1 00:01:26,700 --> 00:01:27,439 Salut, Garrett. 2 00:01:27,440 --> 00:01:28,440 Bonjour, Steve. 3 00:01:29,320 --> 00:01:31,100 As-tu reçu la clé que je t'ai envoyée ? 4 00:01:32,380 --> 00:01:33,800 Ouais, je viens de l'avoir. Qui est-ce? 5 00:01:34,520 --> 00:01:35,760 C'est drôle que tu devrais demander. 6 00:01:36,380 --> 00:01:37,780 Je suis un appelant anonyme. 7 00:01:40,800 --> 00:01:42,700 Votre magnétophone est déjà allumé ? 8 00:01:43,140 --> 00:01:44,140 Ouais. 9 00:01:44,640 --> 00:01:46,420 Je suis curieux de savoir comment j'ai obtenu votre numéro privé. 10 00:01:47,700 --> 00:01:48,860 Ouais, comment l'as-tu eu ? 11 00:01:49,280 --> 00:01:51,460 J'étais dans votre bureau et je l'ai copié. 12 00:01:56,650 --> 00:01:59,450 appeler c'est pour savoir si tu sais quoi cette clé correspond. 13 00:02:00,930 --> 00:02:02,310 Non, je ne le fais pas. Tu veux me le dire ? 14 00:02:02,570 --> 00:02:07,230 Je suis un sportif, mais tu es si grand détective. Je veux que tu m'éblouisses avec 15 00:02:07,230 --> 00:02:09,190 vos brillants pouvoirs de déduction. 16 00:02:09,770 --> 00:02:13,010 Je veux que tu découvres à quelle porte se trouve la la clé magique s'adapte. 17 00:02:13,350 --> 00:02:14,350 Pourquoi donc? 18 00:02:14,870 --> 00:02:16,190 Parce que je vais le tuer. 19 00:02:17,970 --> 00:02:21,770 Écoute, pendant que je t'ai au téléphone, appelle Eddie chez l'annonceur et dis 20 00:02:21,770 --> 00:02:23,130 lui pour te lire la lettre de Mona. 21 00:02:24,250 --> 00:02:25,250 C'est à peu près tout, Steve. 22 00:02:28,140 --> 00:02:29,140 À un de ces quatre. 23 00:02:46,060 --> 00:02:47,220 Eddie Sherman, s'il vous plaît. 24 00:02:52,140 --> 00:02:53,660 Eddie Sherman, quel est ton problème ? 25 00:02:53,960 --> 00:02:55,460 Eddie McGarrett, j'ai une question. 26 00:02:56,590 --> 00:02:59,290 Avez-vous reçu une lettre hier ou aujourd'hui de quelqu'un signé Mona ? 27 00:02:59,870 --> 00:03:01,510 Oui, c'est arrivé ce matin. Comment as-tu tu sais ? 28 00:03:01,710 --> 00:03:02,709 Lisez-le-moi, voulez-vous ? 29 00:03:02,710 --> 00:03:04,490 Attendez pendant que je le sors de ce désordre. 30 00:03:06,230 --> 00:03:07,230 C'est ici. 31 00:03:07,290 --> 00:03:08,290 C'est serré. 32 00:03:08,430 --> 00:03:13,230 Cher Eddie, quand le mannequin appelle et demande à propos de la lettre, dis-lui de regarder 33 00:03:13,230 --> 00:03:14,230 dans le tiroir du milieu de son bureau. 34 00:03:14,890 --> 00:03:18,070 Des nouvelles vraiment brûlantes seront dans mon prochain lettre signée Mona. C'est ça. 35 00:03:18,590 --> 00:03:19,850 Cela a du sens pour toi, Steve ? 36 00:03:20,810 --> 00:03:24,050 Non, pas encore, Eddie, mais fais-moi une faveur, tu veux ? Je sais. 37 00:03:24,959 --> 00:03:26,580 Ouais, c'est vrai. Merci, Eddie. 38 00:03:54,280 --> 00:03:56,560 Content que tu n'aies pas gâché les empreintes digitales sur la couverture. 39 00:04:03,320 --> 00:04:05,000 Les photos commenceront bientôt à arriver. 40 00:04:05,240 --> 00:04:06,320 Amusez-vous bien, hotshot. 41 00:04:12,620 --> 00:04:13,900 51 heures. 42 00:04:17,260 --> 00:04:18,260 Bonjour, Donald. 43 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 Bonjour, Steve. 44 00:04:20,140 --> 00:04:21,140 Dis, regarde ça. 45 00:04:21,420 --> 00:04:23,060 Je l'ai trouvé sur mon tableau de bord ce matin. 46 00:04:25,960 --> 00:04:27,980 Où gardez-vous votre voiture ? Mon abri voiture. 47 00:04:28,620 --> 00:04:29,780 Fermé? Toujours. 48 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Et c'était à l'intérieur ? 49 00:04:32,140 --> 00:04:33,140 Droite. 50 00:04:34,260 --> 00:04:35,880 Cela semble familier, mais je n'arrive pas à le situer. 51 00:04:36,120 --> 00:04:37,120 Je sais. Je ne peux pas non plus. 52 00:04:39,840 --> 00:04:40,880 Reposez en paix. 53 00:04:41,580 --> 00:04:42,620 Qu'en penses-tu, Steve ? 54 00:04:44,340 --> 00:04:47,620 J'ai reçu cette clé par courrier ce matin et cet appel téléphonique. 55 00:05:03,660 --> 00:05:04,660 Pourquoi donc? 56 00:05:05,120 --> 00:05:06,660 Parce que je vais le tuer. 57 00:06:25,580 --> 00:06:27,920 Découvrez si vous savez à quoi correspond cette clé. 58 00:06:29,280 --> 00:06:30,320 Je n'arrive pas à placer la voix. 59 00:06:31,260 --> 00:06:32,820 Ouais, eh bien, j'ai le sentiment que nous allons mieux. 60 00:06:34,540 --> 00:06:37,100 Steve, tu ne penses pas que ça pourrait simplement c'est un coup de folie, n'est-ce pas ? 61 00:06:37,420 --> 00:06:41,320 Oh, combien de manivelles pourraient entrer ici et planter ce livre dans mon bureau ? Non 62 00:06:41,320 --> 00:06:43,180 doute. Non, ce n'est pas une manivelle. 63 00:06:43,700 --> 00:06:47,420 Alors je ferais mieux de finir cet album photo le laboratoire. Non, tu prends la clé. C'est 64 00:06:47,420 --> 00:06:50,760 J'ai un numéro de série dessus. Découvrez le travail de grossiste et découvrez ensuite qui 65 00:06:50,760 --> 00:06:51,760 acheté le blanc. 66 00:06:53,800 --> 00:06:55,120 Qu'est-ce qu'il y a, Kono ? Vous avez l'air secoué. 67 00:06:55,820 --> 00:06:58,720 Une banane est arrivée dans ma cuisine en dernier nuit pendant que je dormais, patron. 68 00:06:59,220 --> 00:07:01,280 J'ai laissé ça dans mon réfrigérateur un pack de six. 69 00:07:02,520 --> 00:07:05,160 Cela pourrait vous secouer si vous êtes sensible ou quelque chose comme ça, frère. 70 00:07:05,520 --> 00:07:06,800 Une autre pièce du puzzle. 71 00:07:07,240 --> 00:07:08,980 McGarrett, fausse piste. 72 00:07:09,580 --> 00:07:12,420 N'essaye pas la clé dans la porte de Kono, brillant dirigeant. 73 00:07:13,220 --> 00:07:14,700 Ne convient pas. Signé, Mona. 74 00:07:15,760 --> 00:07:18,520 P.S. Il y a un gros indice ici quelque part, Steve. 75 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 C'est quoi le gag ? 76 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 Quel gag ? 77 00:07:21,940 --> 00:07:23,470 Eh bien... Cette photo de mon garage. 78 00:07:23,770 --> 00:07:24,769 Votre garage ? 79 00:07:24,770 --> 00:07:25,770 Ouais. 80 00:07:26,950 --> 00:07:30,230 Kono, appelle-moi. Appelez Chin's femme. Dis-lui de ne pas s'approcher de ça 81 00:07:30,230 --> 00:07:32,650 garage. Dano, prends cette clé. menton, allons-y. 82 00:07:47,610 --> 00:07:48,509 Doucement, Chin. 83 00:07:48,510 --> 00:07:49,510 Facile. 84 00:07:53,840 --> 00:07:56,300 Cela pourrait être une bombe ou une arme à feu installée derrière la porte. 85 00:07:58,060 --> 00:07:59,760 Passez derrière le mur. Je vais l'ouvrir. 86 00:08:02,260 --> 00:08:03,260 Poursuivre. Se déplacer. 87 00:08:24,910 --> 00:08:27,010 Tout semble inhabituel ou déplacé, Jim ? 88 00:08:27,250 --> 00:08:28,250 Non. 89 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 Rien. 90 00:08:31,070 --> 00:08:34,950 Eh bien, nous ferions mieux d'avoir une équipe de laboratoire sur place de toute façon, pied à pied, juste pour être en sécurité. 91 00:08:35,330 --> 00:08:36,909 Je vais dire à ma femme que tout va bien. 92 00:08:37,250 --> 00:08:39,270 Je vais l'envoyer pour nous aider jusqu'au labo passe par ici. 93 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 Faux indice. 94 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Stupide. 95 00:09:12,580 --> 00:09:14,480 Ce voyou a envoyé une lettre à ma femme. 96 00:09:14,980 --> 00:09:16,200 Cela lui a fait perdre la tête. 97 00:09:16,740 --> 00:09:17,740 Signé, Morner. 98 00:09:17,760 --> 00:09:19,920 Peut-être que tu ferais mieux de rester avec ta femme pendant que, Jim. 99 00:09:20,140 --> 00:09:21,140 Non. 100 00:09:21,520 --> 00:09:23,500 C'est la femme d'un flic. Une bonne épouse. 101 00:09:23,820 --> 00:09:24,820 Elle ira bien. 102 00:09:29,450 --> 00:09:30,890 Mais pourquoi doit-elle aller bien ? 103 00:09:31,110 --> 00:09:32,410 Pourquoi doit-elle vivre avec des menaces ? 104 00:09:33,110 --> 00:09:35,590 Ce n'est pas comme ça qu'on va l'avoir, Chen. Nous allons le déjouer. 105 00:09:38,810 --> 00:09:41,050 Etes-vous sûr de ne pas vouloir rester avec elle, peut-être l'emmener chez elle 106 00:09:41,050 --> 00:09:42,050 celle de ma sœur ? Non. 107 00:09:43,250 --> 00:09:45,130 Non, je veux juste mettre la main sur ça maniaque. 108 00:10:19,990 --> 00:10:20,990 M. Kamani ? 109 00:10:22,350 --> 00:10:24,690 Je m'appelle Kono. Je suis avec Hawaii Five-0. 110 00:10:26,090 --> 00:10:27,410 Avez-vous déjà vu cela auparavant ? 111 00:10:28,430 --> 00:10:30,190 J'en ai vu des centaines comme ça. Je les vends. 112 00:10:30,550 --> 00:10:32,290 69 cents la pièce en vente. 113 00:10:32,670 --> 00:10:35,410 Le seul qui nous intéresse est celui-ci. Nous trouvez vos empreintes digitales dessus. 114 00:10:35,670 --> 00:10:37,870 Je trouverai probablement mes empreintes digitales sur tout eux, frère. 115 00:10:38,610 --> 00:10:39,790 Je ne porte pas de gants. 116 00:10:40,430 --> 00:10:41,910 Vous souvenez-vous à qui vous avez vendu ça ? 117 00:10:42,190 --> 00:10:43,890 Quelqu'un en particulier dans le dernier couple semaines ? 118 00:10:45,580 --> 00:10:47,440 Un seul client. J'en ai acheté six. 119 00:10:47,900 --> 00:10:49,000 Pouvez-vous le décrire ? 120 00:10:49,700 --> 00:10:51,360 Ce n'était pas lui. C'était une dame. 121 00:10:52,460 --> 00:10:53,500 A quoi ressemblait-elle ? 122 00:10:53,740 --> 00:10:56,400 Locale. Environ 250 livres. 123 00:10:57,120 --> 00:10:58,220 50 ans. 124 00:10:58,900 --> 00:11:03,140 Cheveux noirs. Pointu. Comme celui d'un mec. Elle elle a dit qu'elle allait peindre des filles de hula 125 00:11:03,140 --> 00:11:04,960 sur les couvertures et les bousculent touristes. 126 00:11:05,900 --> 00:11:07,740 Ok, courons et voyons ce que nous avons eu. 127 00:11:07,960 --> 00:11:09,100 Deux suspects possibles. 128 00:11:09,500 --> 00:11:12,860 George Kamani et une vieille dame hawaïenne qui a acheté six albums pour se précipiter 129 00:11:12,860 --> 00:11:13,860 touristes. 130 00:11:14,030 --> 00:11:15,210 Allez, il s'en sort propre. 131 00:11:15,430 --> 00:11:18,650 Je n'ai même jamais eu de billet pour stationnement excessif. Et la machine à écrire ? 132 00:11:18,770 --> 00:11:20,910 Eh bien, le papier, les notes ont été écrites vers le bas. 133 00:11:21,310 --> 00:11:22,810 Le papier est de stock commun. 134 00:11:23,110 --> 00:11:26,770 Vous pouvez acheter un forfait pour 30 cents à près de 1 000 magasins, dont épiceries 135 00:11:26,770 --> 00:11:28,930 magasins. La machine à écrire est vieille. 136 00:11:29,410 --> 00:11:30,470 Il a besoin d'être nettoyé. 137 00:11:31,010 --> 00:11:34,190 Nous pouvons l'identifier grâce à la lettre S, qui est plié et ébréché. 138 00:11:34,510 --> 00:11:36,450 Tout ce que nous pouvons appeler une vraie pièce de preuves ? 139 00:11:41,000 --> 00:11:43,760 C'est ma ligne privée. C'est peut-être notre encore un garçon. Mettez une trace sur lui. 140 00:11:44,300 --> 00:11:45,620 Je le tiendrai aussi longtemps que je peux. 141 00:11:55,760 --> 00:11:56,760 McGarrett. 142 00:11:56,860 --> 00:11:57,880 Devinez qui, Steve ? 143 00:11:59,020 --> 00:12:01,620 Vous devriez être suffisamment détective pour comprenez cela. 144 00:12:02,560 --> 00:12:05,520 Écoute, sérieusement, je t'ai vu arriver à Chen Chez Ho. 145 00:12:05,760 --> 00:12:07,520 Tu as vraiment réussi à sortir en grand le temps. 146 00:12:07,820 --> 00:12:10,700 Merci. Alors, comment vas-tu jusqu'à présent, Sherlock? 147 00:12:11,000 --> 00:12:13,640 À quel point pensez-vous être proche de me clouer ? 148 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 Oh, tu le sauras quand je mettrai ma main sur ton épaule. 149 00:12:17,080 --> 00:12:18,140 Soyez sage, McGarrett. 150 00:12:19,040 --> 00:12:21,120 Tu agis comme si tu jouais avec un amateur. 151 00:12:21,680 --> 00:12:25,120 Penses-tu vraiment que je ne te connais pas Que quelqu'un mette un traceur là-dessus 152 00:12:25,120 --> 00:12:28,920 appeler ? Épargnez-vous les ennuis. Par le la fois où tu amèneras une voiture là où je suis, je le ferai 153 00:12:28,920 --> 00:12:29,920 être parti depuis longtemps. 154 00:12:30,380 --> 00:12:31,980 Vous n'avez pas de temps à perdre. 155 00:12:32,780 --> 00:12:35,140 Je vais tuer ce gars dans les prochaines 48 heures heures. 156 00:12:35,940 --> 00:12:37,680 Et cela ne vous laisse pas beaucoup de temps. 157 00:12:38,510 --> 00:12:40,690 Êtes-vous prêt à me dire qui est la cible est-ce ? 158 00:12:41,290 --> 00:12:42,290 Peut être. 159 00:12:42,470 --> 00:12:43,470 Ça pourrait être Danny. 160 00:12:44,430 --> 00:12:46,390 As-tu vérifié le coffre de sa voiture dernièrement ? 161 00:12:51,810 --> 00:12:52,729 Où est ta voiture ? 162 00:12:52,730 --> 00:12:53,830 En bas. Allons-y. 163 00:12:56,710 --> 00:13:00,210 On a la trace d'une cabine téléphonique. J'ai un voiture qui roule dessus. Faites sortir une équipe de laboratoire 164 00:13:00,210 --> 00:13:02,550 là. Peut-être qu'on pourrait récupérer une empreinte. Ça pourrait être des dizaines, Steve. 165 00:13:02,810 --> 00:13:03,810 Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul. 166 00:13:11,340 --> 00:13:17,760 Le palais est un arrêt incontournable lors de chaque visite pour les 65 000 touristes qui entrent et sortent 167 00:13:17,760 --> 00:13:19,740 d'Honolulu chaque mois. 168 00:13:41,960 --> 00:13:43,140 Aucun signe de câblage. 169 00:13:43,580 --> 00:13:44,580 Aucun ici non plus. 170 00:13:45,560 --> 00:13:46,600 Chauffeur, déplacez ce bus ! 171 00:13:52,180 --> 00:13:54,360 Très bien, relâchez la clé, mais soyez prudent. 172 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Pire encore, idiot. 173 00:14:29,360 --> 00:14:30,360 McGarrett. 174 00:14:30,760 --> 00:14:31,800 Ce n'est pas Danny. 175 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Qui reste-t-il ? 176 00:14:37,060 --> 00:14:38,100 Soyez intelligent, stupide. 177 00:14:38,540 --> 00:14:39,700 Tu es le grand flic. 178 00:14:40,680 --> 00:14:42,180 Résolvez ceci. Vous avez la clé. 179 00:14:42,420 --> 00:14:43,420 Signez Mona. 180 00:14:45,150 --> 00:14:47,370 P.S. Ça pourrait être toi, Steve 050. 181 00:15:01,010 --> 00:15:04,210 Patron ? Ouais? La cabine téléphonique était vide quand HPD est arrivé. 182 00:15:04,550 --> 00:15:05,489 Ils l'ont bouclé. 183 00:15:05,490 --> 00:15:09,050 L'équipe du laboratoire relève les empreintes digitales du téléphone maintenant. Bien. Restez au top. Droite. 184 00:15:10,030 --> 00:15:12,330 Euh, c'était SNL. Des jobbers pour vous, Danny. 185 00:15:12,750 --> 00:15:14,690 Des clés vierges ont été vendues à Joe's Key Shop. 186 00:15:14,970 --> 00:15:15,709 C'est l'adresse. 187 00:15:15,710 --> 00:15:18,410 Sortez, Dan. je prendrai celui de Chin voiture. Nous enverrons le vôtre au nettoyeur. 188 00:15:18,670 --> 00:15:21,650 Vous n'avez reçu qu'un seul appel. Eddie Sherman de l'apéritif. Je veux que tu appelles 189 00:15:21,650 --> 00:15:22,429 lui. Méchant, méchant. 190 00:15:22,430 --> 00:15:24,550 D'accord, quel est le programme du le reste de la journée ? 191 00:15:27,130 --> 00:15:29,650 Vous devez assister à un déjeuner dans quatre heures minutes. 192 00:15:29,890 --> 00:15:31,730 Quoi de neuf ? Le maire du commandement de l'État Commission. 193 00:15:31,950 --> 00:15:33,790 Tous les détails sur le défilé à venir discuté. 194 00:15:34,110 --> 00:15:35,830 Au cas où tu l'aurais oublié, je resterais après demain. 195 00:15:36,090 --> 00:15:36,569 Quoi d'autre? 196 00:15:36,570 --> 00:15:38,790 À deux heures cet après-midi, tu dois rencontrer le Sénat de l'État 197 00:15:38,790 --> 00:15:39,790 Comité des crédits. 198 00:15:39,990 --> 00:15:42,010 Le budget de 5-0 de l'année prochaine est le sujet. 199 00:15:42,819 --> 00:15:43,980 Eh bien, je ne peux pas rater ça. 200 00:15:44,320 --> 00:15:45,660 Rappelez-moi à 14 heures moins 10. 201 00:15:46,420 --> 00:15:47,820 Vous êtes libre pour le reste de la journée. 202 00:15:48,260 --> 00:15:49,920 Kono, appelle Chin et entre, s'il te plaît. 203 00:15:51,160 --> 00:15:52,320 Jenny, appelle le Dr. 204 00:15:52,580 --> 00:15:56,400 Kamakono. Demandez-lui de passer, d'en voler le temps. Dis-lui que j'ai besoin de lui et j'ai besoin de lui 205 00:15:56,400 --> 00:16:00,940 rapidement. Chin, couvre cette Chambre de Déjeuner commercial pour moi. Maintenant, le 206 00:16:00,940 --> 00:16:02,580 le parcours du défilé qu'ils proposent est correct. 207 00:16:03,120 --> 00:16:06,460 Milt Yoshida demandera au gouverneur assister à l'inauguration de son nouveau 208 00:16:06,460 --> 00:16:08,900 bâtiment. Vous pouvez approuver cela. Nix, autre chose ? 209 00:16:09,540 --> 00:16:13,080 Emmène ton sandwich, mec. Ils sont servir des croquettes d'aspic et de thon. 210 00:16:13,320 --> 00:16:14,239 Comment savez-vous? 211 00:16:14,240 --> 00:16:16,980 Je l'ai couvert l'année dernière et je suis mort de faim. 212 00:16:19,620 --> 00:16:20,620 Kona, attends. 213 00:16:22,080 --> 00:16:23,080 Eddie Sherman, s'il vous plaît. 214 00:16:24,140 --> 00:16:26,780 Approchez le Che et voyez s'il a choisi récupérer toutes les empreintes sur ce stand. 215 00:16:27,020 --> 00:16:28,020 Droite. 216 00:16:30,220 --> 00:16:31,099 Eddie Sherman. 217 00:16:31,100 --> 00:16:32,680 Eddie McGarrett. Qu'est-ce que tu as ? 218 00:16:37,200 --> 00:16:41,460 Ce mannequin a la clé de la porte d'un mec, je vais tuer et je ne trouve pas le 219 00:16:41,460 --> 00:16:46,000 porte. Appelle McGarrett et demande-lui si tu ne me crois pas et dis au idiot de le faire 220 00:16:46,000 --> 00:16:46,799 faites confiance à Mona. 221 00:16:46,800 --> 00:16:47,920 Mona n'est jamais contre. 222 00:16:48,180 --> 00:16:49,400 C'est signé Mona, sans guillemets. 223 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 C'est ça, Steve ? 224 00:16:51,500 --> 00:16:52,880 Je vais poser les questions, Eddie. 225 00:16:53,860 --> 00:16:56,020 Ouais, j'ai une clé, et je ne sais pas quoi ça correspond. 226 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Excusez-moi. 227 00:17:00,120 --> 00:17:02,040 Je m'appelle Dan Williams, Hawaï 5-0. 228 00:17:02,700 --> 00:17:04,200 Heureux de vous rencontrer. Je m'appelle Joe. 229 00:17:06,720 --> 00:17:08,780 Joe, tu travailles seul dans ce magasin ? 230 00:17:09,700 --> 00:17:11,700 Quand je ne suis pas là, c'est fermé. 231 00:17:12,800 --> 00:17:16,099 Nous essayons de retrouver une clé qui chiffres dans un cas. 232 00:17:16,540 --> 00:17:19,220 Le jobber nous a dit que le blanc était vendu à vous. 233 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 L'avez-vous avec vous ? 234 00:17:21,700 --> 00:17:22,700 C'est ça. 235 00:17:24,240 --> 00:17:30,020 Bien sûr, j'ai créé cette clé. A ma marque de poinçon dessus. J'ai fait deux doubles du 236 00:17:30,020 --> 00:17:32,020 original. C'était quand ? Est-ce que tu souviens-toi? 237 00:17:32,320 --> 00:17:34,120 Oh, il y a environ dix jours. 238 00:17:34,460 --> 00:17:35,740 Savez-vous qui les a commandés ? 239 00:17:36,090 --> 00:17:40,630 Le gars n'a pas mentionné son nom, apporté les clés et fait faire des copies. 240 00:17:40,930 --> 00:17:42,250 Vous ne saviez pas qui il était ? 241 00:17:42,610 --> 00:17:46,310 Non, je ne suis jamais venu ici avant ni depuis. 242 00:17:46,790 --> 00:17:50,370 Y avait-il quelqu'un d'autre ici en même temps qui pourrait me faire une description de lui ? 243 00:17:50,670 --> 00:17:54,070 Personne d'autre n'était là, mais je peux te donner une partie de la description. 244 00:17:54,590 --> 00:17:57,530 Par exemple, il avait des mains fortes. 245 00:17:57,930 --> 00:18:03,350 Vous voulez dire comme des ouvriers ? Non, mais pas doux comme un gars qui travaille dans un bureau. 246 00:18:04,120 --> 00:18:06,160 Il était un peu plus grand que toi. 247 00:18:06,560 --> 00:18:09,260 Sa voix venait d'ici. 248 00:18:10,340 --> 00:18:11,500 Il est droitier. 249 00:18:11,840 --> 00:18:12,840 C'est une supposition. 250 00:18:12,980 --> 00:18:17,000 Il m'a donné les clés et m'a payé avec son main droite. 251 00:18:18,100 --> 00:18:19,800 Merci, Joe. Vous avez été énormément de aider. 252 00:18:20,940 --> 00:18:22,220 C'est ma carte. 253 00:18:22,580 --> 00:18:25,760 Si je peux vous aider davantage, appelez-moi. Merci, Joe. 254 00:18:26,280 --> 00:18:27,280 C'est bon. 255 00:18:28,380 --> 00:18:30,000 Patron, un instant, s'il vous plaît. 256 00:18:30,380 --> 00:18:32,200 Voici les crédits du Sénat Comité. 257 00:18:32,460 --> 00:18:33,940 Ils ont fini tôt le matin séance. 258 00:18:34,200 --> 00:18:35,980 Ils aimeraient que vous veniez et offriez votre déclaration maintenant. 259 00:18:36,180 --> 00:18:37,440 Et le Dr Kamakona ? 260 00:18:37,660 --> 00:18:39,160 Eh bien, il sera là vers 13h30. 261 00:18:39,400 --> 00:18:40,620 Dites aux sénateurs de se taire. 262 00:18:41,080 --> 00:18:42,860 M. McGarrett est en route maintenant, monsieur. 263 00:18:43,560 --> 00:18:46,080 Oh oui, monsieur. Il sait que la réunion est terminée salle 113. 264 00:19:32,560 --> 00:19:33,560 C'est toi, Steve-O ? 265 00:19:35,040 --> 00:19:36,120 Ouais, c'est McGarrett. 266 00:19:37,040 --> 00:19:38,380 Dis-moi quelque chose, grand détective. 267 00:19:39,320 --> 00:19:40,900 As-tu regardé ton mouchoir aujourd'hui ? 268 00:19:42,740 --> 00:19:43,740 Non, pourquoi ? 269 00:19:44,320 --> 00:19:45,320 Pourquoi pas toi ? 270 00:19:45,440 --> 00:19:46,440 J'attendrai. 271 00:19:51,200 --> 00:19:52,200 Rien, n'est-ce pas ? 272 00:19:52,780 --> 00:19:54,460 Très bien, qu'est-ce que ça vous dit ? 273 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 Vous ne savez pas ? 274 00:19:57,620 --> 00:19:58,620 Je vais vous le dire. 275 00:19:59,340 --> 00:20:00,340 Tu es comme un... 276 00:20:00,460 --> 00:20:01,940 sur une corde, Steve. 277 00:20:02,920 --> 00:20:05,200 Je peux te faire entrer dans cette pièce. 278 00:20:05,900 --> 00:20:08,440 Je peux te faire accéder au tien poche. 279 00:20:09,020 --> 00:20:11,140 Je peux faire tout ce que je veux avec toi. 280 00:20:11,620 --> 00:20:12,620 Savez-vous pourquoi ? 281 00:20:13,480 --> 00:20:19,240 Parce que tu ne peux pas me trouver, et tu ne le fais pas avoir la première idée comment commencer à trouver 282 00:20:19,240 --> 00:20:21,540 moi. Savez-vous ce que cela signifie, McGarrett ? 283 00:20:22,020 --> 00:20:24,480 Ça veut dire que tu es un mauvais flic. 284 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Je vois. 285 00:20:26,680 --> 00:20:27,680 Quoi d'autre? 286 00:20:28,180 --> 00:20:29,620 Maintenant, retournez à votre bureau. 287 00:20:49,130 --> 00:20:50,550 Je viens de recevoir les derniers mots de notre garçon. 288 00:20:50,810 --> 00:20:54,630 Il savait que je devais m'adresser au Sénat Comité des crédits, alors il a simulé un 289 00:20:54,630 --> 00:20:56,130 appel qui m'a amené là-bas pendant récréation. 290 00:20:56,870 --> 00:20:57,870 Puis il m'a appelé là-bas. 291 00:20:58,510 --> 00:20:59,710 C'est ce qu'on appelle de l'audace. 292 00:21:00,310 --> 00:21:01,430 Comment ça s'est passé au magasin de clés ? 293 00:21:01,930 --> 00:21:02,930 Une chose subtile. 294 00:21:03,510 --> 00:21:05,610 Eh bien, le nom de Mona est signé pour tous ceux lettres. 295 00:21:06,490 --> 00:21:08,350 Le magasin de clés de Joe est tenu par un aveugle. 296 00:21:08,930 --> 00:21:11,690 Il m'a donné sa carte quand je suis parti. Vérifier le nom. 297 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Joe Mona. 298 00:21:16,050 --> 00:21:17,930 Propriétaire. Il n'y a pas de manivelle ordinaire. 299 00:21:18,960 --> 00:21:21,640 Je suis convaincu qu'il a l'intention de faire un atteinte à la vie de quelqu'un. 300 00:21:22,100 --> 00:21:24,840 Et je suis tout aussi convaincu qu'il n'y a aucun moyen tu vas l'effrayer. 301 00:21:25,280 --> 00:21:26,420 Tu vas juste devoir l'emmener. 302 00:21:26,760 --> 00:21:30,280 Maintenant, il n'y a aucune indication quant à qui la victime va être, mais il y en a une 303 00:21:30,280 --> 00:21:31,800 facteur qui le rend curieux. 304 00:21:32,260 --> 00:21:34,000 Il dit que Steve n'est pas la victime. 305 00:21:35,280 --> 00:21:38,100 Et pourtant, en même temps, il fait tout référence à Steve une côtelette. 306 00:21:39,020 --> 00:21:40,340 Il le traite de stupide, d'imbécile. 307 00:21:41,800 --> 00:21:43,400 Il le traite de flic moche et inefficace. 308 00:21:44,200 --> 00:21:45,200 Personne d'autre. 309 00:21:45,660 --> 00:21:46,660 Juste Steve. 310 00:21:48,240 --> 00:21:53,500 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça ouvre la possibilité que Steve et le 311 00:21:53,500 --> 00:21:55,520 la victime prévue est liée ensemble façon. 312 00:21:55,840 --> 00:21:57,720 Et toutes ces pistes, Doc ? Est-ce que tu ça veut dire quelque chose ? 313 00:21:58,200 --> 00:22:02,460 Eh bien, si vous lisez les messages et les notes soigneusement, vous constaterez qu'il n'a jamais une seule fois 314 00:22:02,460 --> 00:22:03,720 nomme une victime. 315 00:22:04,020 --> 00:22:07,860 Il fait des déclarations qui vous amènent à je crois que quelqu'un pourrait en être la victime. 316 00:22:08,380 --> 00:22:11,280 Il pense qu'il est vraiment intelligent, et il l'est. 317 00:22:12,820 --> 00:22:17,060 Mais comment il se prouve à quel point il est intelligent, c'est en vous disant le 318 00:22:17,060 --> 00:22:18,060 vérité. 319 00:22:18,399 --> 00:22:19,400 et vous déjouer. 320 00:22:20,500 --> 00:22:23,580 S'il dit que Joe Doakes est la victime, Joe Doakes est la victime. 321 00:22:24,020 --> 00:22:25,680 Alors, où cela nous mène-t-il, Doc ? 322 00:22:26,520 --> 00:22:33,020 Avec la clé d'une porte que nous ne pouvons pas trouver, et quoi, 39 heures pour arrêter de tuer ? 323 00:24:49,360 --> 00:24:53,300 tu étais trop stupide pour savoir où la clé convient, alors j'ai décidé de vous en donner un 324 00:24:53,300 --> 00:24:53,999 peu d'aide. 325 00:24:54,000 --> 00:24:56,720 Pensez-vous que vous êtes assez brillant pour suivre le Petit Sentier Rouge ? 326 00:24:57,160 --> 00:24:59,280 Si tu peux, alors tu sauras qui je suis je vais tuer. 327 00:27:36,620 --> 00:27:37,479 Bonjour. 328 00:27:37,480 --> 00:27:38,480 Quelle est notre liste ? 329 00:27:38,740 --> 00:27:40,060 La voiture de M. McGarrett, monsieur. 330 00:27:46,440 --> 00:27:48,880 Très bien, Steve, allons-y. Qu'est-ce que c'est ça se passe ? 331 00:27:49,300 --> 00:27:52,300 Hier, j'ai commencé à recevoir des menaces contre la vie de quelqu'un. 332 00:27:53,020 --> 00:27:55,320 Nous ne savions pas qui c'était, pas avant ce matin. 333 00:27:56,980 --> 00:27:57,980 Le mien? 334 00:27:58,900 --> 00:27:59,900 Oui Monsieur. 335 00:28:12,940 --> 00:28:15,140 Avez-vous une idée de qui est mon ami ? 336 00:28:15,440 --> 00:28:16,440 Aucun. 337 00:28:16,500 --> 00:28:20,320 Mais d'après les preuves dont nous disposons, il nous a fixé une horloge. Le temps presse à 338 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 18 heures demain. 339 00:28:24,580 --> 00:28:27,820 Tout ce que nous pouvons faire c'est prendre la normale précautions. 340 00:28:28,260 --> 00:28:31,320 Monsieur, demain c'est le jour de Kamehameha. 341 00:28:33,540 --> 00:28:36,540 Vous êtes... Le planning est déjà paru dans la presse. C'est ton plus 342 00:28:36,540 --> 00:28:39,400 journée publique de l'année. Vous avez un défilé à revoir, une dédicace d'un 343 00:28:39,400 --> 00:28:41,980 bâtiment, saluant les fonctionnaires qui ont venir de l'extérieur de la ville pour le 344 00:28:41,980 --> 00:28:46,120 célébration, un déjeuner auquel assister, et au moins une demi-douzaine d'autres publics 345 00:28:46,120 --> 00:28:49,500 apparitions. Et toutes les routes que tu empruntes va couvrir ont déjà été 346 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 annoncé. 347 00:28:52,180 --> 00:28:53,520 Il a choisi une journée parfaite, n'est-ce pas ? 348 00:28:54,360 --> 00:28:59,100 Si j'avais encore mille hommes et un un mois de plus pour me préparer, je ne pouvais pas 349 00:28:59,100 --> 00:29:00,660 commencez à vous couvrir pour ce défilé. 350 00:29:02,760 --> 00:29:04,500 Tu vas juste devoir faire de mon mieux tu peux. 351 00:29:06,100 --> 00:29:08,540 Monsieur, je ne pense pas que vous compreniez. 352 00:29:11,460 --> 00:29:13,980 Je ne peux pas te donner la protection que la situation l’exige. 353 00:29:14,180 --> 00:29:15,180 Certainement pas. 354 00:29:15,780 --> 00:29:20,700 Aujourd'hui, tout homme dans la vie publique sait qu'il peut être tué si quelqu'un le veut vraiment 355 00:29:20,700 --> 00:29:22,420 tue-le. Sauf que je ne pense pas que tu comprendre. 356 00:29:24,800 --> 00:29:26,240 Ce n’est pas une menace ordinaire. 357 00:29:26,500 --> 00:29:31,320 Cet homme a accès à votre bureau, à le mien, dans ce bâtiment, la maison de Chin Ho. 358 00:29:31,780 --> 00:29:32,780 Danny est à la maison. 359 00:29:33,160 --> 00:29:35,180 La maison de Kono. Maintenant, il l'a prouvé. Il est été là. 360 00:29:35,920 --> 00:29:37,840 Je comprends votre inquiétude, Steve. 361 00:29:38,060 --> 00:29:41,000 Je le partage. C'est ma vie qui est menacé. 362 00:29:42,140 --> 00:29:46,900 Et je n'ai pas de complexe de héros ni aucun autre sentiment d'immortalité, mais je suis le 363 00:29:46,900 --> 00:29:48,420 gouverneur de l'État d'Hawaï, Steve. 364 00:29:48,700 --> 00:29:51,020 Et Five-0 est responsable de votre sécurité. 365 00:29:51,660 --> 00:29:57,000 Je n'ai donc pas d'autre choix que de je vous demande de vous rendre chez vous un jour 366 00:29:57,000 --> 00:30:00,440 grande île où nous pouvons te protéger jusqu'à ce que la situation soit éclaircie. 367 00:30:00,780 --> 00:30:01,780 Je ne peux pas faire ça. 368 00:30:02,540 --> 00:30:04,860 Eh bien, le lieutenant-gouverneur peut agir votre place. 369 00:30:05,100 --> 00:30:06,100 Oui, il le peut. 370 00:30:07,780 --> 00:30:10,020 Et puis qu'est-ce qu'on fait la prochaine fois il y a une menace ? 371 00:30:11,340 --> 00:30:13,060 Maintenant, la cuisine est chaude, Steve. 372 00:30:14,320 --> 00:30:17,120 Mais cette chaleur vient désormais avec le travail. C'est intégré. 373 00:30:18,940 --> 00:30:20,040 Je n'aime pas ça. 374 00:30:20,420 --> 00:30:22,800 Mais j'ai accepté le poste. La chaleur et tout. 375 00:30:23,280 --> 00:30:24,420 Je l'ai demandé. 376 00:30:25,120 --> 00:30:29,000 À quoi sert un gouverneur mort, monsieur ? Quoi bon est un gouverneur qui concède à 377 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 des menaces ? 378 00:30:30,600 --> 00:30:34,460 Tout ce qu'il faudrait pour me faire sortir de mon le bureau est une note qui menace ma vie. 379 00:30:35,160 --> 00:30:37,260 Le gouvernement ne peut pas fonctionner dans ces conditions conditions. 380 00:30:39,160 --> 00:30:42,320 Il n'y a aucun plaisir à prendre des risques, Steve, mais je connais mon travail. 381 00:30:42,700 --> 00:30:45,600 Monsieur, alors vous devrez faire l'un des deux des choses. Soit tu te place 382 00:30:45,600 --> 00:30:48,440 entièrement entre mes mains jusqu'à ce que ce soit résolu, ou... Steve. 383 00:30:50,460 --> 00:30:52,280 Je n'accepterai pas votre démission. 384 00:30:57,140 --> 00:30:59,000 Je suppose que ça veut dire que je suis... 385 00:30:59,370 --> 00:31:00,370 Entre vos mains. 386 00:31:01,510 --> 00:31:02,510 Oui Monsieur. 387 00:31:02,590 --> 00:31:07,430 Je vais demander au HPD d'envoyer deux hommes à votre porte, au bureau et au 388 00:31:07,430 --> 00:31:08,810 résidence, Washington Place. 389 00:31:09,810 --> 00:31:14,010 Maintenant, un de mes gens sera avec toi 24 heures sur 24, je devrai donc vous demander 390 00:31:14,010 --> 00:31:19,130 reporter toute information confidentielle conversations, parce que mon homme sera 391 00:31:19,130 --> 00:31:21,590 sous l'ordre strict de ne pas te quitter en aucune circonstance. 392 00:31:22,110 --> 00:31:25,730 Il serait utile que vous puissiez procéder comme une grande partie de vos affaires officielles comme 393 00:31:25,730 --> 00:31:26,730 possible par téléphone. 394 00:31:35,530 --> 00:31:37,050 Entrez. 395 00:31:43,510 --> 00:31:44,530 Il en veut au gouverneur. 396 00:31:47,910 --> 00:31:48,970 Quelqu'un a trouvé quelque chose ? 397 00:31:49,470 --> 00:31:53,010 Rien. Quelqu'un a dit qu'il pensait que Louie Zappua a amené un tueur à gages de 398 00:31:53,010 --> 00:31:54,170 Tokyo au bœuf carré. 399 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 Le HPD vérifie ça. 400 00:31:55,910 --> 00:31:58,990 Un tueur à gages professionnel n'est pas sur le point de nous dire qu'il est je vais le faire. D'accord. 401 00:31:59,450 --> 00:32:02,310 Maintenant que nous savons que notre homme a l'intention de tuer le gouverneur, est-ce que ça déclenche quelque chose 402 00:32:02,310 --> 00:32:03,209 avec quelqu'un ? 403 00:32:03,210 --> 00:32:06,630 Cela prouve seulement que Doc Comicon était juste quand il a dit qu'il te pensait 404 00:32:06,630 --> 00:32:08,330 et la victime étaient connectés quelque part. 405 00:32:08,670 --> 00:32:10,410 C'est ce qui me dérange, ce que George dit. 406 00:32:11,690 --> 00:32:16,210 Maintenant que nous savons que le gouverneur est la cible, nous ne savons pas pourquoi rien dans 407 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 les lettres disent pourquoi. 408 00:32:18,030 --> 00:32:21,990 Mais combien de fois avons-nous eu des menaces lettres dans les cas où l'homme ou la femme 409 00:32:21,990 --> 00:32:25,570 qui les a écrits n'a pas sauté sur un une tribune pour expliquer pourquoi la victime devrait 410 00:32:25,570 --> 00:32:27,230 être tué ? Ils le font toujours d’une manière ou d’une autre. 411 00:32:28,460 --> 00:32:32,220 Peut-être que ces lettres nous disent pourquoi, et nous ne le voyons tout simplement pas. Il faut 412 00:32:32,220 --> 00:32:35,200 ont été de l’encre invisible. Nous avons fini ces lettres déjà cent fois. 413 00:32:35,540 --> 00:32:36,540 Attends une minute, Kuno. 414 00:32:36,600 --> 00:32:37,600 Continue, Denham. 415 00:32:37,780 --> 00:32:40,780 Il n'y a qu'une seule chose cohérente, une chose dans chaque lettre et chaque téléphone 416 00:32:40,780 --> 00:32:41,780 appeler. 417 00:32:42,040 --> 00:32:43,040 C'est toi, Steve. 418 00:32:43,300 --> 00:32:45,340 Les claquements, les injures. 419 00:32:46,100 --> 00:32:49,400 Et chaque note arrivait directement à vous ou avez traversé quelqu'un qui 420 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 je dois vous en imposer. 421 00:32:51,660 --> 00:32:53,760 C'est exact. C'est exact. Continue, Denham. 422 00:32:54,060 --> 00:32:55,620 Que ferais-tu si, euh... 423 00:32:56,120 --> 00:32:58,920 Si tu te mets à la place de quelqu'un qui voulait te faire du mal, je veux dire, vraiment 424 00:32:58,920 --> 00:33:01,220 te faire subir la torture, que ferais-tu faire ? 425 00:33:01,600 --> 00:33:03,480 Dans cet endroit, je ne te tuerais pas. 426 00:33:03,700 --> 00:33:05,140 C'est trop facile, trop rapide. 427 00:33:05,860 --> 00:33:08,580 Mais qu'arrivera-t-il si je tue le gouverneur ? 428 00:33:09,380 --> 00:33:10,380 Ouais. 429 00:33:11,100 --> 00:33:12,940 Oui, beaucoup de choses tombent à l’eau. 430 00:33:13,320 --> 00:33:15,020 La réputation du 5-0, la mienne. 431 00:33:15,280 --> 00:33:17,700 Parce que tu étais personnellement responsable pour la sécurité du gouverneur. 432 00:33:18,020 --> 00:33:20,040 Eh bien, le gouverneur fait office de victime deux façons, alors. 433 00:33:20,480 --> 00:33:21,720 Premièrement, il vous a embauché. 434 00:33:22,900 --> 00:33:25,700 Deux... Il est la seule victime de notre homme pourrait frapper cela vous laverait. 435 00:33:31,260 --> 00:33:35,380 Kuno, donne au HPD cette liste de personnes qui ont menacé le gouverneur. 436 00:33:35,980 --> 00:33:39,260 Dis-lui de tous les vérifier, de les récupérer tous ceux qui semblent probables. 437 00:33:39,580 --> 00:33:40,780 Et ta liste, Steve ? 438 00:33:41,020 --> 00:33:42,020 Vérifiez-les aussi. 439 00:33:42,280 --> 00:33:45,220 Vano, va au bureau du gouverneur. 440 00:33:45,720 --> 00:33:49,760 Reste avec lui. S'il reçoit des colis, Je veux qu'ils soient radiographiés avant qu'ils ne soient ouverts. 441 00:33:49,800 --> 00:33:52,620 et je veux que tu les ouvres. S'il est dans au bureau, je te veux avec lui. 442 00:33:52,840 --> 00:33:56,480 Ne le quitte pas une seconde. Nous aurons HBD prendra le relais quand nous le ramènerons 443 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 la résidence ce soir. 444 00:34:14,520 --> 00:34:16,300 McGarrett. Ouais, McGarrett. 445 00:34:17,400 --> 00:34:20,820 Tu penses que tu peux me faire du mal en tenant l'histoire revenue par la presse ? 446 00:34:21,690 --> 00:34:22,690 Il n'y a aucun moyen. 447 00:34:23,270 --> 00:34:26,570 Je peux leur envoyer toute l'histoire. je vais être dans les journaux du soir et partout 448 00:34:26,570 --> 00:34:27,670 le journal télé ce soir. 449 00:34:28,330 --> 00:34:29,550 Comment trouves-tu ça, hotshot ? 450 00:34:29,830 --> 00:34:31,429 Je ne sais pas. Eh bien, c'est tragique. 451 00:34:32,010 --> 00:34:34,989 Mais les gens ont le droit de savoir des nouvelles, et juste parce que tu déconnes 452 00:34:34,989 --> 00:34:36,670 debout, il n'y a aucune raison d'attendre eux, n'est-ce pas ? 453 00:34:37,110 --> 00:34:40,290 Quand le gouverneur tombe, tout le monde je devrais savoir à quel point tu as tout gâché, non ? 454 00:34:40,730 --> 00:34:42,530 Droite. A quoi es-tu accroché ? 455 00:34:43,010 --> 00:34:44,010 Mutité. 456 00:34:44,210 --> 00:34:45,210 Mais tu es intelligent. 457 00:34:45,570 --> 00:34:49,370 Je sais que tu as une trace automatique Je ne réponds à aucun appel sur cette ligne, Steve. 458 00:34:50,570 --> 00:34:52,889 Tu ne vas pas me retarder jusqu'à ce qu'un le bleu et le blanc arrivent. 459 00:34:53,710 --> 00:34:56,989 Eh bien, j'essayais juste de te laisser tomber facile parce que tu n'es pas si intelligent après 460 00:34:56,989 --> 00:34:59,410 tout. C'est pourquoi je suis déjà appréhendé, n'est-ce pas ? 461 00:35:00,370 --> 00:35:01,370 Lâche-toi, idiot. 462 00:35:02,150 --> 00:35:04,450 Tu ne me trouveras jamais à moins que je le veuille être trouvé. 463 00:35:05,170 --> 00:35:06,610 Je vais te dire pourquoi, Steve. 464 00:35:07,490 --> 00:35:08,870 Vous avez deux mauvaises habitudes. 465 00:35:09,510 --> 00:35:10,750 Vous pensez que vous avez un cerveau. 466 00:35:11,010 --> 00:35:12,010 C'en est un. 467 00:35:12,110 --> 00:35:14,890 Et deuxièmement, oubliez ça. 468 00:35:15,430 --> 00:35:16,430 Cela n'aiderait pas. 469 00:35:16,750 --> 00:35:17,750 Non, non, dis-moi. 470 00:35:18,000 --> 00:35:20,980 Ou craignez-vous que HPD s'installe sur toi en ce moment ? 471 00:35:21,320 --> 00:35:23,500 Je ne suis pas stupide. C'est toi qui es stupide. 472 00:35:23,760 --> 00:35:25,520 Mais ça ne vous arrête pas, n'est-ce pas ? 473 00:35:26,120 --> 00:35:27,180 M'empêcher de quoi ? 474 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 Jouer au juge. 475 00:35:28,600 --> 00:35:29,820 Dix inutilisés. Mieux juger. 476 00:36:02,770 --> 00:36:06,630 jouer au juge 10, juger de meilleurs hommes que tu l'es 477 00:36:06,630 --> 00:36:10,970 arrêter 478 00:36:10,970 --> 00:36:17,690 moi de quoi jouer au juge 10 inactif juger les meilleurs hommes 479 00:36:17,690 --> 00:36:24,650 de quoi jouer au juge 10 jugement inactif mieux 480 00:36:42,640 --> 00:36:43,860 Jouer au juge, 10 inactifs. 481 00:36:45,260 --> 00:36:46,300 10 au ralenti. 482 00:36:53,260 --> 00:36:54,260 10 au ralenti. 483 00:36:59,440 --> 00:37:01,360 Jouer au juge, 10 inactifs. 484 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 10 au ralenti. 485 00:37:40,940 --> 00:37:41,940 Amen. 486 00:38:21,819 --> 00:38:23,540 Voir? Des notes ont été rédigées à ce sujet machine à écrire. 487 00:38:23,760 --> 00:38:24,760 Ses pochoirs sont également là. 488 00:38:25,480 --> 00:38:26,520 Établissez une surveillance. 489 00:38:27,220 --> 00:38:28,380 Hé, Steve, regarde. 490 00:38:42,980 --> 00:38:45,760 Il ne fait aucun doute que l'homme que nous sommes après, c'est Bill Cameron. 491 00:38:46,900 --> 00:38:49,280 Puisqu'il n'est pas retourné à son appartement hier soir... 492 00:38:49,839 --> 00:38:54,720 Nous pouvons seulement supposer qu'il nous a repérés surveillance ou il devait reprendre son 493 00:38:54,720 --> 00:38:56,360 position pour la tentative d'assassinat. 494 00:38:57,340 --> 00:39:01,480 Très bien, la première chose à faire pour nous est d'y aller sur chaque centimètre carré de ce palais. 495 00:39:01,720 --> 00:39:05,660 Une fois cette zone dégagée, Danny récupérer le gouverneur à la résidence 496 00:39:05,660 --> 00:39:06,660 et amène-le ici. 497 00:39:07,920 --> 00:39:11,140 Maintenant, je veux un cercle de six hommes autour du gouverneur quand il entre dans ce bâtiment, 498 00:39:11,240 --> 00:39:14,760 et je veux que tous les autres hommes soient en position au moins une demi-heure avant qu'il reçoive 499 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 ici. 500 00:39:16,220 --> 00:39:18,240 Et l'écran en verre pare-balles, Jen ? 501 00:39:18,730 --> 00:39:19,730 Déjà debout, Steve. 502 00:39:19,810 --> 00:39:20,810 Très bien. 503 00:39:21,930 --> 00:39:25,210 On va rester serré, talkie-walkie communications. 504 00:39:26,810 --> 00:39:29,310 Chaque homme se présente toutes les 15 minutes. 505 00:39:29,510 --> 00:39:32,370 Entre temps, nous ferons des contrôles aléatoires dans les différentes gares. 506 00:39:32,570 --> 00:39:35,250 De cette façon, il n'y a aucun modèle pour Cameron compter sur. 507 00:39:36,050 --> 00:39:41,090 Une fois ce bâtiment sécurisé, personne va ou vient à moins qu'ils ne soient autorisés. 508 00:40:30,380 --> 00:40:34,060 Nous aurons des hommes dispersés à travers le foule. Nous aurons des draps de sept pieds de haut 509 00:40:34,060 --> 00:40:37,380 de verre pare-balles pour vous protéger lorsque vous passez en revue le défilé. 510 00:40:38,400 --> 00:40:39,780 Je préfère ne pas les avoir. 511 00:40:40,760 --> 00:40:42,200 Euh, mais c'est toi le patron. 512 00:40:43,340 --> 00:40:46,500 Je préfère aussi travailler tous les matins depuis mon propre bureau. 513 00:40:46,900 --> 00:40:50,780 Eh bien, nous pouvons être sur le point de vous couvrir ici, monsieur. Il nous en faudrait au moins deux 514 00:40:50,780 --> 00:40:52,420 jours juste pour vérifier la Statehouse. 515 00:40:54,140 --> 00:40:56,040 Je ne sais même pas qui est Cameron. 516 00:40:57,140 --> 00:40:58,960 C'était un patrouilleur du HPD. 517 00:40:59,580 --> 00:41:02,060 Cassé devant une commission d'examen sur un plainte du citoyen. 518 00:41:03,680 --> 00:41:06,080 Malmener un suspect mineur, GTA. 519 00:41:06,740 --> 00:41:10,200 Il s'est avéré que l'enfant était propriétaire de la voiture. Le le père du garçon a porté plainte. 520 00:41:11,220 --> 00:41:13,560 Le HPD nous a demandé d'enquêter. Nous l’avons fait. 521 00:41:14,080 --> 00:41:17,820 J'ai découvert sept autres cas de traitement brutal des suspects. 522 00:41:18,440 --> 00:41:19,760 N'a jamais été signalé. 523 00:41:20,680 --> 00:41:24,300 Un joueur, un couple de prostituées, des petites gens qui ne pouvaient pas riposter. 524 00:41:25,520 --> 00:41:28,580 Je siège au comité d'examen. Je recommande un licenciement. 525 00:41:29,020 --> 00:41:31,260 Il l’était. Et il ne pense pas qu'il devrait ont été. 526 00:41:33,020 --> 00:41:35,140 Par conséquent, il me tire dessus et vous ruine. 527 00:41:36,920 --> 00:41:41,480 Juste par curiosité, quel genre de avait-il des antécédents dans d'autres domaines ? Était 528 00:41:41,480 --> 00:41:42,480 il y a un cadeau ? 529 00:41:42,640 --> 00:41:45,120 Tu pourrais te couper le doigt dans les plis dans son pantalon. 530 00:41:46,200 --> 00:41:48,080 Cinquième de sa classe à la police académie. 531 00:41:49,080 --> 00:41:50,220 D’abord en adresse au tir. 532 00:41:51,580 --> 00:41:53,140 Ce n'est pas une pensée réconfortante. 533 00:41:53,520 --> 00:41:54,520 Ce n'était pas censé arriver, monsieur. 534 00:41:56,940 --> 00:41:58,380 Je vais distribuer les cartes directement. 535 00:41:59,980 --> 00:42:03,700 Si Cameron vous tire dessus, il vous frappera. toi. Cela ne fait aucun doute. 536 00:42:07,200 --> 00:42:11,340 C'est pourquoi je dois insister pour que tu portez ce gilet pare-balles. 537 00:42:11,760 --> 00:42:12,760 Maintenant, s'il vous plaît. 538 00:42:14,420 --> 00:42:16,700 La longue portée peut arrêter une balle. 539 00:42:16,960 --> 00:42:20,740 À plus courte portée, cela peut le ralentir suffisamment pour faire la différence. 540 00:42:21,560 --> 00:42:22,560 Allez. 541 00:42:37,710 --> 00:42:38,710 Ouais. 542 00:43:40,049 --> 00:43:41,270 Poste d'enregistrement 5. 543 00:43:42,130 --> 00:43:43,510 C'est Tiger 5. D'accord. 544 00:43:46,950 --> 00:43:48,050 Poste d'enregistrement 11. 545 00:43:49,790 --> 00:43:50,950 Nous sommes 11. D'accord. 546 00:44:43,879 --> 00:44:45,160 Lieutenant Ishii, enregistrez-vous. 547 00:44:45,640 --> 00:44:47,740 Rien de plus que quelques des pickpockets ici, Chin. 548 00:44:48,500 --> 00:44:49,500 Aucun signe de Cameron. 549 00:44:49,940 --> 00:44:51,060 Enregistrez-vous à la station deux. 550 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 C'est Eagle Deux. 551 00:44:53,200 --> 00:44:54,200 D'accord. 552 00:45:27,299 --> 00:45:28,460 Station d'enregistrement 2. 553 00:45:28,780 --> 00:45:29,780 C'est Aigle 2. 554 00:45:30,340 --> 00:45:32,000 D'accord. Poste d'enregistrement 11. 555 00:45:32,320 --> 00:45:34,860 C'est Apple 11. D'accord. Poste d'enregistrement 5. 556 00:45:35,240 --> 00:45:36,240 Tigre 5. D'accord. 557 00:45:40,920 --> 00:45:43,200 Steve, Chano vient d'arriver. Tous les messages sont clairs. 558 00:45:43,460 --> 00:45:45,480 Très bien, nous sortirons par la porte d'entrée cette fois, Denno. 559 00:45:45,780 --> 00:45:48,340 Établissez un cordon de six hommes pour un déménagement vers la voiture. 560 00:45:48,600 --> 00:45:50,880 Nous devrons libérer deux hommes du atterrir pour en faire six. 561 00:45:51,220 --> 00:45:53,660 Il faut prendre le risque. Quel itinéraire souhaitez-vous couvert pour le conducteur ? 562 00:45:54,060 --> 00:45:57,120 Nous placerons six vélos devant le voiture. Nous choisirons notre propre itinéraire au fur et à mesure. 563 00:45:59,560 --> 00:46:00,560 Kono. 564 00:46:04,180 --> 00:46:05,180 Prêt à rouler, patron. 565 00:46:11,000 --> 00:46:12,140 Enregistrez-vous à la station cinq. 566 00:46:13,360 --> 00:46:14,760 C'est Tiger Five, d'accord. 567 00:46:14,980 --> 00:46:18,060 Nous nous libérerons de notre poste devant le gouverneur dès qu'il arrive à notre 568 00:46:18,060 --> 00:46:20,180 poste. C’est approuvé, Tiger Five. 569 00:46:21,100 --> 00:46:22,180 Enregistrez-vous à la station 1. 570 00:46:22,620 --> 00:46:23,620 C'est Bleu Un. 571 00:46:24,040 --> 00:46:25,040 D'ACCORD. 572 00:46:25,480 --> 00:46:26,800 Enregistrez-vous à la station deux. 573 00:46:28,540 --> 00:46:29,540 Aigle deux. 574 00:46:30,060 --> 00:46:31,060 D'ACCORD. 575 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 Allez-y, M. McGirt. 576 00:48:04,970 --> 00:48:06,630 Non, non, vous ne l'avez pas tué. 577 00:48:06,890 --> 00:48:07,890 Hein? 578 00:48:08,610 --> 00:48:09,610 Non. 579 00:48:10,110 --> 00:48:11,370 Non, je n'ai pas raté. 580 00:48:12,510 --> 00:48:16,470 Non, je n'ai pas raté. Vous mentez. Tu es mentir. Vous le pensez ? 581 00:48:18,750 --> 00:48:20,370 Il va vivre longtemps. 582 00:48:36,880 --> 00:48:38,480 Oui, il portait un gilet. 583 00:48:44,560 --> 00:48:49,040 Il est mort, Carotte. 584 00:48:49,480 --> 00:48:50,720 Il est mort. 585 00:48:54,680 --> 00:48:59,400 S'il n'est pas... S'il n'est pas mort... 586 00:48:59,400 --> 00:49:03,060 Pourquoi ai-je fait tout ça ? 587 00:49:24,080 --> 00:49:25,640 À quel point est-ce grave, monsieur ? Je vais bien. 588 00:49:25,840 --> 00:49:26,840 C'est Kono. 589 00:49:27,820 --> 00:49:28,820 Merci, Steve. 590 00:49:29,240 --> 00:49:30,240 Oui Monsieur. 591 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Comment vas-tu, Kono? 592 00:49:41,300 --> 00:49:44,400 Certains gars feraient n'importe quoi pour avoir Kamehameha Jour de congé.