1 00:01:14,410 --> 00:01:15,410 Non. 2 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 Prison d'État d'Oahu. 3 00:03:05,610 --> 00:03:07,430 Poste 213, s'il vous plaît. 4 00:03:07,950 --> 00:03:11,450 Oh, opérateur, il est peut-être au bout du couloir, alors continuez à sonner, d'accord ? 5 00:03:11,730 --> 00:03:12,730 C'est important. 6 00:03:48,240 --> 00:03:49,240 Dayton 6. 7 00:03:49,760 --> 00:03:51,480 Bonjour ? Bonjour? 8 00:04:12,520 --> 00:04:13,520 Réparation de téléphone. 9 00:04:13,620 --> 00:04:14,539 Puis-je vous aider? 10 00:04:14,540 --> 00:04:17,180 Voici le calice du gardien de l'État d'Oahu Prison. 11 00:04:17,610 --> 00:04:19,029 J'ai besoin d'un réparateur ici immédiatement. 12 00:04:19,630 --> 00:04:21,070 Je suis désolé, qui as-tu vu ? 13 00:04:21,410 --> 00:04:24,770 Calice, Calice Gardien. Nous avons un situation d'urgence ici et nos lignes 14 00:04:24,770 --> 00:04:25,569 sont immondes. 15 00:04:25,570 --> 00:04:27,170 J'insiste pour que vous en envoyiez... 16 00:05:51,210 --> 00:05:52,210 Ne comptez pas là-dessus. 17 00:07:32,460 --> 00:07:36,740 Il a caché son téléphone dans cet incendie extincteur. Il a préparé une tête factice 18 00:07:36,740 --> 00:07:39,460 et la main en papier mâché, je l'ai laissé dans son lit. 19 00:07:40,020 --> 00:07:42,860 C'est le téléphone qu'il a truqué. Brut, mais ça marche. 20 00:07:43,240 --> 00:07:44,780 Et voici une photo de lui. 21 00:07:45,940 --> 00:07:48,480 Ouais. Louis Avery Filer. 22 00:07:50,090 --> 00:07:53,550 Je le savais quand je l'ai mis ici, Gardien. Ce n'était qu'une question de temps. Il 23 00:07:53,550 --> 00:07:56,010 il s'est éteint comme si ces murs ne le faisaient même pas exister. 24 00:07:57,190 --> 00:07:58,310 C'est humiliant. 25 00:07:58,770 --> 00:08:01,170 Gardien, avec ce type, c'est normal le cours. 26 00:08:01,490 --> 00:08:04,510 Maintenant, quand il a mis la main dessus manuel de formation, tout était fini. 27 00:08:05,470 --> 00:08:06,710 Je le lui ai donné. 28 00:08:07,430 --> 00:08:09,710 Une partie de mon programme de rééducation. 29 00:08:10,690 --> 00:08:12,070 Mais tu sais ce qui fait vraiment mal ? 30 00:08:12,310 --> 00:08:15,190 Quand j'ai ouvert le coffre-fort de la prison, ça matin, j'ai trouvé ça. 31 00:08:16,690 --> 00:08:19,530 3 000 dans ce coffre-fort. Pourquoi n'a-t-il pas pris tout ça ? 32 00:08:20,010 --> 00:08:24,410 M. Filer se considère comme un homme honnête. Il ne prend que ce dont il a besoin. Mais ceci 33 00:08:24,410 --> 00:08:26,710 La reconnaissance de dette n’est pas une tromperie. Il a l'intention de vous payer retour. 34 00:08:27,070 --> 00:08:29,630 Avec de l'argent chaud. Sauf que tu ne pourras pas pour le prouver. 35 00:08:32,549 --> 00:08:36,090 Patron, le nom d'Elmo est Ziegler. Moyenne quelque chose pour toi ? 36 00:08:36,610 --> 00:08:37,630 Ziegler. Ziegler ? 37 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Ouais, vaguement. 38 00:08:39,850 --> 00:08:41,530 Mais ça remonte à longtemps. Pourquoi? 39 00:08:41,730 --> 00:08:45,410 Eh bien, il y a environ 20 ans, à Miami, Ziegler avait un ami nommé Grundy. 40 00:08:45,750 --> 00:08:49,210 Eh bien, qui est Grundy ? Il était un compagnon de cellule de Celui du déposant. J'avais une photo de Ziegler. 41 00:08:49,910 --> 00:08:52,190 Maintenant que Filer est parti, le photo. 42 00:08:52,890 --> 00:08:56,030 Vous voulez dire que Filer a glissé une photo de Ziegler de son compagnon de cellule ? 43 00:08:56,370 --> 00:08:57,870 Ouais. Maintenant, pourquoi ferait-il ça ? 44 00:09:01,770 --> 00:09:03,570 Chin, téléphone à Miami. 45 00:09:03,810 --> 00:09:06,730 Dis-leur que je veux tout ce qu'ils ont sur Elmo Ziegler. Tout. 46 00:09:30,090 --> 00:09:32,770 Lequel de ces éléments voulez-vous voir dans le dépliant ? Tous, Donner. Ce sont tous des Feiler. 47 00:09:36,730 --> 00:09:38,150 Nous avons trouvé un camion téléphonique, Steve. 48 00:09:38,450 --> 00:09:39,450 Regardez ce qui manque. 49 00:09:40,050 --> 00:09:41,050 Tout un butin. 50 00:09:41,670 --> 00:09:42,670 Ouais. 51 00:09:43,070 --> 00:09:45,110 Équipement Lyman, relais, combinés. 52 00:09:45,330 --> 00:09:46,330 Ouah. 53 00:09:46,950 --> 00:09:50,130 Avec une liste comme celle-ci, un gars comme Feiler pourrait créer sa propre compagnie de téléphone. 54 00:09:50,410 --> 00:09:51,450 Il le fera probablement. 55 00:09:52,110 --> 00:09:54,970 Vous savez, de la façon dont cela a été planifié, il aurait pu s'effondrer à tout moment. 56 00:09:55,210 --> 00:09:56,310 Alors pourquoi hier soir ? 57 00:09:56,730 --> 00:09:59,250 Pourquoi pas le mois dernier ou la semaine dernière ? 58 00:09:59,660 --> 00:10:01,020 Ou, euh, demain. 59 00:10:02,160 --> 00:10:03,440 C'est dur, patron. 60 00:10:03,680 --> 00:10:06,520 Et un téléobjectif de Ziegler qui arrive environ cinq minutes. 61 00:10:06,800 --> 00:10:07,699 Autre chose? 62 00:10:07,700 --> 00:10:08,800 De Miami, bien sûr. 63 00:10:09,060 --> 00:10:10,200 Mais j'ai appelé le FBI. 64 00:10:10,520 --> 00:10:11,720 Ils ont aussi un dossier Ziegler. 65 00:10:12,040 --> 00:10:13,060 Soyez ici cet après-midi. 66 00:10:14,540 --> 00:10:15,600 Elmo Ziegler. 67 00:10:16,400 --> 00:10:18,540 Dépanneur. QI exceptionnellement élevé. 68 00:10:18,940 --> 00:10:20,460 Bonne réputation dans le métier. 69 00:10:21,640 --> 00:10:24,900 Quand le syndicat a un problème, apparemment, il le résout pour eux. 70 00:10:25,240 --> 00:10:26,240 Oh. 71 00:10:27,180 --> 00:10:28,500 Faites ce passé. 72 00:10:29,530 --> 00:10:30,930 Ziegler est décédé il y a deux ans. 73 00:10:38,350 --> 00:10:39,730 Ah, Goro. 74 00:10:40,110 --> 00:10:41,110 Merci Gott. 75 00:10:42,130 --> 00:10:43,670 C'est gentil de me voir. 76 00:10:44,470 --> 00:10:45,770 Je ne suis pas gentil, Monsieur. 77 00:10:47,830 --> 00:10:48,830 Monsieur Lewis. 78 00:10:49,530 --> 00:10:50,530 Juste curieux. 79 00:10:50,750 --> 00:10:53,690 Et ne pense pas que je suis tombé amoureux de cette ligne de le vôtre à propos de quelque chose pour rien. 80 00:10:54,190 --> 00:10:55,230 Oh, je ne sais pas. 81 00:10:55,950 --> 00:10:57,330 Cela m'a amené ici. 82 00:10:58,120 --> 00:10:59,120 Excusez-moi. 83 00:10:59,660 --> 00:11:02,540 Tu ferais mieux de commencer à t'inquiéter de comment tu vas tu vas t'en sortir. 84 00:11:04,780 --> 00:11:07,980 Parce que je te connais de quelque part, et le nom n'est pas Luis. 85 00:11:08,720 --> 00:11:12,400 Cette pièce est-elle sur écoute, à votre avis ? 86 00:11:13,000 --> 00:11:14,960 Je suppose que tu as quelque chose à cacher. 87 00:11:15,920 --> 00:11:17,420 N'est-ce pas tous, M. Shibata ? 88 00:11:18,660 --> 00:11:19,660 N'est-ce pas tous ? 89 00:11:20,600 --> 00:11:26,420 Oh, je ne parle pas de tes call-girls ou votre raquette de chiffres. 90 00:11:27,820 --> 00:11:30,520 C'est votre nouvelle entreprise qui est en des ennuis. 91 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 Quelle aventure ? 92 00:11:36,560 --> 00:11:38,380 Vous savez comment pense la police. 93 00:11:39,400 --> 00:11:42,880 Ne serait-il pas dommage d'en prendre un bon, nettoyer l'île comme ça et la salir 94 00:11:42,880 --> 00:11:44,320 avec de la cocaïne ? 95 00:11:49,520 --> 00:11:53,380 Ils pensent qu'il y a 4 millions de dollars de ça flotte là-bas sur un 96 00:11:53,380 --> 00:11:54,380 bateau de pêche. 97 00:11:55,340 --> 00:11:59,760 Goro, tu essaies de poser ce truc, tu sont une cible facile. 98 00:12:13,800 --> 00:12:15,420 Obtenez ce type à Miami Beach. 99 00:12:20,660 --> 00:12:22,380 Où avez-vous obtenu cette information ? 100 00:12:26,220 --> 00:12:27,920 Vous attendez une récompense, c'est ça ? 101 00:12:28,400 --> 00:12:30,640 S'il te plaît, quand j'ai dit quelque chose pour rien, je le pense. 102 00:12:31,520 --> 00:12:35,260 Je ne pouvais pas rester assis et te laisser obtenez... geschwindelt. 103 00:12:35,680 --> 00:12:36,680 C'est tout. 104 00:12:41,540 --> 00:12:42,540 Bonjour? 105 00:12:43,020 --> 00:12:45,580 Harry, voici Goro Shibata. 106 00:12:46,000 --> 00:12:47,720 Goro, ça fait longtemps que je ne vois pas. 107 00:12:48,060 --> 00:12:50,120 C'est vrai, Harry, très longtemps. 108 00:12:50,960 --> 00:12:53,720 Dis-moi, où est Almo Ziegler ces jours ? 109 00:12:54,860 --> 00:12:55,860 Il est mort. 110 00:12:57,800 --> 00:12:58,920 Avez-vous vu le corps ? 111 00:12:59,260 --> 00:13:04,040 Eh bien, pas exactement. Il a eu, euh, euh, accumulé dans son accident de voiture, tu vois, alors, euh, 112 00:13:04,040 --> 00:13:05,340 ils n'ouvriraient pas le cercueil. 113 00:13:06,260 --> 00:13:08,320 Harry, je veux que tu sois à mon niveau. 114 00:13:08,880 --> 00:13:10,100 À quel point est-il mort ? 115 00:13:10,440 --> 00:13:15,080 Eh bien, nous avons tous les papiers, voyez-vous. Euh, Elmo est légalement mort, d'accord ? 116 00:13:19,060 --> 00:13:20,320 Tu as perdu du poids, Elmo. 117 00:13:21,840 --> 00:13:26,460 Un peu plus vieux, un peu plus gris, et sans la moustache, mais toujours la 118 00:13:26,460 --> 00:13:27,460 cerveau. 119 00:13:29,470 --> 00:13:30,449 Légalement mort. 120 00:13:30,450 --> 00:13:31,450 Quelle couverture. 121 00:13:36,090 --> 00:13:37,170 Où sont les guêtres ? 122 00:13:37,670 --> 00:13:39,450 Il y avait aussi un monocle à Hambourg. 123 00:13:42,410 --> 00:13:44,250 McGarrett est là pour toi, Goro. 124 00:13:45,330 --> 00:13:46,330 Sois prudent. 125 00:13:47,070 --> 00:13:48,550 Je ne peux m'empêcher de me demander. 126 00:13:51,010 --> 00:13:55,010 Pourquoi un homme comme Ziegler risque-t-il d'exploser sa couverture pour me prévenir de ça ? 127 00:13:58,920 --> 00:14:01,400 Peut-être que M. Ziegler pensait qu'il vous devait une faveur. 128 00:14:01,700 --> 00:14:04,800 Pour ma part, l'entreprise est fermée. 129 00:14:07,420 --> 00:14:08,420 Auf Wiedersehen. 130 00:14:13,840 --> 00:14:15,540 Il y a un trou dans cette organisation. 131 00:14:15,800 --> 00:14:19,340 J'ai l'intention de le brancher avec autant corps comme il le faut. 132 00:14:22,640 --> 00:14:26,160 Opérateur. Je veux le service maritime opérateur pour Honolulu. 133 00:14:26,520 --> 00:14:28,540 Juste une minute, monsieur. Les circuits sont occupé. 134 00:14:50,640 --> 00:14:51,800 J'ai votre appel. 135 00:14:52,180 --> 00:14:53,180 Allez-y, monsieur. 136 00:14:56,050 --> 00:14:57,130 C'est l'étoile de mer. 137 00:14:58,110 --> 00:15:01,330 Quel temps fait-il ? Ça pourrait exploser, et il y a une possibilité. 138 00:15:01,810 --> 00:15:02,970 Votre coque fuit. 139 00:15:03,330 --> 00:15:05,130 Alors, que me conseillez-vous ? 140 00:15:05,610 --> 00:15:07,470 Tracez une nouvelle voie pour le canard séché loin. 141 00:15:11,230 --> 00:15:13,470 Je pense que nous pouvons supposer qu'il utilisera ça visage. 142 00:15:14,210 --> 00:15:17,570 Voyons, ça date d'il y a 20 ans. Tout ok, alors je vais chercher un artiste policier, 143 00:15:17,750 --> 00:15:18,990 demandez-lui de redessiner cette image. 144 00:15:19,370 --> 00:15:22,690 Faites vieillir l'homme de 20 ans et j'aimerais un quelques versions, avec ou sans le 145 00:15:22,690 --> 00:15:23,689 moustache. 146 00:15:23,690 --> 00:15:27,070 avec et sans la barbiche et peut-être un monocle, et ajoutez-les tous au dépliant. 147 00:15:28,750 --> 00:15:31,570 Ne serait-il pas plus simple de publier un APB sur quelqu'un ? 148 00:15:33,570 --> 00:15:34,570 Ouais, Jenny. 149 00:15:35,710 --> 00:15:36,710 Attends, alors. 150 00:15:36,870 --> 00:15:37,870 C'est un fichier. 151 00:15:38,050 --> 00:15:39,050 Mettez une trace. 152 00:15:44,270 --> 00:15:45,269 Ouais, Johnny. 153 00:15:45,270 --> 00:15:46,270 Mettez-le. 154 00:15:47,410 --> 00:15:49,910 McGarrett. Ah, te voilà, McGarrett. 155 00:15:50,810 --> 00:15:51,810 Dites-moi. 156 00:15:51,840 --> 00:15:53,080 As-tu commencé ta cassette ? 157 00:15:53,340 --> 00:15:56,000 Tu ferais mieux d'y croire. Quel est le jeu cette fois, Père ? 158 00:15:56,480 --> 00:15:59,040 Oh, je ne penserais pas à vous le dire. Tu préfères de loin t'en sortir pour 159 00:15:59,040 --> 00:16:00,040 vous-même. 160 00:16:00,180 --> 00:16:01,760 Mais je vais vous donner un indice. 161 00:16:02,920 --> 00:16:07,760 Exactement à 2,3 milles à l’est de Kaina Point sur Itinéraire 93. 162 00:16:08,560 --> 00:16:09,560 Tu as ça ? 163 00:16:10,180 --> 00:16:11,900 Juste là où commence le bitume. 164 00:16:12,620 --> 00:16:16,500 Ouais, continue. Je vous suggère d'être là d'ici 16h15 cet après-midi. 165 00:16:16,820 --> 00:16:20,260 Cherchez un hélicoptère rouge et blanc arrivant bas sous le radar. 166 00:16:23,120 --> 00:16:24,240 Ouais, et pourquoi devrais-je faire ça ? 167 00:16:24,440 --> 00:16:28,720 Parce que tu as remarquablement gardé cette île débarrassé des trucs durs, McGarrett. je suis sûr 168 00:16:28,720 --> 00:16:29,740 vous voulez que ça reste ainsi. 169 00:16:30,020 --> 00:16:32,740 Écoute, Fyler, ne m'escroque pas. Arrive juste à le point. 170 00:16:33,060 --> 00:16:37,060 Il s'agit de stupéfiants, affaire pourrie. Je suis sûr que nous sommes d'accord sur 171 00:16:37,060 --> 00:16:37,959 ça. 172 00:16:37,960 --> 00:16:39,240 Ouais, et c'est à peu près tout. 173 00:16:40,200 --> 00:16:43,380 Peut-être, mais c'est suffisant car ça veut dire que tu seras là. 174 00:16:44,000 --> 00:16:45,340 Je te connais, McGarrett. 175 00:16:45,780 --> 00:16:50,200 Vous ne pouvez pas rester assis et regarder 4 millions de dollars l'équivalent de cocaïne sur cette île, 176 00:16:50,320 --> 00:16:51,320 maintenant tu peux ? 177 00:17:00,300 --> 00:17:03,880 Un déposant revendique une importante cargaison de cocaïne est attendu. Vous avez peut-être raison. Il y a 178 00:17:03,880 --> 00:17:04,980 parlez-en sur la vigne. 179 00:17:05,740 --> 00:17:07,060 415, dit-il. Allez, bougeons. 180 00:17:09,440 --> 00:17:10,800 Chin, Kono, viens avec moi. 181 00:19:17,179 --> 00:19:19,340 Jim, Carl, prenez cette voiture. 182 00:19:29,520 --> 00:19:30,920 Juste ceux-là, partez d'ici. 183 00:19:49,740 --> 00:19:50,740 Aucune trace de lui, Steve. 184 00:19:52,000 --> 00:19:53,300 Non, bien sûr que non. 185 00:19:55,960 --> 00:19:57,560 OK, pilotes, continuez pour vous. 186 00:20:16,180 --> 00:20:17,180 Où est l'hélicoptère ? 187 00:20:17,440 --> 00:20:18,520 Personne ne le sait, patron. 188 00:20:19,020 --> 00:20:23,500 Silver Air Patrol a un œil ouvert, Marine la reconnaissance aussi, mais je ne sais pas. UN 189 00:20:23,500 --> 00:20:24,680 un oiseau comme celui-là est facile à cacher. 190 00:20:24,880 --> 00:20:26,040 Très bien, au nom de qui est-il enregistré ? 191 00:20:26,460 --> 00:20:29,280 Enregistré au nom de Harry Conda, 1216 Swansea Conduisez. 192 00:20:31,360 --> 00:20:34,760 Je te donnerai des chances qu'il n'y en ait pas Swansea Drive ni aucun Harry Conda 193 00:20:34,760 --> 00:20:35,760 non plus. 194 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Très bien, Chin. 195 00:20:37,240 --> 00:20:42,100 Interviewer la Garde côtière du port Armée de l'Air de la Marine. Tous ceux qui ont croisé ces 196 00:20:42,100 --> 00:20:43,460 eaux ou les a survolés hier. 197 00:20:44,440 --> 00:20:47,380 Et, Chin, je veux des noms précis de les vaisseaux dans ce quadrant. 198 00:20:48,140 --> 00:20:50,740 Et les sbires de Shibata ? Ils ouvrent debout ? Les jumeaux grossiers ? 199 00:20:51,180 --> 00:20:54,280 J'ai eu quelques avocats chers là maintenant. Ils seront dans la rue 200 00:20:54,280 --> 00:20:55,059 dans une heure. 201 00:20:55,060 --> 00:20:56,220 Mais j'ai effectué cette vérification. 202 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Devinez quoi? 203 00:20:58,020 --> 00:21:02,040 Ils ont tous deux été repérés à Hong Kong un il y a un mois par la police de Hong Kong. 204 00:21:02,300 --> 00:21:03,300 Identification positive. 205 00:21:03,720 --> 00:21:06,500 Et on peut tout acheter à Hong Kong, cocaïne incluse. 206 00:21:08,580 --> 00:21:11,160 Goro Shibata. Depuis combien de temps sommes-nous tu essaies de le coincer ? 207 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Kono ? 208 00:21:14,020 --> 00:21:17,780 Je veux que Shibata soit sous surveillance l'horloge, et ne soyez pas trop subtil à propos 209 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 ça, hein ? 210 00:21:19,140 --> 00:21:20,640 Les ornithologues amateurs étaient sortis. 211 00:21:21,000 --> 00:21:22,020 Vous me comprenez? 212 00:21:22,540 --> 00:21:25,280 C'est le seul oiseau dans les environs avec ceux-là couleurs. Ils sauront où chercher. 213 00:21:25,540 --> 00:21:27,460 Êtes-vous en train de dire que l'oiseau s'est noyé ? 214 00:21:27,860 --> 00:21:31,180 On a eu des funérailles à 50 000 $ ici, bébé. Maintenant, qui paie pour ça ? 215 00:21:31,660 --> 00:21:35,200 Simple. Vérifiez simplement dans votre famille. Voyez qui a vendu. 216 00:21:35,420 --> 00:21:37,120 Ma famille? Et le vôtre ? 217 00:21:37,680 --> 00:21:39,840 Eh bien, nous sommes beaucoup trop proches pour cela. 218 00:21:40,220 --> 00:21:41,220 Ouais, ouais, nous aussi. 219 00:21:41,700 --> 00:21:43,300 Alors nous avons un problème, n'est-ce pas ? 220 00:21:44,770 --> 00:21:49,310 Évidemment, nous ne pouvons rien faire tant que nous n'aurons pas trouver la fête des minous et faire beaucoup d'exercice 221 00:21:49,310 --> 00:21:52,910 influencer. Maintenant, écoute, combien de temps as-tu je pense que nous pouvons rester assis ici si nous ne le faisons pas 222 00:21:52,910 --> 00:21:54,230 débarquer vite ? S'il te plaît. 223 00:21:54,750 --> 00:21:55,850 C'est beaucoup trop public. 224 00:21:56,930 --> 00:21:59,150 Tu ferais mieux de t'arranger pour venir ici seul. 225 00:22:01,470 --> 00:22:02,470 Attendez une minute. 226 00:22:02,610 --> 00:22:03,610 Qui est là? 227 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Venez voir. 228 00:22:04,870 --> 00:22:06,970 Restez en ligne. je ne serai qu'un minute. 229 00:22:35,120 --> 00:22:36,420 La chose a changé. 230 00:22:36,660 --> 00:22:37,660 Vous ne pouvez pas entrer. 231 00:22:37,760 --> 00:22:38,760 Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 232 00:22:38,820 --> 00:22:41,820 Eh bien, disons que les ornithologues amateurs sont ici aussi. 233 00:22:42,280 --> 00:22:44,360 Eh bien, alors ça gâche tout, hein ? Non. 234 00:22:45,160 --> 00:22:46,200 Non, je ne pense pas. 235 00:22:47,920 --> 00:22:53,240 Il y a un homme, si je peux l'atteindre, un un homme brillant qui sait comment gérer 236 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 les ornithologues amateurs. 237 00:22:58,040 --> 00:22:59,040 Passez-moi Ziegler. 238 00:23:15,480 --> 00:23:16,840 Envoyez-moi un message à McGarrett. 239 00:23:44,720 --> 00:23:45,720 Il est en route. 240 00:23:54,540 --> 00:23:56,660 Steve, j'ai des problèmes. 241 00:23:58,320 --> 00:24:00,480 Et comment organisez-vous la livraison ? 242 00:24:01,120 --> 00:24:04,640 Les trucs sont dans des sacs étanches, oh, tellement gros. 243 00:24:05,100 --> 00:24:07,140 Ils sont sur un bateau à environ 50 milles. 244 00:24:08,380 --> 00:24:12,620 Je suis tombé sur ce pêcheur et... Sont tu es sûr que ça va marcher ? 245 00:24:15,040 --> 00:24:16,540 Mon plan est toujours génial. 246 00:24:17,620 --> 00:24:19,260 Il a tout simplement disparu, Steve. 247 00:24:19,480 --> 00:24:20,740 Pas de bulles, rien. 248 00:24:21,480 --> 00:24:24,320 Il a probablement nagé juste sous la jetée. Il aurait pu arriver à cent 249 00:24:24,320 --> 00:24:28,000 différents endroits ici. Dave, c'est HPD. Tu sais de quoi ils tirent 250 00:24:28,000 --> 00:24:28,639 la rue ? 251 00:24:28,640 --> 00:24:31,300 Elmo Ziegler. Le mot est sorti Shibata le cherche. 252 00:24:31,500 --> 00:24:33,060 Ouais, eh bien, je dirais qu'il l'a trouvé. 253 00:24:33,500 --> 00:24:36,620 Je parie que mes dents sont sorties il y a quelque part en train de conclure un marché. 254 00:24:37,020 --> 00:24:38,920 Pourquoi Filer se ferait-il passer pour Ziegler ? 255 00:24:39,320 --> 00:24:40,720 Je veux dire, compte tenu des risques. 256 00:24:41,360 --> 00:24:45,380 À quoi ça sert ? Peut-être que Shibata est dans le marché des problématiques. Ziegler était le 257 00:24:45,380 --> 00:24:46,380 le meilleur. 258 00:24:46,940 --> 00:24:48,760 Je me demande si Fyler sait ce qu'il est entrer. 259 00:24:49,600 --> 00:24:51,880 Il ferait mieux, Dano, ou il finira mort. 260 00:24:52,340 --> 00:24:55,200 En fait, si je connais Shibata, Fyler a pour finir mort. 261 00:24:55,640 --> 00:24:59,680 À moins que... À moins que nous mettions la main sur le les marchandises en premier. 262 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 Attends une minute. 263 00:25:04,040 --> 00:25:07,000 C'est le jeu de Fyler. C'est le sien défi. Une course aux marchandises. 264 00:25:39,370 --> 00:25:40,370 Ce sera tout. 265 00:25:40,410 --> 00:25:41,410 Dankeschön. 266 00:25:43,450 --> 00:25:44,450 Avez-vous pris de l'argent ? 267 00:25:44,770 --> 00:25:45,770 Non. 268 00:25:47,210 --> 00:25:48,210 Dix pour cent. 269 00:25:48,910 --> 00:25:49,910 De quatre millions ? 270 00:25:51,290 --> 00:25:54,230 Au fait, n'est-ce pas beaucoup d'argent pour transporter ? 271 00:25:54,510 --> 00:25:56,490 Sans que la police le sache, je veux dire. Non. 272 00:25:56,850 --> 00:25:58,110 Billets de 18 000 $. 273 00:25:58,450 --> 00:25:59,710 Je les ai fait laver et presser. 274 00:26:00,070 --> 00:26:02,370 Le tout ne compte que 20 pouces. 275 00:26:02,850 --> 00:26:07,010 Tout ce qui me manque, c'est... 276 00:26:07,440 --> 00:26:09,460 Pour apporter mon argent et ses biens ensemble. 277 00:26:10,280 --> 00:26:11,700 Cela devrait être facile pour vous. 278 00:26:13,300 --> 00:26:14,300 Quinze pour cent. 279 00:26:15,620 --> 00:26:19,180 Oh, je n'ai pas besoin d'argent, tu vois. Je je suis à l'aise. 280 00:26:19,500 --> 00:26:20,560 Prends du champagne. 281 00:26:23,860 --> 00:26:28,100 Mais, euh... Tu as besoin d'action, Elmer. 282 00:26:28,360 --> 00:26:31,980 Ouais. J'avoue dans une certaine mesure l'ennui. 283 00:26:33,860 --> 00:26:37,430 Mais... je me suis donné beaucoup de mal pour Disparais, Goro. 284 00:26:38,290 --> 00:26:43,490 Et franchement, la façon dont les choses s'échappent votre organisation, je ne sais tout simplement pas. 285 00:26:44,270 --> 00:26:46,010 Il dit que tu peux gérer tout ça. 286 00:26:46,270 --> 00:26:47,490 Oh, facile, hein ? 287 00:26:47,790 --> 00:26:48,990 Et qu'en est-il de McGarrett ? 288 00:26:49,430 --> 00:26:54,910 La Garde côtière, les douanes, la marine, Hafenmeister, le capitaine du port. 289 00:26:55,670 --> 00:26:56,670 Facile. 290 00:26:57,930 --> 00:27:00,290 Ouais, peut-être, peut-être que je pourrais aider. 291 00:27:04,170 --> 00:27:05,170 Vingt-cinq pour cent. 292 00:27:05,330 --> 00:27:06,790 Ah, mieux. 293 00:27:07,210 --> 00:27:11,970 Maintenant, attendez. Toi, Goro, tu voudras examiner les marchandises, tester leur pureté 294 00:27:11,970 --> 00:27:13,270 avant d'accepter la livraison. 295 00:27:13,510 --> 00:27:16,610 Et toi, tu voudras compter le de l'argent. 296 00:27:16,890 --> 00:27:19,450 Assurez-vous que les factures sont authentiques et non marqué. 297 00:27:20,070 --> 00:27:22,150 Vous voudrez trouver un endroit sûr. 298 00:27:23,770 --> 00:27:26,370 Et peut-être que je pourrais trouver un tel endroit. 299 00:27:27,330 --> 00:27:30,110 Vingt-cinq pour cent est un million pair, Elmo. 300 00:27:30,630 --> 00:27:31,630 Dis oui. 301 00:27:32,430 --> 00:27:34,910 Et épargne-moi le coût d'un appel téléphonique à La police de Miami ? 302 00:27:35,390 --> 00:27:36,390 Hmm? 303 00:27:36,810 --> 00:27:37,810 Ouais. 304 00:27:38,010 --> 00:27:39,590 Je suppose que tu ferais ça. 305 00:27:42,310 --> 00:27:43,310 D'accord. 306 00:27:44,170 --> 00:27:47,770 À condition seulement que je sache où se situe la finale l'échange a lieu. De cette façon le 307 00:27:47,770 --> 00:27:49,150 les informations ne peuvent pas s’échapper. 308 00:27:49,450 --> 00:27:52,930 Vous recevrez chacun vos instructions étape par étape dans une série de gouttes. 309 00:27:53,830 --> 00:27:55,250 Eh bien, je suppose que nous sommes suivis. 310 00:27:55,610 --> 00:27:56,690 Avez-vous été suivi ici ? 311 00:27:57,010 --> 00:27:59,190 Non, vous gérez cela de manière satisfaisante. 312 00:27:59,410 --> 00:28:00,410 Il me faudra une semaine. 313 00:28:00,700 --> 00:28:02,860 Et ne me cherchez pas ici. je ne serai pas ici. 314 00:28:04,260 --> 00:28:07,960 Alors messieurs, avons-nous un accord ? 315 00:28:12,260 --> 00:28:15,860 Oh, peut-être que tu aimerais discuter ça. 316 00:28:18,960 --> 00:28:21,900 Êtes-vous fou? je n'y vais pas payer ce genre d'argent. 317 00:28:22,320 --> 00:28:24,780 Moose, il est déjà légalement mort. 318 00:28:25,460 --> 00:28:27,000 Cela ne vous suggère rien ? 319 00:28:27,900 --> 00:28:29,080 Je veux dire, euh... 320 00:28:29,450 --> 00:28:30,890 Laissez-le faire son truc, puis tuez-le. 321 00:28:31,510 --> 00:28:33,050 Parce qu'il est déjà légalement mort. 322 00:28:35,730 --> 00:28:36,890 Cela pourrait être très drôle. 323 00:28:40,490 --> 00:28:42,250 Eh bien, c'est un accord. 324 00:29:00,380 --> 00:29:02,920 Steve ? Juste une minute, Donald. Alors c'est ça doit être l'étoile de mer. 325 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 D'accord, Jim. 326 00:29:04,720 --> 00:29:06,720 Demandez à la Garde côtière de surveiller elle. 327 00:29:07,200 --> 00:29:10,200 Mais nous ne pouvons pas l'embarquer. Elle est battre un drapeau étranger en international 328 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 eaux. 329 00:29:11,780 --> 00:29:12,780 Qu'est-ce que tu as, Donald ? 330 00:29:13,260 --> 00:29:14,260 C'est celui-là, Steve. 331 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 Bien. 332 00:29:16,640 --> 00:29:17,640 Comment savez-vous? 333 00:29:17,860 --> 00:29:20,740 Eh bien, il y avait ce, euh, steward du quai. parlé à. Il avait l'air plutôt drôle quand 334 00:29:20,740 --> 00:29:21,960 Je lui ai posé des questions sur la location de bateaux. 335 00:29:22,260 --> 00:29:26,000 Il a dit qu'il y avait un gars qui, euh, avait l'air comme ça, qui voulait louer un yacht 336 00:29:26,000 --> 00:29:28,420 et un équipage, mais pour seulement deux heures. 337 00:29:28,990 --> 00:29:29,929 Pendant deux heures ? 338 00:29:29,930 --> 00:29:33,470 Ouais, et c'est juste arrivé qu'il y avait ce palais flottant dans le port avec 339 00:29:33,470 --> 00:29:34,269 personne à bord. 340 00:29:34,270 --> 00:29:36,790 Alors Filer en a profité ? Pour 200$. 341 00:29:37,210 --> 00:29:38,410 Eh bien, ce vieil escroc. 342 00:29:39,350 --> 00:29:41,810 Je parie qu'il a utilisé ce bateau pour conclure l'affaire sur. 343 00:29:42,410 --> 00:29:44,170 Et il a joué au millionnaire pour deux heures. 344 00:29:44,610 --> 00:29:48,390 Eh bien, au moins nous savons qui nous cherchons pour. 345 00:29:52,470 --> 00:29:53,470 Ou bien nous ? 346 00:30:04,879 --> 00:30:07,260 Moose, peux-tu monter à bord de l'étoile de mer ce soir ? 347 00:30:07,860 --> 00:30:09,180 Oui. Bien. 348 00:30:10,400 --> 00:30:12,000 Demain, tu l'amènes. 349 00:30:12,420 --> 00:30:13,760 Avec la marchandise, bien sûr. 350 00:30:14,180 --> 00:30:16,800 À exactement trois kilomètres, vous recevez la radio. 351 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 Goro. 352 00:30:21,700 --> 00:30:24,800 Goro. Ce sera votre signal pour commencer pour la banque. 353 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 Je comprends. 354 00:30:27,180 --> 00:30:30,020 Rendez-vous directement au coffre-fort et retirer l'argent. 355 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Faites un... 356 00:30:33,639 --> 00:30:36,060 Remarquable. Soyez visible à ce sujet. 357 00:30:37,240 --> 00:30:38,740 Nous, les flics, surveillons ? 358 00:30:39,080 --> 00:30:40,980 Goro, tu as confiance en moi. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,980 Vous les secouerez. Ensuite c'est plus facile à vous de les secouer. 360 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Comment les secouer ? 361 00:30:46,320 --> 00:30:50,880 Sortez par la porte latérale de la banque. Attends là jusqu'à un taxi bleu et jaune 362 00:30:50,880 --> 00:30:56,060 arrive. Le conducteur saura à qui s'adresser chercher. Il vous remettra une clé de boîte aux lettres 363 00:30:56,060 --> 00:30:59,680 et vous amène à la bonne adresse. Quand vous y arrivez, ouvrez la boîte. 364 00:31:00,060 --> 00:31:02,100 Et suivez les instructions que vous trouvez. 365 00:31:02,560 --> 00:31:07,060 Soyez prêt à agir rapidement, car cela C'est là qu'on secoue la police. 366 00:31:07,280 --> 00:31:09,180 Maintenant, répétez-moi. 367 00:31:24,600 --> 00:31:27,260 J'ai entendu ce que tu as dit, Conor, mais je suis je ne suis pas sûr d'y croire. 368 00:31:27,760 --> 00:31:28,960 Cherchez par vous-même, Steve. 369 00:31:29,940 --> 00:31:30,940 Chez Shibata. 370 00:31:32,100 --> 00:31:33,100 Le toit. 371 00:31:35,160 --> 00:31:36,160 Puis là-bas. 372 00:31:36,400 --> 00:31:37,680 Vous voyez le panneau de quatre pouces ? 373 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 Ouais. 374 00:31:40,320 --> 00:31:41,320 Il y en a trois, hein ? 375 00:31:41,880 --> 00:31:42,880 Très intéressant. 376 00:31:47,780 --> 00:31:48,780 Ouais. 377 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 Ouais, c'est Tyler. 378 00:31:50,820 --> 00:31:52,020 À quoi ça sert, je me demande ? 379 00:31:52,420 --> 00:31:53,640 Juste pour éviter la surveillance ? 380 00:31:55,240 --> 00:31:56,240 Pouvons-nous écouter ? 381 00:31:56,540 --> 00:31:58,220 Nous ne pouvons pas. Ils sont sur un autre fréquence. 382 00:32:06,880 --> 00:32:07,779 Orignal Oakley. 383 00:32:07,780 --> 00:32:08,780 Le contrebandier ? 384 00:32:09,360 --> 00:32:10,780 Je pensais qu'il était toujours en Europe. 385 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Moi aussi. 386 00:32:12,060 --> 00:32:15,260 Je garderai un oeil sur lui, patron. Non, attends une minute, Chin. Il n'y a aucun endroit où il 387 00:32:15,260 --> 00:32:16,580 peut y aller sauf l'étoile de mer. 388 00:32:18,680 --> 00:32:21,040 Oakley. Oakley. Tu sais ce que c'est ça veut dire, n'est-ce pas ? 389 00:32:22,380 --> 00:32:24,180 Shibata n'est pas propriétaire des marchandises. Oakley fait. 390 00:32:24,420 --> 00:32:25,700 Et ça brise tout. 391 00:32:26,380 --> 00:32:27,380 Qu'est-ce que ça fait ? 392 00:32:27,460 --> 00:32:30,040 Feiler se boxe comme ça. Je je ne peux tout simplement pas le laisser partir. 393 00:32:30,400 --> 00:32:33,660 Steve, n'est-ce pas ce que tu veux ? Pour courir lui dedans ? Bien sûr, mais j'espérais faire venir 394 00:32:33,660 --> 00:32:34,660 les marchandises en premier. 395 00:32:36,060 --> 00:32:37,200 Peut-être qu'il vieillit. 396 00:32:38,240 --> 00:32:39,240 Allez. 397 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Allons le chercher. 398 00:33:23,500 --> 00:33:25,540 Vous voyez, il vieillit. 399 00:33:26,780 --> 00:33:30,720 En fait, il s'effondre. 400 00:33:31,680 --> 00:33:33,060 Ouais, mais les choses s'arrangent, Steve. 401 00:33:33,500 --> 00:33:35,100 Il peut désormais apporter les marchandises pour vous. 402 00:33:36,480 --> 00:33:38,320 Un homme à la plaisanterie infinie. 403 00:33:44,720 --> 00:33:45,699 Très bien, commandant. 404 00:33:45,700 --> 00:33:46,700 Merci. 405 00:33:47,600 --> 00:33:50,740 Steve, c'est une étoile de mer, d'accord. Tête de diamant arrondie il y a dix minutes. 406 00:33:51,230 --> 00:33:53,570 Et ça ? Venir en plein dans le porte d'entrée aussi. 407 00:33:54,950 --> 00:33:56,970 D'accord, Kono, tu sais quoi chercher. Allez-y. 408 00:34:00,810 --> 00:34:01,810 Ouais, Jenny. 409 00:34:02,590 --> 00:34:05,570 Père, n'oublie pas de retrouver. Il ne durera pas assez longtemps. 410 00:34:07,150 --> 00:34:08,370 D'accord, Jenny, mets-le. 411 00:34:09,350 --> 00:34:11,370 Ah, te voilà, McGarrett. 412 00:34:12,690 --> 00:34:15,230 Ouais, et je me rapproche tout le temps. 413 00:34:15,909 --> 00:34:19,630 Je dois m'excuser d'avoir fait exploser ton steak dehors l'autre jour. Je n'en avais vraiment pas 414 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 choix, tu sais. 415 00:34:20,900 --> 00:34:24,100 Eh bien, je peux me permettre de te pardonner, mais Je ne suis pas sûr que Moose Oakley le puisse. 416 00:34:25,460 --> 00:34:29,600 Tu le sais, ça ? Après ça le cirque hier, comment puis-je l'aider ? 417 00:34:30,360 --> 00:34:33,340 Vous avez organisé tout ce rassemblement, Filer, juste pour le doigter. 418 00:34:34,040 --> 00:34:36,020 Je savais que je pouvais compter sur toi, McGarrett. 419 00:34:36,520 --> 00:34:37,880 Il va te tuer, Filer. 420 00:34:38,620 --> 00:34:40,219 Chabbat, je veux dire. J'espère que vous le savez. 421 00:34:41,020 --> 00:34:44,179 Je compte sur lui pour le croire. En fait, il n'en aura pas l'occasion. 422 00:34:45,040 --> 00:34:47,659 À condition que je récupère Moose Oakley pour vous. C'est ce que tu veux dire ? 423 00:34:48,080 --> 00:34:49,080 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 424 00:34:49,280 --> 00:34:50,460 Cela nous aide tous les deux. 425 00:34:50,840 --> 00:34:53,159 Et je te le promets, je ne serai même pas là cette fois. 426 00:34:53,420 --> 00:34:57,020 Non, tu seras ailleurs en train d'essayer de séparer Shibata de son argent. 427 00:34:57,320 --> 00:34:59,680 Eh bien, il y a une certaine quantité de c'est juste là-dedans, tu ne trouves pas ? 428 00:34:59,960 --> 00:35:04,200 Après tout, s'il faut voler, n'est-ce pas mieux vaut voler un voleur ? 429 00:35:08,260 --> 00:35:09,740 Il n'en veut pas à la cocaïne. 430 00:35:10,420 --> 00:35:11,420 Apparemment, il ne l’a jamais été. 431 00:35:11,920 --> 00:35:13,400 C'est l'argent qu'il veut, tout. 432 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 Les quatre millions. 433 00:35:33,839 --> 00:35:37,060 Steve, Shibata vient de prendre un gros paquet de de l'argent provenant d'un coffre-fort. 434 00:35:37,580 --> 00:35:38,459 Quelle taille ? 435 00:35:38,460 --> 00:35:41,180 Serait-ce quatre millions ? Peut-être. C'est dans une mallette. 436 00:35:42,120 --> 00:35:43,620 Ouais, il pourrait gagner quatre millions là. 437 00:35:44,100 --> 00:35:48,500 Très bien, je viens de découvrir que Moose Oakley est un leurre, alors restons avec 438 00:35:48,500 --> 00:35:51,560 Shibata et l'argent. Et regarde, Chin, ne le perds pas. 439 00:35:51,780 --> 00:35:53,240 J'ai reçu beaucoup d'aide ici, patron. 440 00:35:53,480 --> 00:35:55,420 Croyez-moi, je vais l'utiliser. Vous avez peut-être à. 441 00:35:55,880 --> 00:35:58,920 Quel que soit le dossier imaginé, vous pouvez être bien sûr, c'est assez loin. 442 00:36:13,290 --> 00:36:15,350 Steve, tu ne croiras jamais ça. 443 00:36:55,310 --> 00:36:57,670 Nous ne sommes pas trop loin de toi, juste à côté Baritanie. 444 00:36:58,170 --> 00:37:00,150 Elle a acheté un arrêt devant un immeuble d'appartements. 445 00:37:15,590 --> 00:37:16,590 Allons-y. 446 00:37:17,550 --> 00:37:18,550 Couvrez l'entrée arrière. 447 00:37:20,270 --> 00:37:21,450 Vous deux, vérifiez les côtés. 448 00:37:23,210 --> 00:37:24,210 Steve. 449 00:37:24,360 --> 00:37:28,360 Shibata vient d'entrer dans l'un des immeubles d'habitation à 1650 Makaloa. Tout 450 00:37:28,360 --> 00:37:29,360 c'est vrai, j'arrive, Chin. 451 00:37:39,720 --> 00:37:41,140 Connor, que se passe-t-il avec Moose ? 452 00:37:41,940 --> 00:37:43,440 On dirait qu'ils se préparent à partir. 453 00:37:43,780 --> 00:37:46,820 Ne les laissez pas. En fait, récupérez-les. Et n'oubliez pas le poisson. 454 00:37:47,440 --> 00:37:49,260 Je m'intéresse à ce qu'il y a à l'intérieur. 455 00:37:49,560 --> 00:37:50,560 Je t'ai eu. 456 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 Prochaine voiture, s'il vous plaît. 457 00:39:05,379 --> 00:39:06,379 Quelque chose, Chin ? 458 00:39:06,460 --> 00:39:09,480 La dernière fois que nous avons vu si elle l'achetait, il est allé dans ce bâtiment avec les jumeaux. 459 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Est-il toujours à l'intérieur ? 460 00:39:11,180 --> 00:39:12,340 Enfin, dans le quartier en tout cas. 461 00:39:12,840 --> 00:39:14,320 Nous avons tout dans le surveillance. 462 00:39:15,800 --> 00:39:17,160 Ziegler sait ce qu'il fait. 463 00:40:52,880 --> 00:40:53,879 Steve, que se passe-t-il ? 464 00:40:53,880 --> 00:40:57,140 Devons-nous emménager ? Non, pas encore, Dano. Gardez simplement ce bloc scellé et regardez 465 00:40:57,140 --> 00:40:58,140 pour Shabbat et les jumeaux. 466 00:41:20,640 --> 00:41:21,940 Bonjour, messieurs. 467 00:41:23,180 --> 00:41:24,680 Merci d'avoir été si rapide. 468 00:41:25,300 --> 00:41:28,540 Maintenant, si vous voulez bien regarder le chapeau d'ascenseur. 469 00:41:34,940 --> 00:41:38,420 Comme vous pouvez le voir, une feuille de verre. 470 00:41:40,060 --> 00:41:43,540 Verre ordinaire, ordinaire, de tous les jours. 471 00:41:44,780 --> 00:41:51,000 Et maintenant, ce qui semble être un microphone, ce qui n'est pas le cas. 472 00:41:51,760 --> 00:41:54,720 C'est un appareil pour transmettre son ultrasonique. 473 00:41:55,500 --> 00:41:57,780 En fait, le modèle Clarion X600. 474 00:41:58,680 --> 00:42:01,520 Le son ultrasonique au-delà de l'audition de l'oreille humaine. 475 00:42:01,880 --> 00:42:06,300 Même si vous n'entendrez rien, c'est les effets seront immédiatement apparents. 476 00:42:06,800 --> 00:42:09,120 Veuillez protéger vos yeux. 477 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 S'il te plaît. 478 00:42:19,780 --> 00:42:20,780 Merci. 479 00:42:27,050 --> 00:42:31,750 sur une échelle de un à dix, nous avons ceci résultat. 480 00:42:34,310 --> 00:42:35,410 Ne bougez pas, s'il vous plaît. 481 00:42:36,410 --> 00:42:38,930 Je vais maintenant passer à une lecture de quatre. 482 00:42:39,190 --> 00:42:43,650 Cette lecture, bien que non mortelle, peut vous causer un certain inconfort. 483 00:42:48,270 --> 00:42:50,130 Veuillez déposer vos armes. 484 00:43:11,600 --> 00:43:15,340 que vous vivez actuellement ira parti dans environ un mois. 485 00:43:16,140 --> 00:43:18,900 Je passe maintenant à un réglage de six. 486 00:43:19,640 --> 00:43:22,960 Ce n'est pas seulement mortel, c'est aussi assez brouillon. 487 00:43:23,780 --> 00:43:25,880 Vos armes, s'il vous plaît. 488 00:43:47,719 --> 00:43:50,560 Ziegler, je vais te tuer pour ça. 489 00:44:00,940 --> 00:44:03,120 Et maintenant, l'argent. 490 00:44:46,279 --> 00:44:48,120 Non, c'est à moi que revient cette facture. 491 00:44:49,080 --> 00:44:50,080 Allons-y. 492 00:44:58,220 --> 00:45:01,820 Bombe fumigène. Ouais, c'est Filer. D'accord, messieurs, couvrez les sorties. Dinosaure 493 00:45:01,820 --> 00:45:02,820 à l'étage. Allons-y. 494 00:45:35,420 --> 00:45:36,700 Vous n'avez nulle part où aller. 495 00:45:37,040 --> 00:45:38,160 Sortez-nous d'ici ! 496 00:45:39,340 --> 00:45:40,660 Daniel, par ici. 497 00:45:44,680 --> 00:45:47,860 Regardez ça. C'est vide. Le fichier est dans le bâtiment quelque part. Nous savons que 498 00:45:47,860 --> 00:45:48,880 maintenant, et il a pris l'argent. 499 00:45:49,500 --> 00:45:53,440 C'est donc notre avantage. Nous cherchons un homme avec un paquet, un paquet, une grosse valise 500 00:45:53,440 --> 00:45:55,200 assez pour transporter 4 millions de dollars. C'est vrai. 501 00:46:04,620 --> 00:46:09,560 officier, qu'est-ce que je veux signaler un vol Où est mon sac à main, quelqu'un 502 00:46:09,560 --> 00:46:13,000 j'ai dû le couper, regarde dame, regarde dame nous sommes ici pour une mission spéciale 503 00:46:13,000 --> 00:46:17,320 je ne peux pas gérer ça maintenant, écoute, je te le dis qu'est-ce qu'il y a une gare juste en bas 504 00:46:17,320 --> 00:46:22,600 la rue attends une minute c'est que tout le monde l'attention que je reçois, j'aurais pu l'être 505 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 agressé 506 00:46:52,400 --> 00:46:54,440 Les poissons que Moose a apportés étaient certainement plein de gourmandises. 507 00:46:54,740 --> 00:46:57,360 Alors qu'est-ce que je suis censé dire ? Un demi mieux vaut attraper que rien ? 508 00:46:57,740 --> 00:46:59,440 Le gros s'est quand même enfui, mon frère. 509 00:47:00,260 --> 00:47:03,980 Steve, si je veux encore une chose dans le bâtiment, c'est pour vous. 510 00:47:04,740 --> 00:47:08,240 Si jamais vous êtes en Algérie, cherchez-moi. Louis Avery Filer. 511 00:47:09,200 --> 00:47:10,760 Il est probablement à mi-chemin maintenant. 512 00:47:11,060 --> 00:47:13,060 Vous savez, je ne pense pas. 513 00:47:13,340 --> 00:47:15,220 Moi non plus. Maintenant, pourquoi ? 514 00:47:25,540 --> 00:47:27,180 Souviens-toi? Il doit toujours au directeur. 515 00:47:27,520 --> 00:47:30,780 Il ne le rembourserait pas maintenant, n'est-ce pas ? Je pense qu'il le ferait. La question est de savoir comment. 516 00:47:31,240 --> 00:47:32,720 Dino, passe-moi une petite annonce, tu veux ? 517 00:47:35,900 --> 00:47:38,100 Je te dois 2 200 $, Louis A. Feiler. 518 00:47:53,360 --> 00:47:55,080 Vous avez envoyé chercher un messager cautionné, monsieur ? 519 00:47:56,320 --> 00:47:57,320 Juste un instant. 520 00:48:17,840 --> 00:48:19,280 C'est ça qui t'a tué, tu sais. 521 00:48:19,620 --> 00:48:20,700 Vous auriez pu l'envoyer par courrier. 522 00:48:21,279 --> 00:48:22,820 Quoi? Faire confiance aux mails ? 523 00:48:23,540 --> 00:48:25,360 Avec tous les voleurs qui sont autour ici ? 524 00:48:26,280 --> 00:48:29,540 Tu me surprends, McGarrett. je suis surpris par vous, M. Feiler. 525 00:48:29,960 --> 00:48:32,520 Il n'y a que trois messagers liés entreprises de l'île. 526 00:48:36,860 --> 00:48:37,860 D'accord. 527 00:48:38,140 --> 00:48:39,140 On y va ? 528 00:48:47,200 --> 00:48:49,120 Qu'as-tu sur Goro Shibata ? 529 00:48:52,040 --> 00:48:53,280 Il est propre, McGarrett. 530 00:48:54,100 --> 00:48:56,800 Et Moose ne l'impliquera jamais. Vous Je dois m'en rendre compte maintenant. 531 00:48:57,720 --> 00:48:59,120 Ce n'est tout simplement pas le genre. 532 00:49:00,580 --> 00:49:01,640 Que cherches-tu ? 533 00:49:02,320 --> 00:49:03,460 Oh, très peu, vraiment. 534 00:49:04,300 --> 00:49:09,200 Sauf que la contrebande et les stupéfiants sont infractions fédérales, ce qui place Goro dans une situation 535 00:49:09,200 --> 00:49:12,080 stylo fédéral sur le continent et au loin de moi. 536 00:49:12,800 --> 00:49:16,300 Maintenant, proposez-vous de transformer l'État des preuves ? 537 00:49:17,080 --> 00:49:20,580 Parce que tu es impliqué, tu sais. Et vous pourriez aussi vous retrouver dans un pénitencier fédéral. 538 00:49:21,020 --> 00:49:22,580 Un autre, McGarrett. 539 00:49:23,100 --> 00:49:25,800 Si je dois mettre ces deux-là en prison, Je veux être ailleurs. 540 00:49:27,060 --> 00:49:28,060 C'est l'affaire. 541 00:49:28,440 --> 00:49:29,460 Très bien, vous l'avez. 542 00:49:29,700 --> 00:49:32,760 Mais les pénitenciers fédéraux sont beaucoup plus plus difficile de s'en sortir, vous savez. 543 00:49:33,920 --> 00:49:34,920 Oui. 544 00:49:37,440 --> 00:49:38,960 J'ai plutôt hâte d'y être. 545 00:49:41,500 --> 00:49:42,500 Allons-nous? 546 00:49:47,680 --> 00:49:48,680 Oh, après toi.