1 00:00:35,210 --> 00:00:36,350 Les enfants l'ont trouvé. 2 00:00:42,750 --> 00:00:44,290 Quelque chose sur lui ? Ce. 3 00:00:48,950 --> 00:00:51,630 Mieux que 3 000. C'est un miracle qu'il n'a pas été roulé. 4 00:01:00,470 --> 00:01:02,850 Prince J. McCoy, Miami Beach, Floride. 5 00:01:03,719 --> 00:01:04,578 François J. 6 00:01:04,580 --> 00:01:05,720 Ouais. McCoy français. 7 00:01:05,940 --> 00:01:07,340 L'un des meilleurs hommes de Big Oncle. 8 00:01:08,120 --> 00:01:10,960 Eh bien, c'est ce que dit la pièce d'identité. Voyons si le visage correspond. 9 00:01:11,320 --> 00:01:13,580 Kimo, demande aux garçons de l'amener. Oui, monsieur. 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,780 French McCoy ne prend pas de vacances. Quand il voyage, c'est strictement pour 11 00:01:23,780 --> 00:01:27,500 entreprise, et son entreprise cherche sur un nouveau territoire pour que Big Oncle puisse déménager 12 00:01:27,500 --> 00:01:31,300 dans. Seul le territoire autour d'ici a déjà été divisé. Ouais. 13 00:01:31,690 --> 00:01:34,830 Je dirais que c'était le message de quelqu'un j'essaie de revenir auprès de mon grand oncle 14 00:01:34,830 --> 00:01:35,830 Miami. 15 00:01:36,570 --> 00:01:39,890 Assassiné, mis en place pour que tout le monde puisse le voir avec sa pièce d'identité et son argent sur 16 00:01:39,890 --> 00:01:41,390 lui. Propriété privée. 17 00:01:41,650 --> 00:01:42,650 Restez à l'écart. 18 00:01:43,730 --> 00:01:46,030 Ouais, je me demande comment grand oncle va prends ça. 19 00:02:08,880 --> 00:02:10,220 Ouais, c'est French McCoy, d'accord. 20 00:02:17,800 --> 00:02:19,000 Coups de couteau à la poitrine. 21 00:02:20,100 --> 00:02:22,340 Je parie qu'il ne peut pas nous dire qui a coincé le couteau en lui. 22 00:02:32,620 --> 00:02:33,620 Peut-être qu'il l'a fait. 23 00:04:56,560 --> 00:05:00,900 Je connais mes droits. 24 00:05:02,080 --> 00:05:07,800 Et l'un d'eux ne doit pas être abattu cet oriental aux grosses mains. 25 00:05:08,920 --> 00:05:10,120 Tassie, tu n'as pas entendu ? 26 00:05:10,480 --> 00:05:11,720 Tous les hommes sont frères. 27 00:05:12,760 --> 00:05:14,160 D'accord, mais contre le mur. 28 00:05:21,240 --> 00:05:22,240 Il est propre. 29 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Plus maintenant. 30 00:05:27,480 --> 00:05:31,020 Oh, c'est contre la loi maintenant de jouer une piscine, c'est ça ? 31 00:05:31,420 --> 00:05:35,000 Non, seulement pour planter des couteaux en anglais McCoy. 32 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 Allons-y. 33 00:05:51,760 --> 00:05:54,320 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, l'un de vous a coulé la bille blanche. 34 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 Lipo parle. 35 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Oui. 36 00:06:16,260 --> 00:06:17,260 Un instant. 37 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 Oncle? 38 00:06:26,540 --> 00:06:27,940 C'est Lee Wing qui parle. 39 00:06:33,420 --> 00:06:34,960 C'est très inquiétant. 40 00:06:36,160 --> 00:06:39,700 Pourtant, je vous suis redevable de m'avoir permis sachez-le rapidement. 41 00:06:42,300 --> 00:06:43,300 Au revoir. 42 00:06:57,290 --> 00:06:58,290 L'idiot. 43 00:06:58,490 --> 00:07:00,210 A quoi ça t'a apporté la nuit dernière ? 44 00:07:00,490 --> 00:07:01,890 Nous aurions pu aller au cinéma. 45 00:07:02,110 --> 00:07:03,110 Maintenant, que faisons-nous ? 46 00:07:05,130 --> 00:07:06,210 Oui, oui, tout de suite. 47 00:07:07,890 --> 00:07:09,370 Prenez une leçon de moi, les enfants. 48 00:07:10,030 --> 00:07:14,150 Tu commences à faire des affaires avec des idiots, vous vous retrouvez avec une entreprise dirigée par 49 00:07:14,150 --> 00:07:15,150 des idiots. 50 00:07:25,580 --> 00:07:27,060 Je me demande comment McGarrett l'a attrapé. 51 00:07:35,340 --> 00:07:36,720 Tu as une idée, Tussie ? 52 00:07:37,260 --> 00:07:38,320 Pas de petit doigt. 53 00:07:40,900 --> 00:07:44,740 Quand des inconnus me parlent, ils m'appellent Tanwasa. 54 00:07:45,160 --> 00:07:46,640 Dans votre langue, cela signifie chef. 55 00:07:46,900 --> 00:07:48,640 Mais nous ne sommes pas des étrangers, Tussie. 56 00:07:49,060 --> 00:07:51,240 Et c'est une vieille coutume samoane, n'est-ce pas ? ça ? 57 00:07:51,950 --> 00:07:55,910 Quand arrive un messager d'un rival chef et les nouvelles qu'il apporte ne sont pas celles 58 00:07:55,910 --> 00:07:59,570 tu veux entendre, tu le tues ? Coupé son petit doigt et le renvoyer à 59 00:07:59,570 --> 00:08:00,770 le chef rival en guise d'avertissement ? 60 00:08:02,870 --> 00:08:04,350 Où est le petit doigt de McCoy ? 61 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 Dans une enveloppe aérienne en route vers Big Oncle à Miami ? 62 00:08:07,910 --> 00:08:12,250 Je ne pratique pas les superstitions de mes ancêtres, McGarren. 63 00:08:19,270 --> 00:08:20,670 Je n'ai pas tué cet homme. 64 00:08:29,450 --> 00:08:32,530 De plus, j'ai des avocats, et maintenant je voudrais j'aimerais les appeler. 65 00:08:34,490 --> 00:08:37,809 Vous avez des avocats ? 66 00:08:38,710 --> 00:08:40,030 Grand Oncle a des soldats. 67 00:08:40,230 --> 00:08:42,669 Il les remonte, les montre, dit tuez, et ils tuent. 68 00:08:43,890 --> 00:08:45,930 A quoi serviront les avocats à un mort homme ? 69 00:08:46,710 --> 00:08:49,110 Combien de soldats a-t-il, McGarren ? 70 00:08:49,690 --> 00:08:50,690 Hmm? 71 00:08:51,050 --> 00:08:53,370 Autant que j'ai de cousins ​​et de frères ? 72 00:08:57,909 --> 00:08:59,150 Aucune chance. 73 00:09:00,170 --> 00:09:01,970 Je ne vais pas te rendre service. 74 00:09:02,790 --> 00:09:06,130 Oh, m'arrêter serait une faveur. 75 00:09:06,590 --> 00:09:07,590 C'est exact. 76 00:09:08,150 --> 00:09:11,890 En prison, vous êtes en sécurité. Dans la rue, tu ne saurais jamais quand l'un des grands oncles 77 00:09:11,890 --> 00:09:13,210 l'infanterie va vous récupérer. 78 00:09:14,330 --> 00:09:17,830 Maintenant, quand ce doigt revient à Miami, tu es un homme marqué, Tussie. 79 00:09:18,030 --> 00:09:19,030 Pensez-y. 80 00:09:21,050 --> 00:09:22,250 D'accord, chef, vous pouvez y aller. 81 00:09:28,840 --> 00:09:34,980 Oh, afin d'aider l'homme que tu j'enverrai me suivre, j'y vais tout de suite 82 00:09:34,980 --> 00:09:35,980 à mon bowling. 83 00:09:36,720 --> 00:09:43,440 Je n'irai pas rendre visite à ce stupide Japonais, ou ce Chinois poudré, ou le 84 00:09:43,440 --> 00:09:45,840 bon plouc. 85 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 Attends une minute. 86 00:09:55,940 --> 00:09:57,580 Nous sommes à Hawaï, aux États-Unis. 87 00:09:58,860 --> 00:10:02,200 C'est l'heure de votre cours d'anglais. Répétez lentement après moi. 88 00:10:03,280 --> 00:10:07,020 Japonais, chinois, coréen. 89 00:10:07,660 --> 00:10:12,240 Vous savez maintenant ce que vous pouvez faire avec votre Cours d'anglais, McGarrett. 90 00:10:26,180 --> 00:10:28,040 Tout le monde compte vos garnitures. 91 00:10:28,940 --> 00:10:32,060 Est-ce que ce sont des chaussures en lézard qu'il porte, ou qu'il porte il va pieds nus ? 92 00:10:32,940 --> 00:10:33,940 Hmm. 93 00:10:35,240 --> 00:10:36,840 C'est donc une déclaration de guerre. 94 00:10:37,540 --> 00:10:38,540 Vous l'avez entendu. 95 00:10:39,360 --> 00:10:42,680 Est-ce que Grand Oncle a plus de soldats que il a des frères et des cousins ? 96 00:10:43,860 --> 00:10:46,440 Eh bien, ils ne vont pas transformer cette île sur leur champ de bataille. 97 00:10:47,400 --> 00:10:48,660 Chin, qu'est-ce que tu entends du labo ? 98 00:10:49,060 --> 00:10:50,940 Eh bien, ils essaient toujours de placer le heure du décès. 99 00:10:52,140 --> 00:10:55,400 Vérifiez les alibis de Lee Wing et de Fuso. 100 00:10:56,090 --> 00:10:59,090 Kim Lo Lang et un ami du Pieds de Lézard pour cette époque. 101 00:10:59,530 --> 00:11:02,190 D'ACCORD. Dono, fais un sac. Tu vas Miami. 102 00:11:02,970 --> 00:11:06,510 Renseignez-vous auprès du chef Mahoney ici. Découvrez tout ce que vous pouvez sur Big 103 00:11:06,510 --> 00:11:10,690 Oncle. Et je suis particulièrement intéressé pour savoir quelle est sa réaction lorsqu'il 104 00:11:10,690 --> 00:11:12,590 découvre que son garçon numéro un est effacé dehors. 105 00:11:12,910 --> 00:11:13,910 C'est vrai, Steve. 106 00:11:15,010 --> 00:11:16,010 Allez, Kono. 107 00:11:16,610 --> 00:11:17,690 Nous allons rendre visite. 108 00:11:18,070 --> 00:11:19,070 À qui ? 109 00:11:19,490 --> 00:11:21,070 La poterie chinoise. 110 00:11:36,720 --> 00:11:39,740 Et enfermez ces chiens. S'ils me mordent, ils vont attraper la rage. 111 00:12:00,160 --> 00:12:03,160 Vous connaissez, bien sûr, mon neveu, Li Po. 112 00:12:04,620 --> 00:12:06,440 Je sais que vous êtes tous neveux, Lee Wang. 113 00:12:07,160 --> 00:12:09,040 Saviez-vous que French McCoy était dans ville ? 114 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 Je ne l'ai pas fait. 115 00:12:11,600 --> 00:12:12,600 Savez-vous qui il est ? 116 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 Bien sûr. 117 00:12:14,120 --> 00:12:16,440 Mais je ne savais pas qu'il était ici Honolulu. 118 00:12:16,920 --> 00:12:18,260 Saviez-vous qu'il avait été assassiné ? 119 00:12:18,960 --> 00:12:21,800 Ne sachant pas qu'il était là, comment pourrais-je tu sais qu'il a été assassiné ? 120 00:12:22,320 --> 00:12:24,200 Alors tu ne l'as pas vu pendant qu'il était là ville. 121 00:12:26,340 --> 00:12:31,740 Comme j'ignorais sa présence ici, comment aurais-je pu le voir ? 122 00:12:32,720 --> 00:12:35,040 Saviez-vous que French McCoy... Il ne sait rien. 123 00:12:35,300 --> 00:12:37,080 Il vient de vous le dire quatre fois. 124 00:12:37,360 --> 00:12:40,240 Y a-t-il un prix pour cinq fois, M. McGarrett ? 125 00:12:40,540 --> 00:12:42,200 Sinon, lâchez-lui le dos. 126 00:12:43,320 --> 00:12:48,760 Je dois m'excuser pour celui de mon neveu explosion. Je suis sûr qu'il est lui-même 127 00:12:48,760 --> 00:12:51,900 maintenant plein de remords face à son inconvenance comportement. 128 00:12:53,520 --> 00:12:54,740 Ouais, je suis sûr qu'il l'est. 129 00:12:58,140 --> 00:13:00,700 Le petit doigt de French McCoy a été coupé éteint. 130 00:13:03,340 --> 00:13:04,640 C'est obscène. 131 00:13:04,960 --> 00:13:07,320 Connaissez-vous quelqu'un qui ferait n'importe quoi comme ça ? 132 00:13:09,820 --> 00:13:16,220 M. McGarrett, comment pourrais-je, un homme de vivant de nombreuses années dans une modeste retraite, 133 00:13:16,440 --> 00:13:18,460 j'en connais... Laissez-moi vous expliquer, Lee Wayne. 134 00:13:18,700 --> 00:13:24,020 Tu sais mieux que moi que tout le monde drogue, prostitution, extorsion, jeux d'argent, 135 00:13:24,360 --> 00:13:29,420 et le trafic de réfugiés dans ces îles est contrôlée par quatre familles. Le vôtre, 136 00:13:29,580 --> 00:13:33,100 Ceux d'Afuso, ceux de Kim Luoyang... et les tassies. 137 00:13:33,620 --> 00:13:36,380 Maintenant, vous avez divisé le territoire en quatre parties. 138 00:13:36,740 --> 00:13:41,480 Et tant que chacun de vous reste sur son Du côté de la rue, il y a une trêve 139 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 entre vous. 140 00:13:43,580 --> 00:13:47,800 Ce n'est qu'une conjecture, je dois l'être permis de nier. 141 00:13:48,320 --> 00:13:52,320 Vous pouvez refuser tout ce que vous souhaitez. Vous pouvez nie aussi que tu aies fait un si bon travail 142 00:13:52,320 --> 00:13:54,980 chose à ce sujet, ce grand oncle veut un morceau de l’action. 143 00:13:56,400 --> 00:13:57,440 Peut-être tout cela. 144 00:13:58,780 --> 00:14:00,940 Alors il a envoyé French McCoy ici. 145 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 pour caser l'endroit. 146 00:14:03,510 --> 00:14:08,610 Et l'un de vous quatre lui a planté un couteau et l'a installé pour un phare, un 147 00:14:08,610 --> 00:14:11,350 phare que Big Oncle verrait tout le chemin du retour à Miami. 148 00:14:14,830 --> 00:14:21,770 Maintenant, l'un de vous est un imbécile, parce que celui qui a enfoncé un couteau dedans 149 00:14:21,770 --> 00:14:24,990 il a déclaré la guerre au patron des patrons sur le continent. 150 00:14:25,970 --> 00:14:31,050 Et dans une guerre entre grand oncle et toi quatre Bushleaguers, qui pensez-vous est 151 00:14:31,050 --> 00:14:32,050 va-t-il être anéanti ? 152 00:14:32,750 --> 00:14:33,750 Hein? 153 00:14:35,750 --> 00:14:40,030 Donc si vous et vos associés et tout ta famille ne veut pas finir morte, 154 00:14:40,270 --> 00:14:44,050 peut-être que tu ferais mieux de me dire qui a frappé McCoy français. 155 00:14:46,170 --> 00:14:47,170 À bientôt. 156 00:14:49,570 --> 00:14:50,570 Toi aussi, neveu. 157 00:15:05,770 --> 00:15:08,610 Mon éclat était-il imprudent, mon oncle ? 158 00:15:09,610 --> 00:15:11,790 C’était extrêmement chronométré. 159 00:15:13,330 --> 00:15:17,210 Les questions de McCarrid devenaient difficile de ne pas répondre. 160 00:15:19,350 --> 00:15:21,450 Le jeune Samoan m'inquiète. 161 00:15:22,330 --> 00:15:27,750 Il n'a pas encore été arrêté, McCarrid semble penser que c'est lui qui 162 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 commis le meurtre. 163 00:15:29,970 --> 00:15:34,490 Et c'est lui qui, lors de la réunion d'hier a insisté pour que McCoy soit tué. 164 00:15:39,310 --> 00:15:40,490 Nous devons nous revoir. 165 00:15:41,550 --> 00:15:42,550 Immédiatement. 166 00:15:43,250 --> 00:15:48,330 Vous présenterez mes plus soucieux salutations à nos trois alliés hostiles 167 00:15:48,330 --> 00:15:53,850 et dis-leur que je les attends ici à une fois pour discuter d'une question grave, 168 00:15:54,290 --> 00:15:56,970 préoccupation mutuelle. 169 00:16:41,260 --> 00:16:42,280 Hé, deuxième banane. 170 00:16:42,580 --> 00:16:43,800 Quelqu'un est déjà là ? 171 00:17:26,099 --> 00:17:28,200 J'ai peur que quelqu'un fasse un braquage votre voiture. 172 00:17:29,740 --> 00:17:30,740 Écoute, toi. 173 00:17:31,580 --> 00:17:34,060 Je dois te parler à la réunion, alors je te parlerai. 174 00:17:36,040 --> 00:17:37,740 Mais tu veux être social avec moi. 175 00:17:38,620 --> 00:17:39,620 Oublie ça. 176 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Sociale? 177 00:17:41,620 --> 00:17:43,820 Eh bien, je parie que tu as même mis de l'eau dans ton saké. 178 00:17:47,220 --> 00:17:51,520 Messieurs, mon oncle envoie son compliments et je me demande si vous me rejoindrez 179 00:17:51,520 --> 00:17:53,480 lui et le Tanavasa dans la bibliothèque. 180 00:17:56,010 --> 00:17:57,010 Tu sais pourquoi on vient ici ? 181 00:17:57,350 --> 00:17:59,810 Finissons-en vite. je suis dans le milieu de l'inventaire. 182 00:18:07,570 --> 00:18:14,190 Messieurs, je ne souhaite pas forcer mon hospitalité pour vous pour 183 00:18:14,190 --> 00:18:18,550 un instant au-delà de vos exigences de ça. Si l'un d'entre vous souhaite participer 184 00:18:18,550 --> 00:18:20,750 un rafraîchissement... Écoute, pouvons-nous juste le couper ? 185 00:18:22,210 --> 00:18:23,490 Je suis en plein inventaire. 186 00:18:24,780 --> 00:18:26,920 Tu es censé parler de ça McCoy, n'est-ce pas ? 187 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Et qui l'a tué ? 188 00:18:30,300 --> 00:18:31,480 Eh bien, parlons-en. 189 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 McGarrett t'a attiré. 190 00:18:38,100 --> 00:18:39,340 Comment se fait-il que tu sois sorti si vite ? 191 00:18:41,040 --> 00:18:42,540 Je lui ai dit que je ne l'avais pas fait. 192 00:18:43,340 --> 00:18:45,200 Alors comment se fait-il qu'il t'ait attrapé dès le premier endroit ? 193 00:18:47,440 --> 00:18:48,820 Je suppose que c'était mon heure. 194 00:18:50,140 --> 00:18:52,080 Il y avait aussi un indice. 195 00:18:53,450 --> 00:18:55,050 de nature substantielle. 196 00:18:55,470 --> 00:18:57,070 Qu'est-ce que ça veut dire en américain ? 197 00:18:58,190 --> 00:19:00,350 Le corps avait été mutilé. 198 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 Mutilé ? 199 00:19:03,910 --> 00:19:05,210 C'est terrible. 200 00:19:05,630 --> 00:19:10,290 La mutilation évoquée était la amputation d'un petit doigt, une coutume 201 00:19:10,290 --> 00:19:14,310 Je comprends que ce n'est pas inconnu parmi certains Samoans. 202 00:19:15,970 --> 00:19:22,370 Qu'est-ce que tu as fait? 203 00:19:23,760 --> 00:19:27,560 passer un accord avec McGarrett pour épingler le de la boue sur moi ? 204 00:19:28,040 --> 00:19:30,780 Je ne fais pas d'accord avec les policiers. 205 00:19:33,680 --> 00:19:37,720 Sans t'accuser de rien, mon jeune ami, c'est pourtant vrai 206 00:19:37,720 --> 00:19:44,240 que lorsque nous avons appris la présence de McCoy ici, c'est toi qui as très fortement et 207 00:19:44,240 --> 00:19:46,600 volubile a demandé qu'il soit assassiné. 208 00:19:48,600 --> 00:19:52,560 Et bien, quand vous avez tous commencé à trembler comme les petites filles qui vont... 209 00:19:52,920 --> 00:19:55,920 Un bain maigre la première fois, j'ai dit, très bien ! 210 00:19:59,760 --> 00:20:01,340 Nous allons juste lui parler. 211 00:20:05,600 --> 00:20:06,780 Nous ne le toucherons pas. 212 00:20:07,100 --> 00:20:09,580 Ce qui a été accepté par nous tous. 213 00:20:10,780 --> 00:20:11,780 Y compris vous. 214 00:20:11,960 --> 00:20:14,260 Et gardé par moi. 215 00:20:19,920 --> 00:20:22,020 Maintenant, Tanduvasa ne le fait pas, euh... 216 00:20:22,700 --> 00:20:26,880 sale sa bouche en mentant aux crudités et étrangers. 217 00:20:31,680 --> 00:20:33,320 Je n'ai pas tué cet homme. 218 00:20:35,540 --> 00:20:42,280 Mais quand je trouve celui qui l'a fait et alors insulté mon 219 00:20:42,280 --> 00:20:47,840 ancêtres en imitant une noble coutume, donc, 220 00:20:48,220 --> 00:20:50,100 ouais. 221 00:20:52,490 --> 00:20:55,330 Voilà celui que je vais tuer. 222 00:21:21,350 --> 00:21:22,670 Tanuvasa Tasi s'en va. 223 00:21:23,530 --> 00:21:25,830 Veuillez le voir en toute sécurité à travers la porte. 224 00:21:26,670 --> 00:21:27,670 Merci. 225 00:21:28,190 --> 00:21:29,690 Il l'a fait, ce connard. 226 00:21:30,970 --> 00:21:32,790 Maintenant, nous sommes tous au bord du ruisseau. 227 00:21:34,330 --> 00:21:39,630 Dans 24 heures, nous serons dans la rue combattre avec les soldats de Big Oncle. 228 00:21:40,490 --> 00:21:42,350 Et je suis en plein inventaire. 229 00:21:42,990 --> 00:21:46,550 Vous avez précisément souligné le danger nous sommes tous confrontés. 230 00:21:48,090 --> 00:21:54,060 A moins que nous puissions démontrer à Grand Oncle que nous sommes aussi consternés par cet acte que 231 00:21:54,060 --> 00:21:57,320 il doit l'être, il conclura naturellement que nous faisions partie du meurtre. 232 00:21:58,680 --> 00:22:01,500 Et si nous envoyions un message disant que c'était le Samoan, qui l'a fait ? 233 00:22:02,660 --> 00:22:06,600 Grand Oncle envoie ses soldats anéantir Tassie, et nous sommes hors de danger. 234 00:22:08,080 --> 00:22:11,320 Et Big Oncle reste aux commandes du Opération des Samoans. 235 00:22:12,600 --> 00:22:17,260 Il serait très imprudent de le lui permettre pratique un pied à terre ici. 236 00:22:20,810 --> 00:22:24,790 Non, il n'y a qu'une seule façon de gérer ça importe. 237 00:22:25,110 --> 00:22:26,550 Eh bien, qu'est-ce que c'est alors ? 238 00:22:26,930 --> 00:22:28,330 Salut, Sukiyaki. 239 00:22:28,990 --> 00:22:31,090 Il dit qu'on prend soin de Tassie nous-mêmes. 240 00:22:31,850 --> 00:22:34,510 Super. Puis on finit par se battre contre Tassie famille. 241 00:22:35,430 --> 00:22:37,010 Comment sommes-nous mieux lotis ? 242 00:22:38,550 --> 00:22:41,270 Tassie a assassiné son propre cousin pour devenir chef. 243 00:22:42,230 --> 00:22:44,990 Toute sa famille le craint et le déteste. 244 00:22:46,070 --> 00:22:48,690 Je ne prévois pas plus d'un... 245 00:22:48,890 --> 00:22:50,650 protestation symbolique contre son expulsion. 246 00:22:51,270 --> 00:22:55,350 Et avec cette suppression, nous allons démontrer à Grand Oncle notre désapprobation 247 00:22:55,350 --> 00:23:01,410 pour la mort de McCoy, suggérant également que nous n'avons ni besoin ni accueillons Big 248 00:23:01,410 --> 00:23:02,770 Oncle ici dans les îles. 249 00:23:05,090 --> 00:23:06,090 D'ACCORD. 250 00:23:07,010 --> 00:23:08,210 Qui fait le coup ? 251 00:23:12,210 --> 00:23:13,490 Vous devez vous porter volontaire. 252 00:23:15,210 --> 00:23:16,510 Vous êtes très gentil. 253 00:23:19,020 --> 00:23:25,760 Je suis sûr, mon jeune ami, que le jour viendra viendra quand le nom de Kim Lo Lang sera 254 00:23:25,760 --> 00:23:26,860 être parlé avec admiration. 255 00:23:27,720 --> 00:23:32,700 Mais en ce moment, l'exubérance juvénile doit céder la place à une expérience sobre. 256 00:23:33,140 --> 00:23:37,560 L'exécution de Tossie n'est pas ordinaire exécution. 257 00:23:41,080 --> 00:23:46,280 Une seule chance est autorisée, et là ne doit être qu’un moment pour se tromper de calcul. 258 00:23:47,000 --> 00:23:51,720 Il faut se tourner un peu plus vers quelqu'un réfléchi à ce cas particulier. 259 00:23:52,400 --> 00:23:53,620 À qui penses-tu ? 260 00:23:55,520 --> 00:24:00,480 Quelqu'un qui, au cours de toutes mes années Je l'ai connu, n'a jamais fait de démarche impétueuse 261 00:24:00,480 --> 00:24:01,480 bouger. 262 00:24:07,480 --> 00:24:11,800 Qu'avons-nous, Chin ? McCoy français. Je suis arrivé hier après-midi à 8h30. 263 00:24:11,800 --> 00:24:12,739 de L.A. 264 00:24:12,740 --> 00:24:14,420 Il avait une réservation, euh... 265 00:24:14,670 --> 00:24:17,070 Au bout du surf, câblé depuis Miami, le la veille. 266 00:24:17,550 --> 00:24:18,550 Pendant combien de temps? 267 00:24:19,110 --> 00:24:20,110 Trois jours. 268 00:24:21,030 --> 00:24:22,630 Trois jours ? Ouais. 269 00:24:23,190 --> 00:24:24,650 Trois jours, ce n'est pas des vacances. 270 00:24:24,890 --> 00:24:26,150 Trois jours de pêche. 271 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Oh, Garrett. 272 00:24:30,470 --> 00:24:31,570 Ouais, Dono? 273 00:24:32,390 --> 00:24:33,390 Ouais. 274 00:24:34,130 --> 00:24:36,170 Nous... Pouvez-vous m'entendre ? 275 00:24:36,730 --> 00:24:39,330 Nous avons une mauvaise connexion, Dono. Parler plus fort, tu veux ? 276 00:24:40,670 --> 00:24:42,110 Quand a-t-il quitté Miami ? 277 00:24:44,520 --> 00:24:47,780 À quelle heure est le vol de L.A., Dano ? Savez-vous? 278 00:24:50,980 --> 00:24:52,780 Non, non, reste là. Continuez à creuser. 279 00:24:54,220 --> 00:24:57,880 Eh bien, presque rien, c'est environ deux fois plus autant que nous l'avons imaginé. 280 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Ouais. 281 00:25:00,180 --> 00:25:01,600 Vas-y doucement, Dano. Aloha. 282 00:25:07,180 --> 00:25:08,600 Jake Hirsch est en route. 283 00:25:09,880 --> 00:25:11,900 Le Top Gun de grand oncle ? Ouais. 284 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Il doit arriver ici à 15h30 cet après-midi. 285 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 Ramassez Tossie. 286 00:25:16,180 --> 00:25:17,180 Sur quelle charge ? 287 00:25:17,640 --> 00:25:18,639 Soupçon de meurtre. 288 00:25:18,640 --> 00:25:21,680 La seule manière d'empêcher un la guerre des gangs consiste à enfermer Tossie et 289 00:25:21,680 --> 00:25:26,700 en sécurité pendant le temps qu'il nous faut pour obtenir à l'aéroport, fais demi-tour à Jake et 290 00:25:26,700 --> 00:25:27,700 ramène-le sur le continent. 291 00:25:33,540 --> 00:25:35,620 Pourquoi devrais-je venir à votre entrepôt, Afuso? 292 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Ça sent. 293 00:25:37,520 --> 00:25:39,400 Alors bouche-toi le nez pendant que tu es là. 294 00:25:40,160 --> 00:25:41,660 J'ai quelque chose à te dire. 295 00:25:42,380 --> 00:25:44,260 Et pour cela, vous n’avez besoin que de vos oreilles. 296 00:25:45,100 --> 00:25:46,380 Que peux-tu me dire ? 297 00:25:47,020 --> 00:25:50,080 Je pourrais te dire qui essaie d'épingler McCoy vous tue. 298 00:25:50,760 --> 00:25:51,760 Hé, 299 00:25:52,620 --> 00:25:53,900 pourquoi me fais-tu cette faveur ? 300 00:25:54,460 --> 00:25:55,460 Ce n'est pas une faveur. 301 00:25:56,360 --> 00:25:59,400 Il vous accuse de quelque chose aujourd'hui, il pourrait me piéger pour quelque chose demain. 302 00:26:00,300 --> 00:26:01,880 Je n'aime pas ce genre de travail. 303 00:26:02,620 --> 00:26:04,120 Ce n'est une bonne affaire pour personne. 304 00:26:10,990 --> 00:26:12,830 Quand dois-je venir à votre entrepôt, Afuso ? 305 00:26:14,390 --> 00:26:16,030 Eh bien, je fais l'inventaire maintenant. 306 00:26:16,870 --> 00:26:19,310 Et puis je dois traverser la ville pour rencontrer quelques détaillants. 307 00:26:21,050 --> 00:26:22,210 Après les heures de bureau. 308 00:26:23,130 --> 00:26:25,850 Dites six heures, les portes seront ouvertes. 309 00:26:26,990 --> 00:26:29,410 Je serai là à six heures. 310 00:26:36,550 --> 00:26:39,250 Alors, tu m'as dit la vérité, hein ? 311 00:26:39,680 --> 00:26:42,700 Je ne ment que quand c'est une bonne chose investissement à long terme. 312 00:26:44,040 --> 00:26:45,200 Cela devient délicat. 313 00:26:46,400 --> 00:26:48,820 Tu as trop de choses à retenir quand tu racontes des mensonges. 314 00:26:50,820 --> 00:26:53,860 Tu n'es pas complètement l'idiot que j'ai toujours je pensais que tu l'étais. 315 00:26:57,040 --> 00:27:01,760 Mais ce qui ne comprend pas encore, c'est pourquoi tu veux moi. 316 00:27:04,200 --> 00:27:07,440 Il est peut-être temps pour certains d'entre nous qui n'ont pas 100 ans ans a commencé à penser à 317 00:27:07,440 --> 00:27:09,200 mettre à la retraite quelques-uns des grands-pères. 318 00:27:10,160 --> 00:27:14,940 Peut-être que cette retraite devrait commencer après-midi avec le chef de l'Afusa 319 00:27:14,940 --> 00:27:15,940 famille. 320 00:27:16,460 --> 00:27:17,840 C'est vrai, Tanabasi. 321 00:27:22,340 --> 00:27:23,340 Tanabasi. 322 00:27:29,280 --> 00:27:30,740 Vous avez 15 minutes. 323 00:27:33,930 --> 00:27:34,930 Je le connais. Il ne sera pas en retard. 324 00:27:36,410 --> 00:27:37,410 Vous deux, rentrez chez vous. 325 00:27:39,510 --> 00:27:41,290 Tu ne veux pas voir si les flics arrivent. Nous le savons. 326 00:28:07,280 --> 00:28:08,179 Qu'est-ce que vous avez dit? 327 00:28:08,180 --> 00:28:14,960 J'ai dit, si tu veux une bonne affaire boeuf, arrive au Quai 25 dans 15 heures 328 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 minutes. 329 00:28:16,240 --> 00:28:17,320 Quai 25 ? 330 00:30:55,500 --> 00:30:57,160 Le compteur de vitesse monte à 120. 331 00:30:58,320 --> 00:31:01,700 Je n'ai pas pu dépasser 90. Dites à Ralph Nader, dehors ! 332 00:31:05,860 --> 00:31:07,500 Mettez vos mains derrière votre tête. 333 00:31:33,930 --> 00:31:35,830 Qui est à l'autre bout de ce doigt, Plessy ? 334 00:31:37,310 --> 00:31:38,530 Vous l'avez peut-être connu. 335 00:31:39,430 --> 00:31:40,990 Grand guerrier japonais. 336 00:31:41,550 --> 00:31:42,550 J'aurais pu le savoir. 337 00:31:44,610 --> 00:31:45,770 Il est là-dedans. 338 00:31:46,530 --> 00:31:47,530 Mort. 339 00:31:47,950 --> 00:31:48,950 Vous l'avez tué. 340 00:31:50,130 --> 00:31:51,310 Autodéfense. 341 00:31:52,470 --> 00:31:54,350 Il a essayé de m'abattre. 342 00:31:55,490 --> 00:31:56,530 Allez voir par vous-même. 343 00:31:57,850 --> 00:31:58,850 Viens. 344 00:32:00,770 --> 00:32:02,670 Vérifiez-le. Alors réservez-le. 345 00:32:03,150 --> 00:32:04,150 Droit d'un. 346 00:32:04,550 --> 00:32:05,730 Je suis en route pour l'aéroport. 347 00:32:06,190 --> 00:32:07,370 Dis à Chin de me retrouver là-bas. 348 00:32:28,390 --> 00:32:31,110 J. Kirsch, vous êtes McGarrett. 349 00:32:32,360 --> 00:32:34,620 Ouais, nous avons des photos de toi à la maison. 350 00:32:35,020 --> 00:32:37,120 Que faites-vous dans les îles, M. Hirsch? 351 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 À la poursuite du petit fils. 352 00:32:41,140 --> 00:32:43,080 Et tu montes dans le prochain avion d'ici. 353 00:32:44,360 --> 00:32:46,680 Tu me dis que je ne peux pas rester à l'intérieur Honolulu ? 354 00:32:47,320 --> 00:32:48,320 C'est vrai, mon pote. 355 00:32:48,380 --> 00:32:49,380 Je te laisse là. 356 00:32:57,700 --> 00:33:00,140 Eh bien, vous violerez mon premier amendement. 357 00:33:01,450 --> 00:33:02,650 Tu n'as rien sur moi. 358 00:33:05,930 --> 00:33:08,110 Qu'en est-il de la possession illégale de des armes à feu ? 359 00:33:10,270 --> 00:33:12,530 Où est-ce que je les possède illégalement ? 360 00:33:14,670 --> 00:33:15,670 Ouvrir. 361 00:33:17,850 --> 00:33:20,290 Il s'agit d'une perquisition et d'une saisie abusives. 362 00:33:21,430 --> 00:33:22,990 Il a mémorisé la Constitution. 363 00:33:23,990 --> 00:33:26,210 Nous ne le cherchons pas. Nous ne sommes pas le saisir. 364 00:33:26,990 --> 00:33:27,990 Ouvrir. 365 00:33:48,040 --> 00:33:49,040 C'est pour se protéger. 366 00:33:50,020 --> 00:33:52,520 On m'a dit que ce n'était pas sécuritaire sur le les rues la nuit par ici. 367 00:33:52,840 --> 00:33:54,460 Vous ne le saurez jamais, mon ami. 368 00:34:01,840 --> 00:34:02,840 Prochain avion. 369 00:34:05,200 --> 00:34:07,440 Chin, emmène M. Hirsch au ticket compteur. 370 00:34:07,760 --> 00:34:08,880 J'ai un aller-retour. 371 00:34:09,719 --> 00:34:11,800 Tu penses que j'allais dépenser le reste de ma vie ici ? 372 00:34:12,280 --> 00:34:13,300 French McCoy l'a fait. 373 00:34:14,080 --> 00:34:18,590 Menton? Trouvez-lui une place dans le prochain avion. Asseyez-vous avec lui jusqu'à ce qu'il parte et regardez-le 374 00:34:18,590 --> 00:34:19,388 décoller. 375 00:34:19,389 --> 00:34:20,389 C'est vrai, Steve. 376 00:34:22,230 --> 00:34:23,230 Aloha, M. Hurd. 377 00:34:24,510 --> 00:34:25,510 Aloha à toi, mon pote. 378 00:34:25,969 --> 00:34:26,969 Et enfoncez-le. 379 00:34:32,010 --> 00:34:35,710 Une seule chose. Quelqu'un essaie de courir 5-0 sur un palmier. 380 00:34:35,929 --> 00:34:37,010 Rentre à la maison, Dino. 381 00:34:37,590 --> 00:34:38,590 Merci. 382 00:34:40,770 --> 00:34:44,370 Jenny, amène-moi l'aéroport et Paige Menton. 383 00:34:45,909 --> 00:34:47,330 Il est sur le 515, Steve. 384 00:34:47,790 --> 00:34:48,870 C'est juste en train de décoller. 385 00:34:49,210 --> 00:34:51,770 Eh bien, pourquoi le 515 ? Il y avait un avion à 4. 386 00:34:52,190 --> 00:34:54,570 Il avait déjà réservé une réservation le le 515. 387 00:34:55,270 --> 00:34:59,330 Il est arrivé à 15h30 et il avait un réservation sur le 515 ? 388 00:35:01,070 --> 00:35:02,710 Entrez. Entrez, Chen. 389 00:35:05,430 --> 00:35:06,430 Kono. 390 00:35:08,330 --> 00:35:10,090 Allez chercher Li Wing et Kim Lu Yang. 391 00:35:10,550 --> 00:35:12,350 Je les veux ici dans ce bureau, n'est-ce pas loin. 392 00:35:13,090 --> 00:35:14,150 Qu'est-ce que tu vas faire, patron ? 393 00:35:15,029 --> 00:35:18,690 Je vais leur dire quelque chose à tous les deux l'un d'eux le sait déjà. 394 00:35:39,550 --> 00:35:43,370 D'accord, c'est ce que je vais te dire les deux, mais ça ne sera une nouvelle que pour 395 00:35:43,370 --> 00:35:44,370 l'un de vous. 396 00:35:44,440 --> 00:35:47,960 Ne vous embêtez pas à le nier. je viens de recevoir un appel téléphonique de Miami, et voici les 397 00:35:47,960 --> 00:35:48,960 faits, messieurs. 398 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 Soit vous, 399 00:35:51,160 --> 00:35:57,180 Li Wing, ou Yulo Lang... ne le sont pas satisfait de vos 25% de l'action 400 00:35:57,180 --> 00:35:59,480 ici-bas. L'un de vous est devenu gourmand et veut tout. 401 00:35:59,700 --> 00:36:03,080 Et quel que soit l'un d'entre vous, vous êtes à mi-chemin, non ? 402 00:36:03,420 --> 00:36:07,800 Vous avez déjà eu Tasi et Afuso morceau, et maintenant vous êtes prêt à vous muscler 403 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 les uns sur les autres. 404 00:36:09,140 --> 00:36:11,160 Je ne sais pas de quoi tu parles, McGarrett. 405 00:36:11,790 --> 00:36:14,410 Et je dois malheureusement avouer que moi non plus. 406 00:36:18,830 --> 00:36:25,790 L'un de vous a pris un contrat avec Big Oncle frappera French McCoy quand Big 407 00:36:25,790 --> 00:36:26,990 Mon oncle l'a envoyé ici. 408 00:36:28,730 --> 00:36:32,990 L'un de vous l'a tué, l'a installé dans le de l'eau, il lui a coupé le doigt pour le faire 409 00:36:32,990 --> 00:36:34,330 on dirait que c'est Tassie qui l'a fait. 410 00:36:35,470 --> 00:36:40,270 Et le prochain geste que l'un d'entre vous a fait a été de demandez à Tassie de s'occuper d'Afuso. 411 00:36:41,320 --> 00:36:44,780 et assurez-vous que j'étais là pour clouer lui. Très intelligent. 412 00:36:45,220 --> 00:36:46,220 Des questions ? 413 00:36:46,480 --> 00:36:47,480 Ouais. 414 00:36:47,880 --> 00:36:49,580 Puis-je retourner à mon magasin de yachts ? 415 00:36:50,260 --> 00:36:53,740 Je déteste rater une grosse vente en séance ici, j'écoute ce taureau. 416 00:36:55,020 --> 00:36:58,600 Ouais, tu peux retourner dans ton magasin, et vous pouvez retourner à votre forteresse. 417 00:36:59,640 --> 00:37:01,220 Mais n'oubliez pas cela, messieurs. 418 00:37:02,800 --> 00:37:07,920 Celui d'entre vous qui s'est occupé de Tassie et Afuso, le prochain coup est contre celui-là 419 00:37:07,920 --> 00:37:08,920 qui ne l'a pas fait. 420 00:37:09,379 --> 00:37:11,080 Alors continuez à regarder par-dessus votre épaule. 421 00:37:11,720 --> 00:37:15,540 Si tu as des preuves mon oncle des meurtres commis, vous devez inculper 422 00:37:15,540 --> 00:37:17,860 lui. Et si tu ne le fais pas, tu devras laissez-le partir. 423 00:37:18,380 --> 00:37:19,500 Non, je ne le fais pas, Sonny. 424 00:37:20,920 --> 00:37:22,600 Je n'ai rien à faire du tout. 425 00:37:23,500 --> 00:37:27,680 Tout ce que j'ai à faire c'est d'attendre ton oncle pour le tuer ou pour qu'il tue votre 426 00:37:27,680 --> 00:37:32,640 oncle. Alors prends juste celui qui est parti et merci de le soutenir 427 00:37:32,640 --> 00:37:33,519 police locale. 428 00:37:33,520 --> 00:37:36,520 D'accord, messieurs, au revoir. Et je veux dire au revoir à l'un de vous. 429 00:37:51,340 --> 00:37:56,900 Tu sais, Chin, nous avons grignoté dans ces quatre familles depuis des années. 430 00:37:58,540 --> 00:38:03,460 Je mets un oncle ici, mon frère là, fermant un bordel, 431 00:38:03,580 --> 00:38:08,720 envoyer quelques neveux, mais toujours grignoter. 432 00:38:09,040 --> 00:38:10,040 Grignotage. 433 00:38:11,020 --> 00:38:13,600 Je n'ai jamais eu de tir clair sur les têtes des familles. 434 00:38:14,220 --> 00:38:18,480 Eh bien, c'est peut-être notre chance. 435 00:38:21,100 --> 00:38:26,100 Si nous avons la patience de jouer le même jeu du chat et de la souris avec eux 436 00:38:26,100 --> 00:38:30,580 ils jouent ensemble depuis des années, peut-être, juste peut-être, nous pouvons effacer 437 00:38:30,580 --> 00:38:31,620 les sortir une fois pour toutes. 438 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 Ouais. 439 00:38:33,100 --> 00:38:34,100 Peut-être que nous pouvons. 440 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 Que faisons-nous ? 441 00:38:36,860 --> 00:38:37,860 Nous attendons. 442 00:38:55,700 --> 00:38:57,100 Comment l'as-tu amené ici ? Dans un hélicoptère ? 443 00:38:58,960 --> 00:39:00,700 Racontez-vous des blagues pendant un moment, d'accord ? 444 00:39:30,800 --> 00:39:31,800 De très bonnes places. 445 00:39:34,560 --> 00:39:35,860 Qu'est-ce que tu as, des abonnements ? 446 00:39:37,380 --> 00:39:40,280 Cela semblait un endroit salubre pour un séjour tranquille parler. 447 00:39:40,500 --> 00:39:41,500 Ouais, bien sûr. 448 00:39:45,800 --> 00:39:49,240 Ok, grand-père, qu'est-ce que c'est que ce petit va-t-on en parler ? 449 00:39:50,900 --> 00:39:56,700 Puis-je commencer par affirmer que je ne suis pas l'individu qui cherche à 450 00:39:56,700 --> 00:39:59,260 empiéter sur les avoirs de son associés. 451 00:40:00,650 --> 00:40:02,730 Je n'ai couvert aucun territoire supplémentaire. 452 00:40:04,110 --> 00:40:05,510 Tu dis que c'est moi, papa ? 453 00:40:06,650 --> 00:40:08,230 Je ne suis plus un jeune homme. 454 00:40:09,670 --> 00:40:11,050 Eh bien, vous auriez pu me tromper. 455 00:40:12,090 --> 00:40:14,710 Mais les années n'ont pas été méchantes avec moi. 456 00:40:15,510 --> 00:40:20,750 J'ai prospéré dans mes divers entreprises, et le puits d'où je 457 00:40:20,750 --> 00:40:23,730 j'ai puisé de l'eau pendant si longtemps, c'est loin d'être le cas sec. 458 00:40:26,150 --> 00:40:27,670 Vite-moi si je me trompe, papa. 459 00:40:28,490 --> 00:40:30,090 Mais tu t'apprêtes à dire quelque chose. 460 00:40:32,970 --> 00:40:39,710 J'offre tous mes avoirs dans le Îles hawaïennes à un prix convenable. 461 00:40:40,910 --> 00:40:42,610 Tu vas prendre l'argent et t'enfuir, hein ? 462 00:40:42,930 --> 00:40:43,930 Non. 463 00:40:45,550 --> 00:40:47,910 Mes petits-enfants vivent à Taiwan. 464 00:40:48,710 --> 00:40:53,930 Cela fait longtemps que je souhaite leur rendre visite. Je pense que ce serait propice 465 00:40:53,930 --> 00:40:54,930 opportunité. 466 00:40:55,890 --> 00:40:56,890 Oh. 467 00:40:59,020 --> 00:41:00,020 Combien tu demandes ? 468 00:41:03,900 --> 00:41:04,980 Un million de dollars. 469 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 C'est autant ? 470 00:41:14,600 --> 00:41:15,760 Tu es un cinglé, tu le sais ? 471 00:41:17,700 --> 00:41:19,220 Un million de dollars. 472 00:41:20,000 --> 00:41:23,640 Il s'agissait simplement d'un chiffre exploratoire pour évaluez votre réaction. 473 00:41:25,320 --> 00:41:27,920 Peut-être un demi-million de dollars ? 474 00:41:31,340 --> 00:41:32,880 Je suis désolé, je n'ai pas de correspondance. 475 00:41:35,660 --> 00:41:39,440 Un homme n'a pas de partenaire, et il est demandant un demi-million de dollars. 476 00:41:41,620 --> 00:41:43,220 Vous savez, vous ne vieillissez pas seulement. 477 00:41:43,640 --> 00:41:44,860 Vous devenez sénile. 478 00:41:45,860 --> 00:41:48,020 Mes exigences ne sont pas extravagantes. 479 00:41:49,520 --> 00:41:53,280 Un quart de million de dollars, et mon la propriété devient la vôtre. 480 00:41:57,560 --> 00:41:58,560 Un seizième de million ? 481 00:42:00,740 --> 00:42:01,740 Un 32ème. 482 00:42:04,960 --> 00:42:06,160 Tu sais quelque chose, papa ? 483 00:42:06,620 --> 00:42:07,620 Tu es belle. 484 00:42:09,360 --> 00:42:11,760 Tu ne devrais pas être ici à bas prix des sièges pour faire votre numéro. 485 00:42:12,520 --> 00:42:13,820 Vous devriez être sur scène. 486 00:42:14,640 --> 00:42:15,640 Je vois. 487 00:42:18,460 --> 00:42:21,200 Eh bien, je vous fais ma dernière offre. 488 00:42:22,660 --> 00:42:28,460 Pour tout ce que j'ai opéré pendant un profit considérable ces dernières années, 489 00:42:28,620 --> 00:42:29,620 de nombreuses années, 490 00:42:31,560 --> 00:42:34,000 Veux-tu me donner un demi-dollar ? 491 00:42:37,640 --> 00:42:39,160 Je ne te paierais pas un demi-cent. 492 00:42:40,660 --> 00:42:42,460 Votre réponse n'était pas inattendue. 493 00:42:47,660 --> 00:42:48,660 Bonne journée. 494 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 Il est 11h30. 495 00:43:41,740 --> 00:43:42,740 Je vais prendre le relais. 496 00:43:42,900 --> 00:43:43,900 Va te coucher, cousine. 497 00:43:44,620 --> 00:43:45,940 Bonne nuit. Bonne nuit. 498 00:44:19,950 --> 00:44:21,270 Tout le courant est passé, mon oncle. 499 00:44:21,650 --> 00:44:22,770 Tout est sécurisé. 500 00:44:25,190 --> 00:44:26,310 Merci, mon neveu. 501 00:44:27,410 --> 00:44:33,570 Je pense que je peux aller au lit en toute sécurité maintenant, libéré des peurs nocturnes 502 00:44:33,570 --> 00:44:35,130 incursions. Bonne nuit, lipo. 503 00:44:35,490 --> 00:44:36,490 Bonne nuit, mon oncle. 504 00:45:18,670 --> 00:45:19,670 Il est allé se coucher. 505 00:45:20,930 --> 00:45:23,430 Traversez la salle de billard jusqu'au hall d'entrée. 506 00:45:24,930 --> 00:45:26,390 A l'étage au deuxième étage. 507 00:45:27,690 --> 00:45:28,870 Troisième porte à droite. 508 00:45:29,850 --> 00:45:31,930 L'interrupteur d'éclairage se trouve juste à l'intérieur, à gauche. 509 00:45:32,950 --> 00:45:35,190 Son lit est de l'autre côté de la pièce, sous le fenêtres. 510 00:45:36,310 --> 00:45:37,310 J'ai compris. 511 00:45:42,170 --> 00:45:43,610 Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais. 512 00:45:44,610 --> 00:45:45,970 J'aime le côté qui gagne. 513 00:45:46,530 --> 00:45:47,990 C'est mon côté à chaque fois. 514 00:45:49,550 --> 00:45:50,850 C'est le seul côté, gamin. 515 00:45:55,270 --> 00:45:56,270 Troisième porte, hein ? 516 00:45:57,590 --> 00:45:58,590 Sur la droite. 517 00:45:59,790 --> 00:46:00,790 À bientôt. 518 00:46:40,300 --> 00:46:41,300 Qui est-ce? 519 00:46:50,900 --> 00:46:52,460 Vous me décevez. 520 00:46:52,800 --> 00:46:53,800 Ouais. 521 00:46:54,080 --> 00:46:55,880 Cela me détruit complètement. Sans blague. 522 00:46:58,500 --> 00:47:00,780 Je pensais que tu étais intelligent. 523 00:47:01,400 --> 00:47:04,640 Ouais. Eh bien, je suis assez intelligent pour ne pas comprendre surpris allongé dans son lit. 524 00:47:06,600 --> 00:47:07,740 Je t'ai apporté quelque chose. 525 00:47:09,230 --> 00:47:10,230 Un cadeau. 526 00:47:11,610 --> 00:47:12,890 Compliment un grand oncle. 527 00:47:19,650 --> 00:47:24,550 Je suppose que cet objet était autrefois attaché au français McCoy. 528 00:47:26,110 --> 00:47:27,370 Tu l'as, papa. 529 00:47:28,610 --> 00:47:29,710 Que tu as tué. 530 00:47:30,430 --> 00:47:31,430 Oh non. 531 00:47:31,950 --> 00:47:33,590 Non, non. Qui tu as tué. 532 00:47:33,890 --> 00:47:34,890 L'obtenir? 533 00:47:35,770 --> 00:47:36,770 Voilà la preuve. 534 00:47:38,120 --> 00:47:42,580 Quand McGarrett te trouve le matin avec une limace dans le crâne et en français 535 00:47:42,580 --> 00:47:46,280 Le petit doigt de McCoy te montre du doigt, ça ça fout en l'air toute cette théorie stupide sur 536 00:47:46,280 --> 00:47:47,280 reprendre l'île. 537 00:47:47,900 --> 00:47:48,900 Hmm? 538 00:47:49,620 --> 00:47:52,060 Ce petit doigt dit que tu as frappé McCoy. 539 00:47:52,560 --> 00:47:55,560 Un des soldats de Grand Oncle s'est faufilé et je t'ai frappé. 540 00:47:56,580 --> 00:47:57,920 Très ingénieux. 541 00:47:59,720 --> 00:48:03,380 Et c'est ainsi que vous avez entrepris l'exécution de McCoy pour Grand Oncle. 542 00:48:05,640 --> 00:48:08,680 En échange de quoi, si je peux me permettre ? 543 00:48:10,020 --> 00:48:11,360 Ne touchez pas aux bras, c'est quoi. 544 00:48:12,620 --> 00:48:13,660 Je suis là pour tout avoir. 545 00:48:14,260 --> 00:48:15,260 Je lui ai dit. 546 00:48:15,700 --> 00:48:18,380 S'il veut que je m'occupe de McCoy, il ferait mieux de me laisser tout avoir. 547 00:48:19,560 --> 00:48:22,300 Et vous attendez de lui qu'il respecte cela une bonne affaire ? 548 00:48:23,720 --> 00:48:24,720 Grand oncle. 549 00:48:25,160 --> 00:48:26,740 Oh, tu as tout, n'est-ce pas, papa ? 550 00:48:28,320 --> 00:48:29,320 Alfonso est mort. 551 00:48:29,540 --> 00:48:30,780 Tashi est en prison pour l'avoir tué. 552 00:48:31,060 --> 00:48:32,920 Dans quelques secondes, tu seras totale aussi. 553 00:48:35,310 --> 00:48:37,350 Ce qui me laisse avec tout le luau. 554 00:48:41,350 --> 00:48:44,670 Tu sais, je ne te comprends pas. 555 00:48:45,950 --> 00:48:49,230 Quand nous sommes sortis de chez McGarrett bureau, tu savais que c'était moi. 556 00:48:49,910 --> 00:48:53,730 Et quand tu as quitté ce stade, tu savais Je ne ferais pas de marché. 557 00:48:55,350 --> 00:48:59,430 Maintenant, vous aviez six heures pour agir. 558 00:49:01,250 --> 00:49:03,050 Pourquoi n'as-tu rien fait ? 559 00:49:04,330 --> 00:49:05,330 Il l’a fait. 560 00:49:11,030 --> 00:49:12,670 Steve. D'accord. 561 00:49:14,170 --> 00:49:15,170 Ici. 562 00:49:18,110 --> 00:49:19,310 Est-ce que tu vas bien, mon oncle ? 563 00:49:19,770 --> 00:49:21,130 Oui, je vais bien, mon neveu. 564 00:49:24,310 --> 00:49:25,870 Espèce de sale con. 565 00:49:28,130 --> 00:49:30,330 Je pensais que tu n'avais pas passé d'accord avec des flics. 566 00:49:30,650 --> 00:49:32,570 Je l'ai fait avec la plus grande réticence. 567 00:49:33,390 --> 00:49:37,390 Puisque tu as refusé de conclure un accord avec moi, je n'avais pas d'autre choix. 568 00:49:47,150 --> 00:49:48,410 Ma part du marché. 569 00:49:48,630 --> 00:49:50,470 Billet d'avion aller simple, Taïwan. 570 00:49:51,090 --> 00:49:52,090 Entraîneur. 571 00:49:54,030 --> 00:49:55,030 Soyez dessus.