1 00:00:04,046 --> 00:00:06,953 Άνα, πάρε το τηλέφωνό σου. Δεν μπορείς πλέον να μη μου μιλάς. 2 00:00:06,965 --> 00:00:09,831 Το Blood μόλις επιτέθηκε. Μπορεί να σε κυνηγήσουν και αυτοί. 3 00:00:09,843 --> 00:00:13,752 Όπου κι αν είσαι, σε χρειάζομαι να πολεμήσεις κάθε ένστικτο που έχεις, 4 00:00:13,764 --> 00:00:15,504 και σε παρακαλώ να είσαι προσεκτικός για μια φορά. 5 00:00:15,516 --> 00:00:16,796 Πες μου ότι το έχεις αυτό. 6 00:00:16,808 --> 00:00:18,006 Daimon, σταμάτα. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,133 Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. Ή καλέστε την αστυνομία. 8 00:00:20,145 --> 00:00:22,302 Και να κάνω τι; Χμμ; 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,399 Να παραδοθώ για απόπειρα φόνου; 10 00:00:29,154 --> 00:00:31,394 - Πρέπει να δω αυτή την πληγή. - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 11 00:00:31,406 --> 00:00:33,271 Daimon, σταμάτα. 12 00:00:39,623 --> 00:00:41,041 Είναι ήδη θεραπευτικό. 13 00:00:46,463 --> 00:00:47,714 Δεν φταις εσύ. 14 00:00:48,799 --> 00:00:51,051 Ήταν αυτοάμυνα, ένα αντανακλαστικό. 15 00:00:52,386 --> 00:00:55,335 Όταν ξεσκίζει ένας σκύλος ο λαιμός του άλλου, αυτό είναι ένα αντανακλαστικό. 16 00:00:55,347 --> 00:00:56,849 Ακόμα το βάζεις κάτω. 17 00:00:58,016 --> 00:00:59,434 Σε πυροβόλησαν. 18 00:01:00,143 --> 00:01:02,396 Σου επιτέθηκαν με αυτό το... πράγμα. 19 00:01:09,069 --> 00:01:11,113 Είναι στην τσέπη σου, έτσι δεν είναι; 20 00:01:21,707 --> 00:01:23,250 Αυτό το έκανε. 21 00:01:26,253 --> 00:01:27,671 Ήταν του πατέρα σου. 22 00:01:40,851 --> 00:01:43,187 Είναι το μόνο πράγμα Δεν έχω θεραπευτεί ποτέ από. 23 00:01:46,398 --> 00:01:48,317 Το μόνο πράγμα που άφησε ποτέ σημάδι. 24 00:01:52,988 --> 00:01:54,708 Θα μπορούσε το αίμα να έχει σε σκότωσε με αυτό; 25 00:01:57,743 --> 00:01:58,744 Daimon; 26 00:01:59,411 --> 00:02:03,790 Η ενέργεια που βγαίνει από αυτό είναι τόσο... παλιά, 27 00:02:04,166 --> 00:02:05,167 βίαιος. 28 00:02:07,377 --> 00:02:08,629 Νιώθει σαν αυτόν. 29 00:02:11,757 --> 00:02:13,663 Αν μπορώ να το νιώσω, Δεν μπορώ να φανταστώ τι Ana-‐‐ 30 00:02:13,675 --> 00:02:14,718 Γεια σου. 31 00:02:16,094 --> 00:02:17,095 Κοίτα με. 32 00:02:22,434 --> 00:02:23,852 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό. 33 00:02:26,730 --> 00:02:27,981 Όχι μόνο αυτό, 34 00:02:30,526 --> 00:02:31,610 και το αλλο. 35 00:02:33,153 --> 00:02:36,114 Χμ... πείτε το ξανά. 36 00:04:15,047 --> 00:04:18,217 Έρχεσαι με άδεια χέρια; 37 00:04:18,884 --> 00:04:20,165 Εγώ-δεν μπορούσα-- 38 00:04:20,177 --> 00:04:22,721 Δεν θέλω δικαιολογίες. 39 00:04:24,348 --> 00:04:25,724 Εξάλλου, 40 00:04:26,600 --> 00:04:29,174 θα έχουμε βοήθεια σύντομα. 41 00:04:29,186 --> 00:04:30,217 Ποιος έρχεται; 42 00:04:30,229 --> 00:04:33,982 Ένας που ήταν πάντα πιστός. 43 00:04:35,275 --> 00:04:37,986 Ποιος έχει τη φινέτσα που σου λείπει. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,310 Και αυτό το πράγμα; 45 00:04:40,322 --> 00:04:44,201 Προσέξτε τον τόνο σας, πιο σύντομο. 46 00:04:45,494 --> 00:04:49,706 Σεβαστείτε τις θυσίες που έκανε ο γιος μου. 47 00:04:52,543 --> 00:04:55,671 Τα βάσανα που έχει υποστεί. 48 00:04:57,256 --> 00:04:59,466 Είναι σημαντικό να το θυμάστε αυτό. 49 00:05:00,551 --> 00:05:02,928 Ανεξάρτητα από τις μορφές που παίρνουμε, 50 00:05:04,471 --> 00:05:06,682 που προχωράμε, 51 00:05:08,517 --> 00:05:11,478 σεβαστείτε τα δεινά. 52 00:05:16,817 --> 00:05:18,610 Ξεκουράσου, Μπασάρ. 53 00:05:19,653 --> 00:05:22,573 Θα βρεθούμε ξανά, σύντομα. 54 00:05:42,634 --> 00:05:44,219 Βρείτε τα και τα δύο. 55 00:05:47,055 --> 00:05:49,725 Και να προσέχεις το αγόρι μου. 56 00:06:01,987 --> 00:06:03,530 Όχι! 57 00:06:22,007 --> 00:06:24,664 Πολύλογος! Τι κάνεις; Με τρόμαξες στο διάολο. 58 00:06:24,676 --> 00:06:26,041 Σου άφησα κάτι. 59 00:06:26,053 --> 00:06:28,335 Ο Daimon ήθελε να το κρύψεις. Δεν είχαμε αρκετό χρόνο. 60 00:06:28,347 --> 00:06:29,431 Κόψτε ταχύτητα. Τι συνέβη; 61 00:06:29,723 --> 00:06:31,123 Το Blood μας επιτέθηκε χθες το βράδυ. 62 00:06:31,892 --> 00:06:33,101 Είχαν αυτό το όπλο 63 00:06:37,773 --> 00:06:38,803 Το αίμα; 64 00:06:38,815 --> 00:06:40,096 Είμαστε εντάξει, ξεφύγαμε, αλλά-- 65 00:06:40,108 --> 00:06:41,527 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 66 00:06:45,781 --> 00:06:47,282 Ο Αρχιεπίσκοπος την προειδοποίησε. 67 00:06:47,699 --> 00:06:50,273 Της είπε ότι δεν μπορούσε «Εγγύησε την ασφάλειά μου». 68 00:06:50,285 --> 00:06:52,442 Απλώς έψαχνε τον Φροντιστή. Δεν φταίει αυτή. 69 00:06:52,454 --> 00:06:54,528 Ξέρω, αλλά... εγώ είμαι αυτός που έκανε αναφορά 70 00:06:54,540 --> 00:06:56,488 στον Αρχιεπίσκοπο Terrazi όλο αυτό το διάστημα. 71 00:06:56,500 --> 00:06:58,210 Σχετικά με την οικογένειά σας. Σχετικά με εσάς. 72 00:06:59,837 --> 00:07:02,005 Απλώς έδινα όλες αυτές τις πληροφορίες στο αίμα; 73 00:07:05,300 --> 00:07:07,386 - Μου ορκίστηκε. - Και τον πίστεψες; 74 00:07:09,555 --> 00:07:11,378 Γιατί να μην το κάνω; Είναι άνθρωπος με πίστη. 75 00:07:12,683 --> 00:07:14,130 Είναι ακόμα απλά ένας άντρας. 76 00:07:14,142 --> 00:07:16,603 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από να εμπιστευτείτε σε κάποιο από αυτά. 77 00:07:16,979 --> 00:07:18,522 Έχω πίστη σε σένα. 78 00:07:19,147 --> 00:07:21,627 Λοιπόν, τα στοιχεία δεν δείχνουν και αυτό είναι ένα μεγάλο στοίχημα. 79 00:07:25,946 --> 00:07:27,030 Άνα; Είσαι καλά; 80 00:07:27,489 --> 00:07:29,145 Ναι. Συγγνώμη για την απογοήτευση, μεγάλε αδερφέ, 81 00:07:29,157 --> 00:07:32,578 αλλά δεν έχω δεχτεί επίθεση από μια μόνο αρχαία μυστικιστική αίρεση. 82 00:07:33,912 --> 00:07:35,706 Τα συναισθήματά μου είναι λίγο πληγωμένα, για να είμαι ειλικρινής. 83 00:07:36,123 --> 00:07:39,114 Ανησυχούσα ότι δεν πήγαινες να με καλέσει πίσω μετά το πώς αφήσαμε τα πράγματα. 84 00:07:39,126 --> 00:07:41,449 Ναι, είχα μια στιγμή «Ελάτε στον Ιησού». 85 00:07:41,461 --> 00:07:42,868 για το οποίο πραγματικά δεν θέλω να μιλήσω, 86 00:07:42,880 --> 00:07:46,079 αλλά φαίνεται ότι μπορεί να άφησα τον θυμό να με ξεπεράσεις 87 00:07:46,091 --> 00:07:48,373 για την τελευταία ή δύο δεκαετίες. 88 00:07:48,385 --> 00:07:49,865 Έκανα λάθος που σε έκρινα, I‐‐. 89 00:07:50,971 --> 00:07:52,294 Απλώς νευρίασα. εγω-- 90 00:07:52,306 --> 00:07:53,503 Εντάξει, να τελειώσω; 91 00:07:53,515 --> 00:07:56,756 Προσπαθώ να αρπάξω τον δρόμο εδώ και ζητήστε συγγνώμη. 92 00:07:56,768 --> 00:07:59,768 Είσαι σίγουρος; Επειδή ήμουν περίπου να σου πω ότι νομίζω ότι είχες δίκιο. 93 00:07:59,855 --> 00:08:00,856 Ω. 94 00:08:01,315 --> 00:08:03,930 Α, ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό αυτοπροσώπως, λοιπόν. 95 00:08:03,942 --> 00:08:05,360 Είμαι στην Αγία Τερέζα. 96 00:08:06,445 --> 00:08:07,517 Που στο διάολο είσαι; 97 00:08:07,529 --> 00:08:08,864 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 98 00:08:10,240 --> 00:08:11,605 Εντάξει, γύρισε και γύρνα πίσω. 99 00:08:11,617 --> 00:08:14,244 Άνα, πάω σπίτι. 100 00:08:17,706 --> 00:08:19,374 Γιατί να επιστρέψεις εκεί; 101 00:08:20,209 --> 00:08:21,239 Το μαχαίρι του μπαμπά. 102 00:08:21,251 --> 00:08:24,046 Η Γκαμπριέλα και εγώ επιστρέφουμε για να πάρει το άλλο κομμάτι. 103 00:08:24,755 --> 00:08:27,162 Αυτή είναι η πιο τρομερή ιδέα 104 00:08:27,174 --> 00:08:29,247 από όλες τις τρομερές ιδέες. 105 00:08:29,259 --> 00:08:31,458 Αυτό το πράγμα είναι κακό. 106 00:08:31,470 --> 00:08:34,377 Γι' αυτό το έκρυψα κάπου ότι κανείς δεν θα το βρει ποτέ, 107 00:08:34,389 --> 00:08:35,670 κάποιο μέρος που δεν θα επιστρέψαμε ποτέ. 108 00:08:35,682 --> 00:08:37,851 Αλλά όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο περισσότερο—‐. 109 00:08:39,520 --> 00:08:41,259 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για να το ολοκληρώσουμε. 110 00:08:41,271 --> 00:08:43,303 Daimon, δεν το χρειαζόμαστε να αναλάβει το αίμα. 111 00:08:43,315 --> 00:08:44,566 Όχι μόνο αυτοί. 112 00:08:45,400 --> 00:08:46,431 Μητέρα. 113 00:08:46,443 --> 00:08:49,100 Η ενέργεια που βγαίνει από αυτό το πράγμα, ξέρετε τι θα μπορούσε να κάνει. 114 00:08:49,112 --> 00:08:52,282 Ναι. Θα σκοτώσει τη Βικτώρια. 115 00:08:52,783 --> 00:08:55,160 Οποιαδήποτε ελπίδα να πάρει τη μαμά πίσω έχει φύγει τώρα. 116 00:08:58,914 --> 00:09:01,446 Πρέπει να τελειώνουμε με αυτό πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 117 00:09:01,458 --> 00:09:04,002 Άννα, υποσχέσου μου ότι θα με περιμένεις. 118 00:09:04,753 --> 00:09:06,672 Μπορούμε να την... κυνηγήσουμε μαζί. 119 00:09:09,383 --> 00:09:11,468 Είπες ότι θα επιστρέψεις για «το άλλο κομμάτι». 120 00:09:12,386 --> 00:09:13,428 Γιατί; 121 00:09:22,312 --> 00:09:23,564 Γύρισες. 122 00:09:24,356 --> 00:09:25,357 Θέλω να το δω. 123 00:09:29,528 --> 00:09:31,363 Ανα-- Θέλω να το δω! 124 00:10:02,019 --> 00:10:04,176 Δεν πρέπει να είσαι τριγύρω αυτό το πράγμα. Είναι τοξικό. 125 00:10:04,188 --> 00:10:05,969 Άνα, αυτό είναι προληπτικό-- 126 00:10:31,465 --> 00:10:32,579 Είσαι καλλιτέχνης, Ahmad. 127 00:10:33,759 --> 00:10:34,956 Εσθήρ. 128 00:10:34,968 --> 00:10:36,220 Έστερ, σε παρακαλώ. 129 00:10:37,638 --> 00:10:39,306 Ερχομαι. Άσε με να βγω. 130 00:10:39,890 --> 00:10:41,099 Δεν μπορώ να το κάνω, Φιν. 131 00:10:41,892 --> 00:10:44,090 Είσαι ο τελευταίος που έμεινε το πλάσμα σημαδεμένο. 132 00:10:44,102 --> 00:10:46,230 Οι πιθανότητες είναι ότι θα είσαι Το νέο σπίτι της μητέρας. 133 00:10:47,231 --> 00:10:48,261 Αυτό σε κάνει ξεχωριστό. 134 00:10:48,273 --> 00:10:50,680 Ιδιαίτερο, κώλο μου. Αυτό με κάνει δόλωμα. 135 00:10:50,692 --> 00:10:53,683 Η κυρία Χέλστρομ θα το κλωτσήσει, θα με βάλεις σε κώμα. 136 00:10:53,695 --> 00:10:56,615 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, μέχρι να το κάνουμε μπορεί να βρει ένα όπλο που θα τη σκοτώσει. 137 00:10:56,740 --> 00:10:58,900 Απλώς βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι μου τώρα και να τελειώσει με αυτό. 138 00:10:59,284 --> 00:11:03,038 Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες να επανορθώσεις για όλα αυτά τα τρομερά πράγματα που έκανες; 139 00:11:03,413 --> 00:11:04,694 είπα ψέματα. 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,959 Δώσαμε όρκο, Φιν. 141 00:11:07,584 --> 00:11:09,866 Να κυνηγάω τον γιο της σκύλας που ξεκίνησε αυτόν τον πόλεμο 142 00:11:09,878 --> 00:11:11,922 και όλο το δαιμονικό γόνο του. 143 00:11:12,464 --> 00:11:13,882 Πήραν τον άντρα μου, 144 00:11:14,633 --> 00:11:17,082 η κόρη μου, ο γιος σου Τζακ. 145 00:11:17,094 --> 00:11:18,762 Δεν τους το χρωστάμε; 146 00:11:20,848 --> 00:11:21,974 εχεις δικιο. 147 00:11:22,516 --> 00:11:23,767 Έδωσα όρκο... 148 00:11:24,726 --> 00:11:26,299 να πολεμήσει και να σκοτώσει. 149 00:11:26,311 --> 00:11:28,301 Ξαπλώνοντας γύρω σαν μια πλευρά βοείου κρέατος για τα επόμενα 50 χρόνια 150 00:11:28,313 --> 00:11:30,262 δεν είναι τρόπος να τιμήσω τη μνήμη του γιου μου. 151 00:11:30,274 --> 00:11:32,192 Λοιπόν, ανεξάρτητα, 152 00:11:32,568 --> 00:11:34,933 Νομίζω ότι θα το εκτιμούσε η θυσία σου. 153 00:11:34,945 --> 00:11:36,280 Τον βρήκαμε. 154 00:11:41,201 --> 00:11:43,775 Θυμηθείτε για τι παλεύουμε. 155 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Ξέρεις, για μια φορά, συμφωνώ με τον Daimon. 156 00:11:51,295 --> 00:11:53,297 Πρέπει να κλειδώσουμε αυτό το πράγμα. 157 00:11:53,672 --> 00:11:56,008 Διαφορετικά, μπορεί να μην φτάσετε στη δύση του ηλίου. 158 00:11:57,801 --> 00:11:59,803 Αυτό που μου συμβαίνει δεν είναι μαγικό. 159 00:12:02,514 --> 00:12:04,766 Μια μέρα, όταν γεράσεις αρκετά, 160 00:12:05,559 --> 00:12:07,924 θα ανακαλύψετε ότι το σώμα σας αρχίζει να σε προδώσει. 161 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 162 00:12:17,738 --> 00:12:21,074 Περιμένετε ένα λεπτό, είναι αυτός - Γι' αυτό παρήγγειλες ταχυδρομικά την αδελφή Φον Τριπ; 163 00:12:22,326 --> 00:12:23,368 Πεθαίνεις; 164 00:12:24,703 --> 00:12:26,163 Λοιπόν, όχι αυτή τη στιγμή. 165 00:12:27,247 --> 00:12:28,332 Αλλά ναι. 166 00:12:31,752 --> 00:12:33,378 Έχω καρκίνο του πνεύμονα. 167 00:12:35,881 --> 00:12:37,204 Α, ξέρει ο Daimon--. 168 00:12:37,216 --> 00:12:38,300 - Όχι. - Χμμ. 169 00:12:38,926 --> 00:12:40,415 Και θα το εκτιμούσα αν δεν του το έλεγες. 170 00:12:40,427 --> 00:12:41,416 Γιατί; 171 00:12:41,428 --> 00:12:44,169 Θέλεις να του το ξεπηδήσεις όταν είναι πολύ κρίσιμος; 172 00:12:44,181 --> 00:12:46,213 Είναι αρκετά στο πιάτο του αυτή τη στιγμή. 173 00:12:46,225 --> 00:12:48,936 Ξέρω, αλλά ακόμα, δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. 174 00:12:49,394 --> 00:12:50,521 Ποιος άλλος ξέρει; 175 00:12:51,313 --> 00:12:52,397 Μόνο ο Χένρι. 176 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 Είπε ότι ήθελε να είναι εκεί για μένα, 177 00:12:58,362 --> 00:13:01,198 και είναι η τελευταία φορά που τον είδα. 178 00:13:02,950 --> 00:13:06,245 Ναι, αυτό είναι το «Taker's M‐O». 179 00:13:06,787 --> 00:13:08,193 Από τότε που ήμουν μικρός. 180 00:13:08,205 --> 00:13:09,736 Είναι υπέροχος για ένα δευτερόλεπτο, και σκέφτεσαι, 181 00:13:09,748 --> 00:13:12,447 «Α, αυτό είναι, πάει να παραμείνω αυτή τη φορά». 182 00:13:12,459 --> 00:13:13,585 Και μετά, 183 00:13:15,504 --> 00:13:16,755 έφυγε χωρίς λέξη. 184 00:13:17,881 --> 00:13:20,121 Είναι ένας άνθρωπος διχασμένος ανάμεσα σε κόσμους. 185 00:13:20,133 --> 00:13:21,468 Το αίμα είναι ένα. 186 00:13:22,094 --> 00:13:23,333 Ποιο είναι το άλλο; 187 00:13:23,345 --> 00:13:24,346 Εσείς. 188 00:13:27,140 --> 00:13:29,685 Είναι πάντα περιζήτητος τι είναι καλύτερο για σένα, Άνα. 189 00:13:30,060 --> 00:13:32,968 Στην καρδιά του, σκέφτηκε θα πρέπει να είστε συνδεδεμένοι με την οικογένειά σας. 190 00:13:32,980 --> 00:13:35,983 Αλλά... οι άνθρωποι με τους οποίους τρέχει 191 00:13:36,525 --> 00:13:38,473 θέλει ακριβώς το αντίθετο. 192 00:13:38,485 --> 00:13:42,364 Αυτός είναι ένας απαίσια ευγενικός τρόπος να πεις ότι το Αίμα μας θέλει όλους νεκρούς. 193 00:13:47,578 --> 00:13:50,998 «Ο Τάκερ ήταν το μόνο άτομο που ήξερε πού ήταν αυτό το πράγμα. 194 00:13:51,415 --> 00:13:53,750 Ποτέ δεν θα τους το έλεγε πρόθυμα. 195 00:13:56,003 --> 00:13:57,004 Μπορεί, 196 00:13:58,672 --> 00:14:00,716 αν νόμιζε ότι πήγαιναν για να το χρησιμοποιήσετε στη Μητέρα. 197 00:14:03,218 --> 00:14:04,636 Λοιπόν, αυτό είναι. 198 00:14:06,847 --> 00:14:07,973 Είναι ήσυχο. 199 00:14:09,349 --> 00:14:11,727 Εκεί που μεγάλωσα ήταν όλα τα σπίτια το ένα πάνω στο άλλο. 200 00:14:12,811 --> 00:14:15,552 Ο πατέρας μου διάλεγε πάντα μέρη μακριά από αδιάκριτα βλέμματα, 201 00:14:15,564 --> 00:14:17,846 ανεξάρτητα από το πού ή πόσο συχνά μετακομίσαμε. 202 00:14:17,858 --> 00:14:19,026 Λόγω του, 203 00:14:20,861 --> 00:14:22,279 την «επιχείρησή» του. 204 00:14:24,990 --> 00:14:26,021 Καλά. 205 00:14:26,033 --> 00:14:27,814 Απλώς θα πάω να μιλήσω με τον κόσμο που ζουν εδώ. 206 00:14:27,826 --> 00:14:28,982 Να σας ενημερώσω τι ανακαλύπτω. 207 00:14:28,994 --> 00:14:30,442 Περίμενε, όχι, υπομονή. 208 00:14:30,454 --> 00:14:32,527 Η μητέρα έχει πρόσβαση στις αναμνήσεις της Βικτώριας, 209 00:14:32,539 --> 00:14:34,613 που σημαίνει τα τσιράκια της μπορεί να είναι ήδη εδώ. 210 00:14:34,625 --> 00:14:36,960 Ή απλά μια ωραία οικογένεια με δυο παιδια. 211 00:14:37,544 --> 00:14:38,670 Είμαι καλύτερα με αυτό. 212 00:14:40,380 --> 00:14:42,220 Τι θα κάνεις αν δεν σε αφήσουν να μπεις; 213 00:14:42,508 --> 00:14:43,663 Δεν πρόκειται να προκαλέσω σκηνή. 214 00:14:43,675 --> 00:14:45,999 Απλώς είναι πιο ασφαλές για όλους αν μπορώ απλώς να μπω εκεί και να βγω. 215 00:14:46,011 --> 00:14:47,542 Δεν υπάρχει λόγος να το περιπλέκουμε υπερβολικά. 216 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 Πολύ αργά. 217 00:15:17,209 --> 00:15:18,335 Ο Αχμάντ. 218 00:15:20,796 --> 00:15:21,797 Τέλειο timing. 219 00:15:23,131 --> 00:15:24,746 Kthara, υποθέτω; 220 00:15:24,758 --> 00:15:26,748 Μόλις πάρουμε λαβή από λίγο αίμα φύλακα, 221 00:15:26,760 --> 00:15:28,345 αυτό είναι για σένα. 222 00:15:31,223 --> 00:15:32,349 Πήγαινε για ψάρι. 223 00:15:40,357 --> 00:15:41,638 Το όνομα είναι Magoth. 224 00:15:45,529 --> 00:15:46,864 Και κατάλαβες λάθος το όνομά της. 225 00:16:00,043 --> 00:16:01,837 Πραγματικό τζάκι με ξύλα. 226 00:16:03,547 --> 00:16:05,829 Η κυβέρνηση πάντα πιέζει γκάζι, 227 00:16:05,841 --> 00:16:07,706 αλλά τίποτα δεν ξεπερνά την πραγματική φλόγα. 228 00:16:07,718 --> 00:16:09,678 απλά έλεγες κάτι για αυτό. 229 00:16:10,137 --> 00:16:12,055 Δεν είστε αξιολάτρευτοι οι δύο; 230 00:16:12,598 --> 00:16:14,045 Είστε δύο παντρεμένοι ή--- 231 00:16:14,057 --> 00:16:16,131 Ω όχι. Απλά ζώντας στην αμαρτία. 232 00:16:17,144 --> 00:16:20,177 Λοιπόν, όταν τελικά το αποφασίσει για να σε κάνω μια τίμια γυναίκα, 233 00:16:20,189 --> 00:16:22,721 υπάρχει ένα υπέροχο νέο νηπιαγωγείο στον επάνω όροφο. 234 00:16:22,733 --> 00:16:23,722 Ιδανικό για παιδιά. 235 00:16:23,734 --> 00:16:25,027 Α, καλά... 236 00:16:25,611 --> 00:16:28,322 - Ω. - ...σχεδιάζουμε να έχουμε έναν τόνο από αυτά. 237 00:16:28,947 --> 00:16:29,948 Ένας τόνος; 238 00:16:30,490 --> 00:16:32,522 Γεια, εγώ πραγματικά, χμ, μεγάλωσε σε αυτόν τον τομέα. 239 00:16:32,534 --> 00:16:35,025 Αναρωτιόμουν, άκουσες ποτέ τίποτα περίεργο για αυτό το σπίτι; 240 00:16:35,037 --> 00:16:38,653 Λοιπόν, έγινε στην αγορά αρκετές φορές. 241 00:16:38,665 --> 00:16:40,375 Αλλά είναι μια τόσο επιθυμητή περιοχή. 242 00:16:40,709 --> 00:16:43,617 Σίγουρος. Όχι, ξέρω ανθρώπους που θα σκότωναν να ζεις σε ένα τέτοιο μέρος. 243 00:16:48,091 --> 00:16:49,664 Θα είμαι μαζί σου. 244 00:16:49,676 --> 00:16:50,761 Το αίμα. 245 00:16:51,887 --> 00:16:53,543 Σε πειράζει να πάρουμε μια ματιά τριγύρω λίγο; 246 00:16:53,555 --> 00:16:54,544 Φυσικά. 247 00:16:54,556 --> 00:16:56,963 Αλλά πρώτα επιτρέψτε μου να σας δείξω την κουζίνα. 248 00:16:56,975 --> 00:16:59,424 Νέο έξυπνο ψυγείο. Παίζει μουσική. 249 00:16:59,436 --> 00:17:02,022 - Ω. - Ω, φανταστικό. 250 00:17:10,822 --> 00:17:12,449 - Μαγκότ. - Ραούμ. 251 00:17:12,866 --> 00:17:15,160 Ένα γιακά; Πόσο λεπτός εκ μέρους σου. 252 00:17:17,788 --> 00:17:18,789 Μητέρα. 253 00:17:20,123 --> 00:17:23,877 Τα πήγες καλά, υπηρετείς τον γιο μου. 254 00:17:25,337 --> 00:17:28,715 Έτρεξε αυτά τα brats Helstrom σε κύκλους. 255 00:17:29,508 --> 00:17:31,832 Αλλά ακούω τους προδότες έχουν αναστατώσει τα σχέδιά σας, 256 00:17:31,844 --> 00:17:32,999 έκλεψε το σκάφος σου. 257 00:17:33,011 --> 00:17:36,974 Έχουμε εναλλακτικές, χάρη στο αγόρι μου. 258 00:17:38,100 --> 00:17:41,562 Αρκεί να μπορέσουμε να κρατηθούμε και των δύο. 259 00:17:42,688 --> 00:17:44,886 Ο Raum θα δώσει το μήνυμα, 260 00:17:44,898 --> 00:17:46,400 δόλωμα την παγίδα. 261 00:17:47,109 --> 00:17:49,111 Πας στο σπίτι. 262 00:17:50,237 --> 00:17:51,363 Θυμηθείτε, 263 00:17:52,698 --> 00:17:55,438 ο συγχρονισμός είναι απαραίτητος. 264 00:17:55,450 --> 00:17:57,357 Δεν θα σε απογοητεύσω. 265 00:18:01,540 --> 00:18:04,501 Σε λίγο, παιδί μου. 266 00:18:06,086 --> 00:18:07,629 Σύντομα. 267 00:18:13,886 --> 00:18:16,180 Τι στο καλό κάνεις εδώ μέσα; 268 00:18:17,264 --> 00:18:18,807 Αυτό το δωμάτιο έχει ενέργεια. 269 00:18:19,558 --> 00:18:20,684 Η ενέργειά της. 270 00:18:21,643 --> 00:18:22,811 Μητέρα; 271 00:18:23,353 --> 00:18:24,354 Όχι. 272 00:18:25,022 --> 00:18:26,690 της Βικτώριας. 273 00:18:27,149 --> 00:18:29,097 Παγιδευμένος εδώ μέσα όλα αυτά τα χρόνια 274 00:18:29,109 --> 00:18:31,987 αφού ξεγελάστηκε σε αυτόν τον γάμο. 275 00:18:35,616 --> 00:18:39,995 Τόσες λίγες στιγμές ελευθερίας σε μια μακρά ζωή. 276 00:18:45,292 --> 00:18:47,616 Μόλις τηλεφώνησε ένας πατέρας κοράκι Η γραμμή της Γκαμπριέλας 277 00:18:47,628 --> 00:18:49,296 ζητώντας τον εξορκιστή μας. 278 00:18:49,671 --> 00:18:52,412 Λέει ότι υπάρχει μια ταραγμένη γυναίκα κάτω από τις αποβάθρες. 279 00:18:52,424 --> 00:18:55,248 Αυτό φαίνεται σαν μια αξιοπρεπής κρίση στη γραμμή της δουλειάς της. 280 00:18:55,260 --> 00:18:57,679 Ο πατέρας Κρόου είναι ο ιερέας που επιτέθηκε στη Γαβριέλλα. 281 00:18:58,138 --> 00:19:00,015 Προφανώς προσπαθεί να παρασύρει τον Daimon έξω. 282 00:19:03,352 --> 00:19:07,981 Είναι μια παγίδα για τον Daimon. Που σημαίνει... δεν θα με περιμένουν. 283 00:19:10,567 --> 00:19:12,307 Α, α, Άνα-- 284 00:19:12,319 --> 00:19:16,269 Και σίγουρα δεν θα μας περιμένουν να έχει ένα όπλο που θα μπορούσε να σκοτώσει τη μητέρα. 285 00:19:16,281 --> 00:19:19,272 Δεν υπάρχει «εμείς» σε αυτό το σχέδιο. Περιμένουμε τον Daimon. 286 00:19:19,284 --> 00:19:20,482 Δεν είμαστε. 287 00:19:20,494 --> 00:19:23,985 Η Victoria είναι στα τελευταία της πόδια, και εσύ και εγώ έχουμε μια βολή 288 00:19:23,997 --> 00:19:25,737 στο τέλος αυτού του πράγματος τώρα. 289 00:19:25,749 --> 00:19:29,086 Είναι πολύ επικίνδυνο. Εσύ και ο Daimon πρέπει να πάτε μαζί. 290 00:19:30,838 --> 00:19:33,203 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο Daimon μπορεί να μιλήσει σκληρά, 291 00:19:33,215 --> 00:19:34,341 αλλά φανταστείτε τον εκεί, 292 00:19:34,842 --> 00:19:37,594 κοιτάζοντας στα μάτια της Βικτώριας, θα θέλει να τη σώσει. 293 00:19:38,095 --> 00:19:39,304 Πάντα είχε ελπίδα. 294 00:19:40,264 --> 00:19:42,975 Αλλά εσύ κι εγώ, δεν έχουμε πολύ χρήσιμο για αυτό, έτσι δεν είναι; 295 00:19:46,562 --> 00:19:48,272 Όχι. Δεν το κάνουμε. 296 00:19:49,314 --> 00:19:51,024 Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια σελίδα, γιατρ. 297 00:19:51,567 --> 00:19:53,402 Γιατί... 298 00:19:54,403 --> 00:19:56,488 Θα χρειαστώ μια χάρη. 299 00:20:02,244 --> 00:20:03,567 Δύο ακόμη. 300 00:20:03,579 --> 00:20:04,705 Είχες δίκιο. 301 00:20:09,251 --> 00:20:12,671 Ήρθαν για το ίδιο πράγμα που κάναμε κι εμείς. Μόνο που δεν ξέρουν πού το έκρυψα. 302 00:20:13,297 --> 00:20:14,619 Α, αυτοί; 303 00:20:14,631 --> 00:20:17,330 Ω ναι, φαίνεται ότι ενδιαφέρονται πολύ στο ακίνητο. 304 00:20:17,342 --> 00:20:19,583 Δεν θα δίσταζα να κάνω μια προσφορά. 305 00:20:19,595 --> 00:20:22,472 Θα μπορούσαμε να φύγουμε. Τραβήξτε τους μακριά από αυτούς τους ανθρώπους. 306 00:20:23,140 --> 00:20:24,141 Θα μπορούσαμε. 307 00:20:24,641 --> 00:20:26,339 Θα πρέπει να δείτε το νηπιαγωγείο στον επάνω όροφο. 308 00:20:26,351 --> 00:20:28,341 Με συγχωρείτε. Γεια. 309 00:20:28,353 --> 00:20:30,385 Χμ, όταν ήμουν παιδί, 310 00:20:30,397 --> 00:20:33,680 παλιότερα υπήρχε αυτός ο μεγάλος εγκαταλελειμμένος αχυρώνας κοντά. 311 00:20:33,692 --> 00:20:35,432 Η αδερφή μου και εγώ θα παίζαμε εκεί έξω όλη την ώρα. 312 00:20:35,444 --> 00:20:37,601 Αυτό το μέρος είναι απλά γεμάτο των οικογενειακών αναμνήσεων. 313 00:20:37,613 --> 00:20:39,936 αναρωτιόμουν, είναι μέρος αυτής της ιδιοκτησίας; 314 00:20:39,948 --> 00:20:43,773 Δεν είναι. Αλλά ξέρω την οικογένεια που το κατέχει. 315 00:20:43,785 --> 00:20:46,026 Θα μπορούσα να τους τηλεφωνήσω και δείτε αν είναι πρόθυμοι να πουλήσουν. 316 00:20:46,038 --> 00:20:47,998 Λοιπόν, αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 317 00:20:53,712 --> 00:20:54,922 Μένουμε λοιπόν; 318 00:20:55,964 --> 00:20:57,496 Δεν έχουμε ακόμα αυτό για το οποίο ήρθαμε. 319 00:20:57,508 --> 00:20:59,051 Τότε, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 320 00:20:59,426 --> 00:21:00,427 Έχω ένα. 321 00:21:01,678 --> 00:21:03,931 Λοιπόν, καλύτερα να με συμπληρώσεις. 322 00:21:10,562 --> 00:21:11,676 Τους περιμένουμε έξω. 323 00:21:19,404 --> 00:21:21,073 Αν αγγίξω αυτό το πράγμα, 324 00:21:21,532 --> 00:21:24,868 Νιώθω όλες τις ζωές που πήρε ο μπαμπάς, 325 00:21:25,452 --> 00:21:27,275 όλο τον πόνο που προκάλεσε. 326 00:21:27,287 --> 00:21:29,039 εκατοντάδες. Ίσως χιλιάδες. 327 00:21:31,458 --> 00:21:33,377 Ανα-- Μπορώ να πολεμήσω τη μητέρα. 328 00:21:34,294 --> 00:21:35,492 Μπορώ να την αποδυναμώσω. 329 00:21:35,504 --> 00:21:38,549 Αλλά... να χειριστεί αυτό το πράγμα; 330 00:21:39,925 --> 00:21:43,011 Για να πετύχει το τελειωτικό χτύπημα; -Δεν μπορώ. 331 00:21:46,974 --> 00:21:48,171 Θα πρέπει να το κάνετε. 332 00:21:48,183 --> 00:21:50,394 Γυναίκα, δεν έχεις μυαλό. 333 00:21:50,769 --> 00:21:53,063 Τι περιμένατε να κάνετε; 334 00:21:53,730 --> 00:21:55,554 Σταθείτε στο περιθώριο και παρακολουθήστε; 335 00:21:55,566 --> 00:21:57,305 Μετά να με βγάλεις για μιλκσέικ; 336 00:21:57,317 --> 00:22:00,016 Θέλω να πω, όλα αυτά είναι χέρια στο κατάστρωμα, Λουίζ. 337 00:22:00,028 --> 00:22:01,655 Άννα, δεν μπορώ. 338 00:22:05,534 --> 00:22:07,274 Ψάχνατε μετά τη μητέρα μου για χρόνια. 339 00:22:07,286 --> 00:22:08,567 - Δεν έχει υποφέρει αρκετά; - Ωχ! 340 00:22:08,579 --> 00:22:11,164 - Δεν έχουμε όλοι; - Δεν πρόκειται για τα βάσανα. 341 00:22:11,665 --> 00:22:13,864 Αυτή είναι η πράξη αφαίρεσης μιας ζωής! 342 00:22:13,876 --> 00:22:15,240 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Daimon μπορεί να το κάνει; 343 00:22:15,252 --> 00:22:16,533 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα έπρεπε; 344 00:22:16,545 --> 00:22:18,410 Και αν η Βικτώρια πεθάνει μόνη της; 345 00:22:18,422 --> 00:22:22,205 Ξέρεις τι συμβαίνει, το τέρας μέσα της ελευθερώνεται. 346 00:22:22,217 --> 00:22:24,928 Αλλά με -Με αυτό το πράγμα, 347 00:22:25,470 --> 00:22:28,682 είναι αρκετά δυνατό για να διαλύσει την ενέργεια για πάντα. 348 00:22:29,224 --> 00:22:31,089 Γι' αυτό το Αίμα προσπάθησε για να το χρησιμοποιήσετε στο Daimon. 349 00:22:31,101 --> 00:22:32,311 Είναι ένας δολοφόνος δαιμονίων. 350 00:22:32,728 --> 00:22:35,314 Η σκέψη να σκοτώσεις κάποιον, 351 00:22:36,064 --> 00:22:37,971 θα με στοίχειωνε για τις υπόλοιπες μέρες μου. 352 00:22:51,455 --> 00:22:53,415 Πόσο καιρό όμως θα κρατήσει, αλήθεια; 353 00:22:56,502 --> 00:22:57,586 Εκπληκτική επιτυχία. 354 00:22:59,129 --> 00:23:00,589 Είναι πολύ σκοτεινό, Λουίζ. 355 00:23:03,842 --> 00:23:04,843 Μου αρέσει. 356 00:23:25,989 --> 00:23:27,282 Το αίμα φεύγει. 357 00:23:29,201 --> 00:23:30,786 Μην υποθέσουμε ότι τα παράτησαν; 358 00:23:33,205 --> 00:23:35,457 Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο να επιστρέψω εδώ. 359 00:23:36,708 --> 00:23:39,086 Δεν μπορώ να φανταστώ τις αναμνήσεις πρέπει να βυθιστεί. 360 00:23:39,711 --> 00:23:43,048 Στην πραγματικότητα, περπατώντας εκεί ψηλά, οι περισσότερες αναμνήσεις δεν είναι 361 00:23:43,465 --> 00:23:44,466 τόσο άσχημα. 362 00:23:44,675 --> 00:23:48,136 Από όλα τα μέρη, αυτό ήταν το ένα που ένιωθε περισσότερο σαν στο σπίτι. 363 00:23:49,304 --> 00:23:52,921 Ο πατέρας μου δεν ήταν ο ζεστός και θολός τύπος, 364 00:23:52,933 --> 00:23:55,924 αλλά όταν ήταν εδώ, ήταν... μπαμπάς. 365 00:23:55,936 --> 00:23:58,426 Θα με βοηθούσε με τα μαθήματά μου, πάρε με στα παιχνίδια μου στο Little League. 366 00:23:58,438 --> 00:24:01,567 Ήταν... κανονικά παιδικά χρόνια. 367 00:24:05,279 --> 00:24:06,572 Μέχρι που δεν ήταν. 368 00:24:06,989 --> 00:24:08,240 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 369 00:24:09,283 --> 00:24:11,493 ξαναζώντας αυτές τις αναμνήσεις-- Όχι. 370 00:24:11,994 --> 00:24:13,287 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 371 00:24:13,996 --> 00:24:16,874 Το να είσαι κοντά μου σε βάζει σε κίνδυνο. 372 00:24:17,541 --> 00:24:19,030 Και τι γίνεται με τον κίνδυνο που διατρέχετε; 373 00:24:19,042 --> 00:24:20,669 Δεν διατρέχω κανέναν κίνδυνο. 374 00:24:21,545 --> 00:24:24,006 Είδατε τι μπορώ να κάνω. Έχω του πατέρα μου... 375 00:24:25,382 --> 00:24:27,342 - δώρα. - Μα δεν είσαι αυτός. 376 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 Είσαι διαφορετικός. 377 00:24:31,805 --> 00:24:32,973 Μέρος μου είναι, 378 00:24:34,349 --> 00:24:35,517 μέρος μου δεν είναι. 379 00:24:37,686 --> 00:24:40,355 Αυτό το ήξερε. Γι' αυτό το άφησε πίσω του. 380 00:24:41,773 --> 00:24:44,890 Η ουλή μου ήταν μια υπενθύμιση ότι ήμουν ο γιος του. 381 00:24:44,902 --> 00:24:46,570 Και ότι θα ήμουν πάντα. 382 00:24:47,362 --> 00:24:49,698 Αλλά η λεπίδα ήταν για-- 383 00:24:51,533 --> 00:24:52,576 για το μέλλον. 384 00:24:53,202 --> 00:24:56,872 Ένα ημίχρονο για την Άνα. Ένα για μένα. Να εκπληρώσουμε τις δυνατότητές μας. 385 00:24:57,456 --> 00:24:58,624 Και το έκανες. 386 00:25:00,334 --> 00:25:03,170 Έμαθες τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 387 00:25:03,921 --> 00:25:05,952 Διδάσκεις τους ανθρώπους, βοηθάς τους ανθρώπους. 388 00:25:05,964 --> 00:25:08,008 Έκανα στάχτη έναν άνθρωπο, 389 00:25:09,301 --> 00:25:11,678 έβαλα φωτιά στους ανθρώπους 390 00:25:12,137 --> 00:25:13,376 Σου έφεραν αυτόν τον αγώνα. 391 00:25:13,388 --> 00:25:14,806 Και συνεχίζουν να το φέρνουν. 392 00:25:15,599 --> 00:25:17,726 Γιατί ξέρουν τι μπορώ να κάνω. 393 00:25:21,271 --> 00:25:23,512 Όταν νυχτώσει, θα δώσουμε το Αίμα η ολίσθηση στο δάσος. 394 00:25:23,524 --> 00:25:25,901 Ήρθα εδώ για να πάρω κάτι. Δεν φεύγω χωρίς αυτό. 395 00:25:26,276 --> 00:25:27,819 Και αν προσπαθήσουν να σε σταματήσουν; 396 00:25:29,238 --> 00:25:30,989 Τότε θα τους δείξω ποιος πραγματικά είμαι. 397 00:25:42,167 --> 00:25:44,032 Όλοι ξέρουν η μαμά σου είναι στον κάδο απορριμμάτων. 398 00:25:44,044 --> 00:25:45,700 Γι' αυτό έφυγε η αδερφή σου; 399 00:25:45,712 --> 00:25:47,472 Επειδή είσαι ψυχολόγος σαν την ψυχομαμά σου; 400 00:25:48,215 --> 00:25:51,051 - Γεια, κοίτα, κλαίει. - Έχει τρελά μάτια. 401 00:25:53,220 --> 00:25:54,626 -Τι κάνει; - Δαίμονας. Daimon. 402 00:25:54,638 --> 00:25:56,211 - Φρικιό. Στάση! - Δαίμονας. Daimon. 403 00:26:03,397 --> 00:26:04,845 Ωχ! Τι διάολο! 404 00:27:34,112 --> 00:27:35,614 Έπρεπε να το αφήσεις. 405 00:27:47,960 --> 00:27:49,795 Τώρα, πρέπει να σας κάνω ένα παράδειγμα. 406 00:28:17,948 --> 00:28:19,992 Εκεί είναι. 407 00:28:20,617 --> 00:28:23,245 Πάντα τόσο ευσυνείδητος. 408 00:28:23,871 --> 00:28:26,999 Το αγοράκι της μητέρας. 409 00:28:27,499 --> 00:28:29,001 Μάλλον το ξεπέρασε. 410 00:28:33,046 --> 00:28:34,506 Μόνο εσύ; 411 00:28:35,132 --> 00:28:36,133 Απογοητευτήκατε; 412 00:28:38,760 --> 00:28:40,220 Πόσο συγκινητικό. 413 00:28:40,846 --> 00:28:44,766 Εδώ για να αποχαιρετήσουμε την αγαπημένη γριά Βίκυ; 414 00:28:45,601 --> 00:28:48,395 Και πάλι, ήρθα εδώ για σένα. 415 00:28:49,062 --> 00:28:50,731 Δεν επιστρέφω πια αυτή τη φορά. 416 00:28:54,568 --> 00:28:57,029 Πού το πήρες αυτό; 417 00:29:05,579 --> 00:29:07,277 - Είναι τώρα ή ποτέ. - Δεν μπορώ. 418 00:29:07,289 --> 00:29:08,415 Έλα, Λουίζ! 419 00:29:11,210 --> 00:29:12,711 Δεν είμαι εγώ, αυτή είναι. 420 00:29:17,549 --> 00:29:21,374 Αλήθεια σκέφτηκες Πήγαινα να πολεμήσω δίκαια; 421 00:29:27,142 --> 00:29:28,548 Βρήκα τα αυτοκίνητά τους στο δάσος. 422 00:29:28,560 --> 00:29:31,647 Κανείς δεν είναι εκεί, άρα είναι και αυτοί στο δρόμο τους προς το σπίτι ή‐‐. 423 00:29:34,274 --> 00:29:35,400 Θεέ μου. 424 00:29:41,198 --> 00:29:43,480 Μάλλον πρέπει να περιμένεις έξω. 425 00:29:48,205 --> 00:29:52,405 Όλος αυτός ο πόνος που ένιωσες, Θα το νιώσει και η Βικτώρια. 426 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Ξανά και ξανά για την αιωνιότητα. 427 00:29:59,883 --> 00:30:04,221 Γιατί νομίζεις αυτό το όπλο ήταν πάντα το αγαπημένο του μπαμπά; 428 00:30:05,347 --> 00:30:06,670 Σκύλα! 429 00:30:06,682 --> 00:30:10,090 Σας είπα αυτούς τους ανθρώπους καταλαβαίνω μόνο τα άκρα. 430 00:30:10,102 --> 00:30:12,354 Λοιπόν, τώρα τους δείχνω ποιος είμαι. 431 00:30:16,733 --> 00:30:17,943 Παρακαλώ. 432 00:30:21,530 --> 00:30:22,531 Daimon. 433 00:30:23,490 --> 00:30:24,491 Στάση! 434 00:30:27,452 --> 00:30:28,704 Πήγαινε έξω, Γκαμπριέλα. 435 00:30:31,582 --> 00:30:33,083 Δεν θα το κάνω αυτό. 436 00:30:34,668 --> 00:30:36,783 Προχωρήστε. Κάντε το. 437 00:30:36,795 --> 00:30:40,299 Καταραμένη η ψυχή της γριάς Βίκυς για πάντα. 438 00:30:41,508 --> 00:30:43,093 Πιστέψτε με, 439 00:30:43,510 --> 00:30:47,377 μια μέρα θα μάθεις 440 00:30:47,389 --> 00:30:51,310 πόσο καιρό είναι για πάντα. 441 00:31:05,866 --> 00:31:06,909 Μαμά; 442 00:31:08,827 --> 00:31:09,828 μαμά. 443 00:31:13,040 --> 00:31:15,667 Άνα, η μητέρα λέει ψέματα. 444 00:31:25,802 --> 00:31:26,970 Ανα-- 445 00:31:27,971 --> 00:31:29,211 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 446 00:31:29,223 --> 00:31:31,016 Αν περιμένουμε άλλο, Η μητέρα θα ξεφύγει. 447 00:31:32,059 --> 00:31:33,048 Τι κάνεις; 448 00:31:33,060 --> 00:31:34,645 Της σώζω τη ζωή. 449 00:31:49,409 --> 00:31:50,619 Εκεί είναι. 450 00:31:51,119 --> 00:31:53,413 Ήξερα ότι θα με κοιτούσες έτσι αργά ή γρήγορα. 451 00:31:54,122 --> 00:31:55,457 Τότε σταματήστε αυτό. 452 00:31:57,209 --> 00:31:59,169 Αλλά αυτό δεν είναι για σένα. 453 00:31:59,837 --> 00:32:01,034 Είναι για εκείνη. 454 00:32:03,841 --> 00:32:05,884 Θα βγεις τώρα, Έσθερ; 455 00:32:12,391 --> 00:32:13,517 Βράδυ, Daimon. 456 00:32:15,727 --> 00:32:17,229 Μιλήστε για τον διάβολο. 457 00:32:17,855 --> 00:32:19,356 Και να, εμφανίζεται. 458 00:32:19,940 --> 00:32:23,014 Αν το σώμα της Βικτώριας πεθάνει, η μητέρα δραπετεύει. 459 00:32:23,026 --> 00:32:26,226 Αλλά αν μπορέσουμε να την αναβιώσουμε μετά, τότε θα ήταν ελεύθερη, σωστά; 460 00:32:26,238 --> 00:32:29,187 Αυτό είναι τρελό. Ο Daimon έχει ήδη δοκιμάσει τα πάντα. 461 00:32:29,199 --> 00:32:30,772 Όχι αυτό, γιατί είναι τρελό. 462 00:32:30,784 --> 00:32:32,357 Η πιθανότητα της επιβίωσής της 463 00:32:32,369 --> 00:32:33,579 Είναι ακόμα μια ευκαιρία. 464 00:32:34,121 --> 00:32:35,361 Η μητέρα κρύβεται ακόμα εκεί μέσα. 465 00:32:43,005 --> 00:32:45,048 Είπες ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε το μαχαίρι, Άνα. 466 00:32:45,591 --> 00:32:47,706 Χωρίς αυτό, η ενέργειά της θα είναι ακόμα εκεί έξω. 467 00:32:47,718 --> 00:32:49,291 Ίσως δεν έχει πού αλλού να πάει; 468 00:32:49,303 --> 00:32:51,376 Ή ίσως επιστρέψει κάποια μέρα να σκοτώσει ξανά. 469 00:32:51,388 --> 00:32:52,389 Κάποτε είναι αυτό. 470 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 Μπορούμε να σώσουμε τη μαμά μου τώρα. 471 00:33:11,491 --> 00:33:12,898 Έχει φύγει. 472 00:33:12,910 --> 00:33:15,025 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 473 00:33:15,037 --> 00:33:16,776 Τότε φύγε από το δρόμο μου και καλέστε ασθενοφόρο. 474 00:33:31,762 --> 00:33:33,222 Υποτίθεται ότι είσαι καλόγρια; 475 00:33:33,555 --> 00:33:34,586 Πώς στέκεστε σε αυτό; 476 00:33:34,598 --> 00:33:36,796 Daimon, ξέρω πώς είναι να είναι θυμωμένος, 477 00:33:36,808 --> 00:33:40,008 να χάσεις την πίστη σου, αλλά δεν είσαι εσύ. 478 00:33:40,020 --> 00:33:42,469 Τι άλλο έχει να κάνει; Σου δείχνει... 479 00:33:42,481 --> 00:33:44,846 Τα βλέπεις, Εσθήρ; 480 00:33:44,858 --> 00:33:46,485 Ο λαός σου θέλει έλεος. 481 00:33:47,528 --> 00:33:49,351 Είστε έτοιμοι να ζητιανέψετε για τη ζωή τους; 482 00:33:49,363 --> 00:33:52,157 Όχι. Γιατί δεν θα αλλάξει τίποτα. 483 00:33:52,449 --> 00:33:54,064 Αν πρόκειται να τους σκοτώσεις, προχώρα. 484 00:33:54,076 --> 00:33:56,858 Ψήστε και εμένα. Θα αποδείξει μόνο την άποψή μας. 485 00:33:56,870 --> 00:33:59,831 Εσείς και το είδος σας, είστε όλοι ίδιοι. 486 00:34:00,707 --> 00:34:02,322 Και θα σε κυνηγάμε για πάντα. 487 00:34:02,334 --> 00:34:03,627 Το ακούς αυτό; 488 00:34:04,628 --> 00:34:06,785 Αυτός είναι ο αρχηγός σας. Το «είδος» σου. 489 00:34:06,797 --> 00:34:08,674 Αυτή είναι η ιδέα της για το έλεος. 490 00:34:16,557 --> 00:34:19,309 Daimon, άσε τους να φύγουν. 491 00:34:21,979 --> 00:34:23,468 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 492 00:34:23,480 --> 00:34:25,190 Θα με πληγώσεις και εμένα; 493 00:34:25,816 --> 00:34:29,194 Απλώς λέω ότι πραγματικά δεν θέλεις να σπάσω τη συγκέντρωσή μου τώρα. 494 00:34:30,487 --> 00:34:32,197 Νομίζεις ότι είμαι σαν τον πατέρα μου. 495 00:34:33,574 --> 00:34:37,077 Και όσο έχω προσπαθήσει να το αρνηθείς, έχεις απόλυτο δίκιο. 496 00:34:38,579 --> 00:34:40,747 Αλλά σε αντίθεση με τον πατέρα μου, είμαι και άνθρωπος. 497 00:34:42,291 --> 00:34:44,781 Που σημαίνει ότι έχω δύναμη που δεν είχε ποτέ. 498 00:34:48,881 --> 00:34:50,966 «Συγχωρήστε τους, γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν». 499 00:35:03,228 --> 00:35:04,688 σε συγχωρώ. 500 00:35:06,231 --> 00:35:07,482 Για την προκατάληψη σου. 501 00:35:08,233 --> 00:35:11,308 Για την προδοσία σου. Για την πλήρη σας και απόλυτη βλακεία. 502 00:35:11,320 --> 00:35:14,031 Σε ό,τι με αφορά, αυτός ο πόλεμος σου τελείωσε τώρα. 503 00:35:15,365 --> 00:35:17,284 Μείνε μακριά από εμένα και την οικογένειά μου. 504 00:35:18,619 --> 00:35:21,121 Και λογάριασε τον εαυτό σου τυχερό που ήρθες μετά από μένα και όχι την Άνα. 505 00:35:23,040 --> 00:35:25,280 Η κόλαση δεν έχει οργή σαν την αδερφή μου. 506 00:35:41,975 --> 00:35:43,685 Ερχομαι. Πάλη. 507 00:35:45,521 --> 00:35:46,760 Καλά. 508 00:35:46,772 --> 00:35:50,567 Πρέπει να υπάρχει λίγη αδρεναλίνη ή, χμ, επινεφρίνη. 509 00:35:51,443 --> 00:35:53,934 Και πώς στο διάολο είναι το ασθενοφόρο θα μας βρεις πάλι εδώ; 510 00:35:53,946 --> 00:35:55,906 Άνα, εξαρτάται από τη Βικτώρια τώρα. 511 00:35:58,659 --> 00:36:00,827 Πεισμωμένη γριά νυχτερίδα! 512 00:36:01,745 --> 00:36:03,527 Παραμένεις 20 χρόνια, 513 00:36:03,539 --> 00:36:05,874 και τελικά έτσι βγαίνεις; 514 00:36:06,416 --> 00:36:08,836 Θα με αφήσεις να είμαι αυτός που σε κατέβασε; 515 00:36:10,170 --> 00:36:14,007 Θα δώσεις τον Daimon αυτή η ικανοποίηση; 516 00:36:31,733 --> 00:36:33,068 Κουμπί. 517 00:36:36,405 --> 00:36:38,478 Εσωτερική φωνή. 518 00:37:31,752 --> 00:37:33,545 Είμαι ένα τέρας. 519 00:37:39,343 --> 00:37:40,344 Όχι. 520 00:37:42,221 --> 00:37:43,347 Όχι κάτι τέτοιο. 521 00:38:20,384 --> 00:38:21,927 - Ευχαριστώ. - Ω. 522 00:38:27,933 --> 00:38:30,644 Ξέρεις, ακόμα κι αν δεν ήσουν εκεί, Θα τους άφηνα να φύγουν. 523 00:38:33,647 --> 00:38:34,648 ξέρω. 524 00:38:36,316 --> 00:38:37,818 Αλλά την επόμενη φορά θα έχετε ένα σχέδιο-- 525 00:38:39,194 --> 00:38:41,864 Δεν μπορούσα. Δεν υπάρχει περίπτωση θα το είχατε πάει μαζί του. 526 00:38:43,073 --> 00:38:44,324 Σωστά. 527 00:38:45,284 --> 00:38:46,702 Ήταν μια κουραστική μέρα. 528 00:38:47,744 --> 00:38:49,246 Ένα που θα ήθελα να ξεχάσω. 529 00:38:50,914 --> 00:38:53,280 Εκτός ίσως από το πόσο πρόθυμοι ήσουν 530 00:38:53,292 --> 00:38:55,949 να το πω σε όλους ότι «ζούσαμε στην αμαρτία». 531 00:38:59,214 --> 00:39:00,465 Μάλλον έχει περάσει καιρός. 532 00:39:01,091 --> 00:39:02,092 Τι λένε τώρα τα παιδιά; 533 00:39:03,218 --> 00:39:04,386 Προχωράς σταθερά; 534 00:39:05,637 --> 00:39:06,793 Καρφιτσώνεται; 535 00:39:11,894 --> 00:39:14,426 Μπορείς να το πεις στο Βατικανό να ενημερώσουν το φύλο τους. 536 00:39:14,438 --> 00:39:18,984 Μμμ. Όχι αν με θέλεις να έχει «έναν τόνο» παιδιά. 537 00:39:21,528 --> 00:39:22,529 Δικαίωμα. 538 00:39:26,658 --> 00:39:29,494 Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε το Βατικανό αν μπορούσαν να σε δουν τώρα; 539 00:39:30,495 --> 00:39:32,611 Μια καλόγρια που ορκίζεται, 540 00:39:32,623 --> 00:39:35,292 πίνοντας ένα ποτό με έναν δαίμονα. 541 00:39:36,418 --> 00:39:37,586 Δεν είσαι δαίμονας. 542 00:39:41,590 --> 00:39:42,841 Και δεν είμαι καλόγρια. 543 00:39:45,093 --> 00:39:46,094 Ακόμη. 544 00:40:08,659 --> 00:40:09,826 Γειά σου. Γεια. 545 00:40:10,994 --> 00:40:13,038 Daimon. Είναι η μαμά. 546 00:40:14,998 --> 00:40:15,987 Ναι; 547 00:40:15,999 --> 00:40:18,573 Όχι. Γεια, δεν είναι έτσι. 548 00:40:18,585 --> 00:40:19,586 την βρήκα. 549 00:40:20,170 --> 00:40:21,296 Είναι ελεύθερη. 550 00:40:22,381 --> 00:40:24,371 - Δωρεάν; - Ναι. 551 00:40:24,383 --> 00:40:25,801 Η μητέρα έφυγε. 552 00:40:26,343 --> 00:40:28,375 Η Βικτώρια γύρισε. Δεν θα σου αρέσει όπως το έκανα, 553 00:40:28,387 --> 00:40:30,848 αλλά είναι πραγματικά ελεύθερη. 554 00:40:31,431 --> 00:40:32,516 εγω-- 555 00:40:34,393 --> 00:40:35,507 Δεν μπορώ - δεν μπορώ να το πιστέψω. 556 00:40:35,519 --> 00:40:36,770 Χαμ, 557 00:40:37,479 --> 00:40:38,635 Θα είμαι εκεί. εγω-- 558 00:40:38,647 --> 00:40:40,512 Γεια, όχι. Δεν χρειάζεται. 559 00:40:40,524 --> 00:40:42,722 Είναι εντελώς ντοπαρισμένη. Δεν θα μείνεις ξύπνιος για ώρες. 560 00:40:42,734 --> 00:40:44,391 ξέρω. Αλλά θα έπρεπε να είμαι ακόμα εκεί. 561 00:40:44,403 --> 00:40:47,018 Daimon, φρόντισες της μαμάς για 20 χρόνια. 562 00:40:47,030 --> 00:40:49,116 Υποθέτω ότι μπορώ να πάρω μια βραδινή βάρδια. 563 00:40:49,825 --> 00:40:50,993 Άννα, ευχαριστώ. 564 00:40:53,996 --> 00:40:54,997 Μην ανησυχείς. 565 00:40:56,123 --> 00:40:58,697 Ακόμα περιμένω να το κάνεις όλη η συζήτηση το πρωί. 566 00:41:01,920 --> 00:41:03,463 Θα ήθελα να σου μιλήσω κάποια στιγμή, 567 00:41:04,006 --> 00:41:05,662 να επανεξετάσω τις θεραπευτικές μου επιλογές. 568 00:41:05,674 --> 00:41:06,800 Φυσικά. 569 00:41:20,981 --> 00:41:21,982 Η Άνα την ελευθέρωσε. 570 00:41:22,566 --> 00:41:23,847 Τι; 571 00:41:23,859 --> 00:41:25,640 Μαμά μου, είναι ελεύθερη. 572 00:41:25,652 --> 00:41:26,820 Τι; 573 00:41:28,197 --> 00:41:29,823 Daimon, αυτό είναι καταπληκτικό! 574 00:41:31,950 --> 00:41:32,981 Ναι. 575 00:41:32,993 --> 00:41:34,161 Είσαι καλά; 576 00:41:35,662 --> 00:41:36,705 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 577 00:41:37,873 --> 00:41:40,667 Όχι. Εγώ, είμαι. Φυσικά και είμαι. Εγώ απλά--. 578 00:41:43,879 --> 00:41:46,215 Δεν ξέρω, πάντα σκεφτόμουν θα ήμουν εγώ που το έκανα. 579 00:41:47,132 --> 00:41:49,289 Και ξέρω, ξέρω. Αυτό ακούγεται τόσο ηλίθιο. 580 00:41:49,301 --> 00:41:51,762 Δεν έχει σημασία ποιος το έκανε, αλλά... 581 00:41:55,098 --> 00:41:56,796 Ένιωθα ότι της το χρωστούσα. 582 00:41:56,808 --> 00:42:00,091 Και όχι μόνο δεν ήμουν εκεί, Την παράτησα. 583 00:42:00,103 --> 00:42:01,688 Ωχ, ουα, μην το κάνεις αυτό. 584 00:42:03,106 --> 00:42:05,108 Την φρόντιζες για χρόνια. 585 00:42:05,651 --> 00:42:06,985 Δεν την εγκατέλειψες ποτέ. 586 00:42:07,694 --> 00:42:08,779 Ή την αδερφή σου. 587 00:42:10,030 --> 00:42:11,823 Τα ξανασυνθέτεις. 588 00:42:13,033 --> 00:42:16,983 Υπό την επιρροή σου, Η Ana πραγματικά επέστρεψε για να βοηθήσει. 589 00:42:16,995 --> 00:42:19,373 Συγγνώμη γλώσσα μου, αλλά αυτό είναι ένα τρομερό θαύμα. 590 00:42:21,875 --> 00:42:23,335 Το έκανες δυνατό. 591 00:42:25,170 --> 00:42:26,171 Την έσωσες. 592 00:42:28,632 --> 00:42:30,843 Αυτός είναι ένας πραγματικά γενναιόδωρος τρόπος να το κοιτάξεις. 593 00:42:34,221 --> 00:42:35,973 Θα το πεις στην Άννα, σωστά; 594 00:42:39,184 --> 00:42:41,024 Εδώ είναι κάτι άλλο δεν σκέφτηκες: 595 00:42:43,313 --> 00:42:44,857 Είσαι ελεύθερος τώρα. 596 00:42:45,649 --> 00:42:47,597 Όλα αυτά τα χρόνια περιμένοντας και παρακολουθώ. 597 00:42:47,609 --> 00:42:51,738 Και τώρα... Η Βικτώρια επέστρεψε, 598 00:42:52,489 --> 00:42:55,534 Η μητέρα έφυγε, το αίμα είναι-- Τρομοκρατημένος. 599 00:42:57,786 --> 00:42:59,329 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε τώρα. 600 00:43:01,039 --> 00:43:02,040 Είσαι ελεύθερος. 601 00:43:04,626 --> 00:43:05,669 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 602 00:43:07,713 --> 00:43:08,702 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 603 00:43:32,446 --> 00:43:33,685 Οι όρκοι σου. δεν θέλω να-- 604 00:43:33,697 --> 00:43:35,157 Δεν έχω πάρει ακόμα κανένα. 605 00:43:47,085 --> 00:43:50,118 Πρέπει να μυρίζω σαν βρεγμένη νεκρή αγελάδα. 606 00:43:50,130 --> 00:43:51,131 Όχι. 607 00:43:53,008 --> 00:43:54,009 Λοιπόν, ίσως λίγο. 608 00:43:54,468 --> 00:43:55,761 Ναι. 609 00:43:56,053 --> 00:43:57,083 Αλλά δεν-- 610 00:43:57,095 --> 00:43:58,347 Δώσε μου ένα λεπτό. 611 00:44:02,851 --> 00:44:06,688 Ίσως σου δώσει μια ευκαιρία να αφιερώσω κι εγώ μια στιγμή. 612 00:45:22,598 --> 00:45:23,640 Daimon; 613 00:45:47,956 --> 00:45:49,362 Αχ! 614 00:46:17,194 --> 00:46:18,195 Θεέ μου. 615 00:46:18,695 --> 00:46:19,976 Πατέρας μας-- 616 00:47:12,332 --> 00:47:13,333 Η Γαβριέλλα; 617 00:47:14,334 --> 00:47:15,699 Υπάρχει κάτι στο σπίτι. πρέπει να-- 618 00:47:15,711 --> 00:47:17,254 Υπάρχει χώρος για ένα ακόμη; 619 00:47:19,131 --> 00:47:20,132 Γαβριέλλα. 620 00:47:21,383 --> 00:47:22,509 Πού ήμασταν; 621 00:47:28,140 --> 00:47:30,517 Τόσο προπαιχνίδι. 622 00:47:31,226 --> 00:47:33,687 Πάντα τόσο προσεκτικός. 623 00:47:36,106 --> 00:47:37,816 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 624 00:47:40,819 --> 00:47:42,070 Αχ! 625 00:47:45,699 --> 00:47:46,950 Ξέχασες; 626 00:47:47,618 --> 00:47:49,536 Αυτό δεν λειτούργησε ποτέ σε μένα. 627 00:47:54,208 --> 00:47:55,209 Μητέρα. 628 00:47:55,375 --> 00:47:58,504 Και δεν είμαι τόσο αδύναμος παλιό σώμα πια. 629 00:48:02,883 --> 00:48:05,052 Η κατοχή είναι τόσο ικανοποιητική. 630 00:48:06,470 --> 00:48:09,473 Βαρέθηκα να κοιτάζω τα ομοιώματα κρέατος. 631 00:48:11,725 --> 00:48:15,896 Θέλω να ζήσω αληθινά σε αυτόν τον κόσμο ξανά. 632 00:48:16,772 --> 00:48:19,804 Όμως, όπως λένε... 633 00:48:19,816 --> 00:48:21,139 Αχ! 634 00:48:21,151 --> 00:48:22,402 ...μια διαδικασία. 635 00:48:24,780 --> 00:48:26,949 Σσσς! 636 00:48:37,793 --> 00:48:39,545 Απλά αφήστε το να συμβεί. 637 00:48:58,981 --> 00:49:00,190 Σχεδόν τελειωμένο. 638 00:49:01,650 --> 00:49:04,015 Απαιτείται μόνο μια ακόμη θυσία.