1 00:00:10,385 --> 00:00:12,834 - Μα γιατί; - Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,015 Σε παρακαλώ, μείνε εδώ, εντάξει. 3 00:00:16,058 --> 00:00:17,658 Ας προσποιηθούμε ότι παίζουμε ένα παιχνίδι. 4 00:00:18,227 --> 00:00:22,344 Όλα είναι μια χαρά. Υπόσχομαι, θα επιστρέψω αμέσως. 5 00:00:22,356 --> 00:00:24,262 Να είστε ήσυχοι σαν ποντικάκια, εντάξει. 6 00:00:55,430 --> 00:00:56,682 Κιθ, 7 00:00:57,349 --> 00:00:58,725 τι ψάχνεις; 8 00:01:00,102 --> 00:01:02,563 Μπορείς να μου πεις πού ήσουν; 9 00:01:10,237 --> 00:01:11,560 Μακριά. 10 00:01:11,572 --> 00:01:12,853 Η αστυνομία ήταν εδώ. 11 00:01:12,865 --> 00:01:15,564 Δυο φορές. δεν το έκανα Δεν ήξερα τι να τους πω. 12 00:01:15,576 --> 00:01:17,995 Νομίζουν ότι βοήθησες αυτοί οι ασθενείς δραπετεύουν. 13 00:01:22,541 --> 00:01:24,001 Είναι αλήθεια; 14 00:01:25,544 --> 00:01:28,881 Πες μου - Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. 15 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 Πού ήσουν; 16 00:01:51,862 --> 00:01:52,685 Σταμάτα το! 17 00:01:52,697 --> 00:01:53,906 Άσε με να φύγω! 18 00:01:56,200 --> 00:01:57,993 Ε! Αχ! 19 00:01:58,619 --> 00:01:59,953 Αχ! Αχ! 20 00:03:57,237 --> 00:03:58,447 Δεν έφερες χαρτοπετσέτες; 21 00:03:59,531 --> 00:04:02,063 Λοιπόν, κοίτα ποιος γύρισε στον εαυτό του με υψηλή συντήρηση. 22 00:04:04,995 --> 00:04:06,401 Ο Ντέρικ θα με σκοτώσει. 23 00:04:06,413 --> 00:04:07,998 Του έστειλα ένα μήνυμα από το τηλέφωνό σου. 24 00:04:08,498 --> 00:04:09,863 Είσαι καλά για τις επόμενες 24 ώρες. 25 00:04:09,875 --> 00:04:11,490 Αυτό σε σκέφτεται πολύ. 26 00:04:11,502 --> 00:04:13,033 Όχι, προτιμώ την «τακτική». 27 00:04:13,045 --> 00:04:14,963 Δεν θέλω να στείλει SWAT στο γραφείο μας. 28 00:04:18,258 --> 00:04:20,790 Τι ήταν λοιπόν αυτό Keeper Demon που σου λέει 29 00:04:20,802 --> 00:04:23,138 όταν ήσουν, ξέρεις, τρελός; 30 00:04:26,391 --> 00:04:27,851 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 31 00:04:29,436 --> 00:04:30,979 Δεν μπορούσα να καταλάβω. 32 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 Εγώ απλά--. 33 00:04:35,317 --> 00:04:37,986 Μπορούσα απλώς να νιώσω αυτό που ήθελε. 34 00:04:38,862 --> 00:04:39,862 Έχει νόημα αυτό; 35 00:04:40,197 --> 00:04:42,574 Ναι. Έτσι ένιωσες ότι σε ήθελε να σκοτώσω τη μαμά μου; 36 00:04:44,284 --> 00:04:45,661 Φαντάζομαι; 37 00:04:46,370 --> 00:04:48,247 Δεν ξέρω. 38 00:04:50,457 --> 00:04:51,617 Συγγνώμη για αυτό, παρεμπιπτόντως. 39 00:04:52,334 --> 00:04:55,337 Γεια, θα μας έκανες τη χάρη. 40 00:04:56,630 --> 00:04:58,036 Ο Daimon είναι αυτός που θα είχε τσαντιστεί. 41 00:04:58,048 --> 00:04:59,341 Ω, παρακαλώ. 42 00:05:00,092 --> 00:05:02,123 Δεν μισούσες πάντα τη μαμά σου. 43 00:05:02,135 --> 00:05:03,667 Τι λες; 44 00:05:03,679 --> 00:05:07,057 Όταν πρωτοπήγες στο ανάδοχο σπίτι, την έκλαψες. 45 00:05:08,267 --> 00:05:09,756 δεν κλαίω. 46 00:05:09,768 --> 00:05:11,758 Έκλαψες. 47 00:05:11,770 --> 00:05:13,856 Άσχημο έκλαψες. 48 00:05:14,898 --> 00:05:17,526 Μερικές φορές ήταν μόνο στον ύπνο σου, αλλες φορες ομως, 49 00:05:18,193 --> 00:05:19,444 δεν μπορούσες να το κρατήσεις. 50 00:05:21,405 --> 00:05:24,700 Θα κρυβόμασταν στο υπόγειο μέχρι που σταμάτησε. 51 00:05:26,159 --> 00:05:28,441 Δεν πειράζει να σου λείπει η μαμά σου, Άνα. 52 00:05:28,453 --> 00:05:31,361 Όχι αυτό που την κάνει μαριονέτα, αλλά η πραγματική μαμά σου 53 00:05:31,373 --> 00:05:33,405 Ω, τελειώσατε; 54 00:05:33,417 --> 00:05:36,336 Είναι κυριολεκτικά μέσα το ίδιο κτίριο αυτή τη στιγμή. 55 00:05:37,212 --> 00:05:39,131 Θα το εκλάβω ως όχι. 56 00:05:40,549 --> 00:05:42,122 Ξέρεις, 57 00:05:42,134 --> 00:05:43,915 Δεν μου αρέσει να παίρνω διαλέξεις από ένα άτομο 58 00:05:43,927 --> 00:05:45,750 που μου άφησε ένα ίχνος από ψίχα ψωμιού μισοφαγωμένων αρουραίων. 59 00:05:45,762 --> 00:05:47,723 Τουλάχιστον είναι ακόμα ζωντανή. 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,267 Κάποιοι από εμάς δεν το έχουμε αυτό. 61 00:05:50,976 --> 00:05:53,270 Εντάξει, νομίζω ότι ο Daimon είναι μαζί της, αλλά... 62 00:05:54,563 --> 00:05:57,858 Μπορώ να βάλω μια εμφάνιση αν θα σου κλείσει το στόμα. 63 00:06:08,160 --> 00:06:09,774 Που νομίζεις πας, Ρατ Βασιλιάς; 64 00:06:09,786 --> 00:06:12,861 Σε ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων όπου μπορώ να παραγγείλω Το Chateauneuf-du-Pape στο δωμάτιο. 65 00:06:12,873 --> 00:06:14,958 Unh-unh. Εδώ μένεις. 66 00:06:15,918 --> 00:06:18,295 Ο Χάστινγκς σε θέλει υπό παρακολούθηση και εγώ το ίδιο. 67 00:06:18,712 --> 00:06:20,214 Είμαι καλά. 68 00:06:21,089 --> 00:06:23,288 Άννα, είμαι καλά. 69 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 Είμαι καλά. 70 00:06:31,225 --> 00:06:32,392 Με χρειάζεται! 71 00:06:33,185 --> 00:06:34,186 Άσε με να βγω! 72 00:06:35,020 --> 00:06:36,551 - Έλις, σωστά; - Ναι, κυρία. 73 00:06:36,563 --> 00:06:37,386 Όχι, με χρειάζεται. 74 00:06:37,398 --> 00:06:38,845 Ενημερώστε με αν συνεχίσει να κάνει φασαρία. 75 00:06:40,025 --> 00:06:42,057 - Και ενημερώστε τον Χέιστινγκς. - Φυσικά. 76 00:06:42,069 --> 00:06:45,155 Συνήθως σιγοβράζουν τη νύχτα μετά τα φάρμακά τους. 77 00:06:46,365 --> 00:06:48,313 Ναι, δεν έχεις δει τι έχει αυτό. 78 00:06:48,325 --> 00:06:49,993 Είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση. 79 00:07:09,888 --> 00:07:11,711 Έβαλα τα άλλα κουτιά στο αυτοκίνητο. 80 00:07:11,723 --> 00:07:12,975 Τι είπε ο Χάστινγκς; 81 00:07:13,934 --> 00:07:16,186 Ο φύλακας δεν είναι ακόμα σηκώνοντας το τηλέφωνό του. 82 00:07:17,396 --> 00:07:21,012 Δεν ξέρω γιατί σε παρέσυρε σε αυτό ή γιατί δεν μου είπε ποτέ για αυτό το μέρος. 83 00:07:21,024 --> 00:07:23,694 Μάλλον ήξερε θα ήθελες να το κλείσεις. 84 00:07:24,987 --> 00:07:26,184 Στο Blood δεν θα άρεσε αυτό. 85 00:07:26,196 --> 00:07:28,156 Λοιπόν, δεν δίνω κουβέντα πώς είναι το αίμα... 86 00:07:30,492 --> 00:07:32,092 και ανυπομονώ να τους το πω. 87 00:07:35,372 --> 00:07:38,113 Λυπάμαι, θα έπρεπε γύρισε στη μαμά σου. 88 00:07:38,125 --> 00:07:39,125 Γεια σου, 89 00:07:40,669 --> 00:07:43,380 έκανες το σωστό που με έφερες εδώ. 90 00:07:45,549 --> 00:07:46,842 Έπρεπε να στο πω νωρίτερα. 91 00:07:47,926 --> 00:07:49,178 Δεν φταις εσύ. 92 00:07:52,055 --> 00:07:55,434 Εμ... πρέπει να τους δώσουμε μια σωστή ταφή. 93 00:07:56,059 --> 00:07:57,144 Θα το κάνουμε. 94 00:08:05,944 --> 00:08:07,613 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο μπαμπάς σου το έκανε αυτό; 95 00:08:08,322 --> 00:08:09,322 εγω-- 96 00:08:10,282 --> 00:08:13,410 Οι δαίμονες δεν μπαίνουν στη σειρά για κανέναν. Χρειάζεται πραγματική δύναμη. 97 00:08:14,912 --> 00:08:17,861 Θα είχαμε δει πολύ περισσότερο χάος αν είχαν μόλις αφεθεί ελεύθεροι. 98 00:08:17,873 --> 00:08:20,780 Εννοείτε ότι αυτό το μέρος θα είχε φαινόταν χειρότερο από ό,τι ήδη. 99 00:08:20,792 --> 00:08:23,045 Έχετε δει πώς τους αρέσει να κάνει δήλωση. 100 00:08:23,378 --> 00:08:25,285 Τι έγινε εδώ οργανώθηκε. Μπαίνω, 101 00:08:27,341 --> 00:08:29,164 Σκότωσε το αίμα, πάρε τους ασθενείς. 102 00:08:29,176 --> 00:08:30,736 Τι νομίζεις ότι θέλει μαζί τους; 103 00:08:32,429 --> 00:08:33,972 Δεν έχω ιδέα. Πρέπει να πάμε. 104 00:08:40,979 --> 00:08:43,398 Χμ-- Είναι εντάξει. 105 00:08:44,566 --> 00:08:45,609 τα κάλυψα. 106 00:09:02,709 --> 00:09:03,990 Είναι εντάξει. 107 00:09:41,456 --> 00:09:42,708 Όχι πολύ κοντά. 108 00:09:52,885 --> 00:09:54,136 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 109 00:10:01,476 --> 00:10:02,644 Πεθαίνει. 110 00:10:09,610 --> 00:10:10,611 Περιμένετε. 111 00:10:12,237 --> 00:10:13,768 Επιτρέψτε μου να πω Last Rites. 112 00:10:13,780 --> 00:10:15,449 Νόμιζα ότι μόνο οι ιερείς έδιναν το Last Rites. 113 00:10:15,824 --> 00:10:18,327 Και νόμιζα μόνο ιερείς έκανε εξορκισμούς, 114 00:10:19,119 --> 00:10:20,245 αλλά εδώ είμαστε. 115 00:10:23,040 --> 00:10:24,821 Παντοδύναμος και φιλεύσπλαχνος Θεός, 116 00:10:24,833 --> 00:10:27,449 που χάρισε στην ανθρωπότητα σωτήρια διορθωτικά μέτρα 117 00:10:27,461 --> 00:10:29,284 και το δώρο της αιώνιας ζωής, 118 00:10:29,296 --> 00:10:31,369 κοιτάξτε μας με ευγένεια τους δούλους Σου 119 00:10:31,381 --> 00:10:34,414 και παρηγορήστε τις ψυχές που δημιούργησες, 120 00:10:34,426 --> 00:10:37,501 που την ώρα του πέρασμού τους καθαρισμένος από κάθε κηλίδα αμαρτίας 121 00:10:37,513 --> 00:10:40,754 μπορούν να παρουσιαστούν σε Σένα, τον Δημιουργό τους, 122 00:10:40,766 --> 00:10:42,422 με τα χέρια των αγίων αγγέλων. 123 00:10:50,150 --> 00:10:51,610 Κυρία, πώς σε λένε; 124 00:10:52,736 --> 00:10:56,949 Yessenia... Flores. 125 00:11:01,245 --> 00:11:02,663 Δια Χριστού Κυρίου μας. 126 00:11:05,123 --> 00:11:06,208 Αμήν. 127 00:11:10,003 --> 00:11:11,171 Αμήν. 128 00:11:18,262 --> 00:11:19,960 Το νάτριο σε αυτό το σκατά είναι εκτός τσαρτ. 129 00:11:19,972 --> 00:11:21,670 Αν οι ασθενείς δεν σε σκοτώσουν, το φαγητό θα. 130 00:11:21,682 --> 00:11:23,202 Γιατί δεν επισκέφτηκες τη μητέρα σου; 131 00:11:23,976 --> 00:11:24,976 Ήμουν με το γεν. 132 00:11:25,143 --> 00:11:26,395 Η Βικτώρια είναι μόνη. 133 00:11:26,812 --> 00:11:28,397 Τι; Ω. 134 00:11:30,482 --> 00:11:32,597 Σκέφτηκα ότι ο μεγάλος αδερφός θα ήταν μαζί της. 135 00:11:32,609 --> 00:11:34,736 Αυτός έχει σοβαρά προβλήματα με τη μαμά. 136 00:11:36,780 --> 00:11:38,895 Το αίμα έχουν βάλει δαιμονισμένοι σε κώμα 137 00:11:38,907 --> 00:11:41,189 και κλείνοντάς τους σε ξενοδοχείο. 138 00:11:41,201 --> 00:11:43,692 Πες το ξανά, αλλά αυτή τη φορά χρησιμοποιήστε λέξεις που έχουν νόημα. 139 00:11:43,704 --> 00:11:46,486 Οι ασθενείς έχουν εξαφανιστεί. Ο Daimon νομίζει ότι κάποιος τους ξύπνησε. 140 00:11:46,498 --> 00:11:48,989 Αφήστε με να μαντέψω. "Κάποιος" που έχουμε σχέση 141 00:11:49,001 --> 00:11:50,740 ποιανού το όνομα είναι ομοιοκαταληξία με τον μπαμπά; 142 00:11:50,752 --> 00:11:52,576 Αρκετοί άνθρωποι σκοτώθηκαν. 143 00:11:52,588 --> 00:11:54,588 Ο Daimon προσπαθούσε να καταλάβει τι συμβαίνει. 144 00:11:55,799 --> 00:11:57,968 Πού στο διάολο είναι ο "Taker"; Αυτοί είναι οι δικοί του άνθρωποι. 145 00:11:58,427 --> 00:12:01,722 Κάλεσε τον άντρα δεκάδες φορές. Καμία απάντηση. Το φωνητικό ταχυδρομείο είναι γεμάτο. 146 00:12:03,974 --> 00:12:06,226 Άνα, έχω γύρους. 147 00:12:06,643 --> 00:12:08,270 Θέλω να μείνεις με τη μαμά σου, 148 00:12:08,896 --> 00:12:11,273 κρατήστε τη διαυγή όσο περιμένουμε για να επιστρέψει ο Daimon. 149 00:12:11,982 --> 00:12:13,555 Τότε μπορούμε να καταλάβουμε τι να κάνεις για τον πατέρα σου. 150 00:12:13,567 --> 00:12:16,099 Θέλεις να κάνω baby sitting όσο είναι ο πατέρας μου εκεί έξω με δαιμονικό στρατό; 151 00:12:16,111 --> 00:12:18,864 Μπορούμε να ανησυχούμε για περισσότερα από ένα πράγμα τη φορά. Εμπιστεύσου με. 152 00:12:19,448 --> 00:12:21,605 Η δημιουργία σύνδεσης με τη Βικτώρια είναι το κλειδί. 153 00:12:21,617 --> 00:12:23,815 - Παλεύει να είναι μαζί σου. ‐ Μμ‐μμ. 154 00:12:23,827 --> 00:12:26,163 Ναι. Σίγουρα είναι. 155 00:12:28,373 --> 00:12:33,033 Ξέρω ότι είναι πιο εύκολο να αντιμετωπίσεις ένα τέρας παρά είναι άνθρωπος. 156 00:12:33,045 --> 00:12:37,287 Αλλά σου προτείνω να συνεννοηθείς 157 00:12:37,299 --> 00:12:39,343 και σταματήστε να θεωρείτε δεδομένο αυτό το χρόνο. 158 00:12:40,636 --> 00:12:41,636 Πρόστιμο. 159 00:12:43,430 --> 00:12:46,070 Όσο είσαι μαζί της, παρακαλώ μην αναφέρετε τους εξαφανισμένους ασθενείς. 160 00:12:46,225 --> 00:12:48,268 - Ή οι νεκροί. - Ή οι νεκροί. 161 00:13:02,783 --> 00:13:03,825 Ωραίο σακίδιο. 162 00:13:04,660 --> 00:13:06,775 Ο Φύλακας κρατάει τον δαίμονα μακριά. 163 00:13:06,787 --> 00:13:08,580 Πρέπει να το κρατήσω κοντά. 164 00:13:10,040 --> 00:13:12,113 Είναι ο Keeper αχρωματοψία έξι ετών; 165 00:13:14,753 --> 00:13:17,202 Ο Χέιστινγκς το βρήκε στο χαμένο-βρέθηκε. 166 00:13:17,214 --> 00:13:18,799 Έπρεπε να μείνει χαμένος. 167 00:13:19,842 --> 00:13:21,009 Εγώ ή η τσάντα; 168 00:13:26,390 --> 00:13:28,588 Το σάντουιτς δεν είναι μισό κακό. Ευχαριστώ. 169 00:13:28,600 --> 00:13:30,519 Ναι. ήμουν ήδη να πάρει πράγματα για γεν. 170 00:13:31,186 --> 00:13:33,885 Είναι πραγματικός μαλάκας όταν... πεινάει. 171 00:13:33,897 --> 00:13:35,274 Πώς νιώθει; 172 00:13:36,191 --> 00:13:39,069 Μου είπαν ότι του χρωστάω α χρέος ευγνωμοσύνης-- Είναι καλά. 173 00:13:42,406 --> 00:13:44,992 Ξέρω ότι ο Daimon ζει στην πόλη, 174 00:13:46,618 --> 00:13:49,997 αλλά ο γιατρός Χάστινγκς δεν μου το είπε ποτέ που είσαι αυτές τις μέρες. 175 00:13:50,998 --> 00:13:52,082 Σαν Φρανσίσκο. 176 00:13:52,875 --> 00:13:53,959 Ω. 177 00:13:54,835 --> 00:13:57,951 Λατρεύω το Σαν Φρανσίσκο. 178 00:13:57,963 --> 00:13:59,161 Πήγα εκεί ως παιδί-- 179 00:13:59,173 --> 00:14:00,465 Τελειώσαμε ακόμα; 180 00:14:01,675 --> 00:14:02,831 Με τι; 181 00:14:02,843 --> 00:14:04,052 ψιλοκουβέντα, 182 00:14:04,845 --> 00:14:07,002 είναι το emoji της ευγενικής συνομιλίας. 183 00:14:07,014 --> 00:14:10,017 Για τους νέους ή τους απλούς, από τα οποία δεν είσαι ούτε εσύ. 184 00:14:10,559 --> 00:14:12,311 Τι είναι ένα "emoji;" 185 00:14:24,239 --> 00:14:26,575 Γνωρίζατε ότι ήταν ο πατέρας μου κατά συρροή δολοφόνος; 186 00:14:28,952 --> 00:14:30,245 Φυσικά και όχι. 187 00:14:31,246 --> 00:14:32,497 Αλλά ήσουν η γυναίκα του. 188 00:14:34,333 --> 00:14:36,323 Κοιμήθηκες στο ίδιο κρεβάτι όπως αυτός, υποθέτω-- 189 00:14:36,335 --> 00:14:37,377 Αγάπη μου, 190 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 - κάτσε. - Όχι. 191 00:14:45,177 --> 00:14:48,972 Άρα δεν είχατε ιδέα ότι ο άνθρωπος παντρεύτηκες και έκανες δύο παιδιά 192 00:14:50,098 --> 00:14:52,768 ήταν η κυριολεκτική ενσάρκωση του κακού; 193 00:14:53,393 --> 00:14:56,563 Γιατί ήταν πραγματικά προφανές για μένα στην εκδρομή μπαμπά-κόρης μας. 194 00:14:57,314 --> 00:14:59,942 Ήσασταν ηθελημένα άγνοια ή απλά ηλίθιο; 195 00:15:01,652 --> 00:15:03,016 Ίσως και τα δύο. Δεν ξέρω. 196 00:15:03,028 --> 00:15:04,571 Ω, μαλακίες! 197 00:15:06,823 --> 00:15:09,993 Ο πατέρας σου ήταν τόσο γοητευτικός και... 198 00:15:11,828 --> 00:15:14,581 ευγενικοί όταν πρωτογνωριστήκαμε. 199 00:15:15,082 --> 00:15:17,531 Ήμουν τόσο νέος 200 00:15:17,543 --> 00:15:21,004 και... πνιγμένος από αυτόν. 201 00:15:22,005 --> 00:15:24,383 - Η παρουσία του γέμισε την αίθουσα. - Ναι. 202 00:15:24,967 --> 00:15:27,082 Το είδα να γεμίζει ένα σωρό δωμάτια 203 00:15:27,094 --> 00:15:28,959 ακριβώς πριν πεθάνουν οι άνθρωποι. 204 00:15:28,971 --> 00:15:30,794 Ήμουν τελείως τυφλός 205 00:15:30,806 --> 00:15:32,683 σε ποιον πραγματικά ήταν. 206 00:15:34,852 --> 00:15:37,175 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 207 00:15:40,983 --> 00:15:44,111 Κάθε φορά που νόμιζα ότι έβλεπα ένα τρεμόπαιγμα σκότους, 208 00:15:46,154 --> 00:15:50,993 μεταμορφώθηκε πίσω στο άτομο που παντρεύτηκα. 209 00:15:54,246 --> 00:15:56,164 Μετά απέκτησε υπερβολική αυτοπεποίθηση. 210 00:15:57,374 --> 00:15:59,626 Άρχισε να μου δίνει δώρα από 211 00:16:02,629 --> 00:16:05,382 τις γυναίκες... θα σκότωνε. 212 00:16:07,050 --> 00:16:11,251 Τελικά, μπόρεσα να κρέμεσαι από τη σκέψη 213 00:16:11,263 --> 00:16:14,308 που πάντα γρατζουνούσε στο πίσω μέρος του μυαλού μου. 214 00:16:16,768 --> 00:16:20,397 Ότι ο πατέρας σου... φορούσε μάσκα. 215 00:16:22,524 --> 00:16:27,154 σημείωσα τα περίεργα ταξίδια εργασίας, τα ψέματα, 216 00:16:28,947 --> 00:16:32,242 ο τρόπος που το φως στα μάτια του θα εξαφανιζόταν, 217 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 σαν κάποιος που σβήνει ένα κερί. 218 00:16:38,165 --> 00:16:42,365 Στην αρχή, σκέφτηκα απλά με απατούσε-- 219 00:16:42,377 --> 00:16:44,338 Γιατί δεν τον εμπόδισες; 220 00:16:49,510 --> 00:16:51,678 Γιατί δεν μας πήρες και τρέξεις; 221 00:16:52,262 --> 00:16:53,722 Δεν έκανε λάθη, 222 00:16:54,932 --> 00:16:56,225 το ξέρεις αυτό. 223 00:16:58,352 --> 00:17:01,760 Ο πατέρας σου με άφησε μόνο να δω ποιος ήταν 224 00:17:01,772 --> 00:17:02,940 γιατί το ήθελε. 225 00:17:04,483 --> 00:17:06,693 Ήθελε να βιώσω 226 00:17:07,861 --> 00:17:11,186 κάθε στιγμή της σκληρότητάς του. 227 00:17:18,580 --> 00:17:21,542 Αυτό το δωμάτιο είναι πραγματικά καταθλιπτικό. 228 00:17:25,337 --> 00:17:26,964 Πρέπει να αλλάξουμε λίγο τα πράγματα. 229 00:17:38,100 --> 00:17:40,215 Θέλετε να προσπαθήσετε και να μην μας σκοτώσετε στο δρόμο για το νοσοκομείο. 230 00:17:40,227 --> 00:17:41,979 Κοίτα, πρέπει να σε πάμε εκεί σε περίπτωση-‐. 231 00:17:43,146 --> 00:17:44,439 Σε περίπτωση που εμφανιστεί. 232 00:17:47,860 --> 00:17:50,404 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε και να βρούμε Η οικογένεια της κυρίας Φλόρες. 233 00:17:50,946 --> 00:17:53,937 Και να τους πω τι; Φανταστείτε τι πέρασε, 234 00:17:53,949 --> 00:17:56,356 παγιδευμένος σε εφιάλτες. 235 00:17:56,368 --> 00:17:58,996 Η μητέρα σου επέζησε δεκαετίες από αυτό. 236 00:17:59,580 --> 00:18:02,070 Πρέπει να της ζητήσεις πολλά. 237 00:18:02,082 --> 00:18:04,072 Απλώς - ειλικρινά δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε. 238 00:18:04,084 --> 00:18:05,544 Όπου θέλετε. 239 00:18:10,424 --> 00:18:12,664 Μακάρι να μπορούσαμε να προχωρήσουμε γρήγορα μέσα από όλα αυτά, 240 00:18:12,676 --> 00:18:15,333 θα μπορούσαμε απλώς να μεταβούμε στο μέρος όπου χαιρόμαστε που βλέπουμε ο ένας τον άλλον 241 00:18:15,345 --> 00:18:16,555 χωρίς όλα αυτά, 242 00:18:18,807 --> 00:18:19,714 αυτό το άλλο πράγμα. 243 00:18:19,726 --> 00:18:21,935 Daimon, ξέρεις ότι εγώ-- Διάβασα όλα τα αρχεία σου. 244 00:18:23,562 --> 00:18:24,605 Ναί. 245 00:18:25,647 --> 00:18:29,067 Δεν είσαι τίποτα αν όχι επίμονος. Ο Ηρακλής Πουαρό των πρωτοπόρων. 246 00:18:29,860 --> 00:18:31,808 Εσείς οι δύο έχετε περάσει πολλά, μόνο αυτό λέω. 247 00:18:31,820 --> 00:18:33,405 Λοιπόν, δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 248 00:18:34,156 --> 00:18:36,146 Ήσουν δώδεκα και τρομοκρατημένος. 249 00:18:36,158 --> 00:18:37,731 Η γυναίκα ξόδεψε 20 χρόνια σε ένα τοπίο κόλασης 250 00:18:37,743 --> 00:18:40,537 μόνο για να βγει και να το συνειδητοποιήσει ο γιος της την έβαλε σε ένα παραγεμισμένο κελί. 251 00:18:42,706 --> 00:18:43,778 την πρόδωσα. 252 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Το έκανες για την ασφάλειά της και τη δική σου. 253 00:18:48,754 --> 00:18:50,410 Όλες οι μητέρες έχουν ένα ατελείωτο απόθεμα ενσυναίσθησης 254 00:18:50,422 --> 00:18:51,965 όταν πρόκειται για τα παιδιά τους. 255 00:18:52,925 --> 00:18:54,968 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να έχετε λίγο για τον εαυτό σας. 256 00:19:03,185 --> 00:19:04,561 Μόλις χτύπησες κάτι; 257 00:19:07,064 --> 00:19:08,012 Σκατά. 258 00:19:08,024 --> 00:19:10,025 Υπάρχει ένα νεανικό βρισίδι; 259 00:19:10,609 --> 00:19:12,402 Ναι, δεκατιανό λέγεται. 260 00:19:13,654 --> 00:19:14,851 Πού είναι το επόμενο βενζινάδικο; 261 00:19:14,863 --> 00:19:17,604 Είναι, ε, είναι σημείο - δύο μίλια. 262 00:19:17,616 --> 00:19:20,656 Αλλά μπορούμε, μπορούμε να τα καταφέρουμε. μπορώ να αλλάξω ένα εφεδρικό, είναι ένα από τα λίγα ταλέντα μου. 263 00:19:20,994 --> 00:19:22,996 Αυτό είναι το εφεδρικό μου. 264 00:19:25,290 --> 00:19:26,416 Φυσικά και είναι. 265 00:19:56,196 --> 00:19:58,979 Ναι, είναι στο πλαϊνό τοίχωμα. Δεν θα μπορέσουν να το διορθώσουν. 266 00:19:58,991 --> 00:20:01,702 Θα πρέπει να καλέσουμε ρυμούλκηση να μας πάει στο νοσοκομείο. 267 00:20:04,204 --> 00:20:06,582 Γεια, έχουμε σκασμένο λάστιχο. 268 00:20:10,294 --> 00:20:12,409 Έχει ένα λάστιχο που θα τη φτιάξει αν θέλεις. 269 00:20:12,421 --> 00:20:14,286 Καλά. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 270 00:20:14,298 --> 00:20:15,538 Είκοσι λεπτά, δώστε ή πάρτε. 271 00:20:15,924 --> 00:20:18,010 Μόλις τελειώσω την αλλαγή λαδιών. Θα ήσουν εσύ ο επόμενος. 272 00:20:19,469 --> 00:20:21,669 Θα σου πάρει τόσο πολύ να περιμένει ούτως ή άλλως ένα ρυμουλκούμενο. 273 00:20:24,766 --> 00:20:25,976 Ναι. Ο-Εντάξει. 274 00:20:27,311 --> 00:20:29,711 Ο καφές δεν είναι κακός αν βάλεις πολλή ζάχαρη και κρέμα σε αυτό. 275 00:20:37,738 --> 00:20:38,894 Που είσαι; 276 00:20:38,906 --> 00:20:40,353 Τι είπε ο Φροντιστής; 277 00:20:40,365 --> 00:20:41,725 Ακόμα δεν έχει ξανακαλέσει. 278 00:20:41,867 --> 00:20:43,523 Ναι. Λοιπόν, μάλλον δεν θέλει για να πάρει ένα αυτί 279 00:20:43,535 --> 00:20:46,455 για τη λατρεία του Πείραμα στο ξενοδοχείο Καλιφόρνια. 280 00:20:47,080 --> 00:20:48,832 Ξέρω τον Χένρι. Αυτός δεν είναι σαν αυτόν. 281 00:20:49,333 --> 00:20:50,667 Ανησυχώ ότι έφτασαν και σε αυτόν. 282 00:20:51,210 --> 00:20:52,699 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 283 00:20:52,711 --> 00:20:54,159 Είχαμε ένα διαμέρισμα. 284 00:20:54,171 --> 00:20:56,203 Αλλά θα είμαστε εκεί μόλις μπορούμε, το υπόσχομαι. 285 00:20:56,215 --> 00:20:57,508 Υπάρχει κάποιος με τη μαμά μου; 286 00:20:58,634 --> 00:20:59,915 Ναί. 287 00:20:59,927 --> 00:21:01,082 Η αδερφή σου. 288 00:21:01,094 --> 00:21:02,638 Κάποιος που δεν την θέλει νεκρό; 289 00:21:03,388 --> 00:21:06,225 Κανένας από τους δύο δεν έχει ισοφαρίσει κανένα αίμα ακόμα, οπότε αυτό είναι πρόοδος. 290 00:21:06,642 --> 00:21:07,964 Έπρεπε να με περιμένεις. 291 00:21:07,976 --> 00:21:09,937 Χρειάζονται αυτόν τον χρόνο μαζί. Και οι δύο. 292 00:21:10,312 --> 00:21:12,032 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό περισσότερο όταν επιστρέψεις. 293 00:21:19,363 --> 00:21:20,363 Καφές; 294 00:21:32,209 --> 00:21:33,209 Spivey; 295 00:22:03,240 --> 00:22:05,117 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 296 00:22:05,534 --> 00:22:06,660 Ποιος θα το φανταζόταν; 297 00:22:08,287 --> 00:22:10,527 Θυμάσαι οι βοτανικοί κήποι πίσω στο σπίτι; 298 00:22:10,539 --> 00:22:12,487 Ωχ υπέροχα, περισσότερες κουβέντες. 299 00:22:12,499 --> 00:22:15,919 Πάντα σου άρεσε να παίρνεις τα χέρια σου βρώμικα, σκαρφαλώνοντας στα δέντρα. 300 00:22:16,545 --> 00:22:19,214 Μισώ να λερώνω τα χέρια μου. Μου χαλάει το μανικιούρ. 301 00:22:23,510 --> 00:22:27,210 Θυμάμαι πόσο μισούσες αυτά τα μπιχλιμπίδια. 302 00:22:27,222 --> 00:22:29,099 Ο μπαμπάς με έφερνε πίσω από τα ταξίδια του. 303 00:22:30,267 --> 00:22:31,977 Μου το χαστούκισες από το χέρι. 304 00:22:32,936 --> 00:22:34,021 σκέφτηκα-‐. 305 00:22:35,230 --> 00:22:36,481 Λοιπόν, δεν κατάλαβα. 306 00:22:37,733 --> 00:22:38,984 Δεν μπορούσα να σου πω. 307 00:22:41,528 --> 00:22:42,946 Γιατί μου τα έδωσε; 308 00:22:45,032 --> 00:22:46,033 Νόμιζε ότι εγώ, 309 00:22:47,367 --> 00:22:48,535 Θα το ήθελα; 310 00:22:49,328 --> 00:22:51,997 Πάντα έλεγε πόσο ήσασταν οι δύο ίδιοι. 311 00:22:52,664 --> 00:22:57,085 Η ίδια του η Αθηνά. Οι απόγονοι ξεπήδησαν από το κεφάλι του. 312 00:22:58,253 --> 00:22:59,630 Όταν σε κοιτάζω, 313 00:23:01,089 --> 00:23:02,758 όμορφη κόρη μου, 314 00:23:03,425 --> 00:23:04,748 ξερεις τι βλεπω? 315 00:23:07,304 --> 00:23:08,555 Το χαμόγελό μου. 316 00:23:09,223 --> 00:23:10,516 Η δύναμή μου. 317 00:23:11,016 --> 00:23:13,018 Ο ανιχνευτής μαλακιών μου. 318 00:23:14,520 --> 00:23:17,636 Ξέχασε ότι είσαι τόσο δικός μου 319 00:23:17,648 --> 00:23:19,024 καθώς είσαι δικός του. 320 00:23:26,323 --> 00:23:28,325 Θυμάμαι όταν μας πήρες στον ζωολογικό κήπο, 321 00:23:29,535 --> 00:23:31,954 Εγώ, θα μετρούσα τα σημεία στην καμηλοπάρδαλη. 322 00:23:34,164 --> 00:23:37,072 Θα πηγαίναμε σε αυτούς τους αυτόματους πωλητές όπου θα έφτιαχνες τα κερί ζώα. 323 00:23:37,084 --> 00:23:38,573 Φρόντισες να έχω μια καμηλοπάρδαλη. 324 00:23:38,585 --> 00:23:41,004 Πάντοτε. Κάθε φορά. 325 00:23:43,590 --> 00:23:44,925 Πάντοτε. 326 00:23:51,473 --> 00:23:52,683 Θα πρέπει να επιστρέψουμε 327 00:23:53,600 --> 00:23:56,049 πριν μας κάνει διαλέξεις ο Χέιστινγκς σχετικά με τη σημασία 328 00:23:56,061 --> 00:23:58,230 στρωματοποίησης στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό. 329 00:23:59,356 --> 00:24:01,984 Μακάρι να είχε βρει ο αδερφός σου μια ζωή όπως έκανες εσύ. 330 00:24:04,236 --> 00:24:05,863 Έπρεπε να φύγει από αυτό το μέρος 331 00:24:06,530 --> 00:24:07,698 πριν από πολύ καιρό. 332 00:24:24,798 --> 00:24:26,008 Πού είναι ο ταμίας; 333 00:24:26,633 --> 00:24:28,456 Ίσως του μηχανικού ο μόνος που δουλεύει. 334 00:24:32,472 --> 00:24:34,808 Δεν με χτύπησε ως τύπος Mario Kart. 335 00:24:59,458 --> 00:25:01,210 Μπείτε στο αυτοκίνητο και κλειδώστε την πόρτα. 336 00:25:03,378 --> 00:25:04,421 Που πάτε; 337 00:25:19,686 --> 00:25:20,771 Γεια σου, 338 00:25:22,064 --> 00:25:25,305 Θα καλέσουμε ένα ταξί και μετά πάρε ένα ρυμουλκούμενο 339 00:25:25,317 --> 00:25:27,027 να έρθει να πάρει το αυτοκίνητο. 340 00:25:29,279 --> 00:25:31,281 Λοιπόν, θα με αφήσεις τουλάχιστον σας πληρώσω για το χρόνο σας. 341 00:25:55,180 --> 00:25:56,181 Γειά σου. 342 00:25:59,017 --> 00:26:02,354 Έπρεπε να τον σκοτώσεις; Ο τύπος απλώς προσπαθούσε να κάνει τη δουλειά του. 343 00:26:03,021 --> 00:26:06,108 Δεν είχα σκοπό να κάνω κακό στον τύπο, αλλά η εγκράτεια δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου κοστούμι. 344 00:26:07,109 --> 00:26:10,487 Κάποτε έφαγα την καρδιά μιας κόμισσας ακόμα και αφού συμφώνησε να με παντρευτεί. 345 00:26:11,405 --> 00:26:12,406 Ποιος σε έστειλε; 346 00:26:12,865 --> 00:26:14,157 Ξέρεις ποιος. 347 00:26:14,658 --> 00:26:19,329 Ήλπιζε ότι θα μπορούσαμε να σε κρατήσουμε, θα πούμε... «αρραβωνιασμένος». 348 00:26:41,476 --> 00:26:43,091 Δαίμονας! 349 00:26:43,103 --> 00:26:44,010 Σσσς! 350 00:26:44,022 --> 00:26:47,566 Λαμβάνοντας υπόψη τη γενεαλογία σας, Δεν είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 351 00:26:50,777 --> 00:26:53,280 Δαίμονας! Δαίμονας! 352 00:26:54,615 --> 00:26:55,615 Όχι! 353 00:27:02,539 --> 00:27:04,708 Όχι! Όχι! 354 00:27:13,383 --> 00:27:17,262 Ας βρούμε το πιο ζουμερό κομμάτι σου. 355 00:27:17,721 --> 00:27:18,721 Αχ! 356 00:27:20,098 --> 00:27:21,433 Αχ! 357 00:27:22,017 --> 00:27:23,340 Αχ! 358 00:27:23,352 --> 00:27:25,062 Αχ! 359 00:27:32,402 --> 00:27:34,571 Γεια σου. 360 00:27:41,036 --> 00:27:43,163 Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου. 361 00:27:43,830 --> 00:27:46,458 Θα με είχε σκοτώσει. 362 00:28:04,726 --> 00:28:05,978 Τι συμβαίνει; 363 00:28:10,941 --> 00:28:14,361 Ο μπαμπάς τριγυρνά στους δρόμους με μια κατοχή δαιμονισμένων ανθρώπων. 364 00:28:16,280 --> 00:28:17,640 Ο Χέιστινγκς μου ζήτησε να μην σας το πω. 365 00:28:18,782 --> 00:28:19,950 Έρχεται εδώ; 366 00:28:21,326 --> 00:28:23,537 Μικρή πιθανότητα έως σίγουρα. 367 00:28:25,289 --> 00:28:26,874 Πώς θα τον σκοτώσουμε; 368 00:28:30,878 --> 00:28:32,129 Δεν ξέρω. 369 00:28:34,882 --> 00:28:38,010 Αλλά αν έρθει εδώ, ό,τι κι αν συμβεί, 370 00:28:38,677 --> 00:28:42,347 μην χάνετε τα μάτια σας του μικρού σου φίλου εδώ, εντάξει. 371 00:28:44,558 --> 00:28:46,131 Δρ Λόρενς, έχεις τσεκάρει τον Luis σήμερα; 372 00:28:46,143 --> 00:28:49,146 Οι νοσοκόμες λένε ότι είναι ταραγμένος, λέγοντας πολλά περίεργα‐‐. 373 00:28:50,772 --> 00:28:51,857 Ω Θεέ μου. 374 00:29:12,628 --> 00:29:14,576 Έχουμε έναν Κίτρινο Κώδικα. Κλείδωσε τον θάλαμο. 375 00:29:14,588 --> 00:29:15,588 Αμέσως. 376 00:29:21,803 --> 00:29:23,931 - Τι; Είναι εδώ; - Κάποιος είναι. 377 00:29:24,556 --> 00:29:27,172 Κάποιος σκότωσε την Έλις και όποιος το έκανε είναι ακόμα μέσα στον θάλαμο. 378 00:29:27,184 --> 00:29:29,591 Κωδικός κίτρινος! Κωδικός κίτρινος! 379 00:29:29,603 --> 00:29:31,188 Ανα-- Όχι. 380 00:29:32,356 --> 00:29:35,234 Οτιδήποτε μου συμβαίνει, της αξίζει μια ευκαιρία μάχης. 381 00:29:35,943 --> 00:29:36,985 Πού στο διάολο είναι ο Daimon; 382 00:29:39,446 --> 00:29:40,614 Δρ Χέιστινγκς! 383 00:29:40,948 --> 00:29:43,909 Η εγκατάσταση είναι κλειδωμένη, αλλά είναι απ' έξω. 384 00:29:44,493 --> 00:29:45,982 Κάποιος μας έκλεισε μέσα. 385 00:29:48,330 --> 00:29:49,330 Η γεννήτρια είναι εκτός λειτουργίας. 386 00:29:50,082 --> 00:29:51,112 Κλιμακοστάσιο. 387 00:30:06,390 --> 00:30:08,004 Ο γιος μου είναι έξι μηνών. 388 00:30:10,978 --> 00:30:13,021 Παρακαλώ. Μη με σκοτώσεις. Παρακαλώ. 389 00:30:38,755 --> 00:30:42,497 Τον ακούω! Τον ακούω! 390 00:30:42,509 --> 00:30:44,124 Είναι στο κεφάλι μου! 391 00:30:47,306 --> 00:30:48,807 Άσε με να βγω! 392 00:30:50,392 --> 00:30:52,592 Άννα, ήταν στήσιμο. Το σχεδίασε ολόκληρο. 393 00:30:52,895 --> 00:30:54,217 - Ποιος σχεδίασε τι; - Μπαμπά. 394 00:30:54,229 --> 00:30:55,927 Δύο από τους ασθενείς με κώμα ήρθαν μετά από εμάς. 395 00:30:55,939 --> 00:30:58,358 Νομίζω ότι τα υπόλοιπα είναι στο δρόμο τους για το νοσοκομείο. 396 00:30:59,860 --> 00:31:01,028 Άννα, με άκουσες; 397 00:31:01,528 --> 00:31:03,322 Ναι, είναι ήδη εδώ. 398 00:31:07,659 --> 00:31:09,149 Πού ήσουν; 399 00:31:09,161 --> 00:31:11,818 Σε έψαχνα και τους φίλους σου. 400 00:31:11,830 --> 00:31:14,166 Είσαι καλά, Δρ Λόρενς; 401 00:31:14,708 --> 00:31:17,878 Νιώθω... θεαματική. 402 00:31:19,963 --> 00:31:22,454 Αυτό είναι σε καλή κατάσταση. 403 00:31:22,466 --> 00:31:24,468 Νομίζω ότι θα μείνω σε αυτόν για λίγο. 404 00:31:27,513 --> 00:31:28,722 Σκατά! 405 00:31:29,097 --> 00:31:30,224 Πήρε τον Φύλακα. 406 00:31:33,894 --> 00:31:36,271 - Μείνε με τη μαμά μου. - Πρέπει να περιμένετε τον Daimon. 407 00:31:37,064 --> 00:31:39,304 Αυτό το κρανίο είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσω τον μπαμπά μου. 408 00:31:39,316 --> 00:31:42,182 Την τελευταία φορά που ανέβηκες μόνο εναντίον του, παραλίγο να σε σκοτώσει. 409 00:32:36,957 --> 00:32:38,697 Δεν μένω στο αυτοκίνητο αυτή τη φορά. 410 00:33:00,814 --> 00:33:01,940 Ω. 411 00:33:02,649 --> 00:33:05,194 Τάνια, αγάπη μου, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. 412 00:33:05,861 --> 00:33:08,113 - Και βάλε μερικές κάλτσες, εντάξει. - Μμμμμ. 413 00:33:11,783 --> 00:33:13,493 Κράτα τον. 414 00:33:23,045 --> 00:33:24,576 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 415 00:33:24,588 --> 00:33:25,672 Τώρα. 416 00:33:28,342 --> 00:33:29,539 Είναι πάντα έτσι; 417 00:33:29,551 --> 00:33:32,042 Όχι αυτή η ομάδα. Όλοι αυτοί είναι μη βίαιοι ασθενείς. 418 00:33:32,054 --> 00:33:33,263 Είναι ελεύθεροι να περπατήσουν στον θάλαμο. 419 00:33:38,602 --> 00:33:40,425 - Πήγαινε μείνε με τη μαμά μου. - Απολύτως όχι. 420 00:33:40,437 --> 00:33:42,010 Απλώς θα με επιβραδύνεις. 421 00:33:42,022 --> 00:33:44,062 Αν δεν περιμένεις τον Daimon, Έρχομαι μαζί σου. 422 00:33:45,859 --> 00:33:47,444 Λυπάμαι, Άνα. 423 00:33:48,153 --> 00:33:49,153 Για ό,τι αξίζει. 424 00:33:49,905 --> 00:33:50,989 Σχετικά με τι; 425 00:33:54,243 --> 00:33:55,536 Έπρεπε να σε είχα πάρει. 426 00:33:57,246 --> 00:34:00,237 Δεν κατάλαβα... τι μπορούσες να κάνεις. 427 00:34:00,249 --> 00:34:02,000 Δεν πίστευα ότι ήμουν αρκετά δυνατός. 428 00:34:04,169 --> 00:34:05,158 έκανα λάθος. 429 00:34:12,386 --> 00:34:13,554 Προσπάθησε να μην σκοτωθείς. 430 00:35:00,684 --> 00:35:02,841 Λέει ότι μπορούμε να σε έχουμε τώρα. 431 00:35:02,853 --> 00:35:05,606 Με έχεις; Ήρθε εδώ για μένα. 432 00:35:36,094 --> 00:35:37,574 Τι τους έκανες; είναι αυτοί-- 433 00:35:38,430 --> 00:35:40,140 Τι, νεκρός; Όχι. 434 00:35:40,766 --> 00:35:42,214 Απλώς κοιμούνται. 435 00:35:42,226 --> 00:35:44,311 Εγώ από την άλλη, νιώθω σαν να τρέχεις μαραθώνιο. 436 00:36:22,766 --> 00:36:23,851 Αχ! 437 00:36:30,524 --> 00:36:32,067 Ω! 438 00:36:34,987 --> 00:36:37,936 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Εμείς, είχαμε μια κουραστική μέρα. 439 00:36:37,948 --> 00:36:39,271 Πρόβλημα αυτοκινήτου. 440 00:36:39,283 --> 00:36:41,994 Αυτή είναι η Γκαμπριέλα. Συνεργάζεται με τον Δρ Χέιστινγκς. 441 00:36:43,996 --> 00:36:45,330 Πού είναι ο Φύλακας; 442 00:36:46,081 --> 00:36:50,669 Μόλις έρθει, θα σε συντρίψουμε σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 443 00:36:51,712 --> 00:36:55,495 Πολύ μικροσκοπικά κομμάτια. 444 00:37:20,157 --> 00:37:22,201 Ουφ, τι έχεις και αυτό; 445 00:37:23,952 --> 00:37:26,568 Γεια σου φίλε. Πώς νιώθεις; 446 00:37:26,580 --> 00:37:28,290 Έχει το στίγμα του. 447 00:37:29,249 --> 00:37:30,542 Γεννημένος στο αίμα. 448 00:37:33,462 --> 00:37:34,951 Έπρεπε να σου το πάρω. 449 00:37:41,803 --> 00:37:43,805 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για να τον σταματήσετε. 450 00:37:58,445 --> 00:38:00,280 Εκείνο το μέρος που κρυβόμασταν; 451 00:38:01,490 --> 00:38:02,991 Δεν ήταν το υπόγειο. 452 00:38:04,535 --> 00:38:06,245 Ήταν το εργαστήριο του κυρίου Φάουλερ. 453 00:38:08,413 --> 00:38:10,987 Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου ξύλου, ηρεμούσε το εσωτερικό μου. 454 00:38:18,173 --> 00:38:19,341 Είχες δίκιο. 455 00:38:21,510 --> 00:38:22,970 Μου έλειψε. 456 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 Το ήξερα. 457 00:38:45,284 --> 00:38:46,493 Σας ευχαριστώ. 458 00:38:50,205 --> 00:38:51,205 Ερχομαι. 459 00:38:51,957 --> 00:38:53,000 Πάμε. 460 00:38:59,840 --> 00:39:02,247 - Ω Θεέ. είσαι καλά; - Σου πήρε αρκετό καιρό. 461 00:39:02,259 --> 00:39:03,623 Πρέπει να βγάλουμε τη μαμά από εδώ, 462 00:39:03,635 --> 00:39:05,250 κάτω από τους ανελκυστήρες μέχρι την αποβάθρα φόρτωσης. 463 00:39:05,262 --> 00:39:06,626 Τότε εσύ και εγώ μπορούμε να καταλάβουμε τι να κάνεις με τον μπαμπά. 464 00:39:06,638 --> 00:39:09,963 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να βάλουμε αυτό το πράγμα πίσω εκεί που ανήκει. 465 00:39:09,975 --> 00:39:11,089 Υπόγεια να σαπίσουν. 466 00:39:11,101 --> 00:39:12,507 Δεν μπορούμε να τον επαναφέρουμε χωρίς τον Φύλακα. 467 00:39:12,519 --> 00:39:14,188 Ναι, γνωρίζω πώς λειτουργεί. 468 00:39:14,855 --> 00:39:17,179 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει η μαμά; Απλώς να ζεις υπόγεια μαζί του; 469 00:39:17,191 --> 00:39:18,430 Αν είναι αυτό που χρειάζεται. 470 00:39:18,442 --> 00:39:22,184 Ή μπορούμε να την κλειδώσουμε πίσω και να το καταλάβουμε ένας άλλος τρόπος να ξεριζώσει τον δαίμονα από μέσα της. 471 00:39:22,196 --> 00:39:24,644 Τι νομίζεις ότι προσπάθησα να κάνουμε τα τελευταία 20 χρόνια; 472 00:39:24,656 --> 00:39:26,617 Τουλάχιστον ξέραμε πάντα πού βρισκόταν. 473 00:39:27,326 --> 00:39:29,065 Αν δεν σταματήσουμε τον μπαμπά τώρα, 474 00:39:29,077 --> 00:39:31,693 θα σκοτώσει κάθε άνθρωπο σε αυτό το μέρος και μετά πήγαινε για κυνήγι. 475 00:39:31,705 --> 00:39:33,862 Νομίζω ότι πρέπει να έχω λόγο στο δικό μου μέλλον, 476 00:39:33,874 --> 00:39:35,155 δεν εχεις; 477 00:39:37,294 --> 00:39:40,422 Η μόνη μου δουλειά ήταν να κρατήσω τα παιδιά μου είναι ασφαλή και απέτυχα. 478 00:39:41,006 --> 00:39:44,259 μαμά-- Μακάρι να είχε πάρει εμένα αντί για σένα. 479 00:39:46,720 --> 00:39:51,016 Μακάρι να μπορούσα να απορροφήσω όλο τον πόνο σου. 480 00:39:57,022 --> 00:39:59,054 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Daimon. 481 00:39:59,066 --> 00:40:00,514 Μαμά, πρέπει να φύγουμε. 482 00:40:00,526 --> 00:40:02,611 Ήσουν εκεί όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο. 483 00:40:03,278 --> 00:40:05,531 Αν δεν είχες καλέσει η αστυνομία εκείνο το βράδυ, 484 00:40:06,365 --> 00:40:08,242 Θα είχα πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 485 00:40:09,159 --> 00:40:10,327 Δεν το κάνεις αυτό. 486 00:40:11,578 --> 00:40:12,996 Έχει δίκιο η Άννα. 487 00:40:13,497 --> 00:40:15,832 Έτσι το τελειώνουμε. Εδώ και τώρα. 488 00:40:17,042 --> 00:40:18,168 Ως οικογένεια. 489 00:40:47,447 --> 00:40:48,271 Όχι! 490 00:40:54,454 --> 00:40:55,664 Όχι! 491 00:40:56,415 --> 00:40:57,696 Το σφραγίζει. 492 00:40:57,708 --> 00:40:58,788 Θα μπορούσαμε να πάμε τις σκάλες. 493 00:41:02,713 --> 00:41:03,577 Πάω. Είμαι καλά. 494 00:41:03,589 --> 00:41:04,537 Πάμε! 495 00:41:13,473 --> 00:41:15,058 Κουνηθείτε και θα πεθάνετε. 496 00:41:20,939 --> 00:41:23,192 Ο Φύλακας τρώει στο ανθρώπινο κουστούμι του. 497 00:41:25,903 --> 00:41:26,892 Άνα, όχι, περίμενε. 498 00:41:26,904 --> 00:41:28,655 Νόμιζα ότι ήμουν η αγαπημένη σου; 499 00:41:31,658 --> 00:41:32,658 Πάω. 500 00:41:51,637 --> 00:41:52,637 Άννα! 501 00:41:54,473 --> 00:41:56,558 Δεν θα την ξανααγγίξεις ποτέ. 502 00:42:58,829 --> 00:43:01,039 Νόμιζες ότι μας έσπασες. 503 00:43:01,748 --> 00:43:04,001 Δεν θα το καταλάβεις αυτό γιατί δεν είσαι άνθρωπος. 504 00:43:04,459 --> 00:43:06,920 Αλλά η μαμά, η Άνα και εγώ είμαστε οικογένεια. 505 00:43:08,839 --> 00:43:10,954 Και δεν μπορείς ποτέ να το σπάσεις αυτό. 506 00:43:20,767 --> 00:43:22,352 Ερχομαι. 507 00:43:41,998 --> 00:43:43,248 Αχ! 508 00:44:53,235 --> 00:44:56,947 Πρέπει να ήταν τόσο μπερδεμένο για εσάς 509 00:44:57,656 --> 00:44:59,992 πώς δεν θα έπεφτα ποτέ στη σειρά. 510 00:45:00,951 --> 00:45:04,609 Θα πρέπει να έχετε σαφήνεια πριν γλιστρήσει πίσω στο λάκκο 511 00:45:04,621 --> 00:45:06,403 που σε δημιούργησε. 512 00:45:06,415 --> 00:45:09,793 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. 513 00:45:11,670 --> 00:45:13,463 δεν θα γίνω ποτέ. 514 00:45:25,684 --> 00:45:26,684 Άνα; 515 00:45:28,395 --> 00:45:29,395 Τι; 516 00:45:52,336 --> 00:45:53,450 μαμά. 517 00:45:53,462 --> 00:45:56,215 Ελπίζω να είπες την αποχαιρετάς. 518 00:46:17,736 --> 00:46:18,736 Θα τη βρούμε. 519 00:46:19,321 --> 00:46:21,520 Τουλάχιστον δεν μπορεί να μας κάνει κακό τώρα. 520 00:46:21,532 --> 00:46:23,605 Ο μπαμπάς δεν θα επιστρέψει ποτέ από αυτό. 521 00:46:23,617 --> 00:46:24,660 Κάνεις λάθος. 522 00:46:25,827 --> 00:46:27,108 Τι εννοείς; 523 00:46:33,669 --> 00:46:35,212 Δεν ήταν αυτός ο μπαμπάς.