1 00:00:36,810 --> 00:00:37,810 Jerry Turner. 2 00:00:37,930 --> 00:00:39,310 Turner, Alvin Jones. 3 00:00:40,290 --> 00:00:42,170 Ouais, que puis-je faire pour toi ? 4 00:00:42,730 --> 00:00:45,190 Facture aérienne D-49137. 5 00:00:46,610 --> 00:00:47,830 Oui, je m'en occupe. 6 00:00:48,530 --> 00:00:49,610 As-tu un crayon ? 7 00:00:51,810 --> 00:00:52,810 Justement. 8 00:00:53,650 --> 00:00:54,670 Facture aérienne L... 9 00:01:02,440 --> 00:01:03,500 C'est en jeu maintenant. 10 00:01:04,280 --> 00:01:06,340 Soyez occupé. Détourner la rampe trois. 11 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 Aucun problème. 12 00:01:20,820 --> 00:01:21,820 Sécurité aéroportuaire. 13 00:01:22,140 --> 00:01:23,140 Centre de messagerie. 14 00:01:23,870 --> 00:01:25,270 Officier 11 au rapport. 15 00:01:25,990 --> 00:01:27,130 5h40 16 00:01:27,790 --> 00:01:28,970 Message pour Arnold Cook. 17 00:01:29,570 --> 00:01:30,570 Oui. 18 00:01:31,590 --> 00:01:32,590 Ligne en mouvement. 19 00:01:33,810 --> 00:01:35,150 Je lui donnerai les détails demain. 20 00:04:41,820 --> 00:04:45,280 J'ai donné à Jerry son premier emploi. Il a dit qu'il le ferait ne jamais atteindre 40 ans. 21 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Très bien, Arnold. 22 00:04:48,200 --> 00:04:51,500 Allons-y. Qu'est-ce qui te rend si sûr ce n'était pas un accident ? Jerry travaillait 23 00:04:51,500 --> 00:04:55,140 sous couverture. Sur quoi ? Le fret aérien anneaux. Tu m'as dit qu'il y avait un nickel 24 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 et une opération de dix sous. 25 00:04:56,180 --> 00:04:58,300 C'était gros. Grand. C'est devenu plus grand que toi sais. 26 00:04:58,520 --> 00:04:59,520 Pourquoi n'as-tu pas crié en toussant ? 27 00:04:59,600 --> 00:05:01,640 Je le voulais, mais la réception a dit cela tuerait les affaires. 28 00:05:01,860 --> 00:05:03,660 Oh non. Je veux une autopsie complète Jerry. 29 00:05:18,250 --> 00:05:22,750 tu penses que c'était un meurtre d'abord une fatalité dans cet aéroport dans 10 ans et c'est mon 30 00:05:22,750 --> 00:05:27,130 un homme infiltré aurait pu être un coïncidence, je ne suis pas sûr que ce soit arrivé alors qu'il 31 00:05:27,130 --> 00:05:31,510 je faisais un travail pour le ring mais je dis il s'est fait doigter qui a donné sur le ring 32 00:05:31,510 --> 00:05:35,550 la voix des ordres de Jerry à l'autre bout du fil le téléphone qu'il a eu entre deux heures et 33 00:05:35,550 --> 00:05:39,330 cinq cents dollars pour chaque envoi il a décroché la ligne qui l'a recruté 34 00:05:39,330 --> 00:05:44,150 une autre voix sur un autre téléphone mais comment savent-ils que Jerry coopérerait bien 35 00:05:44,150 --> 00:05:48,560 nous avons nommé Jerry comme manutentionnaire avec un dossier de prison caché et une série de 36 00:05:48,560 --> 00:05:49,560 dettes de jeu. 37 00:05:49,720 --> 00:05:50,740 Et ils l'ont acheté. 38 00:05:51,240 --> 00:05:52,420 Eh bien, pourquoi ne le feraient-ils pas ? 39 00:05:53,860 --> 00:05:55,620 S'il ouvrait la bouche, ils l'avaient. 40 00:05:57,480 --> 00:06:02,600 Mais Jerry devait avoir quelqu'un dans le anneau à contacter. Et si quelque chose se passait 41 00:06:02,600 --> 00:06:04,280 faux ? Ils lui ont donné un numéro. 42 00:06:05,240 --> 00:06:07,500 Apili 7-9247. 43 00:06:09,080 --> 00:06:10,080 Menton. 44 00:06:11,100 --> 00:06:12,940 Apili 7-9247. 45 00:06:13,300 --> 00:06:14,300 Vérifiez-le. 46 00:06:16,260 --> 00:06:17,179 J'ai compris. 47 00:06:17,180 --> 00:06:20,580 Économisez votre énergie. Ils changent le numéro tout le temps. Tracez-le quand même. 48 00:06:21,700 --> 00:06:23,200 Quelqu'un doit le dire à la femme de Jerry. 49 00:06:24,080 --> 00:06:25,080 Comment s'appelle-t-elle, Larry ? 50 00:06:25,180 --> 00:06:26,180 Ils étaient divorcés. 51 00:06:26,900 --> 00:06:27,980 Ça va encore être dur. 52 00:06:28,380 --> 00:06:30,100 Je m'en occupe. Une autre chose. 53 00:06:30,340 --> 00:06:33,680 Demandez à Dano de vérifier le contenu de Le casier de Jerry. Trace son dernier 54 00:06:33,680 --> 00:06:35,760 mouvements, à qui il a parlé, où il est parti, et ainsi de suite. 55 00:06:46,640 --> 00:06:48,720 J'aimerais voir l'équipage du cargo. D'accord, Je vais les chercher. 56 00:06:52,340 --> 00:06:56,120 M. McGarrett, je suis Eric Ling, cargo ingénieur systèmes. 57 00:06:56,780 --> 00:06:58,500 Je suis venu dès qu'Arno a appelé. 58 00:06:58,780 --> 00:06:59,920 Il pense que c'est un homicide. 59 00:07:00,700 --> 00:07:01,860 Je n'arrive pas à y croire. 60 00:07:02,260 --> 00:07:03,320 Pourquoi pas, M. Ling ? 61 00:07:04,520 --> 00:07:09,220 M. McGarrett, pourquoi tuer un homme avec un caisse de deux tonnes quand une lettre commune 62 00:07:09,220 --> 00:07:10,219 un ouvre-porte ferait l'affaire ? 63 00:07:10,220 --> 00:07:13,460 Non, ce ne serait pas le cas. Pas quand tu essaies faire ressembler un meurtre à un crime industriel 64 00:07:13,460 --> 00:07:14,460 accident. 65 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 Steve ! 66 00:07:17,100 --> 00:07:21,020 Ça, tout l'équipage ? C'est Jean Malcolm, le chef d'équipe extérieur. 67 00:07:21,920 --> 00:07:23,100 John? Comment vas-tu? 68 00:07:23,320 --> 00:07:25,860 Où étiez-vous et votre équipe quand Jerry Turner a été tué ? 69 00:07:26,160 --> 00:07:27,380 N'importe lequel d'une demi-douzaine d'endroits. 70 00:07:27,900 --> 00:07:30,840 Rampes, tapis roulants, avions et sur toute la ligne. 71 00:07:31,880 --> 00:07:34,000 Ensuite, personne n'a été laissé dans l'immédiat zone ? 72 00:07:34,840 --> 00:07:37,660 Personne. L'enfer s'est déchaîné d'un seul coup travail là-bas. 73 00:07:38,820 --> 00:07:41,120 Donc n'importe qui aurait pu jeter cette charge sur Jerry ? 74 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Ou personne. 75 00:07:43,640 --> 00:07:45,880 Écoute, devons-nous supposer que c'est un meurtre ? 76 00:07:46,520 --> 00:07:48,260 Nous ne présumons rien, M. Lee. 77 00:07:50,440 --> 00:07:51,880 Comment penses-tu que c'est arrivé, John ? 78 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Qui sait ? 79 00:07:53,780 --> 00:07:57,680 Nous avons été pressés. Quelqu'un aurait pu partir la cargaison tout en haut du braquage. Peut-être 80 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 même Turner lui-même. 81 00:07:59,360 --> 00:08:00,380 Peut-être que ça a glissé. 82 00:08:06,620 --> 00:08:10,400 Messieurs, si c'était un accident, il n'y aura de problème pour personne. 83 00:08:11,780 --> 00:08:13,240 Mais nous avons besoin de votre aide, s'il vous plaît. 84 00:08:14,060 --> 00:08:16,080 Quelqu'un a-t-il laissé cette charge sur le un braquage ? 85 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 Maintenant, repensez-y. 86 00:08:22,660 --> 00:08:24,160 Quelqu'un l'a vu là-haut ? 87 00:08:28,200 --> 00:08:28,999 D'accord. 88 00:08:29,000 --> 00:08:30,380 Merci. C'est tout pour l'instant. 89 00:08:30,900 --> 00:08:33,840 Faites savoir à M. Cook où vous serez. Nous je souhaiterai peut-être vous parler plus tard. 90 00:08:38,380 --> 00:08:40,820 À bientôt, M. McGarrett. je ne vois pas n'importe quoi, M. Ling. 91 00:08:41,450 --> 00:08:43,669 Vous êtes ingénieur. Supposons que tu me dises comment ça a glissé. 92 00:08:43,890 --> 00:08:44,890 Force de gravité ? 93 00:08:45,350 --> 00:08:46,910 Je n'ai aucun moyen de le savoir. 94 00:08:47,950 --> 00:08:50,010 Ce n'est qu'un morceau de mécanique équipement. 95 00:08:50,730 --> 00:08:51,730 Des accidents arrivent. 96 00:08:52,210 --> 00:08:54,030 Une charge peut glisser. 97 00:08:54,450 --> 00:08:57,050 A la fraction de seconde, un homme infiltré est en dessous ? 98 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 À peine. 99 00:09:00,470 --> 00:09:06,310 Vous pouvez récupérer la facture aérienne 4181-4181 à Wilco. 100 00:09:06,730 --> 00:09:09,490 Nos vols cargo vers Taiwan sont remplis avec capacité. 101 00:09:10,240 --> 00:09:12,560 Premier départ ouvert à 11h. demain. 102 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Oh oui. 103 00:09:13,780 --> 00:09:17,080 La cargaison de cuir arrivant à Sydney sera transporté par camion directement à votre 104 00:09:17,080 --> 00:09:20,800 entrepôt. Nos fichiers montrent au client envoi refusé, donc la marchandise est retournée 105 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 à l'expéditeur. 106 00:09:28,560 --> 00:09:30,460 Anita Putnam, statut de la cargaison. 107 00:09:31,000 --> 00:09:32,520 Anita, c'est Alvin Jones. 108 00:09:32,900 --> 00:09:33,900 As-tu un crayon ? 109 00:09:34,000 --> 00:09:39,420 Oui. Le nouveau numéro est Kawena 20699. 110 00:09:42,399 --> 00:09:43,560 Coéna 20699. 111 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 C'est exact. 112 00:09:45,200 --> 00:09:46,360 On vous entendra bientôt. 113 00:09:58,060 --> 00:09:59,280 Pas un meurtre, Hal. 114 00:09:59,980 --> 00:10:00,980 M'a attrapé. 115 00:10:02,240 --> 00:10:03,980 Je n'ai jamais marchandé pour un meurtre. 116 00:10:04,800 --> 00:10:06,740 Eric, arrête de te tordre les mains. 117 00:10:07,370 --> 00:10:09,830 quoi qu'il soit advenu de notre impénétrable orientale. 118 00:10:12,050 --> 00:10:14,750 Continuez votre humour gallo. 119 00:10:16,350 --> 00:10:19,130 Hal, qu'est-ce que tu as ? 120 00:10:20,530 --> 00:10:21,910 Qui a fait ça pour toi, hein ? 121 00:10:22,950 --> 00:10:23,950 Malcolm ? 122 00:10:24,270 --> 00:10:27,070 C'était un accident, Eric, un tragique accident. 123 00:10:27,790 --> 00:10:28,790 Accident? 124 00:10:30,690 --> 00:10:35,050 À votre avis, qui achètera ça Votre idée de caisse automotrice ? 125 00:10:35,550 --> 00:10:37,870 McGarrett l'a vu en moins de cinq millisecondes. 126 00:10:38,550 --> 00:10:39,670 Il n'y avait aucun témoin. 127 00:10:40,010 --> 00:10:42,350 Qu'il le prouve au-delà du raisonnable doute. 128 00:10:44,290 --> 00:10:46,410 C'est un meurtre dont tu parles à propos, Hal. 129 00:10:47,690 --> 00:10:53,170 Écoute, nous avons une conversation fluide, hautement, très efficace, très rentable 130 00:10:53,170 --> 00:10:54,430 organisation ici. 131 00:10:55,530 --> 00:10:57,530 Comment peux-tu être si stupide ? 132 00:11:00,410 --> 00:11:02,630 Eric, tu es nouveau dans ce domaine. 133 00:11:03,329 --> 00:11:04,950 Parfois, tuer est nécessaire. 134 00:11:06,590 --> 00:11:07,590 Oh non. 135 00:11:07,610 --> 00:11:08,650 Pas moi, Hal. 136 00:11:09,410 --> 00:11:10,410 Pas moi. 137 00:11:10,730 --> 00:11:11,730 Je me sépare. 138 00:11:13,310 --> 00:11:15,230 Je vous conseille de faire la même chose. 139 00:11:15,490 --> 00:11:16,930 Pour aller où et faire quoi ? 140 00:11:18,130 --> 00:11:21,310 Je n'ai pas l'intention de vivre le reste de ma vie la vie en fuite. 141 00:11:21,770 --> 00:11:22,930 Mais vous n’êtes pas obligé. 142 00:11:24,810 --> 00:11:25,990 Je sais où aller. 143 00:11:27,490 --> 00:11:31,410 D'ailleurs, nous avons déjà survolé le crème. Hein? 144 00:11:32,560 --> 00:11:34,080 Pourquoi être gourmand et gourmand ? 145 00:11:35,680 --> 00:11:37,820 Savez-vous ce que j'ai fait pour ça entreprise ? 146 00:11:39,600 --> 00:11:46,080 Les bénéfices du fret ont augmenté de 28 millions d'euros gratitude. Ils m'en ont jeté quelques supplémentaires 147 00:11:46,080 --> 00:11:52,680 nickels Comment nous sommes sur une trajectoire de collision 148 00:11:52,680 --> 00:11:59,140 avec McGarrett, tout ce qu'il a c'est un mort corps Pourquoi courir, nous sommes construits pour prendre un 149 00:11:59,140 --> 00:12:00,140 bourrasque 150 00:12:00,780 --> 00:12:03,140 Vous vous débrouillez sur vos propres systèmes ingénierie. 151 00:12:03,540 --> 00:12:05,580 Mais il n'était pas programmé pour tuer. 152 00:12:06,020 --> 00:12:09,200 Écoute, je pensais ce que j'ai dit. 153 00:12:09,560 --> 00:12:11,820 Je veux sortir maintenant. 154 00:12:13,180 --> 00:12:15,160 Cela faisait partie de notre accord, n'est-ce pas compris ? 155 00:12:18,860 --> 00:12:20,320 Tu paniques, Eric. 156 00:12:22,600 --> 00:12:24,720 Très bien, très bien, tu es libre comme un oiseau. 157 00:12:25,520 --> 00:12:26,700 Fais-moi seulement une faveur. 158 00:12:27,180 --> 00:12:29,660 Inventez un parent mourant ou quelque chose du genre. 159 00:12:30,570 --> 00:12:31,910 Couvre-moi quand tu marches. 160 00:12:33,550 --> 00:12:34,550 Ouais. 161 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 Ouais, je marche. 162 00:12:37,630 --> 00:12:40,730 Mais je pense... je pense que tu fais un grosse erreur, Hal. 163 00:12:49,170 --> 00:12:50,550 Anita Putnam, statut de la cargaison. 164 00:12:51,130 --> 00:12:52,490 C'est l'hôpital d'Oahu. 165 00:12:52,870 --> 00:12:54,870 Nous attendons une livraison de glucagon. 166 00:12:55,150 --> 00:12:57,250 Est-il déjà arrivé ? Numéro de facture aérienne ? 167 00:13:02,410 --> 00:13:03,410 Un instant s'il vous plaît. 168 00:13:14,650 --> 00:13:16,930 Bonjour? Je suis terriblement désolé. 169 00:13:17,190 --> 00:13:18,430 Nous n'avons aucune trace d'arrivée. 170 00:13:19,770 --> 00:13:21,590 Pourriez-vous vérifier pour nous ? 171 00:13:22,070 --> 00:13:24,430 C'est un nouveau médicament. Nous en avons besoin rapidement. 172 00:13:25,450 --> 00:13:26,590 Je vais envoyer un traceur. 173 00:13:46,850 --> 00:13:50,030 20699. Votre appel reçoit une réponse électroniquement. 174 00:13:50,550 --> 00:13:54,670 Lorsque la tonalité retentit, vous aurez 60 secondes pour enregistrer votre message. 175 00:13:55,070 --> 00:13:57,030 Parlez lentement et clairement. 176 00:13:58,990 --> 00:14:00,030 C'est Anita. 177 00:14:01,250 --> 00:14:04,130 Vol d'arrivée pour les produits pharmaceutiques. 178 00:14:05,930 --> 00:14:06,930 Glucagon. 179 00:14:07,430 --> 00:14:11,570 Numéro de facture aérienne BI14339. 180 00:14:12,810 --> 00:14:15,790 Assuré pour 130 000 $. 181 00:14:16,290 --> 00:14:19,490 Les visiteurs sont éprouvants, même les maris. 182 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Je t'aime, Joanna. 183 00:14:56,580 --> 00:14:57,580 Le carnet de Jerry. 184 00:14:58,360 --> 00:15:00,300 J'espère que le laboratoire pourra en tirer quelque chose. 185 00:15:01,720 --> 00:15:02,720 Entrez. 186 00:15:04,960 --> 00:15:09,940 Arnold, tu as l'air battu. Je suis. Voilà ça le dossier personnel que vous recherchiez. 187 00:15:10,410 --> 00:15:13,230 Qui fait quoi dans le fret aérien, du directeur au concierge. 188 00:15:13,930 --> 00:15:14,930 Bien. 189 00:15:15,210 --> 00:15:16,550 Kono, ceci est ta Bible. 190 00:15:17,090 --> 00:15:21,490 Aménager une chaufferie avec HPD, tout le monde sur cette liste reçoit une analyse approfondie 191 00:15:21,490 --> 00:15:22,269 passer. 192 00:15:22,270 --> 00:15:23,330 Que recherchons-nous ? 193 00:15:23,750 --> 00:15:27,850 Qui est endetté, dont la femme est malade, qui est perdre une chemise au jeu, qui cache 194 00:15:27,850 --> 00:15:28,850 une nana, comme d'habitude. 195 00:15:30,090 --> 00:15:32,210 Bon sang, c'est une partie de pêche. 196 00:15:32,630 --> 00:15:36,170 Ces sangsues qui dirigent cette cargaison ring, découvre qui est vulnérable et utilise 197 00:15:36,170 --> 00:15:37,750 eux. Nous tombons sur le même rat trous. 198 00:16:48,720 --> 00:16:50,020 Qui va signer pour ce paquet ? 199 00:16:50,340 --> 00:16:51,340 Je vais. 200 00:16:57,540 --> 00:16:59,020 Recevez un cadavre. 201 00:17:13,760 --> 00:17:15,260 Moins cher à la douzaine, Arnold. 202 00:17:16,579 --> 00:17:18,640 Marquez un autre meurtre pour le ring. 203 00:17:19,339 --> 00:17:20,420 Comment sont-ils arrivés à lui ? 204 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 Garrot. 205 00:17:23,000 --> 00:17:26,359 Un pathologiste japonais parle du meurtre l'arme emballait du fil de fer. 206 00:17:26,880 --> 00:17:32,220 Il est mort environ huit heures avant est arrivé à Tokyo. 207 00:17:32,700 --> 00:17:34,380 Il s'agit du temps de vol à partir d'ici. 208 00:17:34,840 --> 00:17:38,520 Ils ont dû avoir du mal à s'en débarrasser du corps rapidement. Ils viennent de le tuer 209 00:17:38,520 --> 00:17:39,560 et l'a poussé dans le conteneur. 210 00:17:40,100 --> 00:17:42,520 Ouais, ils ont encore mis du temps à se couvrir eux-mêmes. 211 00:17:43,600 --> 00:17:45,280 Fausse carte d'identité, faux passeport. 212 00:17:45,880 --> 00:17:49,860 Si la police de Tokyo n'avait pas vérifié auprès Interpol, nous le rechercherions toujours. 213 00:18:02,680 --> 00:18:03,680 Aloha, frère. 214 00:18:03,760 --> 00:18:06,440 Aloha. Nous sommes spéciaux aujourd'hui sur Lop Chong. 215 00:18:06,720 --> 00:18:08,000 Non, non, non, pas aujourd'hui. 216 00:18:08,380 --> 00:18:09,440 Je suis ici pour affaires. 217 00:18:09,820 --> 00:18:11,560 Shino Kelly, 5-0. 218 00:18:13,060 --> 00:18:14,340 Mes herbes sont pures. 219 00:18:14,880 --> 00:18:17,380 Je ne donne aucune ordonnance juste pour des raisons générales santé. 220 00:18:18,480 --> 00:18:19,920 Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas ici pour faire un arrestation. 221 00:18:20,680 --> 00:18:22,220 Dis-moi juste où je peux trouver ça numéro. 222 00:18:23,520 --> 00:18:24,319 C'est à l'étage. 223 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Je vais vous montrer. 224 00:19:01,680 --> 00:19:02,900 Qu’est-il arrivé aux gens ? 225 00:19:03,320 --> 00:19:04,400 L'endroit est vide. 226 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 Non, l'un des téléphones ne sonne plus. 227 00:19:07,180 --> 00:19:08,680 Je l'entendais nuit et jour. 228 00:19:09,040 --> 00:19:10,500 Ils ne me préviennent jamais. 229 00:19:10,940 --> 00:19:12,300 Vous leur avez loué la chambre ? 230 00:19:12,700 --> 00:19:14,920 Les bons locataires payaient deux mois à l'avance. 231 00:19:15,220 --> 00:19:16,340 Ils n'étaient jamais là. 232 00:19:16,580 --> 00:19:17,640 Qui répond au téléphone ? 233 00:19:18,300 --> 00:19:20,420 On dirait que tu viens de sortir le bateau. 234 00:19:20,740 --> 00:19:25,840 En Amérique, le téléphone répond tout seul émet des bips et lit la lecture. 235 00:19:26,220 --> 00:19:27,500 Qui est venu voir la chambre ? 236 00:19:27,720 --> 00:19:30,620 Personne. Un homme a vu l’enseigne à louer. 237 00:19:31,160 --> 00:19:36,880 Il m'a téléphoné, il avait besoin d'un endroit pas cher recevoir son courrier et ses messages et raccrocher 238 00:19:36,880 --> 00:19:38,580 son chapeau. Je dis, d'accord. 239 00:19:38,840 --> 00:19:40,000 Il m'a envoyé un chèque. 240 00:19:40,600 --> 00:19:41,840 Auriez-vous toujours son chèque ? 241 00:19:42,140 --> 00:19:43,140 Oui. 242 00:20:00,080 --> 00:20:02,760 Arnold et moi avons parlé à tous ceux qui s'est approché de ce vol de Tokyo. 243 00:20:02,980 --> 00:20:05,380 Rien. Ils doivent tous être sourds, muets ou aveugle. 244 00:20:07,240 --> 00:20:11,920 Le meurtre de Ling est sans aucun doute un travail interne. à ce sujet. Mais pourquoi tuer un système ? 245 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 ingénieur ? 246 00:20:13,340 --> 00:20:14,580 Tu veux dire, pourquoi tuer celui-là ? 247 00:20:16,000 --> 00:20:17,640 Nous ne savons encore rien de Ling. 248 00:20:18,780 --> 00:20:21,140 Ok, Kono, quel est ton garçon que nous allons trouver ? 249 00:20:22,180 --> 00:20:25,820 Quatre alcooliques, trois adultères et un ancien bookmaker. 250 00:20:26,300 --> 00:20:28,440 Mais nous ne pouvons lier aucun d'entre eux au anneau de chargement. 251 00:20:29,260 --> 00:20:31,900 J'ai l'impression que nous respirons vraiment dans leur cou maintenant. 252 00:20:32,740 --> 00:20:33,740 Allons-y. 253 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 De quoi s'agit-il ? 254 00:20:50,040 --> 00:20:51,500 Agrandissements du cahier de Turner. 255 00:20:52,180 --> 00:20:56,700 Le sang a fait couler l'encre, mais le labo a pu filtrer la tache sur le 256 00:20:56,700 --> 00:20:57,860 quelques pages restées intactes. 257 00:21:02,120 --> 00:21:03,700 Ces chiffres vous disent quelque chose, Arnold ? 258 00:21:03,940 --> 00:21:06,460 Ouais, c'est tout du fret de routine informations. 259 00:21:07,100 --> 00:21:09,720 Jerry le mémorisait pour passer pour un gestionnaire. 260 00:21:23,020 --> 00:21:24,440 Anita Putnam. Qui est-elle ? 261 00:21:26,520 --> 00:21:27,520 Quelqu'un la connaît ? 262 00:21:30,760 --> 00:21:31,820 Très bien, Kona, c'en est un pour toi. 263 00:21:33,080 --> 00:21:34,080 Oui, je vais tenir. 264 00:21:39,560 --> 00:21:40,700 Oui, Dr Fowler ? 265 00:21:41,040 --> 00:21:42,120 Encore Paula Thomas. 266 00:21:42,340 --> 00:21:43,340 Oh, je viens de l'hôpital. 267 00:21:43,920 --> 00:21:45,780 Et cette livraison de glucagon ? 268 00:21:47,620 --> 00:21:48,940 Non, il n'est pas arrivé. 269 00:21:49,360 --> 00:21:51,700 J'ai vérifié le fret aérien, je ne sais pas comment plusieurs fois. 270 00:21:52,480 --> 00:21:55,740 Nous devons avoir une expédition d'urgence car dès que cela est humainement possible. 271 00:21:57,520 --> 00:21:58,520 Deux jours. 272 00:22:00,650 --> 00:22:02,110 Très bien, faites de votre mieux. 273 00:22:02,490 --> 00:22:04,790 Nous avons un patient en choc cardiaque, n'est-ce pas maintenant. 274 00:22:05,490 --> 00:22:06,490 Merci. 275 00:22:08,610 --> 00:22:09,990 Ils utilisent le lot spécial. 276 00:22:10,230 --> 00:22:13,410 Il sera là pour entrer demain. Mademoiselle Thomas, je suis moi-même import-export. 277 00:22:14,070 --> 00:22:15,990 J'expédie tous les jours de la semaine. 278 00:22:16,470 --> 00:22:17,810 C'est inexcusable. 279 00:22:35,560 --> 00:22:38,040 Qui a empêché la sécurité de l'aéroport de venir nous pour de l'aide ? 280 00:22:38,880 --> 00:22:40,320 J'en assume l'entière responsabilité. 281 00:22:41,460 --> 00:22:42,460 Tu fais? 282 00:22:43,900 --> 00:22:45,740 M. Williams, vous me surprenez. 283 00:22:46,340 --> 00:22:47,840 À votre avis, pourquoi je suis ici ? 284 00:22:48,940 --> 00:22:51,240 Je ne suis pas dans le fret aérien. je suis sous le charme entreprise. 285 00:22:52,060 --> 00:22:56,100 Je masse et caresse les clients jusqu'à ce qu'ils ronronner. J'envoie les femmes sur l'île 286 00:22:56,100 --> 00:22:58,840 des voyages, et je reçois des filles pour le les papas. 287 00:22:59,240 --> 00:23:00,760 Votre entreprise a été volée. 288 00:23:00,960 --> 00:23:02,280 Pourquoi n'es-tu pas venu vers nous ? 289 00:23:03,600 --> 00:23:07,600 Allons, M. Williams, après avoir courtisé le les plus grandes préoccupations du monde, triplant notre 290 00:23:07,600 --> 00:23:11,160 tonnage, tu t'attendais à ce que je fasse peur tout le monde part avec une vague de criminalité ? 291 00:23:12,640 --> 00:23:15,440 Qu'allais-tu faire, masser hors d'existence ? 292 00:23:16,060 --> 00:23:17,700 Gardez-le simplement dans la famille. 293 00:23:19,100 --> 00:23:20,480 Avez-vous embauché Eric Ling ? 294 00:23:21,720 --> 00:23:23,000 Je l'ai approuvé sans discussion. 295 00:23:23,200 --> 00:23:25,280 Les garçons aux règles à calcul de l'entreprise ont été choisis lui. 296 00:23:26,440 --> 00:23:27,480 Qui étaient ses amis ? 297 00:23:28,100 --> 00:23:29,460 Je n'en ai jamais rencontré. 298 00:23:33,360 --> 00:23:34,360 Avec qui a-t-il travaillé ? 299 00:23:34,780 --> 00:23:35,900 Tout l'aéroport. 300 00:23:36,340 --> 00:23:37,840 Il était notre dépanneur. 301 00:23:38,580 --> 00:23:40,980 Avait-il des amis en particulier ? 302 00:23:42,240 --> 00:23:43,420 Non pas que j'aie remarqué. 303 00:23:45,240 --> 00:23:47,400 Je suis désolé, je ne peux pas être plus utile. 304 00:23:53,040 --> 00:23:54,040 Moi aussi. 305 00:24:00,620 --> 00:24:01,860 C'est un mandat de perquisition. 306 00:24:02,270 --> 00:24:05,370 Mme Kohama, cela nous donne le droit de regardez dans la maison de M. Ling. 307 00:24:06,010 --> 00:24:07,110 Oui, je comprends. 308 00:24:07,990 --> 00:24:09,850 Le jour où il a disparu. Jeudi. 309 00:24:10,130 --> 00:24:11,130 Oui, jeudi. 310 00:24:11,190 --> 00:24:12,510 Est-il rentré du travail ? 311 00:24:13,550 --> 00:24:17,570 Non. Les dernières fois où vous l'avez vu, il a l'air nerveux ou bouleversé ? 312 00:24:19,050 --> 00:24:20,050 Je ne sais pas. 313 00:24:20,430 --> 00:24:23,270 Steve, regarde ça. 314 00:24:32,810 --> 00:24:35,810 Que fait un ingénieur système avec trois dépôts de garantie ? 315 00:24:38,170 --> 00:24:39,170 Où est ton manager ? 316 00:24:39,330 --> 00:24:40,490 J'ai peur qu'il soit toujours absent. 317 00:24:41,070 --> 00:24:42,790 Eh bien, je suis ici depuis une heure. 318 00:24:43,830 --> 00:24:45,790 Grayson. Vous vous souvenez du nom ? 319 00:24:46,050 --> 00:24:48,810 Eh bien, si tu me dis de quoi il s'agit, M. Grayson. Il s'agit d'une disparue 320 00:24:48,810 --> 00:24:51,690 expédition de glucagon et négligence. 321 00:24:52,090 --> 00:24:56,810 Négligence criminelle. Ma femme est en train de mourir à cause de ça. C'est de ça qu'il s'agit. 322 00:25:11,379 --> 00:25:12,580 Opérateur, c'est une urgence. 323 00:25:13,180 --> 00:25:14,460 Donnez-moi l'assurance-chômage 50. 324 00:25:16,540 --> 00:25:17,540 Quel est le numéro de la facture aérienne ? 325 00:25:22,000 --> 00:25:25,120 Oui. Oui, M. Grayson, il est possible que a été volé. 326 00:25:26,060 --> 00:25:29,840 Eh bien, si c'était le cas, nous veillerons à ce que le remplaçant arrive à destination en toute sécurité. 327 00:25:31,040 --> 00:25:32,400 Oui, nous aurons un homme là-bas. 328 00:25:33,720 --> 00:25:35,300 Vous avez ma parole. Vous êtes les bienvenus. 329 00:25:36,000 --> 00:25:38,700 Merci de nous laisser... Oui, merci vous de nous l'avoir dit. 330 00:25:47,850 --> 00:25:49,430 Chin, sois à l'aéroport demain. 331 00:25:49,670 --> 00:25:51,310 La vie d'une femme dépend de l'envoi. 332 00:25:51,690 --> 00:25:52,690 Je serai là. 333 00:25:52,850 --> 00:25:53,850 Quel est le décompte ? 334 00:25:54,210 --> 00:25:55,910 Oh, un très joli pécule. 335 00:25:56,590 --> 00:25:57,750 280 000. 336 00:25:58,690 --> 00:26:00,390 L'homme le plus riche du cimetière. 337 00:26:00,770 --> 00:26:02,910 Combien de ceux-là nous avons eu à travers le des années, hein ? 338 00:26:08,310 --> 00:26:12,030 Traduction, si la cupidité était une fièvre, tout le monde serait malade. 339 00:26:13,250 --> 00:26:14,510 Parle pour toi, Chin. 340 00:26:15,430 --> 00:26:16,510 D'accord, Dan, allons-y. 341 00:26:21,290 --> 00:26:24,150 Vérifiez ces signatures par rapport au photostat du chèque de loyer. 342 00:26:26,030 --> 00:26:27,710 Les boucles du E. 343 00:26:29,770 --> 00:26:30,770 Et le L. 344 00:26:33,030 --> 00:26:34,870 La formation du R. 345 00:26:36,690 --> 00:26:37,690 Et le W. 346 00:26:38,670 --> 00:26:40,110 Les quatre gars sont liés. 347 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 Aucune question ? 348 00:26:42,070 --> 00:26:44,190 Ouais. Et il est mort. 349 00:27:17,360 --> 00:27:18,360 Et bien c'est tout. 350 00:28:47,419 --> 00:28:49,160 Qu'entends-tu par beaucoup d'argent ? 351 00:28:50,140 --> 00:28:51,140 Oui? 352 00:28:51,280 --> 00:28:52,280 Oui, je vois. 353 00:28:53,240 --> 00:28:57,340 Que penses-tu qu'il a perdu ? Lourd Commentaires d’Anita Putnam. 354 00:28:57,640 --> 00:28:58,640 D'accord, écoutons-le. 355 00:28:59,200 --> 00:29:00,200 Elle est divorcée. 356 00:29:00,300 --> 00:29:03,460 J'ai une fille de 18 ans nommée Cynthia, toujours recherchée pour 357 00:29:03,460 --> 00:29:06,760 renifler de la coke, prendre du LSD. Un vrai dommage. 358 00:29:07,140 --> 00:29:12,200 Cela a coûté un bras et une jambe à Mme Putnam pour caution, avocats, psychiatres. Ouais, 359 00:29:12,200 --> 00:29:13,119 et alors ? 360 00:29:13,120 --> 00:29:14,640 Alors jetez un œil à son compte bancaire. 361 00:29:17,500 --> 00:29:23,120 En plus de son chèque de paie, 200 $ sur le le 4, 500$ le 7, 300$ le 8, 362 00:29:23,160 --> 00:29:24,260 400 $ le 15. 363 00:29:24,560 --> 00:29:26,940 Eh bien, ça pourrait être une pension alimentaire ou un enfant soutien. 364 00:29:27,520 --> 00:29:28,720 Certainement pas. Nous avons vérifié. 365 00:29:30,680 --> 00:29:32,360 Ces dépôts ont-ils été effectués par chèque ? 366 00:29:32,780 --> 00:29:34,100 Espèces. Tout le monde. 367 00:29:35,660 --> 00:29:37,240 Vous nous avez donné une piste, Carl. Bien. 368 00:29:38,660 --> 00:29:39,660 McGarrett, Bible. 369 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 370 00:29:42,670 --> 00:29:43,870 Cynthia a-t-elle encore des ennuis ? 371 00:29:44,190 --> 00:29:46,370 Nous nous intéressons à vous, Mme Putnam, pas ta fille. 372 00:29:47,070 --> 00:29:49,790 Saviez-vous Jerry Turner, le cargo gestionnaire qui a été tué ? 373 00:29:51,210 --> 00:29:53,430 Oui, mais juste pour lui dire bonjour. 374 00:29:55,250 --> 00:29:58,150 C'est drôle, ton nom était dans le sien cahier. 375 00:29:59,170 --> 00:30:00,170 Était-ce ? 376 00:30:01,310 --> 00:30:07,310 Eh bien, quelqu'un au travail a dû le faire, vous sais, je lui ai dit de m'appeler pour un rendez-vous ou 377 00:30:07,310 --> 00:30:08,310 quelque chose. 378 00:30:10,110 --> 00:30:11,710 Comment vous ont-ils fait adhérer ? 379 00:30:13,360 --> 00:30:15,580 Rejoindre? Rejoindre quoi ? De quoi tu parles à propos de? 380 00:30:21,120 --> 00:30:25,360 Pourriez-vous expliquer les deux, le trois, et les dépôts bancaires de 500 $ ? 381 00:30:25,560 --> 00:30:29,460 Oh, c'est mon ex-mari. Il nous envoie de l'argent tout le temps. 382 00:30:30,260 --> 00:30:31,260 Oh, il ne le fait pas. 383 00:30:31,760 --> 00:30:32,760 Il est dans le Maryland. 384 00:30:33,840 --> 00:30:36,420 Il est remarié. Il a quatre enfants, et il est endetté. 385 00:30:38,380 --> 00:30:40,940 Maintenant, voudriez-vous parler ici, ou tu préfères descendre à 50 386 00:30:40,940 --> 00:30:41,940 quartier général? 387 00:30:49,550 --> 00:30:52,030 Ma fille avait des problèmes, ayant vraiment de gros problèmes. 388 00:30:52,410 --> 00:30:54,050 Alors tu as commencé à les repérer ? 389 00:30:56,730 --> 00:30:58,810 Très bien, allons-y. Non, s'il vous plaît. 390 00:31:04,250 --> 00:31:05,250 D'accord. 391 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 Que veux-tu savoir ? 392 00:31:08,010 --> 00:31:09,290 Qui était sur le ring avec toi ? 393 00:31:09,930 --> 00:31:11,690 Eh bien, c'est comme ça que je ne peux même pas t'aider. 394 00:31:11,910 --> 00:31:13,270 Parce que je n'en ai rencontré aucun. 395 00:31:13,550 --> 00:31:14,630 Cet homme m'a téléphoné. 396 00:31:15,290 --> 00:31:18,630 Il savait pour Cynthia. Je veux dire, il savait des choses que je ne savais même pas. 397 00:31:19,519 --> 00:31:22,660 Il me fallait donc de l'argent. j'ai fait tout ce qu'il voulait que je fasse. 398 00:31:23,140 --> 00:31:24,140 Tel que? 399 00:31:25,460 --> 00:31:28,640 Non, ne me demande pas, parce qu'ils vont pour le découvrir. 400 00:31:29,320 --> 00:31:31,100 Et ils me tueront. Ils le feront. 401 00:31:31,560 --> 00:31:34,780 Mme Putnam, décidez. Voulez-vous parler ou souhaitez-vous être réservé ? 402 00:31:55,690 --> 00:31:58,990 Oui, j'étais un observateur. 403 00:31:59,730 --> 00:32:06,150 J'ai appelé tous les numéros de factures aériennes au comptes assurés pour plus de 20 $ 404 00:32:06,150 --> 00:32:08,490 000. À qui ? A qui as-tu téléphoné ? 405 00:32:09,010 --> 00:32:13,510 Une bande aveugle qui s'est effacée quand ils ont compris le message. 406 00:32:14,150 --> 00:32:16,570 Vous souvenez-vous d'envois spécifiques ? 407 00:32:17,730 --> 00:32:20,290 Montres suisses et... 408 00:32:23,720 --> 00:32:29,140 Diamants industriels, beaux-arts et produits pharmaceutiques. 409 00:32:34,240 --> 00:32:35,240 Médicaments? 410 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Du glucagon ? 411 00:32:41,040 --> 00:32:44,680 Savez-vous que Joanna Grayson est morte à cause de toi ? 412 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Oh mon Dieu. 413 00:32:48,840 --> 00:32:50,160 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 414 00:32:50,920 --> 00:32:52,780 Je suis mort au-dessus de ma tête. 415 00:32:53,340 --> 00:32:57,060 C'est juste que... tu ne sais pas ce que c'est j'aimerais avoir une fille qui est dans 416 00:32:57,060 --> 00:32:59,140 des ennuis. Quel était votre numéro de téléphone utilisé ? 417 00:33:00,840 --> 00:33:04,140 Un... Un Peely. 418 00:33:04,840 --> 00:33:06,940 Un 792-77. 419 00:33:07,240 --> 00:33:08,260 Le nouveau numéro. 420 00:33:08,500 --> 00:33:10,740 C'est le seul numéro que je connais. Le nouveau numéro! 421 00:33:13,480 --> 00:33:14,480 Écouter. 422 00:33:15,700 --> 00:33:18,840 Si je t'aide, tu pourras peut-être... Non, non. 423 00:33:19,540 --> 00:33:20,540 Aucune offre. 424 00:33:24,520 --> 00:33:27,460 Alors commencez à coopérer. Quelle était la nouvelle numéro ? 425 00:33:58,870 --> 00:34:01,210 Votre appel reçoit une réponse électroniquement. 426 00:34:01,630 --> 00:34:05,610 Lorsque la tonalité retentit, vous aurez 60 secondes pour enregistrer votre message. 427 00:34:05,870 --> 00:34:07,670 Parlez lentement et clairement. 428 00:34:08,429 --> 00:34:12,610 Le juge fédéral va bien ? Par écrit, Ché. Par écrit. Qu'est-ce qu'on attend 429 00:34:12,610 --> 00:34:16,429 pour ? Ce n'est pas si simple. Nous connaissons le ring utilise un système de réponse automatique. 430 00:34:16,590 --> 00:34:18,130 Ils fonctionnent tous sur le même principe. 431 00:34:18,610 --> 00:34:19,770 Composez le poste du labo. 432 00:34:33,190 --> 00:34:34,730 sera enregistré lorsque la tonalité retentit. 433 00:34:38,230 --> 00:34:40,989 Essai. Un, deux, trois, quatre. 434 00:34:41,790 --> 00:34:46,290 Si un homme ne suit pas le rythme de son compagnons, c'est peut-être parce qu'il 435 00:34:46,290 --> 00:34:47,350 entend un autre batteur. 436 00:34:50,670 --> 00:34:51,670 Posez-le. 437 00:34:53,190 --> 00:34:56,469 Très bien, si c'était un observateur de fret, comment peut-on voler la cassette ? 438 00:34:57,090 --> 00:34:58,370 Ici, je vais vous montrer. 439 00:34:58,750 --> 00:35:00,150 Composez à nouveau une extension de laboratoire. 440 00:35:33,040 --> 00:35:34,600 parce qu'il entend un batteur différent. 441 00:35:36,100 --> 00:35:37,100 Ouais. 442 00:35:39,580 --> 00:35:40,580 Ouais. 443 00:35:42,200 --> 00:35:45,280 Ce bip fonctionnera-t-il sur tous les systèmes automatiques ? des répondeurs ? 444 00:35:46,080 --> 00:35:49,900 Non, mais nous pouvons tester jusqu'à ce que nous en trouvions un avec les bonnes combinaisons de bips. 445 00:35:50,240 --> 00:35:53,980 Mais nous devons être prudents. Mme Putnam dit que la bande s'efface automatiquement. 446 00:35:55,560 --> 00:35:56,700 C'est juste le problème. 447 00:35:56,920 --> 00:36:00,400 Dès que nous récupérons leurs messages de leurs observateurs, la bande effacera 448 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 propre. et l'anneau fera un blanc. 449 00:36:02,700 --> 00:36:03,700 Ils sauront que quelque chose se passe. 450 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 Ouais. 451 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 Ouais. 452 00:36:08,000 --> 00:36:12,300 Avez-vous un magnétophone ordinaire par ici avec un branchement téléphonique ? 453 00:36:12,500 --> 00:36:13,500 Droite. 454 00:36:15,200 --> 00:36:16,200 Oui. 455 00:36:21,260 --> 00:36:22,260 Connectez-le à ceci. 456 00:36:33,100 --> 00:36:36,180 Maintenant, si ça marche, tu es sur le point d'entendre l'anneau de chargement en opération. 457 00:36:37,320 --> 00:36:42,360 Maintenant, je vais composer le numéro de tous les temps, vole leur cassette et enregistrez-la sur la nôtre. 458 00:36:43,260 --> 00:36:44,440 Alors, allez-vous démarrer la machine ? 459 00:37:03,800 --> 00:37:08,500 Lorsque la tonalité retentit, vous aurez 60 secondes pour enregistrer votre message. 460 00:37:09,300 --> 00:37:11,260 Parlez lentement et clairement. 461 00:37:56,279 --> 00:38:02,920 Non. Quand nous aurons tout sur notre cassette, vous composez à nouveau le numéro de toujours et écoutez-le 462 00:38:02,920 --> 00:38:04,540 revenez-y lorsque le ton retentit. 463 00:38:04,820 --> 00:38:08,720 Je vois ce que tu fais. Ils obtiennent leur messages, nous avons notre copie. Droite. 464 00:38:09,800 --> 00:38:13,160 Vous faites des empreintes vocales de tous ces observateurs. Ce seront nos empreintes digitales. 465 00:38:14,500 --> 00:38:16,960 Très intelligent. Et tu n'es même pas Chinois. 466 00:38:17,420 --> 00:38:20,700 Écoute, Che, tout ce que nous avons, c'est le petit poisson. Nous n'avons même pas mis de moufle 467 00:38:20,700 --> 00:38:22,240 les gros bonnets qui dirigent ça opération. 468 00:38:23,520 --> 00:38:25,900 Mais il doit y avoir un moyen. Il y a être un moyen. 469 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 Attends une minute. 470 00:38:30,660 --> 00:38:32,240 C'est peut-être mon jour de chance. 471 00:38:33,480 --> 00:38:36,980 M. McGarrett, je... je ferai n'importe quoi. 472 00:38:39,320 --> 00:38:40,440 Tout ce que vous suggérez. 473 00:38:44,910 --> 00:38:45,910 C'est bon. 474 00:38:46,710 --> 00:38:48,610 Corrine est avec moi depuis 25 ans. 475 00:38:50,730 --> 00:38:54,050 M. Grayson, nous aimerions que vous prépariez un expédition de jade rare. 476 00:38:56,030 --> 00:38:57,030 Assurez-vous-en fortement. 477 00:38:57,830 --> 00:39:01,630 Le montant doit être suffisamment important pour que le chef ne fera confiance à personne 478 00:39:01,630 --> 00:39:02,950 sinon pour s'en débarrasser. 479 00:39:04,390 --> 00:39:06,810 Un quart de million suffira-t-il ? 480 00:39:07,350 --> 00:39:10,430 Parfait. Et le plus tôt sera le mieux. Vous savoir où nous joindre. Que va-t-il se passer 481 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 à... 482 00:39:14,280 --> 00:39:15,420 Celui qui a tué ma Joanna. 483 00:39:16,180 --> 00:39:17,900 Eh bien, cela dépend des tribunaux. 484 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 Oh oui. 485 00:39:19,940 --> 00:39:21,060 Les tribunaux. 486 00:39:23,220 --> 00:39:29,320 Des retards, des appels, des années et rien. 487 00:39:29,760 --> 00:39:31,400 C'est un rituel stupide. 488 00:39:33,220 --> 00:39:34,580 Inutile et stupide. 489 00:39:35,620 --> 00:39:37,280 Vous perdez votre temps. 490 00:39:38,380 --> 00:39:40,800 Alors aidez-nous à produire des preuves concrètes. 491 00:39:41,770 --> 00:39:44,970 Et celui qui dirigera ce ring le sera derrière les barreaux, je vous le promets. 492 00:39:46,050 --> 00:39:47,050 Je suis désolé. 493 00:39:47,310 --> 00:39:48,870 Je n'arrive pas à croire ça. 494 00:39:49,070 --> 00:39:50,070 Vous n'êtes pas obligé. 495 00:39:51,130 --> 00:39:54,030 Mais au moins, empêche-les de tuer d'autres personnes. 496 00:39:59,910 --> 00:40:01,650 Vous aurez votre colis demain. 497 00:41:19,890 --> 00:41:26,330 Anita, ACI-M, jade antique, société Jade Illimité. 498 00:41:26,850 --> 00:41:33,410 Facture aérienne Y24388, vol départ Maui 3, 499 00:41:33,690 --> 00:41:38,190 assuré pour 243 000 $. 500 00:41:42,970 --> 00:41:45,690 Steve, Anita est venue pour nous. 501 00:42:15,140 --> 00:42:16,240 C'est en route. 502 00:42:24,380 --> 00:42:25,680 N'est-ce pas John Malcolm ? 503 00:42:26,480 --> 00:42:29,380 Le manutentionnaire qui travaillait avec Jerry le jour où il a été tué ? 504 00:42:33,240 --> 00:42:34,240 Ouais, c'est lui. 505 00:42:35,180 --> 00:42:37,240 Obtenez une tête et des épaules claires et nettes tir. 506 00:42:43,720 --> 00:42:45,220 Où détourne-t-il le J-2 ? 507 00:42:46,580 --> 00:42:47,700 Voici votre réponse. 508 00:43:02,980 --> 00:43:04,240 Central est en attente. 509 00:43:04,720 --> 00:43:05,960 Allez-y, McGarrett. 510 00:43:06,620 --> 00:43:11,100 Ajouter un manutentionnaire de fret à l'extérieur du chef d'équipe John Malcolm à votre liste de ramassage. 511 00:43:12,290 --> 00:43:13,530 Soupçon de meurtre au premier degré. 512 00:43:13,870 --> 00:43:15,590 Grand vol. Nous vous dirons quand vous pourrez bouger. 513 00:43:18,250 --> 00:43:20,130 Que se passe-t-il à l'entrepôt Wilco ? 514 00:43:20,790 --> 00:43:24,410 Rien. L'envoi reste là jusqu'à ce que quelqu'un apparaisse avec une copie de 515 00:43:24,410 --> 00:43:25,530 la facture aérienne et la récupère. 516 00:43:45,940 --> 00:43:48,260 Kono, ça sort par la porte numéro sept. 517 00:43:50,640 --> 00:43:51,640 Je l'ai eu. 518 00:45:00,650 --> 00:45:01,650 Amen. 519 00:45:39,310 --> 00:45:44,930 Nous avons besoin de l'hélicoptère pour réparer un pick-up bleu se dirigeant vers l'est sur Baratania. 520 00:45:45,270 --> 00:45:47,190 Plaque d'immatriculation 70784. 521 00:45:47,430 --> 00:45:49,010 Je ne veux pas le perdre. 10-4. 522 00:46:01,850 --> 00:46:02,850 Docteur à McGarrett. 523 00:46:04,730 --> 00:46:05,750 Ouais, vas-y, Hank. 524 00:46:06,270 --> 00:46:09,150 Tu peux t'allonger, Steve. Je l'ai. Il se dirige vers l'est sur Wainama Road. 525 00:46:10,510 --> 00:46:14,290 D'accord, mais alertez les unités HPD, mais dites-leur pour rester à l'écart. 526 00:46:42,740 --> 00:46:44,660 Fred, qu'est-ce que ça fait ici ? 527 00:46:48,280 --> 00:46:49,600 Fred, réponds-moi. 528 00:46:50,680 --> 00:46:52,360 Vous n'envisagez pas de l'utiliser ? 529 00:46:52,700 --> 00:46:54,020 Occupe-toi de tes oignons. 530 00:46:56,980 --> 00:46:58,620 Mais... mais pourquoi ? 531 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 Joanna est morte. 532 00:47:06,600 --> 00:47:07,600 C'est pourquoi. 533 00:47:09,380 --> 00:47:11,140 Fred, ce paquet. 534 00:47:12,330 --> 00:47:13,330 Vous ne l'avez pas fait. 535 00:47:16,970 --> 00:47:20,370 Mais M. McGarrett, le policier, ils peut être tué. 536 00:47:20,850 --> 00:47:22,550 Ils ne s'en approcheront pas. 537 00:47:23,850 --> 00:47:26,330 Je, euh, je connais les explosifs. 538 00:47:27,930 --> 00:47:29,810 Le meilleur homme l'obtiendra. 539 00:47:31,070 --> 00:47:34,530 Et peut-être certains des gourmands du coin lui. 540 00:47:36,450 --> 00:47:37,930 Je veux qu'ils meurent. 541 00:47:39,190 --> 00:47:41,370 Je veux qu'ils meurent tous. 542 00:47:58,500 --> 00:47:59,500 Quartier général de cinq heures. 543 00:48:00,180 --> 00:48:01,180 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 544 00:48:04,820 --> 00:48:06,740 Répartition centrale appelant la voiture 1. 545 00:48:07,000 --> 00:48:10,980 La cargaison de jade contient une bombe. Je répète, il contient une bombe. 546 00:48:11,900 --> 00:48:13,020 Je vous ai lu, dépêche. 547 00:48:13,340 --> 00:48:14,340 Encore et encore. 548 00:48:48,200 --> 00:48:51,780 Colis porté à la main jusqu'à la maison à fin de Wainama Road, Black Point. 549 00:48:53,080 --> 00:48:54,660 J'ai reçu votre message en chemin. 550 00:49:32,910 --> 00:49:33,910 Vous êtes en état d'arrestation. 551 00:49:34,350 --> 00:49:36,930 Votre noble acte vient de détruire tout le des preuves. 552 00:49:37,190 --> 00:49:40,930 Vous regardez deux témoins oculaires qui je t'ai vu recevoir des biens volés, mais 553 00:49:40,930 --> 00:49:41,930 ce n'est que le coup d'envoi. 554 00:49:42,530 --> 00:49:44,950 Nous vous tenons pour homicide involontaire et meurtre. 555 00:49:46,090 --> 00:49:47,090 Réservez-le, Dono. 556 00:49:47,970 --> 00:49:48,990 Rhétorique, M. McGarrett. 557 00:49:49,530 --> 00:49:53,250 Ne pariez pas là-dessus. D'après ce que je sais John Malcolm, il serait heureux d'échanger son 558 00:49:53,250 --> 00:49:54,250 la vie pour la vôtre.