේදී ඔබට පිළිතුරක් තිබුණා,
නමුත් ඔබ එය කීවේ නැත.

370
00:30:21,600 --> 00:30:24,600
ඔබට මිනිසුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයා දක්ෂයි කියලා.

371
00:30:25,300 --> 00:30:27,100
ඔයා දැන් මාව තේරුම් ගත්තා නේද?

372
00:30:28,700 --> 00:30:30,100
මම රොබෝ කෙනෙක් දැක්කම දන්නවා.

373
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
එන්න, මාර්තා.

374
00:30:35,200 --> 00:30:37,500
එය කුළුණෙන් පිටුපසට පෙරලීමක් පමණි.

375
00:30:37,900 --> 00:30:39,800
ඒ වගේම කෙල්ලෝ ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා ඔයා දන්නවා.

376
00:30:42,400 --> 00:30:43,900
ඇයව තනි කරන්න, හරිද?

377
00:30:44,400 --> 00:30:45,300
හරි, එක...

378
00:30:45,300 --> 00:30:46,400
ඔබව දන්නේ නැහැ.

379
00:30:46,400 --> 00:30:47,600
සහ දෙකක් ...

380
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
චියර්ලීඩින් කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස,

381
00:30:49,000 --> 00:30:52,300
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ ඇත
මම දකින තැන දක්ෂයන් බඳවා ගැනීමට.

382
00:30:52,600 --> 00:30:56,500
මම හිතන්නේ මාර්තා මෙහි ඇති දේ
එය චියර්ලීඩර් වීමට අවශ්‍ය වේ.

383
00:30:58,800 --> 00:31:01,700
ඉතින් ඔබට කුළුණෙන් පිටුපසට තල්ලු කළ හැකිද?

384
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

385
00:31:04,200 --> 00:31:06,800
එය එතරම් පහසු නම්, ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

386
00:31:07,300 --> 00:31:11,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කළ හැකි නම්
කුළුණෙන් පිටුපසට ඇලවීම,

387
00:31:11,000 --> 00:31:12,500
මාර්තා මෙන්න කොක්කෙන් අයින් වෙලා.

388
00:31:18,800 --> 00:31:19,700
කමක් නැහැ.

389
00:31:20,000 --> 00:31:20,900
මම ඒක කරන්නම්.

390
00:31:22,300 --> 00:31:23,500
මෙය හොඳ විය යුතුය.

391
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

392
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
ඔබ හරි.

393
00:32:06,700 --> 00:32:07,800
ඒක කරන්න බෑ.

394
00:32:09,400 --> 00:32:10,800
ෂෝකර් එකක් තියෙනවා.

395
00:32:36,500 --> 00:32:37,100
උදව්!

396
00:32:37,100 --> 00:32:37,900
උදව්!

397
00:32:38,600 --> 00:32:39,700
මට උපකාර කරන්න!

398
00:32:43,700 --> 00:32:44,900
මට රිද්දන්න එපා.

399
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
නැහැ!

400
00:32:51,300 --> 00:32:52,600
නෝඕඕ!

401
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
නැහැ!

402
00:32:55,100 --> 00:32:56,800
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

403
00:33:00,400 --> 00:33:01,400
ඒකට කමක් නැහැ.

404
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
ඒකට කමක් නැහැ.

405
00:33:02,400 --> 00:33:03,300
ඒක හීනයක් විතරයි.

406
00:33:03,900 --> 00:33:04,800
ඒක හීනයක් විතරයි.

407
00:33:04,800 --> 00:33:06,700
අනේ දෙයියනේ එයාට මාව පේනවා.

408
00:33:06,700 --> 00:33:08,400
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

409
00:33:09,200 --> 00:33:10,300
බලන්න ඔහු මොන වගේද කියලා?

410
00:33:11,200 --> 00:33:13,500
හරි, ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා
මම ඔහු ගැන බලාගන්නෙමි.

411
00:33:13,500 --> 00:33:14,400
නැත.

412
00:33:14,400 --> 00:33:16,100
එයා ගොඩක් භයානකයි.

413
00:33:16,100 --> 00:33:20,400
එයා ඉන්න තැන කිව්වොත්
ඔහු ඔබවත් මරයි.

414
00:33:20,800 --> 00:33:21,500
නැත.

415
00:33:22,100 --> 00:33:22,700
නෑ නෑ නෑ.

416
00:33:22,700 --> 00:33:24,000
කවුරුත් කාවවත් මරන්න යන්නේ නැහැ.

417
00:33:24,700 --> 00:33:25,600
මම පොරොන්දු වෙනවා.

418
00:33:28,700 --> 00:33:29,900
මම මෙතනමයි.

419
00:33:31,300 --> 00:33:33,200
කරුණාකරලා යන්න එපා.

420
00:34:06,200 --> 00:34:07,400
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

421
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
ඔබ තවමත් ඔබේ විවේකයේ සිටී.

422
00:34:24,700 --> 00:34:25,700
ඔව් මමයි.

423
00:34:26,400 --> 00:34:28,500
ඔබ නැවත පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි
මිනිත්තු පහකට පෙර බිම.

424
00:34:28,900 --> 00:34:30,500
එතන පාරිභෝගිකයන් පෙළක් ඉන්නවා.

425
00:34:40,000 --> 00:34:41,600
මගේ කෝපි එක ඉවර කරනවා විතරයි.

426
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
ආහ් නෑ ඔයා ඉවරයි.

427
00:34:43,800 --> 00:34:45,100
එතනින් යන්න.

428
00:34:46,000 --> 00:34:47,500
තව උගුරක් ටිකක්, එච්චරයි.

429
00:34:48,200 --> 00:34:49,700
මම ඔබට කතා කරන විට ඔබ මා දෙස බලන්න.

430
00:34:51,000 --> 00:34:52,100
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

431
00:34:53,000 --> 00:34:54,400
මට ඔයාව හොඳින් ඇහෙනවා.

432
00:34:56,700 --> 00:34:58,000
දැන් ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

433
00:34:59,100 --> 00:35:01,500
මම ඔයාගේ ජරාව කාලා ඉවරයි.

434
00:35:02,100 --> 00:35:05,800
මෙතැන් සිට මම වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
සහ මට එය දැනෙන විට.

435
00:35:05,800 --> 00:35:07,900
මට අවශ්‍ය විට මම විවේක ගන්නෙමි.

436
00:35:07,900 --> 00:35:11,900
අනික ඔයා මගුලක් කියන්නෙත් නෑ
ආයෙත් මට වචනයක්.

437
00:35:12,600 --> 00:35:13,700
ඔයාට තේරෙණව ද?

438
00:35:13,700 --> 00:35:14,400
ඔව්.

439
00:35:19,800 --> 00:35:20,900
ඒ මත චතුරස්රය?

440
00:35:59,700 --> 00:36:01,000
ඔබ ඉංග්‍රීසි ද?

441
00:36:03,600 --> 00:36:06,100
ඔහ්, පුදුමයක් තියෙනවා.

442
00:36:06,700 --> 00:36:09,800
ඔබ දන්නවා, දේශීය ජනතාව ඉතා සුළු පිරිසක්
මෙන්න මට ඔහු සමඟ පැහැදිලිව කතා කළ හැකිය.

443
00:36:09,800 --> 00:36:12,100
තරුණයා, ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

444
00:36:12,100 --> 00:36:12,500
ඔව්!

445
00:36:12,500 --> 00:36:13,600
අහ්, සමාවෙන්න.

446
00:36:15,500 --> 00:36:19,400
ඉතින් මම කීප දෙනාගෙන් එකකට ආවා
වෙළඳ යාත්‍රා ඔබේ අධිරාජ්‍යයා යන්න ඉඩ දුන්නා.

447
00:36:19,800 --> 00:36:22,700
බෝට්ටුව තේ වලින් පිරී ගියේය,
මම මගේ වාසනාව සොයා ගැනීමට දිගටම ගියෙමි.

448
00:36:23,400 --> 00:36:25,800
මට ලැබුණු දේ ඔබ බැලිය යුතුයි
ඒ කොල්ලකරුවන්ගෙන් බේරීමට මුදල් ගෙවා ඇත.

449
00:36:26,300 --> 00:36:28,400
Kensei Takeizo එසේ නොවේ
මුදල් සඳහා සටන් කරන්න.

450
00:36:28,400 --> 00:36:29,600
ඔහු ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

451
00:36:29,600 --> 00:36:30,200
ඇත්තටම?

452
00:36:30,700 --> 00:36:32,500
හොඳයි, එය ගෞරවයක් ලෙස මට වියදම් කළ හැකිය.

453
00:36:33,100 --> 00:36:34,400
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

454
00:36:34,400 --> 00:36:37,700
මම කිව්වේ, මට තරබාරු තිරිසනෙක් හම්බෙනවා,
ඔහුව අශ්වයෙකු පිට තබා, කෙතකට දමන්න,

455
00:36:37,700 --> 00:36:40,300
ඒ ගැන කෑගසන්න කියන්න
ඔහු වයසක කෙන්සි කොහොමද බයයි.

456
00:36:40,800 --> 00:36:44,300
ඊට පස්සේ මම ගසක අත්ත අලුත්වැඩියා කරනවා
සහ කළු ඉවත් කිරීමට පටන් ගන්න
එකින් එක මුර කරනවා.

457
00:36:44,300 --> 00:36:45,700
ඒ අපිරිසිදු සටන්!

458
00:36:46,000 --> 00:36:47,600
ඒක දක්ෂයි සර්.

459
00:36:48,600 --> 00:36:50,300
කුමක් ද? මම එයාට සාධාරණ වැටුපක් දෙනවා.

460
00:36:51,100 --> 00:36:52,300
ඔහු ජීවත් වෙනවා නම්.

461
00:36:56,000 --> 00:36:56,800
නැත.

462
00:36:56,800 --> 00:36:58,000
මේක වෙන්න බෑ.

463
00:36:59,700 --> 00:37:00,100
නැත.

464
00:37:00,100 --> 00:37:01,600
මම එන්නේ අනාගතයෙන්.

465
00:37:02,200 --> 00:37:03,600
දැන් වසර ගණනාවකට පසුව.

466
00:37:04,300 --> 00:37:06,400
ඔබේ උතුම් ක්‍රියා බවට පත් වෙනවා
අපේ ඉතිහාසයේ කොටසක්.

467
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
අනාගතය?

468
00:37:07,400 --> 00:37:08,000
ඔව්.

469
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
ඒක හොඳ එකක්.

470
00:37:09,000 --> 00:37:10,300
නෑ ඒක ඇත්ත.

471
00:37:10,300 --> 00:37:11,600
මම දන්නවා ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

472
00:37:12,200 --> 00:37:16,600
කොල්ලෙක් විදියට මම පොත කියෙව්වා
Takezo Kensei ගේ නඩු විභාග.

473
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
ඔබ සකාෂිතයේ කළු වලසා මරා දැමූ ආකාරය,

474
00:37:20,000 --> 00:37:22,200
කඩු ශිල්පීන්ගේ දියණියට ඔබේ ආදරය,

475
00:37:22,700 --> 00:37:27,900
ඔබ දරුණු සුදු ජාතිකයන් පරාජය කරන්න
රැවුල වවාගත් යුධ නායකයා සහ ඔට්සු ගම්මානය බේරා ගන්න.

476
00:37:29,000 --> 00:37:29,600
ඔට්සු?

477
00:37:29,600 --> 00:37:30,700
ඔබට දුම සුවඳ දැනෙනවාද?

478
00:39:09,220 --> 00:39:10,880
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

479
00:39:15,880 --> 00:39:18,470
මම මරණ තර්ජන නිකම්ම ගන්නේ නැහැ.

480
00:39:18,610 --> 00:39:20,380
කවුරුහරි උපක්‍රමයක් කරනවා.

481
00:39:20,540 --> 00:39:21,990
ඔවුන්ද?

482
00:39:22,170 --> 00:39:23,830
චාල්ස් ඩිවෝක්ස්.

483
00:39:24,180 --> 00:39:25,340
ලින්ඩර්මන්.

484
00:39:25,500 --> 00:39:27,190
ඔබේ සැමියා.

485
00:39:27,360 --> 00:39:29,030
ඔවුන් සියලු දෙනා.

486
00:39:29,200 --> 00:39:31,040
මරු.

487
00:39:31,830 --> 00:39:36,240
දැන් නවයක් තියෙනවා.

488
00:39:36,400 --> 00:39:38,980
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපේ එකෙක් මේවා එව්වා කියලද?

489
00:39:39,260 --> 00:39:40,500
ඔව්.

490
00:39:40,810 --> 00:39:42,710
අප විසින් ඇති කරන වේදනාව සඳහා.

491
00:39:42,860 --> 00:39:45,280
අපි මරපු මිනිස්සු.

492
00:39:45,990 --> 00:39:49,270
අපේ දුක් වේදනා කෙළවරක් නැත.

493
00:39:49,670 --> 00:39:58,150
පිහිටෙන් මිදීම සෙව්වෙමි
හිරෝ ඔහුගේ ඉරණම ඉටු කරයි
ලෝකය බේරාගන්න.

494
00:39:59,090 --> 00:40:02,470
ඔබ ඔබේ පුතාට උදව් කළේ කෙසේද?

495
00:40:06,480 --> 00:40:08,000
ඇන්ජෙලා.

496
00:40:08,840 --> 00:40:11,550
මම අද රෑ ජපානයට යනවා.

497
00:40:11,890 --> 00:40:15,680
මම ඔබටත් යෝජනා කරනවා අතුරුදහන් වෙන්න.

498
00:40:39,290 --> 00:40:40,170
අපොයි නෑ.

499
00:40:40,330 --> 00:40:41,330
මම ඉතිහාසය කැඩුවා.

500
00:40:41,500 --> 00:40:43,200
ගම් ගිනි ගන්නවා.

501
00:40:43,600 --> 00:40:44,830
ඒ දේවල් වෙනවා.

502
00:40:45,000 --> 00:40:46,730
නමුත් මේ වගේ නොවේ!

503
00:40:47,410 --> 00:40:50,310
මා දන්නා පරිදි අනාගතය නොපවතියි.

504
00:40:50,630 --> 00:40:51,350
අනාගතයක් නැත.

505
00:40:51,520 --> 00:40:51,850
කාර් නැහැ.

506
00:40:52,020 --> 00:40:52,720
නෑ ඇන්ඩෝ.

507
00:40:52,890 --> 00:40:53,750
නෑ මම.

508
00:40:54,240 --> 00:40:55,260
නියම ස්කොට්.

509
00:40:55,400 --> 00:41:00,690
ඔයා හැමදේටම වද වෙන්න එපා මගේ
හරිම අමුතු පුංචි යාළුවා.

510
00:41:00,850 --> 00:41:02,300
මෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

511
00:41:02,470 --> 00:41:03,160
එය ඔබේ දවස දීප්තිමත් කරයි.

512
00:41:03,320 --> 00:41:05,100
නැහැ, අමතක කරන්න!

513
00:41:05,260 --> 00:41:07,550
ඔබ වීරයෙක් විය යුතුයි.

514
00:41:07,700 --> 00:41:10,730
වීරයෙක් වීම කිසිවකුගේ සිත පිරුණේ නැත
ලුණු සහ කුංකුම සමග ගෝනි.

515
00:41:10,900 --> 00:41:13,630
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක් නේද?

516
00:41:15,640 --> 00:41:20,190
කථාවලදී, ඔබට ත්‍යාග ලැබේ
අධිරාජයාට වඩා රත්තරන්.

517
00:41:20,350 --> 00:41:25,640
ඔබ කඩු කරුවෙකුගේ දියණිය රැගෙන,
සියල්ලටම වඩා ලස්සන කාන්තාව
ඔබේ කුමරිය වෙනුවෙන් ජපානය.

518
00:42:05,390 --> 00:42:07,600
ඇය කඩු ශිල්පීන්ගේ දියණියද?

519
00:42:08,140 --> 00:42:10,530
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ කුමාරිකාව වෙන්න.

520
00:42:26,640 --> 00:42:27,160
ඉන්න!

521
00:42:27,330 --> 00:42:28,440
යන්න එපා!

522
00:42:28,700 --> 00:42:29,340
නැද්ද?

523
00:42:29,510 --> 00:42:30,310
නැත.

524
00:42:30,850 --> 00:42:34,050
කඩුකාරයා බේරගන්න ඕනේ
ඒ වගේම දුවව ඔයාට ආදරේ කරන්න.

525
00:42:34,910 --> 00:42:39,190
ඔබ පුරාවෘත්තය බවට පත්විය යුතුය
ඔබ වීමට නියමිත ජපන් වීරයා.

526
00:42:39,630 --> 00:42:41,370
ඔබ කළු වලසා සමඟ සටන් කළ යුතුය.

527
00:42:41,530 --> 00:42:42,550
ඔබ 11 සමඟ සටන් කළ යුතුයි ...

528
00:42:46,060 --> 00:42:50,980
මට කරන්න තියෙන්නේ හොයාගන්න එක විතරයි
මට බීමක්.

529
00:42:51,160 --> 00:42:52,740
ඉදිරියට එන්න.

530
00:43:27,600 --> 00:43:29,900
සෘජු හිරු එළිය දින 86 ක්.

531
00:43:30,050 --> 00:43:31,720
ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක.

532
00:43:33,440 --> 00:43:35,210
හරි, ලයිල්?

533
00:43:35,490 --> 00:43:36,370
මම දන්නේ නැහැ.

534
00:43:36,540 --> 00:43:38,270
මම අනුමාන කරනවා.

535
00:43:41,650 --> 00:43:47,440
ඉතින්, ක්ලෙයාර්, ලයිල් කිව්වේ එයාගේ කියලා
පාසලේ පළමු දිනය අසමසම විය.

536
00:43:47,590 --> 00:43:48,340
ඔබට කොහොම ද?

537
00:43:48,500 --> 00:43:50,880
විශේෂ යමක් සිදුවේද?

538
00:43:55,590 --> 00:43:56,750
නැත.

539
00:43:57,600 --> 00:43:58,290
නැත, කිසිවක් නැත.

540
00:43:58,460 --> 00:44:01,950
මම, අහ්, නොදැනුවත්වම ලිස්සා ගියා.

541
00:44:02,170 --> 00:44:04,500
මම එතන හිටියෙත් නෑ වගේ.

542
00:44:05,240 --> 00:44:07,560
ඒක හොඳයි පැටියෝ.

543
00:44:09,410 --> 00:44:12,700
සහ ඔබට කොහොමද, සොඳුරිය?

544
00:44:14,420 --> 00:44:16,170
මම?

545
00:44:16,340 --> 00:44:21,730
අද ඕනෑම රසවත් දෙයක් සිදු වේ
පිටපත් රාජධානියේ?

546
00:44:24,430 --> 00:44:29,010
මම, අහ්, මම කැලැන්ඩරයක් හැදුවා
සමහර ආච්චිලා සීයලා.

547
00:44:29,170 --> 00:44:32,290
සහ සේවකයෙක් ඩෝනට්ස් ගෙනාවා.

548
00:44:34,190 --> 00:44:36,550
එය අනර්ඝයි.

549
00:44:37,100 --> 00:44:40,720
මම හිතන්නේ එය කොතරම් හොඳද යන්න පුදුම සහගතය
අපි සියල්ලෝම අපගේ නව ජීවිතයට ඇයව සකස් කර ඇත්තෙමු

550
00:44:40,890 --> 00:44:43,390
එය ආශ්වාදයක්, ඇත්තෙන්ම.

551
00:44:43,550 --> 00:44:46,650
බෙනට් වලට ලෙමන් ලබා දුන්නා
සහ අපි මොනවද හැදුවේ?

552
00:44:51,640 --> 00:44:52,610
අහ්, ලෙමනේඩ්?

553
00:44:52,780 --> 00:44:54,060
හරියටම.

554
00:44:54,230 --> 00:44:55,720
මම ඒක දෙවැනි කරන්නම්.

555
00:44:55,890 --> 00:45:00,600
අපි හැමෝම ඇත්තටම දියුණු වෙනවා,
මුග්ල්ස් මහතා හැර අන් සියල්ලන්ම.

556
00:45:00,750 --> 00:45:06,710
ඔබ දෙකක් දිනුවා කියලා කාටවත් අදහසක් නැහැ
කලාපීය ශූරතා,
සියලු වර්ගවල රැලි පහක්.

557
00:45:06,890 --> 00:45:07,690
දුප්පත් පොඩි එකා.

558
00:45:07,860 --> 00:45:13,280
මම කියන්නේ කොහොමද ආපහු ගොවිපලට යන්නේ කියලා
ඔබ සමලිංගික පැරිස් දුටු පසු?

559
00:45:13,430 --> 00:45:14,880
N'est-ce pass?

560
00:45:15,050 --> 00:45:16,220
මායිස් ඕයි.

561
00:45:17,430 --> 00:45:19,120
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:45:22,600 --> 00:45:23,440
ඔහ්.

563
00:45:23,980 --> 00:45:25,770
වැඩ විය යුතුය.

564
00:45:26,740 --> 00:45:28,340
මට සමාවෙන්න.

565
00:45:36,450 --> 00:45:37,280
හොඳයිද?

566
00:45:37,450 --> 00:45:39,680
අන්තිමට ඔවුන් ඇම ගත්තා.

567
00:45:39,840 --> 00:45:42,000
ඔවුන් මාව කයිරෝහිදී අල්ලා ගත්තා.

568
00:45:43,560 --> 00:45:45,090
මම ඇතුලේ.

569
00:45:45,270 --> 00:45:46,350
හොඳයි.

570
00:45:46,510 --> 00:45:48,210
ඒ සියල්ල නිසි තැනට වැටෙනවා.

571
00:45:48,370 --> 00:45:49,580
නිකම්...

572
00:45:49,740 --> 00:45:50,790
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

573
00:45:50,960 --> 00:45:52,430
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

574
00:45:52,790 --> 00:45:56,760
ඔබත් මමත් මේ සියල්ල ගෙන එන්නෙමු
සමාගම පහත වැටේ.

575
00:46:28,400 --> 00:46:29,640
නැත.

576
00:47:42,730 --> 00:47:44,930
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

577
00:47:45,250 --> 00:47:46,080
මම දන්නේ නැහැ.

578
00:47:46,230 --> 00:47:47,430
මට විශ්වාස නෑ.

579
00:47:47,660 --> 00:47:49,570
හොඳයි, එය නැවත කරන්න එපා.

580
00:47:51,070 --> 00:47:52,250
මට යන්න තියෙනවා.

581
00:47:52,420 --> 00:47:54,020
නැහැ, ඉන්න.

582
00:47:55,000 --> 00:47:57,550
අහන්න, මම දන්නවා ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

583
00:47:58,160 --> 00:47:58,730
මට එය තේරෙනවා.

584
00:47:58,880 --> 00:48:00,550
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

585
00:48:02,290 --> 00:48:03,730
මම නිකම්...

586
00:48:03,900 --> 00:48:06,170
මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන.

587
00:48:06,320 --> 00:48:08,700
මට තවදුරටත් මෙය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

588
00:48:09,030 --> 00:48:10,400
කුමක්ද කරන්නේ?

589
00:48:13,560 --> 00:48:14,890
මම ඇත්තටම ඉන්න කෙනා වෙන්න එපා.

590
00:48:15,050 --> 00:48:19,040
ඒ වගේම මම දන්නවා මට වෙන්න බෑ කියලා
එයාලට ඕන මම කවුරු වෙන්නද කියලා.

591
00:48:19,210 --> 00:48:22,180
ඒ වගේම මට නිකම්ම පිපිරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

592
00:48:22,520 --> 00:48:23,990
බලන්න, ඔබ පිළිතුරු සොයන බව මම දනිමි.

593
00:48:24,160 --> 00:48:26,120
අපි හැමෝම.

594
00:48:27,060 --> 00:48:30,010
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම පිරිමියෙක් නොවේ ...

595
00:48:30,530 --> 00:48:32,240
ඒවා ඔබට ලබා දීමට.

596
00:48:33,150 --> 00:48:34,720
මට කණගාටුයි.

597
00:49:49,500 --> 00:49:54,450
ඒ හැමෝම, මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ වනු ඇත.

598
00:50:33,360 --> 00:50:34,700
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

599
00:50:34,870 --> 00:50:36,540
දුප්පත් අවජාතකයා මරන්නද?

600
00:50:36,710 --> 00:50:37,410
සමාවෙන්න.

601
00:50:37,580 --> 00:50:39,390
ඔහුව කොහේ හරි ඇදගෙන යන්න
ඔහු වියළිව පවතිනු ඇත.

602
00:50:39,550 --> 00:50:41,510
ඔහු හුස්ම ගන්නා බවට වග බලා ගන්න,
පීට්ගේ ආදරය සඳහා.

603
00:50:41,680 --> 00:50:43,550
ඔයා හරි ලොක්කා.

604
00:50:43,720 --> 00:50:45,700
අපි 9-1-0-9 සොයන්නෙමු.

605
00:50:45,870 --> 00:50:47,900
ඉලක්කම් මෙහි පැත්තේ ඇත.

606
00:50:48,060 --> 00:50:50,830
තුන්වන පේළිය පසුපසට විය යුතුය.

607
00:50:52,910 --> 00:50:54,180
හේයි, ලොක්කා!

608
00:50:54,340 --> 00:50:56,040
එහේ!

609
00:50:59,010 --> 00:51:02,040
හේයි, මම හිතුවා මම එකක් තියාගන්න
මා වෙනුවෙන් නඩුව.

610
00:51:02,210 --> 00:51:03,750
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
අයිපොඩ් දුසිමක්?

611
00:51:03,900 --> 00:51:05,400
ඔබට පරිගණකයක් භාවිතා කිරීමට අපහසුය.

612
00:51:05,570 --> 00:51:07,440
අහ්, ඔයා මොනවද දන්නේ?

613
00:51:08,890 --> 00:51:10,660
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

614
00:51:11,400 --> 00:51:13,020
සමහරවිට අපිට වැරදි අංකයක් ලැබිලා ඇති.

615
00:51:13,200 --> 00:51:14,590
නැහැ, අංකය හරි.

616
00:51:14,740 --> 00:51:16,740
තවත් දෙයක් වැරදියි.

617
00:51:16,910 --> 00:51:18,600
එය කුමක් ද?

618
00:51:23,170 --> 00:51:25,720
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

619
00:51:26,150 --> 00:51:27,600
අයි-පොඩ් කොහෙද?

620
00:51:27,960 --> 00:51:28,610
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

621
00:51:28,770 --> 00:51:30,490
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

622
00:51:32,550 --> 00:51:34,510
සමහර විට මෙය ඔබේ මතකය අවුල් කරයි.

623
00:51:38,310 --> 00:51:39,510
ඒ මොන මගුලක්ද?

624
00:51:39,650 --> 00:51:41,480
ඔයා කවුද බන්?

625
00:51:44,160 --> 00:51:48,460
මම කිව්වා, "ඔබ කවුද?
ඔයාගේ නම මොකක්ද?"

626
00:51:50,230 --> 00:51:51,590
මම දන්නේ නැහැ.

627
00:51:53,240 --> 00:51:54,580
මම දන්නේ නැහැ.

628
00:51:55,305 --> 00:52:01,156
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට