1 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 Merci. 2 00:01:09,840 --> 00:01:10,840 Mo ? 3 00:01:29,400 --> 00:01:31,680 J'ai entendu dire que tu avais une sorte d'accord. 4 00:01:32,260 --> 00:01:33,260 J'écoute. 5 00:01:34,220 --> 00:01:36,940 Johnny, Johnny, on doit parler si fort. 6 00:01:37,800 --> 00:01:39,720 Comme les gars de la société ? Comme les avocats ? 7 00:01:40,800 --> 00:01:42,360 Tu vivais dans ma maison. 8 00:01:42,580 --> 00:01:43,580 Nous étions comme des frères. 9 00:01:43,800 --> 00:01:47,480 Ouais. Et maintenant j'ai six blocs Waikiki, frère. 10 00:01:48,080 --> 00:01:49,220 Alors tu as une proposition ? 11 00:01:49,820 --> 00:01:51,380 Épelez-le avec des chiffres. 12 00:01:53,020 --> 00:01:54,840 Entreprise. Toujours professionnel. 13 00:01:55,460 --> 00:01:58,460 Hé, Johnny, souviens-toi du premier travail que nous avons avez-vous déjà tiré en 42 ? 14 00:01:59,000 --> 00:02:01,600 Tu as trébuché sur cette alarme antivol et moi tu es sorti de là ? 15 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Grosse affaire. 16 00:02:03,480 --> 00:02:05,260 62,20 $. 17 00:02:06,480 --> 00:02:09,400 Tu m'as dit 60. Tu es parti avec deux des dollars, Johnny. 18 00:02:10,919 --> 00:02:13,080 Tu t'es rattrapé plus que une fois. 19 00:02:14,940 --> 00:02:17,760 Johnny, tu as aussi été loin de ta famille longtemps. 20 00:03:03,560 --> 00:03:08,740 À Steve McGarrett, Hawaii Five-0, de Johnny Resco, rue Walina, Waikiki. 21 00:03:09,720 --> 00:03:11,960 Pensez à cette lettre comme à une voix de les morts. 22 00:03:12,760 --> 00:03:19,000 Vous ne le recevrez que si j'ai été doublé par Puro Manoa, qui je suis 23 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 je vais me rencontrer demain. 24 00:03:20,600 --> 00:03:24,720 Si je ne reviens pas de cette réunion, mon ami mettra cette lettre dans le 25 00:03:24,720 --> 00:03:25,720 courrier. 26 00:03:26,360 --> 00:03:31,680 Vous y trouverez suffisamment de faits et une preuve pour mettre Manoa à l'écart à vie et 27 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 jeter la clé. 28 00:03:33,710 --> 00:03:38,410 Je sais tout, parce que lui et moi étions comme des frères. 29 00:03:40,870 --> 00:03:45,890 Alors si Manoa me poignarde dans le dos demain, cette lettre pour toi, McGarrett, 30 00:03:46,010 --> 00:03:51,290 est ma façon de sortir de la tombe et le tirant vers le bas avec moi. 31 00:05:04,390 --> 00:05:06,470 L'original de la lettre de Resco, John. 32 00:05:08,270 --> 00:05:11,070 Et deux exemplaires pour votre aide, M. Drummond. 33 00:05:12,810 --> 00:05:13,810 M. Lahani. 34 00:05:17,430 --> 00:05:20,810 Cette lettre a été reçue dans mon bureau à 9h06 ce matin. 35 00:05:21,530 --> 00:05:22,750 Vérifiez l'écriture manuscrite. 36 00:05:23,070 --> 00:05:27,830 La signature correspond exactement à la police enregistrement de Resco. De plus, il n'a pas 37 00:05:27,830 --> 00:05:29,170 été vu dans la rue en deux jours. 38 00:05:29,900 --> 00:05:34,780 La première page expose la raison pour laquelle l'écriture et sa peur d'une double croix 39 00:05:34,780 --> 00:05:39,240 par Manoa, mais on n'arrive pas à la viande de l’accusation jusqu’à la page deux. 40 00:05:41,220 --> 00:05:45,980 En 1968, Piro Manoa tue Anna Raioto. la mort. 41 00:05:46,620 --> 00:05:48,940 Je peux le prouver de trois manières. 42 00:05:49,780 --> 00:05:54,580 L'un est l'arme pour laquelle Manoa a payé jeté dans l'océan, mais j'ai payé plus cher. 43 00:05:55,760 --> 00:06:00,360 L'arme est dans une boîte en acier dans un coffre-fort. mon appartement au 22 Walina Street. 44 00:06:00,600 --> 00:06:04,860 La combinaison du coffre-fort est laissée 86 trois fois et ainsi de suite. 45 00:06:05,180 --> 00:06:11,800 Deux, un enregistrement d'Anne Ryoto suppliant Manoa de ne pas la tuer, promettant 46 00:06:11,800 --> 00:06:14,400 pour lui rendre les 60 000 qu'elle devait lui. 47 00:06:14,620 --> 00:06:18,280 Cette cassette est dans le grenier de mon la maison de plage de mon frère au vent 48 00:06:18,280 --> 00:06:21,740 côté de l'île près de Haleiwa sur le route de la plage. 49 00:06:22,680 --> 00:06:25,460 Trois. Un témoin oculaire du meurtre. 50 00:06:26,360 --> 00:06:28,020 Sylvia Chang, une arnaqueuse. 51 00:06:28,560 --> 00:06:29,920 14, rue de l'Hôtel. 52 00:06:30,720 --> 00:06:32,560 Elle travaillait pour Anna Reoto. 53 00:06:33,100 --> 00:06:37,780 Elle se cachait dans la pièce voisine quand Anna a été touchée. 54 00:06:38,640 --> 00:06:43,580 Sylvia a très peur, mais c'est une junkie. Gardez-la sans dose pendant une journée et 55 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 elle va craquer. 56 00:06:44,800 --> 00:06:48,680 Si cette lettre vous parvient, McGarrett, ça veut dire que j'ai été touché. 57 00:06:48,940 --> 00:06:51,980 Plus tôt vous aurez Manoa, mieux ce sera Je reposerai dans ma tombe. 58 00:06:52,760 --> 00:06:53,840 Signé Johnny Rescoe. 59 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 De telles preuves sont presque trop bonnes pour être vrai. 60 00:06:57,180 --> 00:06:59,720 Depuis combien de temps essayons-nous de clouer Manoa ? Six, sept ans ? 61 00:07:00,500 --> 00:07:03,520 Et maintenant, tout d'un coup, il nous est remis. 62 00:07:04,100 --> 00:07:05,780 Dans un joli paquet de Noël. 63 00:07:06,480 --> 00:07:07,480 Peut être. 64 00:07:08,060 --> 00:07:09,380 Il pourrait s'agir d'une boîte vide. 65 00:07:09,780 --> 00:07:12,960 Eh bien, alors je suggère que nous l'ouvrions correctement loin et découvrez. 66 00:07:13,220 --> 00:07:14,700 Mais selon des règles de base strictes. 67 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Vas-y, Steve. 68 00:07:16,620 --> 00:07:18,340 Que nous recherchions cette preuve immédiatement ? 69 00:07:19,200 --> 00:07:22,860 Et que personne en dehors de cette pièce ne soit a raconté le contenu de la lettre de Resco 70 00:07:22,860 --> 00:07:24,160 jusqu'après les raids. 71 00:07:24,520 --> 00:07:25,860 Je suis désolé, Steve, ce n'est pas possible. 72 00:07:26,080 --> 00:07:27,700 Nous devons obtenir des mandats avant vous peut bouger. 73 00:07:28,500 --> 00:07:32,040 Mais vous pouvez voir le juge Kalei en chambre en privé, n'est-ce pas ? 74 00:07:32,500 --> 00:07:35,160 Ouais. L'enquête du grand jury peut être retardé. 75 00:07:35,740 --> 00:07:38,560 Les documents et les mandats peuvent être réalisé par Lahani, Drummond et moi-même. 76 00:07:39,000 --> 00:07:41,600 Personnellement? Pas de secrétaire ? Oui, ça peut être fait. 77 00:07:42,260 --> 00:07:44,200 Duke, tu travailleras sur celui-ci avec nous. 78 00:07:44,820 --> 00:07:47,020 Tennille Manor, avec plaisir. 79 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 Très bien. 80 00:07:49,000 --> 00:07:52,360 Nous allons rester ici et attendre le mandats, alors nous frapperons les trois touches 81 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 points rapidement. 82 00:08:05,180 --> 00:08:10,540 OK, des raids simultanés à exactement 2h45. 83 00:08:10,760 --> 00:08:11,860 Vous savez tous quoi faire, n'est-ce pas ? 84 00:08:12,100 --> 00:08:13,100 D'accord. 85 00:09:16,650 --> 00:09:17,650 Ouvrez, police. 86 00:09:20,390 --> 00:09:21,390 Ouvrez-vous. 87 00:09:27,330 --> 00:09:34,330 Toutes les preuves détruites avant notre arrivée 88 00:09:34,330 --> 00:09:38,610 là. Du ruban adhésif, une arme à feu, un être humain. 89 00:09:40,070 --> 00:09:43,370 Les implications ne sont pas agréables à réfléchissez, gouverneur. 90 00:09:47,690 --> 00:09:48,569 Très bien, Steve. 91 00:09:48,570 --> 00:09:49,570 Allons-y. 92 00:09:50,770 --> 00:09:55,730 En dehors des gens dans cette pièce, personne ne savait ce que nous recherchions. 93 00:09:56,070 --> 00:09:57,810 Personne. Attends, Steve. Tenez-le. 94 00:09:58,130 --> 00:09:59,510 Accusez-vous mon personnel ? 95 00:10:00,390 --> 00:10:02,370 Il doit y avoir quelqu'un sur toi personnel. 96 00:10:03,110 --> 00:10:04,110 Ou le mien. 97 00:10:04,190 --> 00:10:08,110 Pas nécessairement. Il y avait un... Là C'était un juge qui a signé les mandats. 98 00:10:09,050 --> 00:10:10,530 Juge Arthur Kalahee. 99 00:10:12,110 --> 00:10:13,730 Ancien assistant présidentiel. 100 00:10:15,050 --> 00:10:16,050 Ancien président. 101 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 de notre barreau. 102 00:10:18,480 --> 00:10:22,360 L'idée est absurde. Et en plus, je j'avais d'autres sujets à discuter avec 103 00:10:22,360 --> 00:10:23,880 le juge après avoir signé les mandats. 104 00:10:24,440 --> 00:10:28,680 J'étais avec lui depuis le moment où il a signé jusqu'au moment où les raids étaient terminés. Je 105 00:10:28,680 --> 00:10:31,260 peut vérifier qu'il n'a contacté personne. 106 00:10:31,920 --> 00:10:34,180 Attends une minute. N'y avait-il pas un autre un officier avec vous ? Ouais. 107 00:10:34,800 --> 00:10:35,800 Officier Fred Palio. 108 00:10:36,060 --> 00:10:37,760 Je l'ai pris avec moi comme arme supplémentaire. 109 00:10:38,120 --> 00:10:40,500 Il ne savait pas où nous allions ou ce que nous recherchions. 110 00:10:42,420 --> 00:10:44,620 Cela nous ramène aux gens de cette pièce. 111 00:10:45,800 --> 00:10:47,520 Il y a une autre possibilité, monsieur. 112 00:10:48,020 --> 00:10:51,060 Quelqu'un d'autre qui savait ce qu'il y avait dedans lettre ou aurait pu le savoir. 113 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Qui c'est? 114 00:10:52,740 --> 00:10:53,740 Celui qui l'a envoyé par courrier. 115 00:10:54,300 --> 00:10:56,060 Théorie intéressante, mais ça ne marche pas. 116 00:10:56,980 --> 00:11:00,320 Si ce type ne voulait pas de preuves savait, il n'aurait jamais envoyé le 117 00:11:00,320 --> 00:11:03,060 lettre. Mais il a posté la lettre, et il est arrivé à votre bureau. 118 00:11:03,800 --> 00:11:05,260 Scellé? Scellé. 119 00:11:05,960 --> 00:11:08,560 Il est arrivé par courrier recommandé. j'ai signé pour moi-même. 120 00:11:08,980 --> 00:11:10,100 Qui l'a photocopié ? 121 00:11:10,360 --> 00:11:11,179 Je l'ai fait. 122 00:11:11,180 --> 00:11:14,940 Pas de secrétaires ? Pas de commis aux dossiers ? Personne sinon j'ai vu la lettre. 123 00:11:15,280 --> 00:11:16,440 Selon mes propres instructions. 124 00:11:17,160 --> 00:11:19,000 Personne à part les gens dans cette pièce. 125 00:11:21,840 --> 00:11:22,980 Quelle est la réponse, Steve ? 126 00:11:23,420 --> 00:11:28,000 Très bien, pour commencer, terminez contrôle de sécurité de toutes les personnes présentes dans cette pièce. 127 00:11:28,140 --> 00:11:30,120 Tous ceux qui ont eu accès au Resco lettres. 128 00:11:32,640 --> 00:11:35,160 Vous enquêtez sur notre personnel, nous enquêtez sur le vôtre. 129 00:11:37,320 --> 00:11:38,420 Vous êtes d'accord avec ça ? 130 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Avec une seule disposition. 131 00:11:39,880 --> 00:11:43,440 Bien? Que je fasse personnellement l'objet d'une enquête avec mes hommes. 132 00:11:44,110 --> 00:11:45,370 Tu peux compter là-dessus, mon frère. 133 00:11:46,070 --> 00:11:47,250 Et j'attends la même chose. 134 00:11:55,190 --> 00:11:56,610 Eh bien, gouverneur, est-ce qu'on continue ? 135 00:12:07,310 --> 00:12:08,310 Donc commandé. 136 00:12:28,300 --> 00:12:30,080 Salut, McGarrett, Duke. 137 00:12:32,300 --> 00:12:34,340 Je fais juste légaliser quelque chose. 138 00:12:39,940 --> 00:12:41,220 Je pense que je vais marcher. 139 00:12:46,200 --> 00:12:49,000 Je me demande ce qu'est ce petit pigeon vraiment après. 140 00:13:12,300 --> 00:13:15,020 Vérifiez simplement les livres. Les livres, ils sont beaux. Vous pouvez dire au 141 00:13:15,020 --> 00:13:16,020 entreprise qui. 142 00:13:16,720 --> 00:13:18,700 Je leur dis ce que je trouve, M. Manoa. 143 00:13:19,220 --> 00:13:20,640 Ils feront leurs propres évaluations. 144 00:13:23,980 --> 00:13:24,980 M. Manoa ? 145 00:13:25,740 --> 00:13:28,540 Qui coule? Tu manges ? Non, je reviendrai plus tard. 146 00:13:29,060 --> 00:13:30,540 Non, non, ça va, Runny. 147 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 Privé, peut-être ? 148 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 Je suppose que non. 149 00:13:35,520 --> 00:13:37,100 Runny Gross, dis bonjour à la dame. 150 00:13:37,380 --> 00:13:38,560 Mlle Simpson, Runny Gross. 151 00:13:39,460 --> 00:13:44,340 Deux fois par an, elle vient, brille d'un peu de lumière dans ma maison, audite le 152 00:13:44,340 --> 00:13:47,460 livres. je reviens tout juste de tu-sais-où. 153 00:13:47,940 --> 00:13:51,180 Ils courent comme des poulets sans tête, essayant de comprendre où 154 00:13:51,180 --> 00:13:52,039 la fuite est. 155 00:13:52,040 --> 00:13:54,060 Comme s’ils le pouvaient, hein, M. Manoa ? 156 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Ouais. 157 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 Mais ils ne le feront pas. 158 00:13:57,820 --> 00:13:59,200 Parce que seulement trois personnes le savent. 159 00:13:59,520 --> 00:14:03,980 Moi, la fuite et toi, porteurs de messages d'avant en arrière. 160 00:14:04,840 --> 00:14:05,900 Trois personnes, Ronnie. 161 00:14:06,480 --> 00:14:09,460 Puis-je vous rappeler le câble que vous reçu aujourd'hui, M. Minowat ? 162 00:14:10,060 --> 00:14:11,420 Je n'ai pas oublié, Mme Simpson. 163 00:14:16,300 --> 00:14:20,760 Un changement de situation du marché nécessite liquidation immédiate de R.G. 164 00:14:21,140 --> 00:14:22,140 Avoirs. 165 00:14:22,480 --> 00:14:24,600 R.G. 166 00:14:25,360 --> 00:14:26,660 Cela veut dire toi, Ronnie. 167 00:14:28,260 --> 00:14:29,340 Qu'est-ce que ça veut dire? 168 00:14:30,040 --> 00:14:32,020 Cela signifie que nous n'aimons pas les nombres impairs. 169 00:14:52,110 --> 00:14:53,670 Coup de poing McGarrett, Stephen Jay. 170 00:14:58,230 --> 00:14:59,830 Dossiers scolaires, 1944. 171 00:15:07,270 --> 00:15:09,090 Gros plan, note finale, biologie. 172 00:15:12,730 --> 00:15:13,770 Très bien, messieurs. 173 00:15:14,190 --> 00:15:19,770 Il a fallu exactement 17 secondes pour que ordinateur pour sélectionner et afficher ce 174 00:15:19,770 --> 00:15:20,770 informations. 175 00:15:23,210 --> 00:15:24,590 Avez-vous préparé les sorties, John ? 176 00:15:24,810 --> 00:15:26,370 Oui, jusqu'aux commentaires. 177 00:15:28,630 --> 00:15:29,630 Où est Ventricourt ? 178 00:15:29,950 --> 00:15:30,950 Il sera là. 179 00:15:31,650 --> 00:15:35,350 Ces versions nous autorisent à plongez dans tous les aspects de votre vie. 180 00:15:37,190 --> 00:15:41,370 Personne n'est obligé de signer, mais quand vous faites, vous renoncerez à tous les droits de 181 00:15:41,370 --> 00:15:42,370 vie privée. 182 00:15:43,830 --> 00:15:46,790 Rien ne sera sacré pour l'ordinateur, et je ne veux rien dire. 183 00:15:47,850 --> 00:15:51,770 Tous vos dossiers seront sondés. l'école, militaire. 184 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 Emploi, financier. 185 00:15:55,640 --> 00:15:57,920 Entretiens approfondis avec des amis et voisins. 186 00:15:58,840 --> 00:16:02,000 Tous les dossiers médicaux, y compris l'historique du comportement sexuel. 187 00:16:04,260 --> 00:16:06,600 Tu veux que les célibataires signent aussi, Steve ? 188 00:16:07,740 --> 00:16:09,600 Les célibataires aussi. Pourquoi, tu as quelque chose se cacher ? 189 00:16:12,760 --> 00:16:18,840 Laisse-moi signer une de ces choses et obtenir sortir d'ici. 190 00:16:19,720 --> 00:16:21,420 Vous venez juste de nous rendre visite, frère ? 191 00:16:22,350 --> 00:16:26,230 Nous, les Polynésiens, devons agir vite avant de Attrapez les chocs, Brennan. 192 00:16:28,010 --> 00:16:29,010 Qu'est-ce qu'il y a, Ben ? 193 00:16:30,370 --> 00:16:32,210 On dit dans la rue que Ronnie Gross a été touché. 194 00:16:32,850 --> 00:16:36,550 Mon petit tabouret préféré. Ce serait aussi C'est mauvais s'il l'était. J'en serai désolé. 195 00:16:37,110 --> 00:16:38,110 Moi aussi. 196 00:16:38,590 --> 00:16:39,590 Il était précieux. 197 00:16:40,490 --> 00:16:44,490 Eh bien, s'il a été touché, vous pouvez être sûr qu'il était sur quelque chose de grand. Découvrez quoi 198 00:16:44,490 --> 00:16:45,490 c'était le cas. 199 00:17:03,050 --> 00:17:03,989 Salut Angie. 200 00:17:03,990 --> 00:17:04,990 Vous allez quelque part ? 201 00:17:06,150 --> 00:17:07,329 A quoi ça ressemble ? 202 00:17:08,730 --> 00:17:09,730 Je suis désolé, Angie. 203 00:17:10,950 --> 00:17:11,950 À propos de quoi? 204 00:17:12,470 --> 00:17:13,650 J'ai entendu dire que Runny a été touché. 205 00:17:14,730 --> 00:17:16,450 Vous, les flics, entendez beaucoup de choses. 206 00:17:16,810 --> 00:17:18,329 Hé, ça a été cool. 207 00:17:19,150 --> 00:17:20,390 Jouez franc jeu avec moi, hein ? 208 00:17:20,810 --> 00:17:24,369 Je ne peux pas le jouer directement ou à l'envers. Je n'ai aucune carte. 209 00:17:25,050 --> 00:17:27,190 Je ne peux pas non plus y échapper. Le le monde n'est pas assez grand. 210 00:17:27,470 --> 00:17:30,950 Alors, que veux-tu que je fasse ? Entrez au milieu de Waikiki et crie, je suis 211 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 La fille de Runny ? 212 00:17:31,990 --> 00:17:32,889 Il avait l'habitude de... 213 00:17:32,890 --> 00:17:36,730 Parlez-moi quand les lumières étaient éteintes. Peut-être que je sais quelque chose, alors frappe-moi aussi. 214 00:17:37,170 --> 00:17:39,130 Écoute, si c'est ce qu'ils pensent, ils y pensent maintenant. 215 00:17:39,730 --> 00:17:41,070 Peut-être que je peux t'aider, Angie. 216 00:17:41,890 --> 00:17:45,430 Écoute, c'est fini. je ne sais pas rien, alors laisse-moi sortir d'ici, 217 00:17:45,510 --> 00:17:46,510 d'accord ? 218 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 Six ans. 219 00:18:01,520 --> 00:18:03,740 Ronnie a joué dans les deux équipes pendant six ans et personne ne s'en souciait. 220 00:18:04,200 --> 00:18:05,820 Il a travaillé pour eux, il a travaillé pour nous. 221 00:18:06,420 --> 00:18:09,080 Et nous le savions tous, c'était le sien police d'assurance. 222 00:18:10,460 --> 00:18:12,700 Et puis tout d'un coup, il constitue une menace pour quelqu'un. 223 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Pourquoi? 224 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 Pourquoi maintenant ? 225 00:18:17,840 --> 00:18:20,820 Parce qu'il y a de la saleté partout, pas seulement sur la rue de l'Hôtel. 226 00:18:21,740 --> 00:18:24,760 Diamond Head et Kahala, ces nouveautés fantaisistes bâtiment gouvernemental aussi. 227 00:18:25,260 --> 00:18:27,060 Les gens comme nous, nous avons le court terme. 228 00:18:27,480 --> 00:18:31,160 ou il y en a d'autres tout aussi sales qui viennent ça sent la rose. 229 00:18:31,520 --> 00:18:35,880 Vous voulez des réponses, monsieur, demandez plus haut. Demandez dans votre propre bureau. 230 00:18:50,200 --> 00:18:53,100 Ce sont les derniers Dan Williams reçus de carte de crédit. 231 00:18:59,590 --> 00:19:01,190 Revenons au 12 avril. 232 00:19:06,870 --> 00:19:07,870 Qui était l’invité ? 233 00:19:11,310 --> 00:19:12,350 Rita Marlborough. 234 00:19:13,390 --> 00:19:16,570 Elle a un casier judiciaire d'un kilomètre et demi. Comment se fait-il que William l'ait éliminée ? 235 00:19:17,290 --> 00:19:19,810 Aucune enquête sur elle autant que je peux voir. 236 00:19:20,170 --> 00:19:22,990 J'ai déjà vérifié ça. C'était un question de sécurité nationale. 237 00:19:23,310 --> 00:19:25,150 Five-O travaille avec les renseignements navals. 238 00:19:25,550 --> 00:19:26,550 Strictement secret. 239 00:19:26,770 --> 00:19:28,410 C'est pourquoi il n'apparaît pas dans notre fichiers. 240 00:19:32,910 --> 00:19:34,010 Dossiers de la fonction publique. 241 00:19:34,270 --> 00:19:36,270 Drummond Paul, adjoint de district avocat. 242 00:19:57,170 --> 00:19:59,790 Deux années portées disparues, 63 et 64. 243 00:20:00,050 --> 00:20:01,050 Où était-il ? 244 00:20:01,390 --> 00:20:03,350 Nous savons qu'il a demandé un passeport. 245 00:20:04,050 --> 00:20:05,230 J'ai obtenu un congé. 246 00:20:05,630 --> 00:20:06,630 C'est tout jusqu'à présent. 247 00:20:07,530 --> 00:20:11,830 Ok, découvre où il est allé, pourquoi il est allé, pour qui il travaillait et pourquoi il 248 00:20:11,830 --> 00:20:13,050 est revenu. Les travaux. 249 00:20:15,170 --> 00:20:16,990 Relevés bancaires et chèques annulés. 250 00:20:17,270 --> 00:20:20,010 Sergent Edward Duke Lukella. janvier 1er à ce jour. 251 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Voyez-vous ce que je vois ? 252 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 Ouais. 253 00:21:17,340 --> 00:21:19,040 Vous ne savez pas d'où ça vient, n'est-ce pas ? toi ? 254 00:21:20,300 --> 00:21:21,940 Plus de 19 000 $. 255 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Je ne sais pas, Steve. 256 00:21:24,620 --> 00:21:26,180 Eh bien, voici le bordereau de dépôt. 257 00:21:30,260 --> 00:21:35,760 Un chèque de 19 200 $ transféré à votre compte depuis l'île extérieure 258 00:21:35,760 --> 00:21:36,880 Banque fédérale d'Europe. 259 00:21:39,100 --> 00:21:42,130 Je n'ai pas de compte là-dedans. Eh bien, la banque dit que oui. 260 00:21:42,950 --> 00:21:47,150 Toutes les transactions traitées par courrier avec des bordereaux de dépôt rédigés de votre propre main. 261 00:21:48,730 --> 00:21:49,870 Je ne les ai pas écrits, Steve. 262 00:21:51,490 --> 00:21:52,970 Avez-vous des affaires à Hilo ? 263 00:21:54,210 --> 00:21:56,970 Du travail au noir ? Toutes les raisons pour faire des opérations bancaires là-bas ? 264 00:21:57,950 --> 00:22:00,310 Non, mais vous y alliez tous les six mois. Comment ça se fait? 265 00:22:00,610 --> 00:22:02,270 Eh bien, juste une minute, John. je vais gérer ceci. 266 00:22:05,430 --> 00:22:06,690 Duke, vous êtes allé à Hilo. 267 00:22:08,360 --> 00:22:11,900 Nous avons les billets d’avion pour le prouver. Maintenant, tu n'as rien à faire là-bas, non 268 00:22:11,900 --> 00:22:15,460 famille. J'ai de la famille là-bas sous un nom différent. 269 00:22:18,220 --> 00:22:24,300 J'ai une nièce, Gladys, 21 ans, orphelin, pas marié. 270 00:22:25,440 --> 00:22:26,900 Elle a eu un bébé il y a trois ans. 271 00:22:27,180 --> 00:22:28,180 Le gars est parti. 272 00:22:30,360 --> 00:22:34,680 J'ai essayé de l'aider à ouvrir une petite boutique à Hilo sur la grande île. 273 00:22:36,320 --> 00:22:37,500 Elle y vit avec un enfant. 274 00:22:39,690 --> 00:22:42,130 J'y vais plusieurs fois par an pour voir si elle a besoin de quelque chose. 275 00:22:48,670 --> 00:22:49,850 Je ne l'ai jamais dit à personne. 276 00:22:50,330 --> 00:22:51,710 Steve, tu connais mes parents. 277 00:22:52,630 --> 00:22:53,630 Stock missionnaire. 278 00:22:55,210 --> 00:22:56,850 S’ils le découvraient, cela leur ferait honte. 279 00:22:57,330 --> 00:22:58,330 Ouais. 280 00:22:59,170 --> 00:23:00,410 C'est encore pire, Steve. 281 00:23:02,090 --> 00:23:03,290 Banque fédérale des îles extérieures. 282 00:23:03,530 --> 00:23:05,970 Un compte au nom de Duke était juste fermé là-bas. 283 00:23:06,670 --> 00:23:08,830 Deux dépôts par an pour les trois derniers années. 284 00:23:09,830 --> 00:23:12,770 Les dividendes du sable et du surf société de copropriété à Honolulu. 285 00:23:12,990 --> 00:23:15,930 Montant total, 19 200. 286 00:23:16,790 --> 00:23:18,470 J'appelle le Sand and Surf. 287 00:23:19,030 --> 00:23:23,110 Ils reconnaissent qu'Edward Duke Lekella a acquis 400 actions 288 00:23:23,110 --> 00:23:25,650 il y a trois ans, à 200 $ l'action. 289 00:23:26,110 --> 00:23:28,090 Ouais? Acquis de qui ? 290 00:23:28,410 --> 00:23:29,410 Et comment ? 291 00:23:29,610 --> 00:23:31,810 D'après les archives, en espèces. 292 00:23:32,870 --> 00:23:33,930 80 000 $ ? 293 00:23:34,610 --> 00:23:36,010 Comment l’argent a-t-il été rapporté ? 294 00:23:36,450 --> 00:23:37,510 Ils disent que oui. 295 00:23:38,030 --> 00:23:39,350 Quelqu'un peut-il l'identifier ? 296 00:23:40,210 --> 00:23:41,210 Non. 297 00:23:41,490 --> 00:23:45,810 Pas question. La femme qui s'occupait du la transaction est décédée il y a deux ans 298 00:23:45,810 --> 00:23:46,810 leucémie. 299 00:23:54,230 --> 00:23:56,330 La blague des 80 000, et alors ? 300 00:23:56,990 --> 00:24:02,470 Steve, il y a trois ans, dans la boutique de Gladys, je était fauché. 301 00:24:03,930 --> 00:24:05,890 J'ai dû prendre une deuxième hypothèque sur mon maison. 302 00:24:06,730 --> 00:24:07,930 Vous pouvez vérifier cela auprès de la banque. 303 00:24:13,930 --> 00:24:15,830 80 000 $. Où pourrais-je trouver de l'argent comme ça ? 304 00:24:22,550 --> 00:24:23,550 Ouais. 305 00:24:24,150 --> 00:24:25,150 Sans blague. 306 00:24:26,270 --> 00:24:27,990 Eh bien, c'est sympa. Très agréable. 307 00:24:29,350 --> 00:24:33,730 Eh bien, vous serez heureux de savoir qu'Hawaï est en sécurité entre les mains de 5-0 et le 308 00:24:33,730 --> 00:24:34,730 procureur. 309 00:24:34,920 --> 00:24:36,240 Ils ont trouvé leur faille de sécurité ? 310 00:24:36,740 --> 00:24:37,920 Ouais, ils les ont trouvés, d'accord. 311 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 Ne le sauriez-vous pas. 312 00:24:39,820 --> 00:24:40,820 Il s'est avéré que c'était un flic. 313 00:25:29,550 --> 00:25:30,550 C'est un cadre. 314 00:25:31,790 --> 00:25:35,750 Je vais... je vais risquer ma vie là-dessus. 315 00:25:36,830 --> 00:25:37,910 C'est une question difficile, Steve. 316 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Chèques, signatures ? 317 00:25:40,030 --> 00:25:41,730 Il doit y avoir une fissure quelque part. 318 00:25:42,090 --> 00:25:43,090 Il le faut. 319 00:25:43,790 --> 00:25:49,670 Maintenant, je veux le livre sur le soleil et le surf Société de copropriété. 320 00:25:51,810 --> 00:25:54,110 Je veux savoir qui ils sont, ce qu'ils sont. 321 00:25:55,230 --> 00:25:57,290 Je veux savoir qui est derrière tout ça. 322 00:25:58,800 --> 00:26:04,320 Je veux connaître leurs banques, leurs actionnaires, syndicats d'investissement, maintenant 323 00:26:04,320 --> 00:26:05,320 vous le nommez. 324 00:26:05,340 --> 00:26:07,400 S'ils sont publics, vérifiez-les avec la SEC. 325 00:26:07,820 --> 00:26:09,460 D'accord, partagez le travail. Lancez-vous vite. 326 00:26:32,170 --> 00:26:33,170 Simpson ici. 327 00:26:34,770 --> 00:26:36,070 Oui, c'était prévu. 328 00:26:37,410 --> 00:26:38,410 Bien sûr. 329 00:26:39,110 --> 00:26:40,190 Vous êtes entièrement les bienvenus. 330 00:26:40,910 --> 00:26:41,910 Ca c'était quoi? 331 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Pas important. 332 00:26:43,910 --> 00:26:45,330 Copropriété sable et surf. 333 00:26:45,810 --> 00:26:46,810 Que voulaient-ils ? 334 00:26:47,530 --> 00:26:49,770 La police était là pour vérifier leur homme. 335 00:26:50,850 --> 00:26:51,850 Ce n'est pas important ? 336 00:26:52,290 --> 00:26:54,150 Exactement ce à quoi nous nous attendions, M. Manoa. 337 00:26:54,710 --> 00:26:56,470 Nous savons comment protéger nos investissements. 338 00:26:59,890 --> 00:27:01,230 Hé, écoutez, Miss Ice Cube. 339 00:27:02,270 --> 00:27:03,730 Il est presque cinq heures. 340 00:27:04,430 --> 00:27:06,530 Maintenant, pourquoi ne pas l'arrêter et prenons-en un peu ? 341 00:27:07,930 --> 00:27:09,650 Je n'aime pas le soleil, M. Manoa. 342 00:27:10,230 --> 00:27:12,850 En plus, je pourrais geler tes 15 000 $ piscine. 343 00:27:13,690 --> 00:27:14,690 D'accord, d'accord. 344 00:27:14,850 --> 00:27:15,850 C'est moi qui l'ai eu. 345 00:27:17,390 --> 00:27:18,390 Maintenant, regarde. 346 00:27:18,770 --> 00:27:20,650 C'est normal d'être cool parfois. 347 00:27:21,450 --> 00:27:24,290 Mais tu dois faire en sorte que les choses arrivent sais que tu es en vie. 348 00:27:26,070 --> 00:27:28,370 Avez-vous déjà fait bouger les choses, mademoiselle Simpson ? 349 00:27:29,210 --> 00:27:30,610 Ah, ça vous intéresse ? 350 00:27:31,150 --> 00:27:36,130 Ouais, mais curieusement, personne ne te dit Je dois travailler toute la nuit, Miss Simpson. 351 00:27:37,350 --> 00:27:43,870 Pour une fois, pourquoi ne mets-tu pas les chiffres partir et penser à moi en tant qu'homme ? 352 00:27:45,790 --> 00:27:46,930 Je l'ai déjà fait. 353 00:27:48,390 --> 00:27:50,330 Et je suis tombé gravement malade. 354 00:28:06,220 --> 00:28:07,220 plus coopératif. 355 00:28:07,420 --> 00:28:10,780 Livres, grands livres, listes d'actionnaires, tout ce que nous voulions, nous l'avons eu. 356 00:28:11,040 --> 00:28:12,580 Tout cela s’est évanoui dans le cerveau de fer. 357 00:28:13,480 --> 00:28:15,260 OK, à qui appartient l'entreprise ? 358 00:28:15,520 --> 00:28:18,060 Il s'agit d'une société dûment enregistrée au l'état d'Hawaï. 359 00:28:18,380 --> 00:28:21,420 Il y a 11 propriétaires, chacun d'eux détenant des actions émises à titre privé. 360 00:28:21,720 --> 00:28:22,720 Et qui sont-ils ? 361 00:28:23,580 --> 00:28:24,580 Actionnaires. 362 00:28:33,200 --> 00:28:37,220 Chacun des propriétaires possède entre 200 et 600 actions, à l'exception de Bryce 363 00:28:37,220 --> 00:28:40,340 Halsey Limited, qui contrôle intérêt à 4 100 actions. 364 00:28:40,920 --> 00:28:42,020 Il y a le nom de Duke. 365 00:28:42,500 --> 00:28:45,200 400 actions achetées le 17 mai 1969. 366 00:28:46,620 --> 00:28:49,600 La capitalisation totale était de 1,6 $ millions. 367 00:28:51,020 --> 00:28:52,600 Nous vérifiions chaque propriétaire. 368 00:28:52,880 --> 00:28:54,160 Rien sur eux pour l'instant. 369 00:28:54,820 --> 00:28:56,920 De qui est ce Bryce Halsey ? 370 00:28:57,260 --> 00:28:59,560 Une société d'investissement basée à Suisse. 371 00:29:00,520 --> 00:29:02,100 Nous avons Interpol... 372 00:29:02,430 --> 00:29:03,430 Vérifiez-les. 373 00:29:03,850 --> 00:29:05,350 J'ai parlé à certains courtiers ici. 374 00:29:05,670 --> 00:29:06,870 Ils ont tous entendu parler de ce nom. 375 00:29:09,930 --> 00:29:10,930 D'accord. 376 00:29:12,270 --> 00:29:19,210 Une société appelée San and Surf est formé il y a trois ans. C'est un hui, un 377 00:29:19,210 --> 00:29:20,490 centre de construction. 378 00:29:22,070 --> 00:29:27,910 Maintenant, j'entre et je leur dis que mon je m'appelle Danny Williams, je veux 379 00:29:27,910 --> 00:29:29,790 acheter 400 actions de leurs actions. 380 00:29:29,990 --> 00:29:30,990 Je les paie cash. 381 00:29:31,440 --> 00:29:34,180 Je lui dis que je veux que le dividende soit envoyé à une boîte postale. 382 00:29:35,140 --> 00:29:37,860 Maintenant, vous seriez répertorié comme propriétaire, et tu ne le saurais même pas. 383 00:29:38,420 --> 00:29:40,240 Cela fonctionne presque, sauf pour une chose. 384 00:29:40,800 --> 00:29:42,540 Mon aval sur le chèque de dividende. 385 00:29:43,920 --> 00:29:44,899 Annulez les chèques. 386 00:29:44,900 --> 00:29:47,640 Condominiums sable et surf à Edward Duc Luke Keller. 387 00:30:01,930 --> 00:30:03,490 Endossement de Duke sur chaque chèque. 388 00:30:05,370 --> 00:30:06,390 Ça pourrait être une chance. 389 00:30:06,890 --> 00:30:08,450 Si c'est le cas, Steve, c'est parfait. 390 00:30:09,430 --> 00:30:10,970 Mettez une photo de comparaison. 391 00:30:13,970 --> 00:30:16,530 Signature de Duke sur sa police carte d'identité. 392 00:30:16,750 --> 00:30:17,750 Jumeaux. 393 00:30:21,150 --> 00:30:22,150 Trop bien. 394 00:30:22,430 --> 00:30:23,430 Trop lisse. 395 00:30:23,870 --> 00:30:25,870 Et pourquoi l’argent a-t-il été transféré maintenant ? 396 00:30:27,310 --> 00:30:29,050 Depuis un compte caché à Hilo ? 397 00:30:29,530 --> 00:30:32,790 C'est presque comme si quelqu'un voulait ça l’argent fait surface maintenant, mais pourquoi maintenant ? 398 00:30:38,530 --> 00:30:41,350 Quelque chose d'autre ? Tout autre des rapports sur les autres ? 399 00:30:41,650 --> 00:30:42,670 Ouais, juste un, Steve. 400 00:30:43,010 --> 00:30:46,230 Nous avons vérifié ces deux années passé à l'étranger par l'assistant D. 401 00:30:46,270 --> 00:30:47,270 Ed Drummond. 402 00:30:48,710 --> 00:30:50,090 Il s'est avéré que c'était un problème avec la paix Corps. 403 00:30:50,730 --> 00:30:51,730 Le Corps de la Paix ? 404 00:30:53,350 --> 00:30:56,450 Il faisait partie d'une équipe d'avocats. 405 00:30:58,050 --> 00:31:01,010 Aidez une nouvelle nation d'Afrique à établir son Constitution. 406 00:31:03,330 --> 00:31:04,330 J'y suis toujours, Steve. 407 00:31:05,110 --> 00:31:06,110 J'y suis toujours, John. 408 00:31:08,210 --> 00:31:09,510 Chèvre Capricorne. Très têtu. 409 00:31:10,510 --> 00:31:11,510 Ouais. 410 00:31:11,850 --> 00:31:13,710 Je me battrais aussi, si c'était l'un des mes hommes. 411 00:31:14,710 --> 00:31:15,870 Mais j'ai peur que le combat soit terminé. 412 00:31:17,230 --> 00:31:18,330 Nous allons au tribunal demain. 413 00:31:19,190 --> 00:31:21,190 Et franchement, j'ai rarement eu un plus fort cas. 414 00:31:23,190 --> 00:31:24,190 Je suis désolé. 415 00:31:25,850 --> 00:31:27,170 Je ne vous demanderai pas de me souhaiter bonne chance. 416 00:31:28,240 --> 00:31:29,240 Bonne nuit, Steve. 417 00:31:29,940 --> 00:31:30,940 Très bien, John, Chris. 418 00:31:31,720 --> 00:31:32,720 Au revoir, les gars. 419 00:31:49,500 --> 00:31:50,500 Traduction? 420 00:31:52,460 --> 00:31:53,740 Bonne nuit et bonne santé, mon frère. 421 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 Ouais, j'ai le frère. 422 00:31:58,830 --> 00:32:00,350 Vous connaissez Chris depuis longtemps, n'est-ce pas ? toi ? 423 00:32:01,370 --> 00:32:02,370 Ouais. 424 00:32:02,990 --> 00:32:04,150 Nous étions enfants ensemble. 425 00:32:05,670 --> 00:32:07,010 Comme... comme des frères. 426 00:32:08,690 --> 00:32:10,010 Tout est ici dans le dossier. 427 00:32:11,090 --> 00:32:13,970 Même âge, même école, même quartier. 428 00:32:14,730 --> 00:32:15,730 Les deux enfants. 429 00:32:16,410 --> 00:32:17,410 Fils de pêcheurs. 430 00:32:18,310 --> 00:32:19,410 Quais de miel d'Andolomé. 431 00:32:20,990 --> 00:32:22,470 Chris n'a jamais oublié ça, tu sais. 432 00:32:23,410 --> 00:32:24,730 Comment les gars peuvent-ils réussir ? 433 00:32:25,390 --> 00:32:26,470 Alors ils ne vous doivent rien. 434 00:32:27,860 --> 00:32:29,120 Eh bien, il a réussi, d'accord. 435 00:32:30,280 --> 00:32:33,200 Harvard Law School, diplômé magna cum éloge. 436 00:32:35,340 --> 00:32:37,040 Des bourses jusqu'au bout, je parie. 437 00:32:37,800 --> 00:32:40,220 Ouais. La plupart sont en liaison, autant que je me souvienne. 438 00:32:40,900 --> 00:32:42,440 Voyons ce dont la machine se souvient. 439 00:32:43,300 --> 00:32:45,560 Chris Lohanee, dossiers scolaires. Coup de poing relève-les, s'il te plaît. 440 00:33:04,880 --> 00:33:06,340 La machine est d'accord avec toi, Ben. 441 00:33:07,340 --> 00:33:08,360 C'est un esprit brillant. 442 00:33:10,300 --> 00:33:11,560 Ouais, il nous a tous fait honte. 443 00:33:16,580 --> 00:33:17,580 Tenez-le. 444 00:33:18,640 --> 00:33:21,160 Voyons la dernière année de ce sommet dossier scolaire, s'il vous plaît. 445 00:33:24,740 --> 00:33:27,540 Ces remarques en bas, pouvons-nous avoir une explosion de ça ? 446 00:33:31,880 --> 00:33:35,480 Étudiant offert une bourse complète, L'Université d'Hawaï a refusé. 447 00:33:36,720 --> 00:33:39,560 Bourse complète offerte, Wisconsin, décliné. 448 00:33:41,040 --> 00:33:44,280 Bourse partielle, Princeton, décliné. 449 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 C'est tout ? 450 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Où est Harvard? 451 00:33:51,300 --> 00:33:52,300 Ouais. 452 00:33:52,960 --> 00:33:54,280 C'est ce que j'aimerais savoir. 453 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Il faut que ce soit le cas. 454 00:33:57,020 --> 00:33:58,340 Peut-être que ça ne s'est tout simplement pas montré. 455 00:33:59,280 --> 00:34:01,080 Il ne pouvait pas se permettre une école comme celle-là. 456 00:34:03,050 --> 00:34:07,370 Dano, contacte le registraire de Harvard. Rendez-le officiel via le Cambridge 457 00:34:07,370 --> 00:34:11,489 police. Je veux savoir qui a payé Chris Les frais de scolarité de Lahani. 458 00:34:19,310 --> 00:34:22,989 Du chef de la police de Cambridge, Mass à McGarrett, Hawaï 5-0. 459 00:34:23,690 --> 00:34:26,949 Inspection des archives à Harvard a révélé que les frais de scolarité de Chris Lahani étaient payés 460 00:34:26,949 --> 00:34:28,870 par Bryce Halsey Limitée. 461 00:34:30,600 --> 00:34:33,699 C'est la société d'investissement de Suisse. La même tenue qui a 462 00:34:33,699 --> 00:34:36,719 participation majoritaire dans le soleil et le surf copropriété. Du sable et du surf, monsieur. 463 00:34:37,120 --> 00:34:38,600 Copropriété sable et surf. 464 00:34:38,820 --> 00:34:41,460 Même tenue qui a mis Chris Lahani à travers l'école. 465 00:34:42,060 --> 00:34:46,940 Et peut-être, juste peut-être, mettre un pied à l'intérieur le bureau du procureur. 466 00:34:59,670 --> 00:35:01,730 Une fondation finance-t-elle l'éducation d'un homme ? 467 00:35:04,310 --> 00:35:06,430 Possède quelques parts dans un immeuble syndicat ? 468 00:35:08,850 --> 00:35:10,690 Coïncidence, peut-être. Il n'y a rien illégal à ce sujet. 469 00:35:14,290 --> 00:35:16,070 Lisez donc le câble de Suisse. 470 00:35:17,410 --> 00:35:20,730 De l'inspecteur Carl Albrecht Interpol à McGarrett Hawaï cinq-0. 471 00:35:21,370 --> 00:35:23,790 A votre demande, nous avons vérifié Bryce Halsey Limitée. 472 00:35:24,070 --> 00:35:28,130 Toutes les demandes sont adressées à un cabinet d'avocats à Zurich qui défend son droit à 473 00:35:28,130 --> 00:35:29,130 informations privilégiées. 474 00:35:29,500 --> 00:35:30,500 Albrecht. 475 00:35:31,160 --> 00:35:32,160 D'accord. 476 00:35:32,620 --> 00:35:33,620 Hypothèse. 477 00:35:33,940 --> 00:35:37,800 Maintenant, il y a longtemps, il y a une réunion du monde souterrain. 478 00:35:38,100 --> 00:35:40,660 Je parle du haut niveau international. 479 00:35:41,660 --> 00:35:46,100 Maintenant, ils planifient leur stratégie pour des décennies à venir, je le planifie comme une guerre 480 00:35:46,100 --> 00:35:48,760 avec des espions profondément implantés à l'intérieur de l'ennemi camper. 481 00:35:49,820 --> 00:35:54,020 Maintenant, comment feriez-vous cela, étant donné tout le temps et l'argent dont vous avez besoin ? 482 00:35:55,600 --> 00:35:57,220 Tout d’abord, vous choisissez votre peuple. 483 00:35:57,770 --> 00:36:00,810 On les choisit au lycée comme les grandes entreprises le font. 484 00:36:01,450 --> 00:36:04,890 Des jeunes aux esprits brillants et les poches vides, tu t'occupes du 485 00:36:04,890 --> 00:36:06,810 famille, vous allégez la pression financière. 486 00:36:08,450 --> 00:36:11,210 Ensuite, vous investissez quelques milliers par an dans l'éducation d'un enfant. 487 00:36:12,710 --> 00:36:17,550 Frais de scolarité dans la meilleure école du continent, plus des vêtements, une voiture, dépenser de l'argent. 488 00:36:18,550 --> 00:36:21,690 Tu fais mieux que tous les autres bourses offertes à un 489 00:36:21,690 --> 00:36:22,690 pauvre enfant. 490 00:36:22,810 --> 00:36:25,950 Ensuite, vous vous asseyez et vous attendez votre investissement à rentabiliser. 491 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 Le gamin sait ce qu'il vous doit. 492 00:36:29,930 --> 00:36:32,550 Il obtient son diplôme avec les plus grands honneurs et obtient un diplôme. 493 00:36:33,230 --> 00:36:35,110 Ensuite, vous aidez à ouvrir les bonnes portes. 494 00:36:35,770 --> 00:36:37,330 Il obtient le bon emploi. 495 00:36:38,090 --> 00:36:40,450 Et vous obtenez son âme. 496 00:36:45,230 --> 00:36:46,230 Chrysler, chérie. 497 00:36:47,570 --> 00:36:48,690 Je l'ai choisi moi-même. 498 00:36:50,290 --> 00:36:51,690 Aucun discrédit pour vous, John. 499 00:36:51,970 --> 00:36:53,310 Il était le meilleur qui soit. 500 00:36:53,570 --> 00:36:54,570 Ils y ont veillé. 501 00:36:57,740 --> 00:36:59,720 C'est pourquoi ils ont autant investi en lui. 502 00:37:01,740 --> 00:37:05,300 C'est pourquoi ils ont protégé leur investissement en plantant un cadre contre un 503 00:37:05,300 --> 00:37:06,800 flic, mais pas n’importe quel flic. 504 00:37:07,760 --> 00:37:08,940 Un officier clé. 505 00:37:10,500 --> 00:37:15,960 Je l'ai planté il y a trois ans lorsque Lahani a été nommé procureur 506 00:37:15,960 --> 00:37:21,800 bureau. Si jamais nous nous rapprochions le découvrant, ils déclencheraient le 507 00:37:21,800 --> 00:37:23,720 piège sur Duke, et c'est ce qui s'est passé. 508 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Théorie. 509 00:37:29,250 --> 00:37:30,990 Hypothèse. Tu vas devoir prouver ça, Steve. 510 00:37:31,770 --> 00:37:35,310 Très bien, je vais le prouver, mais à ma façon, ma règles de base. 511 00:37:37,130 --> 00:37:40,570 Je vais mettre Lahani à un test qui est je suis sûr de l'enfumer, mais j'ai besoin 512 00:37:40,570 --> 00:37:45,190 pleine coopération de votre bureau, John. Pas de barrages routiers, pas de vagues. 513 00:37:46,650 --> 00:37:47,650 Je comprends? 514 00:37:48,250 --> 00:37:49,670 Très bien, Steve. Aller. 515 00:37:52,950 --> 00:37:55,510 Comment vas-tu aujourd'hui, Chris ? Très bien, Gouverneur, très bien. 516 00:38:18,280 --> 00:38:19,880 J'étais censé rencontrer M. Drummond ici. 517 00:38:20,280 --> 00:38:23,860 Ils sont tous partis il y a quelques minutes. Grand réunion d'urgence chez M. Manicote 518 00:38:23,860 --> 00:38:24,860 bureau. 519 00:38:25,560 --> 00:38:27,560 Urgence? Et ? 520 00:38:28,040 --> 00:38:30,740 Je ne sais pas, monsieur. Ils ont laissé un mot pour tu dois y aller tout de suite. 521 00:38:37,420 --> 00:38:39,260 Est-elle prête à parler devant un grand jury ? 522 00:38:40,060 --> 00:38:44,400 Probablement pas avant un jour ou deux, mais je tu as le sentiment que... Chris ? Steve ? 523 00:38:46,140 --> 00:38:46,779 Quoi de neuf? 524 00:38:46,780 --> 00:38:47,780 Asseyez-vous, Chris. 525 00:38:49,900 --> 00:38:55,160 Content que tu sois là. Notre dossier contre Duke a été assez secoué. 526 00:38:55,640 --> 00:38:56,640 Steve ? 527 00:38:58,200 --> 00:39:04,700 Runny Gross, l'informateur, avait un petite amie nommée Angela Carroll. 528 00:39:06,120 --> 00:39:10,080 Elle est en colère parce que Runny a été touché. Elle est nous a parlé. 529 00:39:10,880 --> 00:39:13,620 Selon elle, tout cela contre Duke est un cadre. 530 00:39:15,920 --> 00:39:17,000 Angela Carroll. 531 00:39:18,600 --> 00:39:19,940 Je pensais qu'elle était partie en Californie. 532 00:39:21,040 --> 00:39:22,560 Oh? Vous la connaissez ? 533 00:39:23,300 --> 00:39:27,900 Non, non, je ne l'ai jamais rencontrée, mais, euh, je J'ai entendu Ben dire qu'elle avait sauté. 534 00:39:28,280 --> 00:39:31,920 Eh bien, elle est de retour. Elle est revenue la dernière nuit. Nous l'avons en protection 535 00:39:31,920 --> 00:39:32,920 garde. 536 00:39:35,820 --> 00:39:38,420 Eh bien, qu'est-ce qu'elle t'a dit ? 537 00:39:38,940 --> 00:39:42,360 Eh bien, ça sort lentement, au compte-goutte et terne. Nous ne l'avons pas mis en place 538 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 encore. 539 00:39:43,980 --> 00:39:45,360 Nous ne voulons pas la pousser, Chris. 540 00:39:45,980 --> 00:39:47,040 Elle pourrait grimper. 541 00:39:48,780 --> 00:39:51,460 Elle n'arrête pas de mentionner une tenue dans Suisse. 542 00:39:52,140 --> 00:39:53,740 Il dit qu'ils tirent toutes les ficelles. 543 00:39:54,820 --> 00:39:58,360 Oui. On dirait qu'ils ont installé le cadre contre Duke pour protéger quelqu'un d'autre. 544 00:39:58,700 --> 00:39:59,700 Quelqu'un au gouvernement. 545 00:40:01,220 --> 00:40:02,840 Cela fera exploser le couvercle de l'État maison. 546 00:40:03,720 --> 00:40:04,740 Si c'est vrai. 547 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Ouais. 548 00:40:07,360 --> 00:40:11,600 Steve, cette fille, elle est dans beaucoup de danger. 549 00:40:12,560 --> 00:40:13,960 Mais elle est bien protégée. 550 00:40:14,460 --> 00:40:17,180 Nous n'avons encore jamais perdu un témoin au Mauna Kea Hale. 551 00:40:19,720 --> 00:40:24,040 John, je pense que tu devrais demander à quelqu'un d'y aller et voir le juge Kalehi à propos d'un 552 00:40:24,040 --> 00:40:25,720 report basé sur de nouvelles preuves. 553 00:40:26,000 --> 00:40:27,780 Oui. Chris, tu vas t'en occuper ? 554 00:40:28,380 --> 00:40:29,380 Bien sûr. 555 00:41:19,380 --> 00:41:20,400 Oui, puis-je vous aider ? 556 00:41:20,780 --> 00:41:24,020 Lahani, bureau du procureur. Qu'est-ce que c'est? je suis ici pour interroger le témoin. 557 00:41:24,360 --> 00:41:27,900 Je suis désolé, monsieur. Personne ne la voit sauf M. Manicote. Eh bien, je suis celui de M. Manicote 558 00:41:27,900 --> 00:41:29,400 assistante. Je suis désolé, monsieur. 559 00:41:32,040 --> 00:41:33,040 Ai-je besoin d’informations d’identification ? 560 00:41:33,740 --> 00:41:36,540 Je sais qui tu es. Personne ne la voit mais M. Manicote. 561 00:41:37,360 --> 00:41:39,620 Maintenant, écoutez, officier, vous demandez des ennuis. 562 00:41:40,780 --> 00:41:41,780 Que se passe-t-il? 563 00:41:42,360 --> 00:41:43,360 Quelque chose ne va pas ? 564 00:41:43,880 --> 00:41:45,940 Qu'est-ce que c'est? Tout va bien, mademoiselle Caroline. 565 00:41:46,320 --> 00:41:47,580 Retournez à l'intérieur, s'il vous plaît. 566 00:41:59,180 --> 00:42:00,720 Voudriez-vous quelques minutes d'ordinateur le temps ? 567 00:42:01,600 --> 00:42:02,940 Tout à vous, M. Lahani. 568 00:42:04,880 --> 00:42:06,200 Dossier sur Ronnie Gross. 569 00:42:14,160 --> 00:42:15,280 Une pièce spéciale ? 570 00:42:18,300 --> 00:42:20,720 Photographies. Ronnie Gross et fermer associés. 571 00:42:46,760 --> 00:42:47,760 Euh, attends. 572 00:42:49,420 --> 00:42:55,320 Retourne à cette, euh... cette discothèque photo, Ronnie Gross et une femme dans un 573 00:42:55,320 --> 00:42:56,320 tableau. 574 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 C'est très bien. 575 00:43:38,629 --> 00:43:39,629 Parfait. 576 00:43:40,030 --> 00:43:41,310 Ouais. Merci, Mike. 577 00:43:43,830 --> 00:43:44,830 Il a acheté la photo. 578 00:44:08,720 --> 00:44:10,300 C'est un très bon ami. 579 00:44:10,940 --> 00:44:12,700 J'ai besoin d'un 12 octobre. 580 00:44:13,300 --> 00:44:15,080 Aujourd'hui. Ça doit être important. 581 00:44:16,540 --> 00:44:18,260 Très. Vous l'avez. 582 00:44:20,980 --> 00:44:22,060 C'était Chris Lahani. 583 00:44:22,280 --> 00:44:23,280 Cela ressemble à un problème. 584 00:44:23,540 --> 00:44:24,620 Tu ne vas pas le rencontrer ? 585 00:44:25,020 --> 00:44:28,220 Dans une heure. Même heure et même lieu nous nous sommes rencontrés le 12 octobre. 586 00:44:28,780 --> 00:44:31,520 Je ferai un petit trajet jusqu'à Aiea et retour pour être sûr que je ne suis pas suivi. 587 00:44:31,920 --> 00:44:35,040 M. Manoa, cela pourrait être un piège. 588 00:44:36,780 --> 00:44:38,600 Vous êtes censée être cool, mademoiselle Simpson, tu te souviens ? 589 00:44:39,580 --> 00:44:41,840 Il y a un temps pour se détendre et un temps pour prudence. 590 00:44:42,720 --> 00:44:45,340 Interpol pose des questions sur Bryce Halsey Limitée. 591 00:44:46,240 --> 00:44:47,940 C'est à eux de s'inquiéter, pas à moi. 592 00:45:07,150 --> 00:45:08,450 J'aimerais envoyer un télégramme. 593 00:45:11,230 --> 00:45:17,110 Bryce Halsey Limitée, 24 Koenigshaal, Zurich, Suisse. 594 00:45:18,870 --> 00:45:23,290 Principales actions hawaïennes en état de déclin. 595 00:45:24,670 --> 00:45:28,170 Je prends les mesures appropriées. 596 00:45:29,590 --> 00:45:30,590 Signé Simpson. 597 00:47:03,990 --> 00:47:04,990 C'est Manoa. 598 00:47:05,250 --> 00:47:06,250 La viande est prête. 599 00:47:10,370 --> 00:47:12,170 Jen, tu me lis ? Je te lis, Steve. 600 00:47:12,530 --> 00:47:14,610 Les deux sujets sont désormais dans la première zone. 601 00:47:14,910 --> 00:47:17,710 Maintenant, nous attendrons qu'ils se rencontrent avant nous faisons notre geste. 602 00:47:18,990 --> 00:47:20,950 Comment se trouve la route 7 de votre côté de la montagne ? 603 00:47:21,490 --> 00:47:23,170 Bloqué. Personne ne passe. 604 00:47:23,450 --> 00:47:25,050 Sauf peut-être un réservoir de brevets. 605 00:47:25,590 --> 00:47:26,870 Bien. Bien. 606 00:47:52,609 --> 00:47:53,870 Nous avons des ennuis. Parler. 607 00:47:54,410 --> 00:47:57,710 La fille de Ronnie Gross, elle lui parle partez. Maintenant, tu dois réussir 608 00:47:57,710 --> 00:48:00,630 avant qu'elle... Tiens-le, tiens-le. Tu as fait une erreur. 609 00:48:01,230 --> 00:48:04,450 Elle a déjà été frappée à Los Angeles. L'entreprise pensait qu'elle en savait trop. Regardez, 610 00:48:04,470 --> 00:48:08,410 ça ne peut pas être le cas. Je l'ai vue moi-même. Elle est ici même à Honolulu. Vous avez vu Dame. 611 00:48:08,810 --> 00:48:12,270 Tu sais que c'était elle ? Bien sûr, c'était elle. Je l'ai vérifié moi-même sur... 612 00:48:12,270 --> 00:48:18,430 Viens 613 00:48:18,430 --> 00:48:20,790 Allons, sortons d'ici. 614 00:48:21,900 --> 00:48:22,900 Allons-y. 615 00:49:08,549 --> 00:49:09,549 Bryce Halsey. 616 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 Qui d'autre ? 617 00:49:15,130 --> 00:49:18,390 Central, ici McGarrett. Nous sommes sur les falaises de Makapul sur la route militaire. 618 00:49:19,550 --> 00:49:21,990 Envoyez quelques ambulances. Nous avons juste eu un massacre. 619 00:49:22,750 --> 00:49:23,850 Lahani et Manoa ont frappé. 620 00:49:24,250 --> 00:49:25,610 Bryce Halsey continue. 621 00:49:25,950 --> 00:49:27,610 Je suppose que personne ne gagne celui-ci, Steve. 622 00:49:28,450 --> 00:49:29,450 Ce n'est pas le cas, Dono. 623 00:49:30,450 --> 00:49:31,450 Le duc gagne.