1
00:02:03,980 --> 00:02:05,360
C'est Benny Jalore. Il est mort.

2
00:02:05,580 --> 00:02:06,680
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolé.

3
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Quelle heure as-tu ?

4
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
3.01.

5
00:02:27,340 --> 00:02:28,480
C'est Steve McGarrett.

6
00:02:31,620 --> 00:02:33,140
Dans une voiture avec Benny Jalore ?

7
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
Il est toujours en vie.

8
00:03:17,750 --> 00:03:20,590
Hé, voici Danny. Où est-il ?
Le pâturage est de côté. Il est coincé.

9
00:03:31,410 --> 00:03:32,410
Steve.

10
00:03:35,070 --> 00:03:36,070
Steve !

11
00:03:36,270 --> 00:03:37,270
C'est Danny.

12
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
N'essayez pas de bouger.

13
00:03:45,470 --> 00:03:46,470
Accrochez-vous.

14
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Montez sur cette porte.

15
00:03:48,900 --> 00:03:50,160
Danny, nous avons vécu tout ça.

16
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Ils sont tous coincés.

17
00:03:51,720 --> 00:03:54,060
Très bien, on dirait que nous allons
il faut les découper. D'accord, je vais chercher

18
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
prêt à le renverser.

19
00:03:55,460 --> 00:03:56,860
Sortez la scie à carburendum.

20
00:03:57,860 --> 00:04:00,000
Vous obtenez ce signal, est-ce que
toi ? Oui Monsieur.

21
00:04:03,140 --> 00:04:05,780
Éloignez-vous de là. Hé, c'est une nouvelle,
Danny. Quoi?

22
00:04:06,600 --> 00:04:10,640
McGarrett dans une voiture à 3 heures du matin avec Benny
Geelong. Une voiture pleine d'argent et petite

23
00:04:10,640 --> 00:04:13,820
factures. Nous ne faisons que notre travail. Fais-le
là-bas. Faites-le, tirez.

24
00:04:16,490 --> 00:04:17,490
Je ne sais pas.

25
00:04:19,010 --> 00:04:20,350
Je ne sais pas. Est-ce que tu?

26
00:04:20,970 --> 00:04:21,970
Vas-y doucement, Steve.

27
00:04:23,530 --> 00:04:25,170
Que s'est-il passé ?

28
00:04:25,930 --> 00:04:27,370
Nous vous ferons sortir dès que possible.

29
00:04:29,170 --> 00:04:33,110
Je... je ne sens rien. Je...

30
00:04:33,110 --> 00:04:38,450
Je vais lui demander de vous donner une chance.

31
00:04:38,710 --> 00:04:43,270
Je n'ai aucune douleur. Je... je ne peux pas sentir
n'importe quoi.

32
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
Steve.

33
00:04:46,670 --> 00:04:48,230
Nous devons renverser la voiture.

34
00:04:48,670 --> 00:04:49,750
C'est le seul moyen.

35
00:04:50,050 --> 00:04:51,550
Nous devons vous exclure.

36
00:04:54,050 --> 00:04:57,590
Quoi... Quelle heure est-il ?

37
00:05:00,830 --> 00:05:03,710
3.20.

38
00:05:04,290 --> 00:05:10,470
Je... j'étais... j'étais au bureau à
minuit.

39
00:05:11,250 --> 00:05:12,250
Nous sommes prêts, Danny.

40
00:05:12,990 --> 00:05:14,210
Ce ne sera pas long maintenant, Steve.

41
00:05:18,990 --> 00:05:21,110
J'étais au bureau à minuit.

42
00:05:21,350 --> 00:05:26,010
Je sais que j'étais au bureau à minuit.

43
00:06:45,590 --> 00:06:46,650
Vous avez contacté Doc ?

44
00:06:47,230 --> 00:06:48,490
Il est en route pour l'hôpital Lehigh.

45
00:06:50,150 --> 00:06:51,470
Demandez à l'un des garçons de le contacter.

46
00:06:52,039 --> 00:06:56,240
Le colonel Steve dit qu'il n'a aucun sentiment.
Il ne peut pas bouger. Je n'ai aucune sorte de

47
00:06:56,240 --> 00:06:57,480
spéciaux dont il doit se tenir à l'écart.

48
00:07:44,510 --> 00:07:45,730
Nous vous reviendrons dans quelques heures
minutes, Steve.

49
00:08:26,900 --> 00:08:29,700
Merci.

50
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Mieux vaut aller à la frontière.

51
00:10:29,830 --> 00:10:30,830
Allons-y.

52
00:10:47,850 --> 00:10:54,830
Comment va-t-il ? Il est

53
00:10:54,830 --> 00:10:56,390
vivant. Prenez soin de ça.

54
00:10:57,030 --> 00:10:59,670
Fermez toute la zone. Le garçon est là.
Le Che est en route.

55
00:12:20,780 --> 00:12:22,760
Danny, reste où tu es.

56
00:12:23,000 --> 00:12:27,620
Si vous nous laissez terminer l'examen,
peut-être que nous le saurons.

57
00:12:50,910 --> 00:12:52,810
Steve, essaye de fermer les poings.

58
00:13:01,350 --> 00:13:03,070
Tes poings, Steve. Essayez de les fermer.

59
00:13:08,530 --> 00:13:09,530
Diagnostic, Doc.

60
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
Diagnostic, Doc.

61
00:13:15,910 --> 00:13:18,090
Rien de sûr pour le moment, M.
McGarrett.

62
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
Meilleure supposition.

63
00:13:22,600 --> 00:13:24,420
Autant le mettre à niveau,
Georges.

64
00:13:24,680 --> 00:13:25,920
Il vous traquera jusqu'à ce que vous lui disiez.

65
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
D'accord.

66
00:13:27,520 --> 00:13:32,260
À quoi ça ressemble. Maintenant, notez, M.
McGarrett, j'ai dit qu'il semblerait que tu puisses

67
00:13:32,260 --> 00:13:34,680
avez une blessure à la moelle épinière.

68
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
Quelle est la prochaine étape ?

69
00:13:39,360 --> 00:13:43,240
Radiographies, ponction lombaire, injection de colorant,
myélogramme.

70
00:13:43,520 --> 00:13:44,499
Ensuite, nous verrons.

71
00:13:44,500 --> 00:13:45,520
Combien de temps est-ce que cela prendra?

72
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
Environ deux heures.

73
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
Que s'est-il passé, Don ?

74
00:13:59,850 --> 00:14:01,570
Steve, y a-t-il quelque chose que tu puisses dire
moi ?

75
00:14:02,230 --> 00:14:06,950
Il était minuit. J'étais au bureau. Je
J'ai commencé à rentrer à la maison, et je suis devenu vide après

76
00:14:06,950 --> 00:14:07,950
ça.

77
00:14:12,430 --> 00:14:13,430
Qu'en penses-tu, Don ?

78
00:14:15,050 --> 00:14:16,150
Garde la foi, Dan.

79
00:14:22,350 --> 00:14:23,390
4A4, appelez le 6P.

80
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
11A, veille.

81
00:14:25,190 --> 00:14:26,190
12A4, clair.

82
00:14:26,380 --> 00:14:27,900
Merci.

83
00:14:58,600 --> 00:15:01,780
Ce sont de vrais produits, pas des contrefaçons.

84
00:15:14,180 --> 00:15:15,880
Résultats radiographiques, Doc.

85
00:15:16,220 --> 00:15:18,760
Négatif. Aucun dommage visible.

86
00:15:20,160 --> 00:15:22,200
Alors, quelle est la cause de la paralysie ?

87
00:15:22,440 --> 00:15:23,440
Je ne sais pas encore.

88
00:15:24,740 --> 00:15:25,740
Tu sais quoi ?

89
00:15:26,340 --> 00:15:27,340
ponction lombaire.

90
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Oh, Steve, Danny.

91
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Je ne sais pas.

92
00:15:54,600 --> 00:15:58,000
Nous allons lui faire une ponction lombaire et
radiographies quand je suis parti. Ce sera quelques

93
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
heures.

94
00:15:59,860 --> 00:16:00,860
Quoi de neuf ici ?

95
00:16:01,360 --> 00:16:04,260
Je n'ai pas encore compté tout l'argent, mais
c'est bien des milliers.

96
00:16:05,390 --> 00:16:08,730
Vous avez eu l'occasion de voir si la voiture
était-il câblé ou chambré avec lui de toute façon ?

97
00:16:08,970 --> 00:16:11,730
Eh bien, Chick Konioshi lui a donné le
une fois de plus. Je n'ai rien trouvé.

98
00:16:12,470 --> 00:16:13,550
Et la mallette ?

99
00:16:14,210 --> 00:16:15,630
Je l'ai dans ma voiture. Je vais l'avoir.

100
00:16:16,530 --> 00:16:17,830
Vous mesurez les traces de dérapage ?

101
00:16:18,110 --> 00:16:21,690
Il n’y en avait pas à mesurer. Il est venu
de là-bas à un rythme très élevé

102
00:16:21,690 --> 00:16:25,990
vitesse, s'est retourné, a sorti un signal,
atterri ici.

103
00:16:26,670 --> 00:16:28,070
Aucune trace de dérapage ?

104
00:16:28,430 --> 00:16:29,430
Aucun.

105
00:16:31,470 --> 00:16:34,410
Si quelqu'un d'autre que Benny Chilor avait été
en conduisant, il faudrait penser qu'il l'a fait

106
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
exprès.

107
00:16:42,650 --> 00:16:44,650
Vérifiez-le pour les impressions. Uniquement sur le
dehors.

108
00:16:46,230 --> 00:16:47,230
Ouvrons-le.

109
00:17:36,490 --> 00:17:38,210
Cela ressemble à une sorte de code.

110
00:17:39,370 --> 00:17:40,830
L'écriture ressemble à celle de Steve.

111
00:17:41,270 --> 00:17:44,170
Il y a beaucoup de différence entre
ressemblant à Steve et étant en fait

112
00:17:44,170 --> 00:17:46,070
le sien. Attends une minute, Danny.

113
00:17:47,210 --> 00:17:51,450
Je ne suis pas l'ennemi. On dirait... Ceci
un.

114
00:18:09,290 --> 00:18:11,170
S'il te plaît. Combien? Neuf CC.

115
00:18:30,810 --> 00:18:32,210
Je vais au bureau, Jay.

116
00:18:32,640 --> 00:18:36,100
D'accord. En attendant, je vais voir que ça
le tout arrive au garage de la police.

117
00:18:36,400 --> 00:18:39,200
Chaque écrou, chaque boulon, chaque tableau de
verre.

118
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Tout cela.

119
00:18:44,980 --> 00:18:46,880
Die bouge bien vers les pieds.

120
00:18:54,640 --> 00:18:56,760
La matrice avance bien vers le cou.

121
00:19:01,070 --> 00:19:02,330
Le myogramme semble normal.

122
00:19:03,350 --> 00:19:05,110
Nous prendrons une photo sur place.

123
00:19:07,290 --> 00:19:08,290
C'est ça, Dana ?

124
00:19:09,350 --> 00:19:11,110
C'est tout ce que tu as jusqu'à présent ?

125
00:19:11,850 --> 00:19:13,330
Tout ce que nous savons, vous le savez.

126
00:19:14,390 --> 00:19:19,490
À moins qu'il y ait quelque chose, quelque chose qui
tu te souviens que tu ne me l'as pas dit.

127
00:19:22,650 --> 00:19:23,650
C'est flou.

128
00:19:25,530 --> 00:19:27,450
Tout ce dont je suis sûr, c'est que...

129
00:19:29,610 --> 00:19:34,030
J’étais épuisé. J'ai pris une tasse de café.

130
00:19:34,710 --> 00:19:36,710
J'ai quitté le bureau vers midi.

131
00:19:39,250 --> 00:19:42,230
Steve, procédons étape par étape.

132
00:19:42,610 --> 00:19:45,990
Te souviens-tu d'être passé devant
des escaliers menant à l'allée ?

133
00:19:49,050 --> 00:19:50,050
Non.

134
00:19:54,390 --> 00:19:56,230
Ouais, j'ai laissé tomber mes clés.

135
00:19:58,380 --> 00:20:00,100
Ou c'était hier matin ?

136
00:20:01,780 --> 00:20:04,020
C'était ce matin ou hier
matin?

137
00:20:06,780 --> 00:20:13,720
Je ne sais pas, Dano. Je... je me souviens
sortir

138
00:20:13,720 --> 00:20:16,040
la porte d'entrée. J'ai descendu les marches.

139
00:20:16,940 --> 00:20:20,460
Je me dirigeai vers la voiture. je me souviens
déverrouiller la porte.

140
00:20:22,780 --> 00:20:23,860
Je suis entré.

141
00:20:24,940 --> 00:20:26,740
J'ai mis la clé dans le contact.

142
00:20:32,880 --> 00:20:35,180
C'était un bruit, un sifflement.

143
00:20:38,020 --> 00:20:39,640
J'ai retourné la clé.

144
00:20:40,480 --> 00:20:42,880
Rien ne s'est passé. Le moteur n'a pas tourné
fini.

145
00:20:45,020 --> 00:20:47,020
Mais il y eut un sifflement.

146
00:20:47,440 --> 00:20:52,560
Aucune odeur, juste un sifflement.

147
00:20:56,440 --> 00:21:00,280
Dano, au niveau de moi.

148
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Est-ce que je vais bien ?

149
00:21:06,290 --> 00:21:07,370
Nous ne le savons pas encore, Steve.

150
00:21:21,730 --> 00:21:25,190
Donnez-moi le département de police d'Honolulu
répartition centrale, s'il vous plaît.

151
00:21:27,970 --> 00:21:28,970
C'est Williams.

152
00:21:29,400 --> 00:21:31,960
Je veux publier un bulletin tous points
sur la voiture de Steve McGarrett.

153
00:21:32,480 --> 00:21:33,580
Berline noire à quatre portes.

154
00:21:33,920 --> 00:21:34,920
Vous connaissez le numéro de licence.

155
00:21:35,520 --> 00:21:37,360
Je veux qu'il soit trouvé, mais pas touché.

156
00:21:38,240 --> 00:21:40,480
Je suis dans la chambre 115C, hôpital Leahi.

157
00:21:40,760 --> 00:21:41,820
Contactez-moi ici lorsque vous le trouverez.

158
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Merci.

159
00:21:44,800 --> 00:21:50,880
Ma voiture, Dano. Comment suis-je sorti de ma voiture
chez Benny Gillard ? J'étais dehors. je ne le fais pas

160
00:21:50,880 --> 00:21:51,880
souviens-toi.

161
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
Nous le saurons.

162
00:21:54,840 --> 00:21:55,940
Vous dites que j'avais...

163
00:21:57,450 --> 00:21:59,290
Ils ont trouvé 20 000 $ sur moi ?

164
00:22:03,070 --> 00:22:05,210
Quoi d'autre? Quelqu'un m'a piégé.

165
00:22:11,670 --> 00:22:14,330
Il n'y a pas de fracture dans la moelle épinière, M.
McGarrett.

166
00:22:20,210 --> 00:22:21,210
Dieu merci.

167
00:22:23,230 --> 00:22:24,230
Dieu merci.

168
00:22:28,140 --> 00:22:29,760
Alors pourquoi suis-je paralysé, Doc ?

169
00:22:32,700 --> 00:22:33,980
Regardez mes mains.

170
00:22:35,500 --> 00:22:36,500
Hé.

171
00:22:37,860 --> 00:22:40,640
Je peux... je peux les déplacer.

172
00:22:46,160 --> 00:22:51,740
Je peux les déplacer,

173
00:22:51,760 --> 00:22:53,180
Dono.

174
00:22:54,500 --> 00:22:55,860
Je peux les déplacer.

175
00:23:19,850 --> 00:23:20,749
Tu as raison, Shea.

176
00:23:20,750 --> 00:23:22,130
C'est un de nos anciens codes.

177
00:23:25,970 --> 00:23:29,450
N'a pas été utilisé depuis 10 ou 12 ans.

178
00:23:30,570 --> 00:23:32,890
A été utilisé pour les détails de sécurité les plus élevés.

179
00:23:33,970 --> 00:23:35,210
Nous aurons besoin de le décoder.

180
00:23:36,550 --> 00:23:38,210
J'ai besoin d'une autorisation dans le livre de codes.

181
00:23:38,950 --> 00:23:40,030
Combien de temps cela prendra-t-il ?

182
00:23:40,350 --> 00:23:41,570
J'obtiendrai l'autorisation par téléphone.

183
00:23:42,150 --> 00:23:43,850
J'aurai le livre de codes ici dans 10 heures
minutes.

184
00:23:44,490 --> 00:23:48,110
Je suis curieux de savoir ce que ça dit réellement
moi-même.

185
00:23:50,820 --> 00:23:55,780
Tu vois, il a trouvé ta voiture garée et verrouillée
dans l'allée de Benny Gillard.

186
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Oh,

187
00:23:59,300 --> 00:24:04,460
c'est un cadre trop bien planifié pour le
les clés de voiture doivent être n'importe où mais

188
00:24:04,460 --> 00:24:07,380
dans mon propre manteau.

189
00:24:09,940 --> 00:24:11,300
Que penses-tu faire ?

190
00:24:11,700 --> 00:24:13,100
Je vais y jeter un œil, Doc.

191
00:24:55,400 --> 00:24:57,260
Eh bien, les voilà, mes clés de voiture.

192
00:24:59,120 --> 00:25:01,900
Et ma voiture est garée chez Benny Gillard
allée.

193
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Beau.

194
00:25:08,640 --> 00:25:11,700
Steve, je ne m'attendais pas à ce que tu te lèves si tôt.

195
00:25:11,940 --> 00:25:13,280
Ça avait l'air pire qu'il ne l'était, Jay.

196
00:25:13,500 --> 00:25:14,500
Qu'est-ce que tu as ?

197
00:25:14,780 --> 00:25:15,619
Trop.

198
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Peut-être que tu ferais mieux de t'asseoir.

199
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Pas mal, hein ?

200
00:25:21,160 --> 00:25:22,160
Pire.

201
00:25:22,540 --> 00:25:24,180
Vous connaissez le lieutenant-commandant Smollett ?

202
00:25:24,860 --> 00:25:27,380
Depuis à peine 15 ans. Comment vas-tu,
Georges ?

203
00:25:27,940 --> 00:25:29,440
Hip plongé dans un vieux code.

204
00:25:31,300 --> 00:25:32,920
326J. J-Bird ?

205
00:25:33,380 --> 00:25:36,020
Ce code a été retiré juste avant Pan
Mungole.

206
00:25:36,820 --> 00:25:38,260
Quelqu'un l'utilise. OMS?

207
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
Toi, Steve.

208
00:25:43,980 --> 00:25:45,480
Tu ferais mieux de me le donner par étapes.

209
00:25:48,560 --> 00:25:52,520
Vous avez été trouvé avec une mallette dans votre
main. Vos empreintes dessus, ainsi que

210
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
Celui de Benny Gelore.

211
00:25:53,770 --> 00:25:56,210
La mallette est courante. Aucun moyen de le retracer.

212
00:25:56,490 --> 00:25:57,890
Environ cinq ans.

213
00:25:58,210 --> 00:26:00,630
Il reste encore environ 20 000 $ dans la mallette.

214
00:26:01,290 --> 00:26:03,850
Et un cahier, celui de George
décodage.

215
00:26:05,110 --> 00:26:09,390
Les entrées étaient toutes dans votre
écriture manuscrite, faite avec votre stylo de bureau,

216
00:26:09,550 --> 00:26:12,250
celui que le gouverneur t'a donné quand tu
a pris le dessus 5-0.

217
00:26:14,890 --> 00:26:15,910
Laisse-moi voir ça.

218
00:26:24,040 --> 00:26:25,180
Mes empreintes étaient partout, hein ?

219
00:26:26,140 --> 00:26:27,140
Droite.

220
00:26:29,300 --> 00:26:30,840
On dirait mon écriture.

221
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
Seulement, ce n'est pas le cas.

222
00:26:34,400 --> 00:26:35,740
J'aimerais te montrer quelque chose, Steve.

223
00:26:36,600 --> 00:26:38,220
Chin, pourrais-tu baisser l'écran,
s'il te plaît ?

224
00:26:47,720 --> 00:26:49,600
La première est une page du
cahier.

225
00:26:52,780 --> 00:26:55,100
Le deuxième est une note que tu m'as donnée
l'affaire Simpson.

226
00:26:59,040 --> 00:27:01,580
Celui de gauche vient du
cahier.

227
00:27:01,980 --> 00:27:04,280
Celle de droite, l'affaire Simpson.

228
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
Ils sont identiques.

229
00:27:07,820 --> 00:27:09,920
Je n'avais jamais vu celui de gauche auparavant.

230
00:27:10,680 --> 00:27:11,680
Je ne doute pas de toi.

231
00:27:13,380 --> 00:27:16,180
Je sais que tu es un expert. Que ferais-tu
parler du match ?

232
00:27:17,920 --> 00:27:20,560
Au tribunal, je devrais dire les entrées
ont été faites par vous.

233
00:27:23,490 --> 00:27:24,490
Beau.

234
00:27:25,670 --> 00:27:28,010
Che, que s'est-il passé quand tu es parti
ma voiture ?

235
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
Rien.

236
00:27:31,610 --> 00:27:34,330
Tu veux dire qu'il s'est retourné ? Il y avait
aucune trace de gaz ?

237
00:27:34,750 --> 00:27:37,510
Non, euh, signe qu'il a été falsifié
avec ?

238
00:27:37,750 --> 00:27:39,070
Aucun signe d'anomalie.

239
00:27:45,510 --> 00:27:47,770
George, qu'est-ce que tu reçois du
code dans ce livre ?

240
00:27:48,090 --> 00:27:50,470
C'est un record de dépôts dans un Suisse
compte bancaire.

241
00:27:51,150 --> 00:27:53,570
Numéro 55OZ695.

242
00:27:54,190 --> 00:27:58,710
Les dépôts remontent à trois ans. Très
méthodique. Date et montants des dépôts

243
00:27:58,710 --> 00:27:59,629
au centime.

244
00:27:59,630 --> 00:28:02,030
J'ai fait un rapide décompte des montants.

245
00:28:02,470 --> 00:28:03,510
De gros chiffres.

246
00:28:03,810 --> 00:28:04,810
Combien?

247
00:28:05,210 --> 00:28:07,290
2 200 000 $.

248
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
Menton.

249
00:28:16,150 --> 00:28:21,190
Appelez Interpol Bâle.
Inspecteur Carl, euh... Quel est son nom,

250
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
Donald ? Albrecht.

251
00:28:22,590 --> 00:28:24,750
Nous serons de retour au bureau à ce moment-là
ils réussissent.

252
00:28:26,290 --> 00:28:31,830
Che, y a-t-il un moyen de vérifier
les entrées de ce cahier, testez le

253
00:28:31,830 --> 00:28:33,410
l'encre, voyez si elles correspondent à l'encre
des dates ?

254
00:28:34,150 --> 00:28:37,810
Je ne peux pas, mais le professeur Parks du
l'université dispose d'une nouvelle technique et le

255
00:28:37,810 --> 00:28:40,050
équipement. D'accord, Donald, passe-le à
lui.

256
00:28:40,590 --> 00:28:45,610
Che, je veux tous les rapports et un
copie complète des messages décodés dans

257
00:28:45,610 --> 00:28:46,329
ce cahier.

258
00:28:46,330 --> 00:28:47,430
Dès que vous pourrez le gérer.

259
00:28:47,970 --> 00:28:48,970
Maintenant, correction.

260
00:28:49,520 --> 00:28:52,600
Envoyez-les à Dano. Vous n'envoyez pas de copies
des éléments de preuve au suspect.

261
00:28:56,980 --> 00:28:59,340
Che, fais vite, tu veux ?

262
00:29:00,640 --> 00:29:04,080
Ils ont les plumes prêtes et le
le goudron est sur le point de bouillir.

263
00:29:33,300 --> 00:29:37,500
Le professeur Parks travaille toujours sur le
les quatre dernières pages du cahier, mais je

264
00:29:37,500 --> 00:29:39,120
j'ai pensé que tu voudrais voir ces dates dans
maintenant.

265
00:29:43,540 --> 00:29:49,200
Chaque entrée date de l'heure à laquelle elle est
censé avoir été fait.

266
00:29:54,420 --> 00:29:56,240
L’étau se resserre. C'est parfait.

267
00:29:56,700 --> 00:29:57,840
Ce n’est pas un défaut.

268
00:30:00,000 --> 00:30:02,340
Nous pouvons oublier les cagoules locales.

269
00:30:02,670 --> 00:30:04,330
Encadrez cela chez des génies au-delà d’eux.

270
00:30:05,390 --> 00:30:07,630
Quelqu'un a construit ça depuis au moins
au moins trois ans.

271
00:30:08,430 --> 00:30:12,110
Des faussaires experts, tout cet argent. Pourquoi?

272
00:30:12,670 --> 00:30:13,670
OMS?

273
00:31:06,060 --> 00:31:07,400
Oui, Jenny. Mettez-le.

274
00:31:08,280 --> 00:31:12,000
Inspecteur Albrecht d'Interpol Bâle.
Descendez sur Kuno.

275
00:31:17,200 --> 00:31:18,940
Oui, opérateur. C'est Steve McGarrett.

276
00:31:19,660 --> 00:31:24,320
Et non seulement la signature sur le
carte d'identité bancaire la vôtre, mais ils

277
00:31:24,320 --> 00:31:26,920
j'ai aussi une petite photo de toi
prise à l'époque.

278
00:31:27,180 --> 00:31:28,740
Carl, quelle est la ressemblance ?

279
00:31:29,040 --> 00:31:30,720
Parfait. C'est toi, Steve.

280
00:31:31,260 --> 00:31:32,560
Et pourquoi ne le serait-il pas ?

281
00:31:32,760 --> 00:31:34,560
Vous étiez ici le jour où cela a été pris.

282
00:31:35,070 --> 00:31:36,110
Quelle était la date ?

283
00:31:37,030 --> 00:31:39,070
18 août 1968.

284
00:31:40,010 --> 00:31:41,230
J'ai regardé mes dossiers.

285
00:31:41,650 --> 00:31:43,270
Nous avons dîné ensemble ce soir-là.

286
00:31:47,030 --> 00:31:50,030
Il a raison. J'étais là à cette date à
le contrôle international des drogues

287
00:31:50,030 --> 00:31:51,870
Conférence. Et nous avons dîné.

288
00:31:52,750 --> 00:31:54,250
Parfait, jusque dans les moindres détails.

289
00:31:55,010 --> 00:31:56,890
Quelqu'un a passé énormément de temps
ceci.

290
00:31:57,150 --> 00:31:58,150
Et de l'argent.

291
00:31:58,730 --> 00:32:02,630
Deux millions, ce n'est pas peu. Combien
les gens peuvent-ils penser avec autant

292
00:32:02,630 --> 00:32:03,890
de l'argent, autant de temps ?

293
00:32:05,149 --> 00:32:09,970
Faussaire de premier ordre, patience,
accès au gaz neurotoxique qu'ils ont utilisé sur moi,

294
00:32:10,010 --> 00:32:11,930
et les compétences techniques pour gréer et
gérer cela.

295
00:32:16,150 --> 00:32:17,810
Je ne peux penser qu'à un seul homme.

296
00:32:52,510 --> 00:32:53,590
Est-ce que c'est fait ?

297
00:32:54,250 --> 00:32:55,250
Oui Monsieur.

298
00:32:55,450 --> 00:32:57,250
Garrett a-t-il survécu à l'accident ?

299
00:32:58,010 --> 00:32:59,010
Oui Monsieur.

300
00:33:00,690 --> 00:33:01,710
Ça s'est bien passé ?

301
00:33:02,510 --> 00:33:03,930
Ce doit être Wofat.

302
00:33:04,550 --> 00:33:08,710
C'est le seul homme rusé, le
les ressources et les finances pour construire un

303
00:33:08,710 --> 00:33:09,549
cadre comme ça.

304
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
Mais pourquoi, Steve ?

305
00:33:10,830 --> 00:33:14,010
Je ne sais pas, monsieur, mais nous devons trouver
dehors. Il a fait trop d'efforts.

306
00:33:14,710 --> 00:33:18,410
Et on ne peut pas oublier que Wofat a choisi
l'époque de cet accident.

307
00:33:19,080 --> 00:33:22,660
Il aurait pu le faire il y a un an, trois
il y a des mois, mais il ne l'a pas fait.

308
00:33:23,380 --> 00:33:24,480
Il a choisi cette fois.

309
00:33:25,420 --> 00:33:27,420
Maintenant, je dirais que quelque chose est sur le point de se produire
arriver.

310
00:33:28,740 --> 00:33:29,740
Mais quoi, Steve ?

311
00:33:30,080 --> 00:33:32,820
Pourriez-vous vérifier auprès de Washington et voir
s'ils sont au courant de quelque chose ?

312
00:33:35,180 --> 00:33:36,780
Il est 2 heures du matin à Washington.

313
00:33:37,480 --> 00:33:38,800
Nous allons réveiller quelqu'un.

314
00:33:47,600 --> 00:33:49,560
Appelez-moi Jonathan Kaye à Washington,
s'il te plaît.

315
00:33:50,720 --> 00:33:53,540
Ouais, je sais. Appelez son bureau au
Pentagone. Ils vont le retrouver.

316
00:33:53,980 --> 00:33:55,920
Et je veux l'appel sur le brouilleur,
s'il vous plaît.

317
00:33:58,280 --> 00:34:04,400
Nous pouvons avoir un angle, si nous pouvons en être sûrs
J'étais censé survivre à cet accident.

318
00:34:05,780 --> 00:34:10,239
Les médecins me disent que j'ai été soumis à
seulement une dose minimale de gaz neurotoxique.

319
00:34:11,199 --> 00:34:14,139
Ils m'ont attaché, mais il n'y avait pas
ceinture de sécurité sur Benny.

320
00:34:15,239 --> 00:34:17,520
Donc nous supposons que j'étais censé le faire
survivre.

321
00:34:18,560 --> 00:34:22,080
Je te suis, mais je ne sais pas où
cela nous laisse.

322
00:34:24,159 --> 00:34:25,280
Donner, vas-y, tu veux ?

323
00:34:26,159 --> 00:34:27,360
Nous connaissons Wolfatt.

324
00:34:28,139 --> 00:34:30,219
Ses schémas, ses attitudes.

325
00:34:31,600 --> 00:34:35,580
Si nous supposons que Steve était censé vivre
à travers l'accident, alors nous pouvons faire un

326
00:34:35,580 --> 00:34:37,820
je devine assez bien ce que Wolfatt
s'attend à ce qu'il se produise.

327
00:34:38,520 --> 00:34:41,699
Il doit penser que nous allons laisser tomber
tout le reste et travailler sur le nettoyage

328
00:34:41,699 --> 00:34:43,739
Steve, ce qui veut dire une distraction.

329
00:34:46,020 --> 00:34:50,460
Pourquoi? Il a construit ce cadre. Il ne l'a pas fait
manque un détail. Il est sûr que je pourrais

330
00:34:50,460 --> 00:34:53,020
creusez pour toujours et n’y trouvez jamais de défaut.
Et il a raison.

331
00:34:55,679 --> 00:34:56,840
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

332
00:34:57,880 --> 00:34:59,140
Ce à quoi il ne s'attend pas.

333
00:35:03,780 --> 00:35:05,500
Avez-vous distribué le message du gouverneur
déclaration ?

334
00:35:05,780 --> 00:35:06,780
Ouais. Est-ce que ça marche ?

335
00:35:07,000 --> 00:35:09,080
Comme des chiens affamés après de la viande rouge.

336
00:35:11,160 --> 00:35:14,400
J'avais ma déclaration. J'ai suspendu Steve
McGarrett et l'a relevé de toutes ses fonctions

337
00:35:14,400 --> 00:35:16,400
avec 5-0, en attendant une complète
enquête.

338
00:35:16,900 --> 00:35:21,300
Tu as ma libération, et c'est tout
déclaration. Ouais, mais comment McGarrett a-t-il

339
00:35:21,300 --> 00:35:22,620
expliquer ce manque dans le cahier ?

340
00:35:22,880 --> 00:35:26,580
Il a dit qu'il avait été emmené au laboratoire de police
immédiatement après l'accident, dans la mesure où

341
00:35:26,580 --> 00:35:29,100
comme je le sais, il est toujours là. Ouais, mais
et s'il était dans la voiture avec

342
00:35:29,100 --> 00:35:29,859
Benny Gillard?

343
00:35:29,860 --> 00:35:34,300
Ouais, et ça ? Celui de M. McGarrett
la déclaration était qu'un appareil était connecté

344
00:35:34,300 --> 00:35:38,900
au contact de sa voiture, et quand c'était
allumé, il émettait un nerf.

345
00:35:40,080 --> 00:35:41,900
Et c'est tout ce qu'il y a à faire. M.

346
00:35:42,320 --> 00:35:45,760
Gouverneur, j'ai une source qui me dit
que le HPD n'a pas pu trouver de gaz neurotoxique

347
00:35:45,760 --> 00:35:48,800
dispositif sur la voiture de McGarrett, et ne pouvait pas non plus
ils trouvent des preuves de l'existence d'un homme

348
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
là. C'est exact.

349
00:35:50,060 --> 00:35:53,580
McGarrett va-t-il vraiment en Suisse
et laisse ça reposer et va chercher le

350
00:35:53,580 --> 00:35:57,720
de l'argent ? D'après mes informations, il a un
billet aller simple sur le vol 6 à destination de Los

351
00:35:57,720 --> 00:35:59,680
Angeles et de là au-delà du pôle jusqu'à
Europe.

352
00:36:04,420 --> 00:36:06,460
J'aurais aimé qu'il en soit ainsi.

353
00:36:07,380 --> 00:36:08,880
Un autre commentaire, McGarrett ?

354
00:36:09,770 --> 00:36:12,010
Ouais, aloha. Hé, vas-y et prends-le
tout à la fois.

355
00:36:12,330 --> 00:36:15,150
Il existe un service spécial pour les flics. je vais
viens là et laisse-toi décoller.

356
00:36:15,390 --> 00:36:19,670
Eh bien, je vais vous dire pourquoi, parce que je sais
comment ça marche. Avant qu'ils puissent me toucher,

357
00:36:19,810 --> 00:36:22,150
ils doivent recueillir leurs preuves
devant le grand jury.

358
00:36:22,370 --> 00:36:23,830
À ce moment-là, je serai en Suisse.

359
00:36:25,070 --> 00:36:27,630
J'ai déjà contacté la banque suisse.
L'argent attend.

360
00:36:28,210 --> 00:36:30,930
Cela signifie-t-il que Hawaï devra
t'exercer pour te faire revenir ?

361
00:36:31,130 --> 00:36:32,910
Eh bien, permettez-moi de le dire ainsi, messieurs.

362
00:36:34,270 --> 00:36:37,130
Les millionnaires ont un moyen d'éviter de tels
des inconforts.

363
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
Danou.

364
00:36:42,540 --> 00:36:45,140
Suivez-le à Los Angeles, puis téléphonez
moi.

365
00:37:31,210 --> 00:37:33,190
Il passe à l'International
Bâtiment des départs.

366
00:37:33,630 --> 00:37:35,450
Il embarquera sur le vol Polar à destination de Londres.

367
00:37:36,410 --> 00:37:38,630
Revenez à Honolulu le prochain
vol.

368
00:37:39,010 --> 00:37:43,770
Euh, Charlie, après avoir vu celui de McGarrett
l'avion décolle....

369
00:39:09,939 --> 00:39:10,939
Vous y êtes allé ?

370
00:39:14,890 --> 00:39:15,890
M. McGarrett.

371
00:39:17,290 --> 00:39:19,210
Accueillir. Soyez assis.

372
00:39:19,430 --> 00:39:20,430
Je vais chercher l'argent.

373
00:39:25,170 --> 00:39:26,170
Le cuir chevelu, mordant.

374
00:39:31,310 --> 00:39:32,310
Danke.

375
00:39:35,070 --> 00:39:36,550
Nous avons respecté vos souhaits.

376
00:39:36,990 --> 00:39:38,710
Tout est préparé comme vous l'avez demandé.

377
00:39:42,220 --> 00:39:45,080
Bien sûr, ce n’est pas le plus
demande inhabituelle que nous ayons jamais eue.

378
00:39:45,860 --> 00:39:51,420
Mais, monsieur, permettez-moi de vous avertir que
la somme d'argent que vous aurez n'est pas

379
00:39:51,420 --> 00:39:54,440
plus sous la protection de la banque une fois
vous en avez pris possession.

380
00:39:54,880 --> 00:39:56,360
Comprenez-vous, monsieur ?

381
00:40:36,380 --> 00:40:37,380
Tout est en ordre, monsieur.

382
00:41:00,100 --> 00:41:01,600
Je vous suggère de le compter.

383
00:41:49,759 --> 00:41:50,980
Eh bien, je serai damné.

384
00:42:03,740 --> 00:42:04,740
M. McGarrett ?

385
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
Ne tirez pas !

386
00:43:10,000 --> 00:43:13,320
Il a été convenu que vos hommes ne
tirer quoi qu’il arrive. Ce n'était pas

387
00:43:13,320 --> 00:43:15,960
n'importe lequel de nos gens, Steve. C'était l'un des
les gardes de la banque.

388
00:43:19,320 --> 00:43:20,320
Carl.

389
00:43:22,280 --> 00:43:24,840
Combien de temps pouvons-nous garder ces témoins
au secret ?

390
00:43:25,180 --> 00:43:26,178
Pas longtemps.

391
00:43:26,180 --> 00:43:30,180
Je sais que nous devons préserver le secret, mais
légalement, tout ce que nous pouvons détenir est un

392
00:43:30,180 --> 00:43:30,959
quelques heures.

393
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
Eh bien, alors nous devons trouver un magasin.

394
00:43:33,260 --> 00:43:37,320
S'il y avait une raison médicale à
quarantaine, nous pourrions les garder ici pendant

395
00:43:37,320 --> 00:43:38,500
48 heures. Très bien, alors.

396
00:43:38,760 --> 00:43:40,300
Trouvez une raison médicale. Nous avons besoin de temps.

397
00:43:42,120 --> 00:43:43,500
Donne-moi ce sac, s'il te plaît.

398
00:43:56,020 --> 00:43:57,460
Wulfat. Tenez-le.

399
00:44:00,220 --> 00:44:01,620
Wulfat était-il l'homme ?

400
00:44:03,460 --> 00:44:05,420
Wulfat a acheté mon âme.

401
00:44:09,450 --> 00:44:10,450
20 secondes.

402
00:44:11,270 --> 00:44:12,710
S'il te plaît, dis-le à Claudine.

403
00:44:13,370 --> 00:44:14,370
Deux.

404
00:44:14,670 --> 00:44:17,610
Sept. Sept. S'il te plaît, dis-le à Claudine.

405
00:44:25,210 --> 00:44:26,530
Très bien, nous pouvons l'emmener.

406
00:44:28,350 --> 00:44:29,350
Allez-vous tousser ?

407
00:44:29,550 --> 00:44:33,390
Oui, je la trouverai. je vais monter dedans
l'ambulance au cas où il regagnerait

408
00:44:33,390 --> 00:44:34,390
conscience.

409
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
Vous n'êtes pas Luther.

410
00:45:08,390 --> 00:45:09,390
Tu es mon gardien.

411
00:45:10,230 --> 00:45:12,950
Il a été abattu. Son état est
critique. Veuillez entrer.

412
00:45:35,660 --> 00:45:37,520
C'est la fin du monde, n'est-ce pas ?

413
00:45:38,820 --> 00:45:40,820
Les médecins font tout ce qui peut être fait
pour lui.

414
00:45:43,080 --> 00:45:46,040
A-t-il déjà mentionné un homme du nom de
Waouh à toi ?

415
00:45:46,960 --> 00:45:48,200
Wofat me l'a donné.

416
00:45:49,120 --> 00:45:51,680
Il n’en avait pas l’intention, mais il l’a fait.

417
00:45:52,420 --> 00:45:53,420
Comment?

418
00:45:53,840 --> 00:45:57,340
C'était un espion pour son propre pays et pour
les Chinois.

419
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Son pays ?

420
00:45:59,540 --> 00:46:00,540
Il est anglais.

421
00:46:00,880 --> 00:46:04,080
C'était un agent double. Il travaillait
pour les deux côtés. Vous en êtes sûr ?

422
00:46:04,590 --> 00:46:07,990
Oui. Ils s'en doutaient tous les deux, mais ni l'un ni l'autre
pourrait le prouver.

423
00:46:08,210 --> 00:46:11,390
De plus, ses informations étaient très
précieux pour les deux parties.

424
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Quelle était son association avec Wolfat ?

425
00:46:17,730 --> 00:46:21,550
Wolfat l'envoya chercher, et quand il arriva
Pékin, ils ont conclu un accord.

426
00:46:22,030 --> 00:46:24,370
Je ne sais pas ce que c'était. Il doit avoir
été énorme.

427
00:46:24,950 --> 00:46:26,910
Cela signifiait se faire opérer.

428
00:46:27,550 --> 00:46:29,430
Pas une fois, mais plusieurs fois.

429
00:46:30,690 --> 00:46:33,710
Os altérés, cartilage retiré,
remplacé.

430
00:46:35,330 --> 00:46:37,570
Des pansements. Il détestait les bandages.

431
00:46:38,390 --> 00:46:41,790
Et pendant plus d'un an, il a pratiqué
votre écriture.

432
00:46:42,650 --> 00:46:47,890
Jusqu'à ce que finalement Wofat soit
convaincu que Luther était toi.

433
00:46:49,950 --> 00:46:56,430
Puis... Puis il est devenu temps pour lui de
venir en Suisse, prendre sa photo

434
00:46:56,430 --> 00:46:57,690
pris et déposer l’argent.

435
00:46:58,930 --> 00:47:03,010
Mais à ce moment-là, il savait que lorsque ce serait
fait, il avait fini.

436
00:47:04,460 --> 00:47:08,800
Il y avait un homme, un assassin, avec lui
tout le temps pour le tuer.

437
00:47:10,500 --> 00:47:15,120
Le moment venu, Luther le tua
et m'a échappé.

438
00:47:17,820 --> 00:47:21,220
Le gros de la guerre faisait sillonner ses agents
l'endroit où nous nous cachions dans le

439
00:47:21,220 --> 00:47:23,920
le sud de la France, mais Luther n'y est jamais allé
dehors.

440
00:47:24,880 --> 00:47:26,660
Il m'a parlé.

441
00:47:28,080 --> 00:47:29,080
J'étais à lui.

442
00:47:30,260 --> 00:47:32,660
J'ai attendu qu'il soit vraiment à moi.

443
00:47:33,960 --> 00:47:39,460
Mais Luther... Luther attendait
Woffat va vous tendre son piège.

444
00:47:40,140 --> 00:47:42,460
Et puis avant que tu puisses bouger, il le ferait
obtenir l'argent.

445
00:47:43,040 --> 00:47:45,620
Alors Luther eut connaissance du plan.

446
00:47:46,480 --> 00:47:48,180
Vous a-t-il déjà dit ce que c'était ?

447
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
Non.

448
00:47:49,980 --> 00:47:55,640
Il savait que Woffat avait besoin de 90 secondes de
temps. Et pour les obtenir, il a dû les retirer

449
00:47:55,640 --> 00:47:56,800
une barricade.

450
00:47:57,660 --> 00:48:01,920
McCarrotte. Je suppose que Luther avait prévu de
son visage a encore changé et

451
00:48:01,920 --> 00:48:03,060
disparaître une fois qu'il a eu l'argent.

452
00:48:07,600 --> 00:48:10,340
Oui. Et puis je n'aurais servi à rien
pour lui plus.

453
00:48:11,400 --> 00:48:12,820
J'aurais été à nouveau seul.

454
00:48:14,200 --> 00:48:15,220
C'était sa façon de faire.

455
00:48:34,540 --> 00:48:36,180
La campagne est toujours au point mort, Luther.

456
00:48:38,920 --> 00:48:42,920
Pourriez-vous... Pourriez-vous nous distinguer ?

457
00:49:16,780 --> 00:49:18,300
Même à la fin, il a menti.

458
00:49:20,660 --> 00:49:22,300
Il ne m'a jamais vraiment aimé.

459
00:49:24,320 --> 00:49:25,320
Jamais lui.

460
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
Fini?

461
00:49:48,720 --> 00:49:49,720
Je ne fais que commencer.