1 00:00:44,030 --> 00:00:45,030 Steve ! 2 00:00:45,250 --> 00:00:46,250 Steve ! 3 00:00:46,530 --> 00:00:47,530 C'est Danny. 4 00:00:48,330 --> 00:00:49,930 Que s'est-il passé ? 5 00:00:50,510 --> 00:00:51,530 N'essayez pas de bouger. 6 00:00:52,490 --> 00:00:53,490 Accrochez-vous. 7 00:00:53,690 --> 00:00:56,690 Steve, nous devons faire rouler la voiture. 8 00:00:57,150 --> 00:00:58,230 C'est le seul moyen. 9 00:00:58,430 --> 00:00:59,430 Nous sommes prêts, Danny. 10 00:00:59,830 --> 00:01:01,010 Ce ne sera pas long maintenant, Steve. 11 00:01:38,570 --> 00:01:43,070 document de diagnostic, vous pourriez avoir une blessure votre moelle épinière 12 00:01:43,070 --> 00:01:49,770 découvre ce qui s'est passé Steve est là tout ce que tu peux me dire 13 00:01:49,770 --> 00:01:55,110 il était minuit j'étais au bureau je j'ai commencé à rentrer à la maison et je suis devenu vide après 14 00:01:55,110 --> 00:02:02,030 qu'ils ont trouvé 20 000 $ sur moi, quoi d'autre personne n'est en place 15 00:02:02,030 --> 00:02:03,030 vers le haut 16 00:02:06,410 --> 00:02:08,729 Il n'y a pas de fracture dans la moelle épinière, M. McGarrett. 17 00:02:09,990 --> 00:02:10,990 Dieu merci. 18 00:02:13,010 --> 00:02:14,010 Dieu merci. 19 00:02:40,650 --> 00:02:42,310 Cela ressemble à une sorte de code. 20 00:02:42,530 --> 00:02:44,390 L'écriture ressemble à celle de Steve. 21 00:02:46,570 --> 00:02:48,310 On dirait mon écriture. 22 00:02:49,070 --> 00:02:50,070 Seulement, ce n'est pas le cas. 23 00:02:50,830 --> 00:02:53,130 George, qu'est-ce que tu reçois du code dans ce livre ? 24 00:02:53,410 --> 00:02:55,810 C'est un record de dépôts dans un Suisse compte bancaire. 25 00:02:56,450 --> 00:02:58,950 Numéro 55OZ695. 26 00:02:59,710 --> 00:03:01,590 Les dépôts remontent à trois ans. 27 00:03:01,950 --> 00:03:04,030 J'ai fait un rapide décompte des montants. 28 00:03:04,670 --> 00:03:05,670 De gros chiffres. 29 00:03:05,850 --> 00:03:06,850 Combien? 30 00:03:07,390 --> 00:03:09,290 2 200 000 $. 31 00:03:10,589 --> 00:03:12,490 Quelqu'un a passé énormément de temps ceci. 32 00:03:12,710 --> 00:03:13,710 Et de l'argent. 33 00:03:14,030 --> 00:03:19,230 Avec combien de personnes pouvez-vous penser autant d'argent, autant de temps, d'abord 34 00:03:19,230 --> 00:03:23,830 - taux de contrefacteur, patience, accès à le gaz neurotoxique qu'ils ont utilisé sur moi, et le 35 00:03:23,830 --> 00:03:25,610 compétences techniques pour le gréer et le manipuler ? 36 00:03:27,610 --> 00:03:29,210 Je ne peux penser qu'à un seul homme. 37 00:03:32,070 --> 00:03:33,070 Comment? 38 00:03:34,230 --> 00:03:35,230 Est-ce que c'est fait ? 39 00:03:35,690 --> 00:03:36,690 Oui Monsieur. 40 00:03:36,890 --> 00:03:38,630 Vous avez réussi à survivre à l'accident ? 41 00:03:39,380 --> 00:03:40,380 Oui Monsieur. 42 00:03:42,060 --> 00:03:43,100 Ça s'est bien passé. 43 00:03:44,040 --> 00:03:47,600 J'ai tous lu ma déclaration. j'ai suspendu Steve McGarrett et soulagé 44 00:03:47,600 --> 00:03:50,420 lui de tous les devoirs avec 5-0 en attendant un enquête complète. 45 00:03:50,840 --> 00:03:53,820 McGarrett va-t-il vraiment en Suisse et laisse ça reposer et va chercher le 46 00:03:53,820 --> 00:03:57,940 argent? D'après mes informations, il a un billet aller simple sur le vol 6 à destination de Los 47 00:03:57,940 --> 00:03:59,900 Angeles et de là au-delà du pôle jusqu'à Europe. 48 00:04:08,100 --> 00:04:12,020 Eh bien, je vais vous dire pourquoi, parce que je sais comment ça marche. Avant qu'ils puissent me toucher, 49 00:04:12,180 --> 00:04:15,400 ils doivent recueillir leurs preuves devant le grand jury. À ce moment-là, 50 00:04:15,420 --> 00:04:16,419 Je serai en Suisse. 51 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Quel âge a-t-il maintenant, ce type ? 52 00:05:41,070 --> 00:05:42,070 Eh bien, je serai damné. 53 00:05:46,910 --> 00:05:47,930 Ne tirez pas ! 54 00:05:56,390 --> 00:06:00,270 Qui es-tu? 55 00:06:01,650 --> 00:06:03,170 Rip Van Winkle. 56 00:06:07,450 --> 00:06:08,730 Tenez-le. 57 00:06:12,620 --> 00:06:13,700 Wulfat était-il l'homme ? 58 00:06:15,100 --> 00:06:17,480 Wulfat a acheté mon âme. 59 00:06:20,260 --> 00:06:22,260 Pendant 90 secondes. 60 00:07:50,020 --> 00:07:53,640 Gouverneur, voici Jonathan Kaye, Chef des opérations spéciales du Pentagone. 61 00:07:54,080 --> 00:07:57,680 Monsieur, selon vos instructions, Diamond Le cratère principal est désormais scellé. 62 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 Merci. 63 00:09:39,700 --> 00:09:42,360 A gauche, une photographie du vrai Steve McGarrett. 64 00:09:42,920 --> 00:09:46,700 A droite, une photo de l'homme qui lui servait de double. 65 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Faites-les correspondre, Commandant. 66 00:09:51,630 --> 00:09:53,670 Il n'y a pas un micromillimètre de différence entre eux. 67 00:09:53,950 --> 00:09:54,950 Merci. 68 00:09:58,210 --> 00:09:59,210 Les os ont été altérés. 69 00:09:59,730 --> 00:10:02,390 Cartilage. L'œuvre d'un remarquable chirurgien plasticien. 70 00:10:02,630 --> 00:10:03,630 Beaucoup d'efforts. 71 00:10:03,710 --> 00:10:04,830 Beaucoup d'argent. 72 00:10:05,490 --> 00:10:09,130 Les installations et la richesse nécessaires pour mettre tout cela en mouvement, exclure tout 73 00:10:09,130 --> 00:10:10,970 financement privé ou individuel. 74 00:10:11,790 --> 00:10:15,170 Seul un gouvernement pourrait gérer un entreprise de cette envergure et conserver une trésorerie 75 00:10:15,170 --> 00:10:16,670 transaction de cette taille secrète. 76 00:10:17,590 --> 00:10:20,650 Cela nous a laissé avec la question, qui le gouvernement ? 77 00:10:21,610 --> 00:10:24,950 et les réponses fournies par les faux McGarrett, Wofat. 78 00:10:25,730 --> 00:10:29,290 À ce moment précis, messieurs, tous nous avons est la déclaration sur le lit de mort du 79 00:10:29,290 --> 00:10:34,030 faux McGarrett, c'est ce qu'était Wofat acheter avec tous ses efforts était de 90 80 00:10:34,030 --> 00:10:35,030 secondes. 81 00:10:35,190 --> 00:10:38,010 Nous ne savons pas quelles 90 secondes ni pourquoi ces 90 secondes comptent. 82 00:10:38,790 --> 00:10:42,190 Nous savons qu'ils valent environ 4 millions de dollars à Wofat. 83 00:10:42,870 --> 00:10:47,170 Est-ce que l'un d'entre vous croit que vous savoir où se trouve Wofat au 84 00:10:47,170 --> 00:10:48,170 moment présent ? 85 00:10:48,250 --> 00:10:51,730 La CIA a réussi une diversion opération qui a mis Wofat à Manille. 86 00:10:52,210 --> 00:10:55,310 Nous savons qu'il a quitté Manille en sous-marin le ou vers jeudi dernier. 87 00:10:55,530 --> 00:10:56,610 Destination non déterminée. 88 00:10:57,350 --> 00:11:00,170 Et ils font toujours de leur mieux pour faites-nous penser que Wofat est là. 89 00:11:00,450 --> 00:11:02,330 Nous avons eu quatre rapports de sous-marins présence. 90 00:11:02,770 --> 00:11:04,450 Les renseignements navals n'ont pas pu confirmer eux. 91 00:11:04,710 --> 00:11:07,730 Les horaires et le parcours approximatif seraient avoir raison de correspondre à son départ 92 00:11:07,730 --> 00:11:08,730 Manille jeudi dernier. 93 00:11:08,870 --> 00:11:12,090 Le balayage radio du FBI local a été capté les deux dernières secondes d'un mouvement à grande vitesse 94 00:11:12,090 --> 00:11:13,230 transmission radio hier. 95 00:11:13,510 --> 00:11:14,690 C'était un code chinois. 96 00:11:14,990 --> 00:11:18,790 Les renseignements militaires peuvent le confirmer. Nous capté tout le message. Il a décodé 97 00:11:18,790 --> 00:11:22,890 lire, attendre, répéter, rester là Rip Van Winkle. 98 00:11:23,650 --> 00:11:26,430 Cela correspond au lit de mort de Holbrook commentaires. 99 00:11:27,470 --> 00:11:30,890 Ce qu'il faisait, c'était essayer de me donner Le nom de code de Wolfrat dans cette opération. 100 00:11:31,370 --> 00:11:33,830 Messieurs, que s'est-il passé dans le passé 48 heures ? 101 00:11:34,070 --> 00:11:37,030 Rumeurs d'expédition de stupéfiants via Hong Kong de Chine. 102 00:11:37,490 --> 00:11:38,830 Le navire devait accoster hier. 103 00:11:39,170 --> 00:11:41,250 Il a changé de cap et se dirige vers Australie. 104 00:11:41,530 --> 00:11:42,530 C'est tout ce que nous avions. 105 00:11:42,570 --> 00:11:43,570 Seulement ce sous-marin ? 106 00:11:43,870 --> 00:11:48,150 Rien. Le plus proche où nous nous sommes approchés d'un L'incident a été une courte panne d'électricité de notre 107 00:11:48,150 --> 00:11:49,170 centre de suivi des missiles. 108 00:11:49,770 --> 00:11:50,770 Combien de temps ? 109 00:11:50,970 --> 00:11:54,950 Trois secondes et demie avant la fin de l'urgence, cinq secondes pour terminer 110 00:11:54,950 --> 00:11:58,350 récupération. Nous l'avons vérifié. C'était un dysfonctionnement du générateur. 111 00:11:58,870 --> 00:12:02,790 Mais tout missile tiré pendant ces trois et une demi-seconde de panne d'électricité 112 00:12:02,790 --> 00:12:06,610 sont passés inaperçus. Comme je l'ai dit, nous je l'ai vérifié. C'était un problème mécanique mineur 113 00:12:06,610 --> 00:12:10,110 dysfonctionnement. Supposons juste qu'il était 90 secondes, général. 114 00:12:10,630 --> 00:12:13,970 Cela aurait pu être la fin du monde, et nous ne le saurions pas avant que cela n'arrive. 115 00:12:14,430 --> 00:12:16,410 mais ce n'était pas 90 secondes, Steve. 116 00:12:16,710 --> 00:12:19,330 Qui peut nous donner le plus d'informations à propos de cette opération de suivi de missiles, 117 00:12:19,550 --> 00:12:22,010 Général ? Le nouveau chef des opérations, 118 00:12:22,810 --> 00:12:27,490 Hans Vogler. Il a été envoyé cinq semaines depuis la plage de contrôle principale à 119 00:12:27,490 --> 00:12:28,489 Sables Blancs. 120 00:12:28,490 --> 00:12:29,750 Je veux voir son dossier. 121 00:12:29,950 --> 00:12:30,950 Oui Monsieur. 122 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 Autre chose? 123 00:12:34,370 --> 00:12:39,550 Ensuite, nous sommes tous d'accord, il est sécuritaire de supposer que Wofat n'a pas encore acheté 124 00:12:39,550 --> 00:12:40,550 ses 90 secondes. 125 00:12:42,920 --> 00:12:45,040 Alors, Gouverneur, si j'ai votre autorisation, j'aimerais placer le 126 00:12:45,040 --> 00:12:47,400 côté enquête de cette opération en Les mains de M. McGarrett. 127 00:12:47,640 --> 00:12:48,539 Bien sûr. 128 00:12:48,540 --> 00:12:49,540 C'est votre réunion. 129 00:12:50,120 --> 00:12:53,640 Carl, combien de temps Interpol peut-il garder le tournage de mon double sous couverture ? 130 00:12:54,500 --> 00:12:56,400 48 heures au maximum. 131 00:12:57,060 --> 00:12:59,440 Pouvez-vous m'arranger pour que je reste ici à Tête de diamant ? 132 00:13:00,120 --> 00:13:01,300 Vous pouvez vous en occuper, Général. 133 00:13:01,760 --> 00:13:02,760 Certainement, monsieur. 134 00:13:02,920 --> 00:13:07,100 Je pense que nous pouvons mieux résoudre ce problème si Wofat on lui fait croire que ses projets se réalisent 135 00:13:07,100 --> 00:13:08,180 selon le planning. 136 00:13:09,180 --> 00:13:13,030 Maintenant, nous n'avons qu'un seul élément tangible possibilité que... panne d'électricité de notre 137 00:13:13,030 --> 00:13:14,030 système de suivi. 138 00:13:14,090 --> 00:13:18,910 Si cela est lié au plan de Wofat, nous devrions pouvoir le vérifier. 139 00:13:19,410 --> 00:13:23,470 Messieurs, vérifiez vos agents et vos sources dans la zone Pacifique. Aucun détail ne peut être 140 00:13:23,470 --> 00:13:26,270 négligé. Nous ne savons pas ce que nous sommes je cherche encore, mais je dirais le principal 141 00:13:26,270 --> 00:13:27,730 l’intérêt est la Chine continentale. 142 00:13:28,890 --> 00:13:30,870 Secondaire, le reste du monde. Remercier toi. 143 00:13:31,450 --> 00:13:33,970 Rapports préliminaires en deux heures, rapports détaillés en six. 144 00:13:34,370 --> 00:13:37,390 Le commandant Smarter contactera chacun des vous quant aux méthodes de communication 145 00:13:37,390 --> 00:13:38,390 dès qu'il les aura installés. 146 00:13:39,050 --> 00:13:40,050 Merci, messieurs. 147 00:13:54,740 --> 00:13:58,500 Je dis toujours que tu perds ton temps Des oiseaux. 148 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Peut être. 149 00:14:01,360 --> 00:14:05,120 L'homme est rouge, blanc et bleu, clair jusqu'à son short. 150 00:14:06,340 --> 00:14:08,400 Quelque chose me dérange à propos de ce dossier. 151 00:14:08,970 --> 00:14:09,970 Je ne sais pas ce que c'est. 152 00:14:11,010 --> 00:14:12,570 Laissez-moi l'écrire pour vous. 153 00:14:14,070 --> 00:14:20,110 Hans Vogler, d'origine allemande, naturalisé Citoyen américain, l'un des premiers Allemands 154 00:14:20,110 --> 00:14:23,350 des scientifiques seront autorisés à effectuer des travaux secrets après la Seconde Guerre mondiale. 155 00:14:24,330 --> 00:14:28,010 Mariée à une institutrice américaine de Floride, décédée en couches. 156 00:14:28,570 --> 00:14:30,610 L'enfant a survécu, une fille nommée Lisa. 157 00:14:31,470 --> 00:14:34,830 Il n'y a pas d'opposition pour vous les gens quand il a été nommé meilleur homme à White Sands 158 00:14:34,830 --> 00:14:35,830 et transféré ici. 159 00:14:36,170 --> 00:14:38,330 Je ne vois aucune suite, mais, euh... 160 00:14:38,730 --> 00:14:39,730 Hôpital militaire Tripler. 161 00:14:40,490 --> 00:14:45,090 Donc? Eh bien, il est dit ici qu'il était transféré ici à cause de son 162 00:14:45,090 --> 00:14:47,030 l'asthme aigu de sa fille. 163 00:14:48,410 --> 00:14:50,210 Ouais, c'est ce qui me rongeait. 164 00:14:51,030 --> 00:14:52,890 Cet enfant a failli mourir. 165 00:14:53,750 --> 00:14:57,590 Oui, mais les personnes à charge du personnel du le système de suivi est traité chez Tripler 166 00:14:57,590 --> 00:14:58,589 Hôpital militaire. 167 00:14:58,590 --> 00:15:01,590 Il n'y a rien ici à propos de vous le suivre pour vérification. 168 00:15:02,090 --> 00:15:04,050 Vous pompez dans un puits sec. 169 00:15:04,510 --> 00:15:08,170 La seule piste que nous avons, c'est que notre le système de suivi des missiles a été mis hors service 170 00:15:08,170 --> 00:15:11,590 cinq secondes. Maintenant, Vogler gère ça système, et il y a un vide dans son dossier. 171 00:15:12,130 --> 00:15:13,670 Steve, le gars... Walter, écoute. 172 00:15:14,210 --> 00:15:18,310 Personne ne frappe votre département, mais si une erreur a été commise, nous devons 173 00:15:18,310 --> 00:15:19,310 le savoir. 174 00:15:19,650 --> 00:15:20,650 Pas de concours. 175 00:15:21,570 --> 00:15:22,890 Je vais vérifier Tripler maintenant. 176 00:15:23,330 --> 00:15:26,270 Et obtenez les archives officielles du état de santé et traitement de l'enfant à White 177 00:15:26,270 --> 00:15:28,210 Sables. Demandez-leur de l'envoyer correctement codé loin. 178 00:15:28,530 --> 00:15:30,630 Utilisez Seattle Princess Mary comme code clé. 179 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 Washington l'a vérifié ? 180 00:15:40,650 --> 00:15:41,650 Bien. 181 00:15:42,130 --> 00:15:45,230 Agent soviétique, colonel Mikhaïl Ivanovitch Toptigine. 182 00:15:46,590 --> 00:15:47,590 Il est là ? 183 00:15:48,170 --> 00:15:49,170 Vous le connaissez ? 184 00:15:49,230 --> 00:15:50,230 Oh, je le connais bien. 185 00:15:50,530 --> 00:15:51,690 Ils l'ont dans la salle de détention. 186 00:15:51,910 --> 00:15:53,550 Allez, quelque chose à propos de Rip Van Winkle. 187 00:16:22,570 --> 00:16:25,450 C'est M. Kay et M. 188 00:16:25,790 --> 00:16:29,270 McGarrett. Commandant Smollett, est-ce non ? 189 00:16:29,690 --> 00:16:31,510 Et M. Carter. 190 00:16:32,570 --> 00:16:33,990 Vous êtes très bien informé, colonel. 191 00:16:34,650 --> 00:16:35,650 Toujours. 192 00:16:36,710 --> 00:16:39,030 Pensez-vous que je pourrais prendre du thé ? 193 00:16:40,510 --> 00:16:42,350 Smollett, donne à ce monsieur une tasse de du thé, s'il vous plaît. 194 00:16:42,630 --> 00:16:43,630 Merci. 195 00:16:43,690 --> 00:16:44,950 Oh, euh, Commandant. 196 00:16:46,330 --> 00:16:48,690 Euh, si tu veux, un verre de thé. 197 00:16:49,280 --> 00:16:51,460 C'est toujours tellement meilleur dans un verre. 198 00:16:51,780 --> 00:16:53,680 Colonel, vous aviez quelque chose à nous dire à propos de Rip Van Winkle. 199 00:16:53,980 --> 00:16:58,860 Ah. Et je l'ai fait avec impatience répondant, il a dormi pendant 20 ans quand 200 00:16:58,860 --> 00:16:59,860 tu m'as demandé ça. 201 00:16:59,980 --> 00:17:02,140 Misha, tu danses. Nous n'avons pas il est temps pour cela. 202 00:17:03,280 --> 00:17:04,280 Hmm. 203 00:17:05,319 --> 00:17:06,319 Tout à fait vrai. 204 00:17:07,560 --> 00:17:13,440 L'Union soviétique dispose d'un système de suivi des missiles réseau qui est approximativement le 205 00:17:13,440 --> 00:17:14,660 équivalent du vôtre. 206 00:17:15,240 --> 00:17:19,300 Bien qu'il soit plus efficace dans certains respects, comme M. Carter le sait. 207 00:17:19,760 --> 00:17:22,380 Il y a deux semaines... Ah. 208 00:17:29,320 --> 00:17:30,700 Merci. 209 00:17:34,440 --> 00:17:41,100 Il y a deux semaines, le 11 à 18h34, notre réseau de suivi de missiles 210 00:17:41,100 --> 00:17:42,840 ramassé ce qui semblait être... 211 00:17:43,210 --> 00:17:49,170 39 lancements de missiles dans les environs proximité de la base mandchoue du 212 00:17:49,170 --> 00:17:50,670 République populaire chinoise. 213 00:17:50,990 --> 00:17:55,510 Nos ordinateurs ont enregistré des tirs de missiles dans toutes les directions imaginables 214 00:17:55,510 --> 00:18:01,090 simultanément. En fait, aucun a été licencié. 215 00:18:01,930 --> 00:18:04,950 Sachets de thé. 216 00:18:08,630 --> 00:18:10,270 En tout cas... 217 00:18:10,540 --> 00:18:14,580 Toutes nos stations de suivi le long du La frontière chinoise a enregistré des données identiques, 218 00:18:14,680 --> 00:18:15,860 tout cela est faux. 219 00:18:16,240 --> 00:18:17,440 Il y a deux semaines, vous avez dit ? 220 00:18:17,740 --> 00:18:20,560 Des incidents similaires depuis ? Aucun. 221 00:18:20,900 --> 00:18:23,420 Je suppose que tu as découvert comment ils tu as réussi, alors ? 222 00:18:24,100 --> 00:18:28,360 Si nous l'avions fait, Monsieur K, je ne serais pas là. 223 00:18:29,640 --> 00:18:35,760 Nos gens soupçonnent une sorte de projection électronique, pour ainsi dire, un 224 00:18:35,760 --> 00:18:39,880 télévision... une image imposée à nos appareils de numérisation. 225 00:18:40,900 --> 00:18:45,680 Pour ainsi dire, une photographie d'un missile lancement alors qu'en fait aucun missile n'avait 226 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 été lancé. 227 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Bichat. 228 00:18:50,360 --> 00:18:54,320 Vous voulez toujours quelque chose. Qu'est-ce que c'est? C’est le moment idéal pour nous le dire. 229 00:18:55,560 --> 00:19:00,800 Mon gouvernement est prêt à faire le premier geste comme un acte de foi. Nous avons 230 00:19:00,800 --> 00:19:01,800 je viens de le faire. 231 00:19:02,920 --> 00:19:04,320 Je crois, messieurs... 232 00:19:04,600 --> 00:19:09,240 Un échange d’informations complet et franc sur ce sujet bénéficierait à la fois à nos 233 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 nations. 234 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Officieusement ? 235 00:19:11,960 --> 00:19:14,240 Mais au moins pour le moment. 236 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Accepter. 237 00:19:17,140 --> 00:19:18,140 Bien. 238 00:19:19,880 --> 00:19:24,720 Le nom de code de cette opération contre notre système de suivi est Rip Van Winkle. 239 00:19:25,100 --> 00:19:27,620 Transmissions à grande vitesse d'Hawaï... 240 00:19:28,860 --> 00:19:32,300 Intercepté accidentellement, bien sûr. Nous avons signé, Rip Van Winkle. 241 00:19:32,500 --> 00:19:37,260 La forme du code est incontestablement chinoise, mais nous n'avons pas encore pu 242 00:19:37,260 --> 00:19:39,600 localiser le nom de l'agent responsable. 243 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 Eh bien, 244 00:19:41,520 --> 00:19:45,000 nous n'avons aucune preuve tangible, mais nous crois que c'est Wofat. 245 00:19:45,940 --> 00:19:47,280 Wofat est à Manille. 246 00:19:48,240 --> 00:19:49,460 Était à Manille. 247 00:19:49,660 --> 00:19:51,460 Il ne reste plus qu'un écran de fumée. 248 00:19:51,780 --> 00:19:54,340 Non. Mes informations n'ont pas pu être dans erreur. 249 00:19:54,600 --> 00:19:55,980 Wofat est à Manille. 250 00:19:56,590 --> 00:19:58,450 Vous avez eu 48 heures pour vous préparer. 251 00:19:58,650 --> 00:19:59,650 Il ne peut plus y avoir de retard. 252 00:20:00,730 --> 00:20:04,550 Je dois savoir quand et maintenant, précisément quand. 253 00:20:06,550 --> 00:20:10,950 Non, absolument non. Il doit faire 90 secondes, pas une seconde de moins. 254 00:20:11,790 --> 00:20:12,790 Maintenant, quand ? 255 00:20:15,170 --> 00:20:16,170 Ça doit être plus tôt. 256 00:20:19,090 --> 00:20:20,090 Bien. 257 00:20:21,270 --> 00:20:23,750 Demain à midi. 258 00:20:40,110 --> 00:20:41,110 Comment es-tu en lecture labiale ? 259 00:20:42,330 --> 00:20:44,010 Sans talent, malheureusement. 260 00:20:45,050 --> 00:20:46,970 Colonel, nous avons pris des dispositions pour que vous ayez un souper. 261 00:20:47,370 --> 00:20:50,230 Carter ici présent vous rejoindra. je suis sûr vous trouverez des choses à dire. 262 00:20:51,290 --> 00:20:55,410 Monsieur K, j'ai supposé que je le ferais participer pleinement à cette opération. 263 00:20:55,710 --> 00:20:57,690 Et ce chuchotement ne concernait pas mon souper. 264 00:20:57,950 --> 00:21:01,030 Misha, si nous étions à Moscou et la situation était inversée, que diriez-vous 265 00:21:01,030 --> 00:21:03,450 faire avec moi pendant que nous enquêtions et vérifier ? 266 00:21:04,270 --> 00:21:05,270 McGarrett! 267 00:21:06,710 --> 00:21:07,810 Vous faites valoir votre point de vue. 268 00:21:09,550 --> 00:21:10,550 Venez. 269 00:21:12,030 --> 00:21:17,310 Quelque chose de savoureux, j'espère. Tout sauf Agneau de Sibérie. Ce n'est rien d'autre que du vieux 270 00:21:17,310 --> 00:21:18,310 du mouton, tu sais. 271 00:21:19,050 --> 00:21:21,670 Notre spécialiste nous attend au salle de conférence. Allons-y. 272 00:21:41,000 --> 00:21:43,440 Messieurs, voici le Dr Kingby, allergologue. 273 00:21:43,900 --> 00:21:45,060 Steve McGarrett. Médecin. 274 00:21:45,260 --> 00:21:49,220 M. McGarrett. Jonathan Kaye. M. Kaye. Comment vas-tu? Asseyez-vous, s'il vous plaît, docteur. 275 00:21:50,720 --> 00:21:53,260 Nous sommes intéressés par votre avis sur Le rapport médical de la fille Vogler. 276 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 Lisa Vogler. 277 00:21:55,640 --> 00:22:00,200 Oui. Eh bien, à l'âge de trois ans, j'ai développé un asthme aigu alors qu'il vivait dans le New Jersey. 278 00:22:00,840 --> 00:22:04,300 Le test a montré que c'était une allergie réaction à une variété de pollens de mauvaises herbes. 279 00:22:04,580 --> 00:22:08,180 Il a été recommandé qu'elle soit retirée dans une zone où le pollen n'était pas 280 00:22:08,180 --> 00:22:13,080 présent. Son père a obtenu un transfert à White Sands, et l'état 281 00:22:13,080 --> 00:22:14,080 disparu. 282 00:22:14,840 --> 00:22:20,960 Il y a 13 semaines, l'enfant, maintenant âgé de 10 ans âge, a été admis à l'hôpital 283 00:22:20,960 --> 00:22:24,400 installation à White Sands, souffrant d'un crise d'asthme aiguë. 284 00:22:24,960 --> 00:22:26,420 Elle a été soignée et libérée. 285 00:22:27,380 --> 00:22:30,620 Cinq jours plus tard, elle a subi une autre attaque. 286 00:22:31,200 --> 00:22:32,300 Même procédure. 287 00:22:33,600 --> 00:22:35,220 Une semaine plus tard... 288 00:22:36,080 --> 00:22:37,720 Elle a dû être de nouveau hospitalisée. 289 00:22:37,960 --> 00:22:40,660 Cette fois, l'attaque fut si violente que elle a failli mourir. 290 00:22:44,200 --> 00:22:46,680 Son père a obtenu son transfert à Hawaï. 291 00:22:48,860 --> 00:22:50,240 Plus de récidives. 292 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Fin de l'histoire. 293 00:22:54,040 --> 00:22:55,740 Alors qu'est-ce qui vous tracasse, docteur ? 294 00:22:59,120 --> 00:23:00,220 Messieurs, j'ai vérifié. 295 00:23:00,780 --> 00:23:04,860 Il n'y a pas de pollen à l'intérieur 500 miles de White Sands. 296 00:23:05,500 --> 00:23:06,560 Et la dérive due au vent ? 297 00:23:06,860 --> 00:23:09,760 Eh bien, c'était l'hypothèse de White Sands, mais cela ne pouvait pas être le cas. 298 00:23:10,300 --> 00:23:11,119 Pourquoi pas? 299 00:23:11,120 --> 00:23:12,360 Ce n'était pas la bonne période de l'année. 300 00:23:13,280 --> 00:23:15,620 Il n'y avait pas de pollen dans le l'air à la dérive. 301 00:23:16,140 --> 00:23:17,140 C'était trop tôt. 302 00:23:18,660 --> 00:23:19,880 Six semaines trop tôt. 303 00:23:28,500 --> 00:23:29,860 Quelle est la signification de ceci ? 304 00:23:30,960 --> 00:23:33,160 À ramener de chez moi sans explication. 305 00:23:37,040 --> 00:23:38,980 C'est une question de sécurité, Dr Vogler. 306 00:23:39,900 --> 00:23:41,280 Je suis sûr que vous comprendrez. 307 00:23:41,740 --> 00:23:42,740 Tu ne veux pas t'asseoir ? 308 00:23:51,660 --> 00:23:55,140 Que pouvez-vous nous dire sur panne de courant de cinq secondes de notre missile 309 00:23:55,140 --> 00:23:56,360 système de suivi, docteur ? 310 00:23:56,920 --> 00:23:58,200 Tout ce qu'il y a à dire. 311 00:23:59,340 --> 00:24:01,960 Je suis responsable du système. Je l'a conçu. 312 00:24:02,840 --> 00:24:05,200 Il y a eu une surcharge de puissance due à un dysfonctionnement. 313 00:24:06,280 --> 00:24:07,620 Il a été réparé. 314 00:24:08,100 --> 00:24:11,780 Est-il possible que le dysfonctionnement soit le résultat d'un sabotage, docteur ? 315 00:24:12,940 --> 00:24:15,840 Les machines peuvent être altérées, mais celles-ci ne l’étaient pas. 316 00:24:16,280 --> 00:24:18,760 C'était un simple problème de sécurité. 317 00:24:19,380 --> 00:24:23,000 Avant votre transfert à Hawaï, votre sa fille a souffert d'un asthme presque mortel 318 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 attaque, docteur. 319 00:24:25,280 --> 00:24:29,600 Vous avez dit un... un problème de sécurité. 320 00:24:31,020 --> 00:24:32,620 Je n'ai pas réussi... Dr Vogler. 321 00:24:33,230 --> 00:24:35,690 L'attaque de votre fille à White Sands a été induit. 322 00:24:38,130 --> 00:24:44,830 Non. Sur mes ordres, Docteur, une équipe médicale vérifié, soigneusement vérifié votre maison à 323 00:24:44,830 --> 00:24:45,830 Sables Blancs. 324 00:24:47,290 --> 00:24:52,970 Non. Les filtres de la climatisation étaient saturé de pollen de mauvaises herbes. 325 00:24:54,030 --> 00:24:55,510 Il a été mis là intentionnellement. 326 00:24:58,030 --> 00:25:00,630 Je ne pourrais jamais faire une chose pareille à mon propre fille. 327 00:25:03,630 --> 00:25:05,290 Je n'ai jamais suggéré que vous le fassiez, docteur. 328 00:25:06,650 --> 00:25:08,990 Quel genre de monstre pensez-vous que je suis ? 329 00:25:11,130 --> 00:25:17,970 Comment pourrais-je faire quelque chose comme ça... pour ma Lisa ? 330 00:25:21,950 --> 00:25:28,170 Seulement un monstre... elle peut manger. Mon 331 00:25:28,170 --> 00:25:32,670 petite fille, elle... 332 00:25:36,520 --> 00:25:39,540 Elle ne pouvait pas... Elle ne pouvait pas respirer. 333 00:25:43,720 --> 00:25:45,720 Comment pourrais-je faire ça ? 334 00:26:17,260 --> 00:26:18,260 Des sourires. 335 00:27:15,210 --> 00:27:17,370 Pour mémoire, j'aurais aimé que nous ayons le autorisation écrite. 336 00:27:17,570 --> 00:27:18,570 Pas le temps. 337 00:27:19,010 --> 00:27:21,770 Son avocat à New York a le pouvoir de avocat. Nous avons son approbation. 338 00:27:22,830 --> 00:27:23,830 Verbalement, nous l'aurons. 339 00:27:24,950 --> 00:27:27,910 Nous devons garder les informations verrouillées ce crâne. 340 00:27:28,990 --> 00:27:32,070 Le psychiatre dit que s'il ne le fait pas Ventilez sa culpabilité, il finira 341 00:27:32,070 --> 00:27:33,070 dans un panier. 342 00:28:04,460 --> 00:28:06,980 Votre nom est Hans Vogler, est-ce correct ? 343 00:28:09,560 --> 00:28:10,560 Ouais. 344 00:28:12,100 --> 00:28:13,840 Vous êtes né à Hambourg, en Allemagne. 345 00:28:14,880 --> 00:28:15,880 Ouais. 346 00:28:16,600 --> 00:28:17,940 Avez-vous travaillé à Hambourg ? 347 00:28:18,620 --> 00:28:20,080 Non, Leipzig. 348 00:28:20,720 --> 00:28:22,500 Mais vous étiez à Stuttgart, docteur. 349 00:28:23,820 --> 00:28:30,700 Ouais, je... Puis tu as été capturé par le 350 00:28:30,700 --> 00:28:31,700 Armée des États-Unis. 351 00:28:34,140 --> 00:28:36,840 Non, vous avez été capturé, docteur. 352 00:28:37,140 --> 00:28:39,020 Les Britanniques vous ont-ils capturé ? Non. 353 00:28:40,560 --> 00:28:44,260 Les Russes. 354 00:28:51,020 --> 00:28:54,700 Parlez-nous des détails de votre capture par les Russes. 355 00:28:55,640 --> 00:28:56,840 J'attendais. 356 00:28:58,100 --> 00:28:59,980 J'attendais qu'on me tire dessus. 357 00:29:00,180 --> 00:29:02,540 Puis ça s’est arrêté. 358 00:29:03,630 --> 00:29:08,470 Les gens criaient et... suppliaient pour... 359 00:29:08,470 --> 00:29:11,150 amis. 360 00:29:12,710 --> 00:29:14,830 Mes amis. 361 00:29:16,310 --> 00:29:18,410 Pourquoi n'avez-vous pas été abattu, docteur ? 362 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Vogler. 363 00:29:22,690 --> 00:29:25,050 Hans Vogler, venez voir. 364 00:29:25,630 --> 00:29:27,370 Ils t'ont appelé ? 365 00:29:28,530 --> 00:29:30,670 Pendant que nous mangions. 366 00:29:33,520 --> 00:29:34,680 Il vient d'être abattu. 367 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 Tué. 368 00:29:39,040 --> 00:29:40,040 McGarrett. 369 00:29:48,260 --> 00:29:53,240 Il ne fait aucun doute que maintenant que nous sommes dans un situation d’agent ennemi profondément implantée. 370 00:29:53,980 --> 00:29:55,320 C'est une vieille technique. 371 00:29:55,540 --> 00:29:58,540 Vous prouvez que vous avez le contrôle sur un homme la vie en lui montrant la mort. 372 00:29:58,880 --> 00:30:01,760 Mort rapide, inattendue et brutale. 373 00:30:02,330 --> 00:30:05,470 Tu montres ça à un homme, puis tu donnes lui rend sa vie. 374 00:30:06,270 --> 00:30:08,210 Vous faites ça à un homme et il vous appartient. 375 00:30:08,510 --> 00:30:10,570 Oh, ça marche, ça marche. 376 00:30:10,930 --> 00:30:13,390 Les Russes pourraient l'utiliser à tout moment. choisir. 377 00:30:13,670 --> 00:30:14,690 Et Wolfatt ? 378 00:30:15,050 --> 00:30:17,870 Les Russes ne vont pas échanger leurs agents profonds dossiers avec les Chinois. 379 00:30:18,250 --> 00:30:19,490 Tu vas devoir sortir ça de lui. 380 00:30:34,640 --> 00:30:39,780 Dr Vogler, les Russes vous ont-ils libéré afin que tu sois repris par le 381 00:30:39,780 --> 00:30:41,000 Des Américains ? Oui. 382 00:30:42,420 --> 00:30:43,420 Attendre. 383 00:30:44,140 --> 00:30:46,780 Combien d'actes de sabotage avez-vous commis depuis ? 384 00:30:48,220 --> 00:30:49,220 Aucun. 385 00:30:50,440 --> 00:30:51,680 Ils n'ont jamais demandé. 386 00:30:52,740 --> 00:30:53,940 Ils n'avaient pas besoin de moi. 387 00:30:55,520 --> 00:30:57,080 J'ai attendu. 388 00:30:58,680 --> 00:31:02,700 Aucun mot de leur part. Wofat a alors contacté vous. 389 00:31:10,250 --> 00:31:12,010 Il m'a fait torturer mon enfant. 390 00:31:13,250 --> 00:31:17,050 Il m'a fait torturer mon propre enfant. 391 00:31:17,950 --> 00:31:19,830 Comment vous a-t-il forcé à obéir ? 392 00:31:20,550 --> 00:31:26,070 Une lettre. Il m'a montré une lettre. Un note de suicide de ma propre main. 393 00:31:26,190 --> 00:31:29,350 Enfin, pas le mien, mais le mien. 394 00:31:29,650 --> 00:31:36,050 J'ai dit que j'avais assassiné mon enfant et ensuite pris ma propre vie. 395 00:31:37,070 --> 00:31:39,150 Il l'aurait tuée. 396 00:31:40,300 --> 00:31:44,680 aurait tué ma Lisa, mon enfant. 397 00:31:46,300 --> 00:31:48,720 Je devais faire ce qu'il me disait. 398 00:31:49,640 --> 00:31:56,580 J'ai dû la torturer, la surveiller 399 00:31:56,580 --> 00:31:58,760 souffrir. 400 00:31:59,600 --> 00:32:01,520 Elle ne pouvait pas respirer. 401 00:32:04,760 --> 00:32:08,240 Mais je devais faire ce qu'il me disait. 402 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Lisa. 403 00:32:28,500 --> 00:32:30,160 Wofat a ma fille. 404 00:32:31,240 --> 00:32:35,760 Wofat a ta fille maintenant, ici à Hawaï ? Oui. Oui. 405 00:32:39,160 --> 00:32:42,080 Je te demande de te rappeler ce qui est en jeu ici. 406 00:32:42,280 --> 00:32:47,460 Pas la vie d'une petite fille, mais la vies de 50, 60 millions de Lisas. 407 00:32:48,560 --> 00:32:51,100 Tu dois le découvrir dans les années 90 secondes. 408 00:33:02,480 --> 00:33:04,740 Docteur, parlez-nous des 90 secondes. 409 00:33:05,020 --> 00:33:07,080 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 410 00:33:07,620 --> 00:33:09,460 Pourquoi veut-il les 90 secondes ? 411 00:33:09,800 --> 00:33:11,720 Quand? Quand les voulait-il ? 412 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Aujourd'hui, midi. 413 00:33:13,460 --> 00:33:17,500 Aujourd'hui. Eh bien... Quel jour sommes-nous ? 414 00:33:18,320 --> 00:33:20,360 Mardi 12. Ouais, aujourd'hui. 415 00:33:20,720 --> 00:33:25,060 Tu devais éteindre le Pacifique Centre de suivi des missiles précisément à 416 00:33:25,060 --> 00:33:25,699 midi aujourd'hui ? 417 00:33:25,700 --> 00:33:26,700 Ouais. 418 00:33:27,200 --> 00:33:28,200 Comment? 419 00:33:28,460 --> 00:33:29,460 Dysfonctionnement du générateur. 420 00:33:29,800 --> 00:33:33,900 Pourquoi? Pourquoi? Je ne sais pas. Pourquoi? Je ne savoir. 421 00:33:34,240 --> 00:33:35,440 Pourquoi? Je ne sais pas. 422 00:33:39,620 --> 00:33:40,620 Écouter. Écouter. 423 00:33:42,800 --> 00:33:45,680 Tout ce dont nous avons vraiment besoin maintenant, c’est d’un fait supplémentaire. 424 00:33:46,080 --> 00:33:47,940 Comment trouver Wofat et le clouer. 425 00:33:48,540 --> 00:33:50,320 Non, vous n’allez pas toucher à Wofat. 426 00:33:51,300 --> 00:33:52,920 Appelez-moi le général Matthews à Cap Kennedy. 427 00:33:53,160 --> 00:33:56,120 Urgent. Rappelez-moi dès que vous recevez lui et a mis cette ligne en mode brouillage. 428 00:33:57,560 --> 00:34:00,660 Je suis sûr que vous savez que les Chinois ont fait exploser un engin thermonucléaire. 429 00:34:01,340 --> 00:34:02,580 Son rendement est formidable. 430 00:34:03,080 --> 00:34:07,760 Ce qui leur manque, c'est une livraison système, un ICBM de taille suffisante et 431 00:34:07,760 --> 00:34:10,840 portée et précision pour fournir le arme principale vers la cible. 432 00:34:11,699 --> 00:34:14,460 Maintenant, notre meilleure estimation est que cela leur prendrait environ huit à dix ans 433 00:34:14,460 --> 00:34:15,460 pour en trouver un. 434 00:34:15,860 --> 00:34:19,620 Mais j'ai un drôle de sentiment que ça toute cette affaire signifie qu'ils en ont un 435 00:34:19,620 --> 00:34:23,360 pour tester maintenant, ce qui signifie que nous ne pouvons pas toucher Wofat. 436 00:34:24,040 --> 00:34:25,800 Je veux qu'ils acceptent ce test. 437 00:34:26,520 --> 00:34:31,260 afin que nous puissions l'observer sans le Les Chinois savent que nous l'observons. 438 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 Jonathan Kaye. 439 00:34:34,739 --> 00:34:39,120 Général, nous allons avoir besoin d'une fusée avec un satellite d'observation en orbite, 440 00:34:39,239 --> 00:34:42,639 positionné au-dessus du lancement mandchourien site à midi aujourd'hui, heure d'Hawaï. 441 00:34:43,400 --> 00:34:46,719 Je ne vous ai pas posé de questions sur le coût ou le main d'œuvre. C’est une priorité absolue et urgente. 442 00:34:46,940 --> 00:34:47,940 Il faut le faire. 443 00:34:48,280 --> 00:34:49,280 Combien de temps supplémentaire ? 444 00:34:50,320 --> 00:34:51,320 Deux heures. 445 00:34:51,400 --> 00:34:52,560 Deux heures, heure d'Hawaï. 446 00:34:52,989 --> 00:34:55,690 C'est tout, alors. Tu en as un peu moins que cinq heures pour obtenir un satellite 447 00:34:55,690 --> 00:34:56,690 positionné et rapportant. 448 00:35:04,070 --> 00:35:05,430 Nous allons avoir besoin de lui debout. 449 00:35:06,790 --> 00:35:08,270 Et en contact avec Wofat. 450 00:35:09,350 --> 00:35:11,390 Il doit nous acheter ces deux heures retard. 451 00:35:12,650 --> 00:35:15,230 Mais la question est : pouvons-nous lui faire confiance ? le faire ? 452 00:35:15,630 --> 00:35:16,630 Ouais, il le peut. 453 00:35:16,750 --> 00:35:17,750 J'en suis sûr. 454 00:35:17,970 --> 00:35:19,030 Comment peux-tu en être sûr ? 455 00:35:19,270 --> 00:35:20,270 Pour deux raisons. 456 00:35:20,590 --> 00:35:22,330 La vie de sa fille en dépend. 457 00:35:22,890 --> 00:35:26,550 Et il a réussi à tromper tout notre système de sécurité depuis 25 ans. 458 00:35:28,310 --> 00:35:30,550 Il peut voler deux heures à Wolfatt. 459 00:35:31,930 --> 00:35:36,270 Je suis un homme d'une patience presque infinie. 460 00:35:38,950 --> 00:35:40,590 Mais ne me teste pas. 461 00:35:41,570 --> 00:35:46,430 Ou devrais-je m'emporter, les deux fils restants de la tapisserie Vogler 462 00:35:46,430 --> 00:35:47,490 cessera d'exister. 463 00:35:47,870 --> 00:35:50,650 Un changement de personnel et d'horaire, il ça n'a rien à voir avec moi. 464 00:35:51,000 --> 00:35:54,280 N'êtes-vous pas le chef des opérations ? je suis ne se soucie pas de l'horaire de routine 465 00:35:54,280 --> 00:35:56,000 changements. Ça veut dire quoi ? 466 00:35:56,240 --> 00:35:59,660 L'épouse de notre ingénieur de surveillance était hospitalisé hier soir. 467 00:35:59,940 --> 00:36:03,420 L'horaire a été ajusté pour qu'il pourrait aller à l'hôpital avec elle. 468 00:36:04,160 --> 00:36:07,120 Rien ne peut être fait jusqu'à ce que cet homme reprend ses fonctions. 469 00:36:08,920 --> 00:36:11,980 Comment avez-vous pu être informé ça, Dr Vogler ? 470 00:36:12,980 --> 00:36:14,640 Vous n'avez pas pu être contacté. 471 00:36:15,020 --> 00:36:17,480 J'ai tenté de le faire à plusieurs reprises. 472 00:36:18,000 --> 00:36:22,040 Et je suis très ingénieux. j'étais avec lui, avec l'ingénieur de l'hôpital, 473 00:36:22,060 --> 00:36:27,400 pour voir si quelque chose pouvait être résolu et J'en aurais fini avec toi aujourd'hui à midi. 474 00:36:28,060 --> 00:36:29,140 Mais je ne pouvais pas. 475 00:36:29,440 --> 00:36:30,500 Quel hôpital ? 476 00:36:31,200 --> 00:36:32,640 L'hôpital Léahi. 477 00:36:34,860 --> 00:36:36,360 Et le nom de l'ingénieur ? 478 00:36:36,580 --> 00:36:40,700 Yamato. Yamato. Sa femme est dans le maternité. 479 00:36:41,040 --> 00:36:42,260 À la maternité, s'il vous plaît. 480 00:36:42,760 --> 00:36:46,700 Dr Vogler, vous avez interrompu cela projet. 481 00:36:47,070 --> 00:36:49,450 Il y a eu des complications de césarienne rubrique. 482 00:36:49,850 --> 00:36:50,850 Bonjour, 483 00:37:00,810 --> 00:37:05,830 infirmière. J'appelle pour me renseigner sur état de ma nièce, Mme Yamoto. 484 00:37:07,430 --> 00:37:09,310 Ah, bien, bien. 485 00:37:10,190 --> 00:37:12,070 Son mari est-il toujours là ? 486 00:37:12,770 --> 00:37:15,230 Oh, non, non, non, s'il te plaît, ne dérange pas lui. 487 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Une autre question. 488 00:37:17,340 --> 00:37:22,140 Je comprends que le Dr Vogler était avec mon mon neveu à travers l'épreuve. 489 00:37:22,480 --> 00:37:23,600 Est-il toujours là ? 490 00:37:23,860 --> 00:37:26,160 Le Dr Vogler est parti il ​​y a une demi-heure, monsieur. 491 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 Vous êtes les bienvenus. 492 00:37:37,200 --> 00:37:38,580 Tu as l'air si fatigué. 493 00:37:39,440 --> 00:37:44,400 Si c'était en mon pouvoir, je le ferais insistez pour que nous attendions encore plus longtemps. 494 00:37:45,070 --> 00:37:47,070 Mais, mon ami, cela doit être fait aujourd'hui. 495 00:37:48,250 --> 00:37:50,990 Maintenant, laissez-moi vérifier que j'ai bien je te comprends. 496 00:37:51,490 --> 00:37:56,710 Le système de suivi des missiles deviendra sombre à 14 heures exactement cet après-midi. 497 00:37:57,850 --> 00:37:58,850 Oui. 498 00:38:00,690 --> 00:38:02,670 Merci beaucoup, Herr Professor Doktor. 499 00:38:02,990 --> 00:38:04,010 Auf Wiedersehen. 500 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Bonne journée. 501 00:38:17,210 --> 00:38:18,210 Lisa. 502 00:38:19,350 --> 00:38:21,170 Puis-je la voir un instant ? 503 00:38:21,870 --> 00:38:23,750 Donnez-moi les 90 secondes. 504 00:38:24,970 --> 00:38:29,430 Je promets que dans quelques minutes, elle sera là son chemin vers toi. Heureux, eh bien, 505 00:38:29,510 --> 00:38:30,550 indemne. 506 00:38:41,430 --> 00:38:42,430 Chow Ling. 507 00:38:43,150 --> 00:38:44,150 Del Pékin. 508 00:38:44,450 --> 00:38:45,450 Deux heures. 509 00:39:01,390 --> 00:39:02,630 J'ai Cap Kennedy. 510 00:39:04,830 --> 00:39:07,970 L'interphone est en déchiffrement automatique. Allez-y, Kennedy. 511 00:39:08,250 --> 00:39:10,930 Nous sommes sur le pad et en train de faire le plein cycle, Jonathan. 512 00:39:11,130 --> 00:39:12,270 Très bien, Harley. Poussez-le. 513 00:39:13,090 --> 00:39:15,370 Allez, Steve. Nous serons en suivi sept, troisième niveau. 514 00:39:40,010 --> 00:39:41,130 Nous allons commencer à mes marques. 515 00:39:42,230 --> 00:39:48,570 Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre. 516 00:39:49,010 --> 00:39:51,890 Neuf minutes et dix secondes à chaque fois. 517 00:39:52,590 --> 00:39:53,590 Marque. 518 00:39:54,550 --> 00:39:56,690 Validez l'arrêt. Nous avons une gamme rouge. 519 00:39:57,370 --> 00:39:59,030 Armes en sécurité, passez au coffre-fort. 520 00:39:59,330 --> 00:40:02,550 Nous recyclerons T-moins 30 et conserverons indéfiniment. 521 00:40:03,470 --> 00:40:06,450 Jonathan, nous avons un problème. je veux tenir à 30. 522 00:40:06,730 --> 00:40:07,770 Quel est le problème ? 523 00:40:08,170 --> 00:40:10,030 Toute la communication lue depuis le satellite. 524 00:40:10,370 --> 00:40:12,870 Nous n’aurons peut-être pas d’image. je n'ai pas besoin d'un photo. 525 00:40:13,130 --> 00:40:16,070 Pourrez-vous me donner leur la poussée initiale, la vitesse et la distance ? 526 00:40:16,390 --> 00:40:19,810 Je pense que oui. C'est tout ce dont j'ai besoin. je peux calculer le reste. Faites-le décoller du sol. 527 00:40:20,250 --> 00:40:23,290 Jonathan, nous ne pourrons peut-être pas obtenir leur apogée. Lève-toi, Harley. 528 00:40:23,830 --> 00:40:24,830 D'accord, Jonathan. 529 00:40:25,250 --> 00:40:26,690 30 secondes et ça compte. 530 00:40:28,110 --> 00:40:33,170 Le stand de tir de Mandchourie est prêt pour lancement à 14h 531 00:40:33,590 --> 00:40:34,590 Heure hawaïenne. 532 00:40:35,660 --> 00:40:39,600 Nous prévoyons une panne totale de 90 secondes. 533 00:40:39,820 --> 00:40:41,380 La signature de qui ? 534 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 Hong Su. 535 00:40:47,380 --> 00:40:49,500 Général Hong Su. 536 00:41:12,140 --> 00:41:16,140 Oh, Dr Vogler, maintenant que vous êtes là, Voudriez-vous prendre le relais, s'il vous plaît ? 537 00:41:19,620 --> 00:41:23,680 Qui est-il ? Pourquoi est-il ici ? Mon nom est Dan Williams, 5-0. Je suis là, docteur, pour 538 00:41:23,680 --> 00:41:25,220 vous offrir toute l’aide dont vous pourriez avoir besoin. 539 00:41:25,420 --> 00:41:26,480 Je n'ai besoin d'aucune aide. 540 00:41:26,960 --> 00:41:28,200 J'ai mes instructions, monsieur. 541 00:41:28,520 --> 00:41:31,080 Oh, je vois. Il faut garder un oeil sur moi. 542 00:41:37,220 --> 00:41:39,550 Steve ? Le Dr Vogler est là. je vais garder ça ligne ouverte. 543 00:41:39,790 --> 00:41:42,570 Ne laisse pas Vogler quitter la pièce jusqu'à ce que je ok, de ce côté-ci. 544 00:41:42,950 --> 00:41:45,810 Et le satellite, Harley ? Le le système de communication fonctionne-t-il ? 545 00:41:46,170 --> 00:41:48,290 Nous ne pouvons pas le dire tant que nous n'avons pas reçu de confirmation orbite. 546 00:41:48,850 --> 00:41:50,150 Eh bien, je veux le savoir dès que vous le savez. 547 00:41:50,430 --> 00:41:51,368 Ça ira. 548 00:41:51,370 --> 00:41:53,530 Que se passe-t-il si nous avons une communication un échec ? 549 00:41:54,410 --> 00:41:57,090 Ensuite, votre homme empêche Vogler de fermer en bas de la station de suivi. 550 00:41:57,570 --> 00:42:00,230 Nous devons simplement savoir ce que sont les Chinois faire. 551 00:42:02,470 --> 00:42:04,810 La gare de Mandchourie signale 30 minutes pour lancement. 552 00:42:13,660 --> 00:42:14,700 Vogler le fera. 553 00:42:16,400 --> 00:42:17,620 Il doit le faire. 554 00:42:18,520 --> 00:42:21,820 Dr Vogler, nous devons attendre ici jusqu'à ce que nous obtenons le feu vert. Mais la routine, je 555 00:42:21,820 --> 00:42:24,080 devrait être dans la salle de contrôle. Nous avons attendre ici. 556 00:42:24,280 --> 00:42:25,300 Je dois être prêt. 557 00:42:27,240 --> 00:42:30,700 Steve, le Dr Vogler aimerait aller à la salle de contrôle juste pour être prêt. 558 00:42:30,940 --> 00:42:31,859 Pas encore. 559 00:42:31,860 --> 00:42:32,900 Je pense que c'est conseillé. 560 00:42:33,360 --> 00:42:35,940 Qu'est-ce que tu essaies de me dire, ça il devient nerveux ? 561 00:42:36,320 --> 00:42:37,320 C'est exact. 562 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 Attendez. 563 00:42:39,840 --> 00:42:40,840 Un petit problème. 564 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 Vogler devient nerveux. 565 00:42:43,070 --> 00:42:44,930 Carly, dans combien de temps saurons-nous si nous avons communication ? 566 00:42:45,430 --> 00:42:49,130 Dès que les données sont relayées et confirmé par Jodrell Bank. Dans environ 12 567 00:42:49,130 --> 00:42:50,130 minutes. D'accord. 568 00:42:50,770 --> 00:42:51,770 Vous savez quoi faire. 569 00:42:52,890 --> 00:42:55,790 Très bien, Dano. Vous pouvez l'emmener au centre de contrôle. 570 00:42:56,230 --> 00:42:57,550 Maintenant, écoutez-moi attentivement. 571 00:42:58,150 --> 00:43:03,610 Sauf si vous obtenez le feu vert de cette salle à 159h30, Vogler ne doit pas s'approcher 572 00:43:03,610 --> 00:43:04,710 ces ordinateurs. Vous comprenez? 573 00:43:05,350 --> 00:43:06,229 J'ai compris. 574 00:43:06,230 --> 00:43:10,530 Juste pour qu'il n'y ait pas d'erreur, Dano, nous doit garder la trace du missile chinois. 575 00:43:11,670 --> 00:43:15,030 De préférence depuis notre propre satellite ou d'ici si le satellite n'est pas 576 00:43:15,030 --> 00:43:16,030 fonctionnement. 577 00:43:16,310 --> 00:43:21,450 Maintenant, je le répète, à moins que vous n'obteniez un allez-y, vous devriez empêcher Vogler de 578 00:43:21,450 --> 00:43:22,450 nous évanouir. 579 00:43:23,250 --> 00:43:26,550 C'est comme ça que tu dois le faire, Dano. Vous comprenez? 580 00:43:27,190 --> 00:43:28,190 Je t'ai lu. 581 00:43:29,030 --> 00:43:30,770 Je vous ouvrirai une ligne dès que nous y arriver. 582 00:44:04,580 --> 00:44:07,180 Temps? Deux heures moins dix-sept, monsieur. 583 00:44:18,760 --> 00:44:20,080 Steve, nous sommes là. 584 00:44:24,860 --> 00:44:27,640 Ce sont les outils des temps modernes sabotage. 585 00:44:27,980 --> 00:44:31,940 Cette carte programme les ordinateurs pour surchargez les circuits d’entrée. 586 00:44:32,410 --> 00:44:37,150 Ils ont tiré sur les disjoncteurs et les ont fermés l'équipement, l'ordinateur signale le 587 00:44:37,150 --> 00:44:40,730 surcharge et le corrige 40 secondes disparu Ensuite, l'ordinateur commence le 588 00:44:40,730 --> 00:44:45,330 redémarrer le cycle 30 secondes de plus le système vérifie les circuits et se réactive 589 00:44:45,330 --> 00:44:49,710 10 secondes supplémentaires Puis le scan les appareils reçoivent l'ordre de commencer un 590 00:44:49,710 --> 00:44:54,110 balayer 10 secondes de plus 90 secondes au total Mais la carte programme reste 591 00:44:54,110 --> 00:45:00,290 dans la machine cette deuxième carte sans les chaussures Efface le programme pour surcharger 592 00:45:01,080 --> 00:45:05,040 Ensuite la machine détruit les deux cartes, qui vont automatiquement au broyeur 593 00:45:05,040 --> 00:45:06,040 pour les documents classifiés. 594 00:45:07,760 --> 00:45:09,020 Simple et ingénieux. 595 00:45:09,740 --> 00:45:11,780 De combien de temps avez-vous besoin pour préparation, docteur ? 596 00:45:12,020 --> 00:45:14,880 Eh bien, Fat l'a fait au bon moment. j'en ai besoin de la moitié une minute. 597 00:45:15,780 --> 00:45:19,780 Donc, si je dois masquer le suivi système à 2 heures, je dois insérer 598 00:45:19,780 --> 00:45:21,480 et commencer à 13h59h30. 599 00:45:23,720 --> 00:45:27,860 Donc? Pas encore, docteur. Nous devons attendre jusqu'à ce que nous obtenions le feu vert. Mais être 600 00:45:27,860 --> 00:45:29,140 prêt ! Il y aura beaucoup de temps. 601 00:45:33,770 --> 00:45:36,190 des capteurs de chaleur ou du émetteur photographique, Dan. 602 00:45:36,850 --> 00:45:38,630 Harley, dis-moi juste si nous recevons suffisamment d'informations. 603 00:45:39,030 --> 00:45:41,790 Connaîtrons-nous la poussée, la vitesse, et la distance ? 604 00:45:42,030 --> 00:45:43,030 En saurons-nous autant ? 605 00:45:43,230 --> 00:45:44,049 Attendre. 606 00:45:44,050 --> 00:45:47,130 Alors bouge-le, Harley. Nous sommes à court du temps. Une minute avant le lancement. 607 00:45:54,870 --> 00:45:56,010 Tirez-le ! Tirez-le ! 608 00:45:56,330 --> 00:45:57,330 Il est temps. 609 00:45:57,690 --> 00:46:00,310 Steve. Je connais l'heure. Pas encore. 610 00:46:03,790 --> 00:46:04,890 Docteur, ne me forcez pas. 611 00:46:05,110 --> 00:46:07,230 Mais Wolfat a mon enfant. 612 00:46:07,450 --> 00:46:08,690 Il va la tuer. 613 00:46:08,930 --> 00:46:11,030 Je le sais, docteur. Mais ne bouge pas. 614 00:46:15,010 --> 00:46:18,770 Jodrell Bank confirme la lecture partielle. Environ les deux tiers de ce que nous devrions avoir. 615 00:46:19,310 --> 00:46:20,149 C'est ça. 616 00:46:20,150 --> 00:46:21,150 Aller. 617 00:46:21,290 --> 00:46:22,450 Black-out. Aller. 618 00:46:26,950 --> 00:46:29,990 Trois, deux, un, maintenant. 619 00:46:31,330 --> 00:46:32,410 C'est pire pour toi. 620 00:46:33,260 --> 00:46:36,500 Il doit fonctionner sept secondes pour lancer 621 00:47:24,710 --> 00:47:27,850 88, 89, 90. 622 00:47:30,710 --> 00:47:32,230 90 et suivi à nouveau. 623 00:47:32,930 --> 00:47:36,950 Nous avons réussi. 624 00:47:37,870 --> 00:47:39,630 Tu sais quelque chose ? Nous savions qu'ils avaient le bombe. 625 00:47:41,170 --> 00:47:45,150 Mais tu réalises que nous avons découvert qu'ils ont testé avec succès un 626 00:47:45,150 --> 00:47:48,990 missile à longue portée capable de lancer cinq ans plus tôt que prévu. 627 00:47:49,290 --> 00:47:51,370 Dieu merci, nous le savons. Amen. 628 00:47:54,250 --> 00:47:55,490 Une figure de style. 629 00:47:57,350 --> 00:47:58,350 Et maintenant ? 630 00:47:58,390 --> 00:48:02,690 Nous voyons maintenant à quel point notre gouvernement est flexible peut être. De combien de façons différentes pouvons-nous 631 00:48:02,690 --> 00:48:04,050 trouver pour ouvrir des conversations. 632 00:48:05,110 --> 00:48:08,790 Nous savons que nous pouvons tous nous entretuer. Quoi à propos de Wolfatt ? Je suppose que nous devons laisser 633 00:48:08,790 --> 00:48:09,428 qu'il parte. 634 00:48:09,430 --> 00:48:10,430 J'en ai bien peur. 635 00:48:11,350 --> 00:48:12,990 Il va devoir le signaler réussi. 636 00:48:18,130 --> 00:48:20,070 Un accueil de héros vous attend. 637 00:48:21,610 --> 00:48:22,610 Ouais? 638 00:48:23,850 --> 00:48:24,850 Ouais. 639 00:49:03,690 --> 00:49:05,190 Et le Dr Vogler ? 640 00:49:06,430 --> 00:49:10,130 Eh bien, il a récupéré sa fille, et il sera transféré dans quelques heures 641 00:49:10,130 --> 00:49:11,830 mois à une mission non classifiée. 642 00:49:12,170 --> 00:49:13,770 Et il obtiendra probablement une médaille. 643 00:49:14,530 --> 00:49:17,110 Qu’en est-il de la compensation de l’utilisation, n’est-ce pas ? 644 00:49:18,110 --> 00:49:21,170 Demain, le gouverneur est censé tenir une conférence de presse et donner le 645 00:49:21,170 --> 00:49:23,090 détails du coup monté. 646 00:49:24,190 --> 00:49:26,750 Ensuite je reviendrai, je suppose, comme si rien ne s'est passé. 647 00:49:28,370 --> 00:49:30,930 Reste la question des 64 $. 648 00:49:32,430 --> 00:49:33,650 Qu'arrive-t-il aux 2 millions de dollars ? 649 00:49:37,050 --> 00:49:38,090 Je vais le garder. 650 00:49:42,430 --> 00:49:44,950 Pourquoi ne devrais-je pas être le flic le plus riche du le monde ? 651 00:49:45,470 --> 00:49:46,470 Allez. 652 00:49:47,090 --> 00:49:51,410 Eh bien, Woffat ne le sait pas, mais son le gouvernement vient de faire un très, très 653 00:49:51,410 --> 00:49:55,770 généreuse contribution à l'action du policier Fonds des veuves et des orphelins. 654 00:50:30,410 --> 00:50:31,410 Au revoir.