1 00:00:26,510 --> 00:00:30,030 Bonjour, mes chères dames. N'est-ce pas une journée positivement groovy ? 2 00:00:30,670 --> 00:00:32,110 Eh bien, oui, adorable. 3 00:00:33,250 --> 00:00:38,570 Esprits de beauté qui consacrent avec tes propres teintes tout ce que tu fais 4 00:00:38,570 --> 00:00:41,270 briller sur la pensée et la forme humaines. 5 00:00:41,830 --> 00:00:44,190 Oh, comme c'est gentil. Vous écrivez de la poésie. 6 00:00:44,530 --> 00:00:46,990 Tout le temps. Percy Bysshe Shelley est le nom. 7 00:00:48,310 --> 00:00:53,310 Aurez-vous la gentillesse, madame, de m'aider un jeune homme qui apprécie le 8 00:00:53,310 --> 00:00:55,750 de belles choses dans la vie ? Une bague en diamant ? 9 00:00:56,330 --> 00:01:00,990 Carte de crédit. Un chèque en blanc serait loin dehors, mais je me contenterais de quelques lâches 10 00:01:00,990 --> 00:01:03,030 changer pour acheter un ananas pour mon déjeuner. 11 00:01:03,430 --> 00:01:04,790 Bien sûr. Certainement. 12 00:01:05,290 --> 00:01:06,290 Merci. 13 00:01:11,470 --> 00:01:12,810 Merci beaucoup. 14 00:01:15,250 --> 00:01:20,450 Tu es tellement cool, je n'arrive pas à y croire. 15 00:01:20,730 --> 00:01:24,910 Hé, tu essaies. Je ne peux pas. Facile. Je ne peux pas. Je ne sais pas quoi dire. 16 00:01:25,360 --> 00:01:26,780 Et je resterais là comme le village idiot. 17 00:01:27,200 --> 00:01:28,240 Tu es tendu. 18 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Accrochez-vous. 19 00:01:30,320 --> 00:01:35,000 Dites tout ce qui vous passe par la tête. Tourner sur les dents et les yeux. 20 00:01:35,940 --> 00:01:40,140 La morosité et le malheur dérangent les lignes droites. Il les éteint. Ils pensent qu'ils préféreraient 21 00:01:40,140 --> 00:01:42,620 donnez du pain à un clown plutôt qu'à un chef. 22 00:01:48,540 --> 00:01:50,320 Très bien, maintenant en voici un autre. 23 00:01:50,780 --> 00:01:55,760 Aller. Vas-y, Cléo. Il est parfait. Maintenant, regarde à lui. Blanc pâle, première fois dans le 24 00:01:55,760 --> 00:01:59,680 soleil. Cigare incliné, et j'en ai plein d'angle de pain. 25 00:02:00,140 --> 00:02:04,560 Maintenant, dis-lui juste qu'il te rappelle de ton père. 26 00:02:05,020 --> 00:02:08,500 De cette façon, il voudra t'en donner des conseils pendant qu'il se débrouille. Continue. 27 00:02:15,300 --> 00:02:16,460 Bonjour, monsieur. 28 00:02:17,540 --> 00:02:18,540 Bon après-midi. 29 00:02:19,880 --> 00:02:24,100 Je me demandais, je pourrais vraiment utiliser... Désolé, mais j'ai des choses à faire. 30 00:02:25,640 --> 00:02:27,720 Pain. J'ai besoin de pain. 31 00:02:28,600 --> 00:02:30,300 Je ne comprends pas. Vous cherchez un boulangerie ? 32 00:02:30,660 --> 00:02:32,600 Non, le pain, c’est de l’argent. 33 00:02:32,840 --> 00:02:33,860 J'ai besoin d'argent pour manger. 34 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 Nous aussi. 35 00:02:36,720 --> 00:02:38,260 Désolé, mais je ne peux pas vous aider. 36 00:02:40,660 --> 00:02:45,040 Tu sais, tu me rappelles vraiment... mon père. 37 00:02:50,250 --> 00:02:52,790 Aumône pour l'amour d'Allah, ayez pitié sur ce pauvre malheureux. 38 00:02:53,150 --> 00:02:55,570 Mec, tu ressembles à quelqu'un avec un gros coeur. 39 00:02:55,890 --> 00:02:56,890 Monsieur, je ne le suis pas, non. 40 00:02:57,170 --> 00:03:00,050 Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, tu es probablement en te disant, ce monstre hippie est 41 00:03:00,050 --> 00:03:03,750 se rabaisser et rabaisser la société en général en mendiant dans les rues. Mais c'est un 42 00:03:03,750 --> 00:03:07,730 fait que demander l'aumône est un profession ancienne et honorable qui 43 00:03:07,730 --> 00:03:09,330 remonte aux temps bibliques, vous tu sais ? 44 00:03:09,870 --> 00:03:10,870 Est-ce un fait ? 45 00:03:17,090 --> 00:03:18,990 C'est cool de donner, mec. 46 00:03:19,450 --> 00:03:20,570 Mieux que de recevoir. 47 00:03:20,770 --> 00:03:25,190 Écoutez, avoir pitié de la détresse est humain. À soulager, c'est divin. Tu creuses ? 48 00:03:26,090 --> 00:03:31,270 Ouais. Et ça ? Un peu de monnaie ? Un vieux dollar usé, déchiré et pourri 49 00:03:31,270 --> 00:03:32,610 les factures ? Que dites-vous? 50 00:03:33,350 --> 00:03:39,250 Eh bien, je n'en ai pas usés, déchirés, sales des billets d'un dollar, mais... j'en aurais cinq, 51 00:03:39,270 --> 00:03:40,270 et toi ? 52 00:03:40,310 --> 00:03:42,510 Oh, wow. Merci. C'est beau. 53 00:03:43,390 --> 00:03:45,510 Tu sais, j'en ai beaucoup plus là où ça venait de. 54 00:03:46,430 --> 00:03:47,430 Beaucoup plus. 55 00:03:47,690 --> 00:03:49,810 Ouais, eh bien, c'est bien. Merci beaucoup beaucoup, monsieur. 56 00:03:50,070 --> 00:03:51,070 Où vas-tu? 57 00:03:51,090 --> 00:03:52,170 J'ai une scission. 58 00:03:52,370 --> 00:03:55,170 Eh bien, pourquoi ne me parles-tu pas simplement pour une minute ? Hé, arrête ça. je ne suis pas 59 00:03:55,170 --> 00:03:56,029 va te faire du mal. 60 00:03:56,030 --> 00:03:58,870 Calme-toi, d'accord, mec ? je n'y vais pas pour te faire du mal. Je ne vais pas te faire de mal. 61 00:03:58,970 --> 00:04:00,410 Lâchez-moi ! Chut ! 62 00:04:00,950 --> 00:04:01,950 Je ne vais pas te faire de mal. 63 00:04:02,450 --> 00:04:03,409 Calme, calme. 64 00:04:03,410 --> 00:04:04,410 Laisse-moi tranquille! 65 00:05:47,200 --> 00:05:50,060 Steve, Danny est en interurbain. je vais envoyez-le dès qu'il a fini. 66 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 D'accord. 67 00:05:52,760 --> 00:05:54,960 Oui, M. Michaels, je l'ai reçu par la poste ce matin. 68 00:05:55,820 --> 00:05:56,900 Nous ferons tout notre possible. 69 00:05:57,540 --> 00:05:59,760 Je te rappellerai dès que possible arrive. 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Oh, une chose. 71 00:06:01,720 --> 00:06:03,520 À quel point cette photographie est-elle récente ? 72 00:06:05,880 --> 00:06:06,880 Bien. 73 00:06:07,440 --> 00:06:11,060 Vous aurez de mes nouvelles, et s'il vous plaît, n'essayez pas s'inquiéter. 74 00:06:22,120 --> 00:06:23,120 Le chef veut vous voir. 75 00:06:42,620 --> 00:06:43,900 Photomicrographie sur cette isolation sûre. 76 00:06:44,340 --> 00:06:47,920 Bien. Bonne honte. Quand tu reviens à le laboratoire, assurez-vous de vérifier les données du suspect 77 00:06:47,920 --> 00:06:49,680 vêtements pour traces de diatomées. 78 00:06:51,580 --> 00:06:55,720 Qu’en est-il du pot-de-vin du FBI contre le Suédois ? L'avez-vous eu ? Pas encore, mais nous savons qu'il 79 00:06:55,720 --> 00:06:57,060 était à la maison Peyton avant 18 heures. 80 00:06:57,980 --> 00:07:01,520 Et le sergent Kimura ? Toute preuve d'incendie criminel dans cet incendie de guerre ? 81 00:07:02,380 --> 00:07:03,680 Il y réfléchit maintenant, Steve. 82 00:07:04,020 --> 00:07:06,200 Il va emporter quelques cendres au laboratoire. Bien. 83 00:07:06,700 --> 00:07:10,680 Dano, sur l'affaire Lauren, sois sûr que vérifier notre propre système d'indexation par rapport à tous 84 00:07:10,680 --> 00:07:12,780 prêteur sur gages, gages, achats. 85 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Nous ne voulons pas passer à côté de l'évidence. 86 00:07:14,200 --> 00:07:17,700 Droite. Steve, il y a une affaire personnelle J'aimerais y consacrer un peu de temps. 87 00:07:18,140 --> 00:07:19,780 Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? Est-ce que je peux faire quelque chose ? 88 00:07:20,840 --> 00:07:21,920 Une fille en fuite. 89 00:07:22,780 --> 00:07:25,000 Fille de mon ancienne maison de chambres propriétaire à Berkeley. 90 00:07:25,880 --> 00:07:28,840 Mme Michaels a été terriblement gentille avec moi, et j'aimerais faire ça pour elle. 91 00:07:29,580 --> 00:07:31,180 Des preuves que la fille est dans les îles ? 92 00:07:31,700 --> 00:07:33,600 Cléo a envoyé une carte postale d'ici quelques il y a des semaines. 93 00:07:34,220 --> 00:07:36,140 Peut-être que si elle sait que tu es là, elle le fera te chercher. 94 00:07:37,560 --> 00:07:40,480 Je ne pense pas. Elle a disparu depuis deux mois maintenant. 95 00:07:40,840 --> 00:07:43,560 Vas-y, Dan. Aller. Tout ce que je peux faire, laisse-moi sais. Droite. 96 00:08:01,960 --> 00:08:03,740 Mon portefeuille. Mon portefeuille, infirmière. 97 00:08:04,060 --> 00:08:05,080 Mon portefeuille n'est pas là. 98 00:08:05,360 --> 00:08:07,460 C'étaient toutes les choses qui étaient trouvé dans vos vêtements. 99 00:08:10,540 --> 00:08:13,600 Je viens du 5-0, Police d'État. 100 00:08:14,800 --> 00:08:17,420 J'aimerais vous poser quelques questions à propos de ce qui s'est passé. 101 00:08:20,680 --> 00:08:22,560 Je... je ne m'en souviens pas. 102 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Votre nom, monsieur ? 103 00:08:27,140 --> 00:08:28,140 Héron, Ed Héron. 104 00:08:29,550 --> 00:08:31,110 Avez-vous vu qui c'était, M. 105 00:08:31,350 --> 00:08:33,169 Héron ? La personne qui t'a frappé ? 106 00:08:34,429 --> 00:08:39,010 Non, tout s'est passé si vite, j'ai dit au Honolulu surveille tout. 107 00:08:39,730 --> 00:08:40,730 Dites-moi. 108 00:08:41,470 --> 00:08:44,049 Pourquoi la police d'État ? C'était juste un une agression, c'est tout. 109 00:08:44,750 --> 00:08:46,390 Eh bien, nous avons eu un tas d'agressions dernièrement. 110 00:08:46,990 --> 00:08:50,050 Six le mois dernier. Donne une mauvaise image du tourisme, vous savez. 111 00:08:51,250 --> 00:08:54,730 Maintenant, peut-être que si tu y réfléchis, tu pourrait trouver quelque chose qui pourrait 112 00:08:54,730 --> 00:08:55,730 aider. 113 00:08:56,230 --> 00:08:57,230 Non, je... 114 00:08:58,640 --> 00:09:01,100 Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. C'est tout ce que je souviens-toi. 115 00:09:01,940 --> 00:09:03,220 Vous ne voulez pas récupérer votre portefeuille ? 116 00:09:03,980 --> 00:09:07,140 Non, il n'y avait pas d'argent dedans. Il y avait rien dedans. Qu'en est-il de l'identification 117 00:09:07,140 --> 00:09:10,160 papiers, permis de conduire, cartes de crédit ? 118 00:09:11,220 --> 00:09:16,360 Non, toutes mes cartes de crédit et mon argent les pièces d'identité sont dans ma mallette dans mon 119 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 chambre d'hôtel. 120 00:09:17,860 --> 00:09:20,900 Écoute, on ne peut pas l'oublier ? je je ne veux pas porter plainte. je veux juste 121 00:09:20,900 --> 00:09:22,660 pour le laisser tomber. Je veux juste oublier il. 122 00:09:23,260 --> 00:09:27,120 Je suis désolé. Je ne me sens tout simplement pas bien. Je suis Désolé. 123 00:09:29,710 --> 00:09:30,730 Très bien, M. Hearn. 124 00:09:31,430 --> 00:09:33,710 Vous pourriez vous sentir différemment après réfléchissez-y un moment. 125 00:09:34,890 --> 00:09:36,050 Oui, oui, oui. 126 00:10:10,280 --> 00:10:13,240 Non, M. Harris, nous n'avons pas entendu parler ton garçon encore. Cela ne fait que trois ans 127 00:10:13,240 --> 00:10:14,240 semaines. 128 00:10:15,840 --> 00:10:19,820 Oui, monsieur, je me rends compte que cela semble long il est temps pour vous, monsieur, mais nous en avons des centaines 129 00:10:19,820 --> 00:10:20,820 d'enfants à rechercher. 130 00:10:24,080 --> 00:10:25,420 M. Harris, veuillez comprendre. 131 00:10:25,680 --> 00:10:29,160 Nous avons huit îles à répartir fini. Un enfant peut disparaître dans une noix de coco 132 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 arbre n’importe où. 133 00:10:31,780 --> 00:10:33,100 Oui, j'appellerai si quelque chose arrive. 134 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Dakota du Nord. 135 00:10:35,200 --> 00:10:37,740 Sergent, vous devez comparaître devant le tribunal pour mineurs à 12h30. 136 00:10:37,980 --> 00:10:38,980 Je serai là. 137 00:10:39,100 --> 00:10:41,440 Et ici, mieux vaut ajouter ces enfants au Dépliants miméo. 138 00:10:43,320 --> 00:10:46,820 Dave, avec celui-ci, un peu plus que la routine, hein ? Un petit plus. 139 00:10:47,420 --> 00:10:48,420 Vous avez du culot. 140 00:10:49,800 --> 00:10:52,020 Michael's Cleo, 17 ans, Berkeley. 141 00:10:53,040 --> 00:10:54,820 Sa mère est comme une famille pour moi. 142 00:10:55,300 --> 00:10:56,360 Elle est malade d'inquiétude. 143 00:10:57,260 --> 00:10:58,260 Dave, s'il te plaît. 144 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 D'accord. 145 00:11:00,180 --> 00:11:01,240 Qu'as-tu jusqu'à présent ? 146 00:11:02,340 --> 00:11:03,500 Rien dans HPD. 147 00:11:04,410 --> 00:11:08,290 Pas d'accidents, pas d'arrestations, rien dans véhicules à moteur, bibliothèques, publics 148 00:11:08,290 --> 00:11:10,670 utilitaires, rien. C'est sous elle propre nom. 149 00:11:11,210 --> 00:11:13,730 Et c'était quoi ce petit plus tu avais en tête ? 150 00:11:15,330 --> 00:11:21,190 Eh bien, je pensais que tu pourrais peut-être t'enfuir quelques centaines, mettez-les dedans 151 00:11:21,190 --> 00:11:22,029 voitures de patrouille. 152 00:11:22,030 --> 00:11:24,610 On ne sait jamais, on pourrait avoir de la chance, choisis elle dans la jungle. 153 00:11:24,950 --> 00:11:25,950 Oh, d'accord. 154 00:11:26,930 --> 00:11:29,270 Mais tu peux m'en devoir une grosse. 155 00:11:30,570 --> 00:11:31,570 Vous l'avez. 156 00:11:36,200 --> 00:11:38,160 J'ai parlé à M. Herron, l'homme du hôpital, Steve. 157 00:11:38,400 --> 00:11:39,420 Il ne portera pas plainte. 158 00:11:39,820 --> 00:11:40,820 Pourquoi pas? 159 00:11:40,900 --> 00:11:42,540 Eh bien, il s'est comporté de manière plutôt drôle à ce sujet. 160 00:11:42,820 --> 00:11:46,360 Son portefeuille a été pris, mais il dit là il n'y avait rien dedans. Je voulais juste 161 00:11:46,360 --> 00:11:47,360 laisse tomber le tout. 162 00:11:47,840 --> 00:11:50,900 Tu veux dire qu'il se fait agresser, il finit à l'hôpital, et il veut l'abandonner ? 163 00:11:51,280 --> 00:11:52,640 Ouais. Je ne l'achète pas. 164 00:11:53,420 --> 00:11:55,240 Peut-être qu'il ne veut tout simplement pas la police impliquée. 165 00:11:59,120 --> 00:12:00,120 McGarrett. 166 00:12:02,520 --> 00:12:03,520 Je vois. 167 00:12:04,439 --> 00:12:06,740 Oui, je suis très content que tu aies appelé. Fais-moi un faveur, voulez-vous ? 168 00:12:06,960 --> 00:12:10,240 Fais en sorte que personne ne touche à rien là-dedans chambre jusqu'à ce que j'aie une chance d'avoir notre 169 00:12:10,240 --> 00:12:11,240 des garçons de laboratoire là-bas ? 170 00:12:12,020 --> 00:12:13,080 Ouais. Merci. 171 00:12:16,440 --> 00:12:18,960 Eh bien, vous avez peut-être raison à propos de cet homme l'hôpital, Che. 172 00:12:20,460 --> 00:12:21,820 Il est parti juste après toi. 173 00:12:22,940 --> 00:12:25,180 A décollé sans être relâché ou payer sa facture. 174 00:12:26,600 --> 00:12:30,140 Si vous avez une intuition à ce sujet, emmène le Che là-bas. Dépoussiérer cet homme 175 00:12:30,140 --> 00:12:31,560 place pour les impressions. Voyez ce que vous pouvez venir avec. 176 00:12:32,020 --> 00:12:33,020 D'accord. 177 00:12:44,240 --> 00:12:45,240 À propos de ce que tu as fait. 178 00:12:45,760 --> 00:12:47,080 Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'ai-je fait ? 179 00:12:47,500 --> 00:12:50,880 Ryan, tu as frappé cet homme. Vous pourriez avoir lui faire du mal. Juste une petite bosse sur le 180 00:12:50,880 --> 00:12:53,420 tête. Il le méritait, la reine du placard. 181 00:12:54,160 --> 00:12:55,580 Et tu as volé son portefeuille. 182 00:12:55,880 --> 00:12:59,460 Allez, Cléo. Nous sommes là-bas mendier du pain et tu deviens paranoïaque 183 00:12:59,460 --> 00:13:00,900 à cause du portefeuille de ce type ? 184 00:13:01,160 --> 00:13:05,240 Ouais. Écoute, mendier est une chose, mais voler ? Je veux dire, c'est autre chose. 185 00:13:05,420 --> 00:13:06,720 Pas selon Bouddha. 186 00:13:07,140 --> 00:13:12,020 Si un homme parle ou agit avec pureté pensa-t-il, le bonheur le suit comme un 187 00:13:12,020 --> 00:13:13,560 ombre et ne le quitte jamais. 188 00:13:14,800 --> 00:13:17,460 Maintenant, ce type vient de payer pour avoir infligé lui-même sur moi. 189 00:13:19,000 --> 00:13:21,900 Vous n'êtes pas satisfait de simplement prendre son portefeuille. Tu dois prendre 190 00:13:21,900 --> 00:13:22,900 tout ce que vous pouvez obtenir. 191 00:13:23,660 --> 00:13:28,420 Cléo, mon amour, tu dois simplement t'en remettre ces complexes de la classe moyenne. 192 00:13:29,060 --> 00:13:31,220 Il n'y a probablement rien dans le casier quand même. 193 00:13:34,100 --> 00:13:38,340 Eh bien, pourquoi garderait-il sa clé dans son portefeuille s'il n'y en avait pas ? je suis plus grand que 194 00:13:38,340 --> 00:13:39,800 tout ce qui peut m'arriver. 195 00:13:40,590 --> 00:13:45,470 Toutes ces choses comme le chagrin, le malheur, la souffrance sont hors de moi 196 00:13:45,470 --> 00:13:48,450 porte. Je suis à la maison et j'ai le clé. 197 00:13:51,110 --> 00:13:56,570 Il a probablement été agressé et il y a probablement quelque chose d'utile dans son casier 198 00:13:56,570 --> 00:14:01,870 comme les biberons ou les soutiens-gorge. Oh, hein ? 199 00:14:23,950 --> 00:14:28,130 Le vol numéro 101 arrive maintenant de Chicago, porte 4. 200 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 J'ai son pouce. 201 00:15:45,900 --> 00:15:47,040 Agréable et propre. 202 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 Bien. 203 00:15:48,980 --> 00:15:50,840 Vérifiez autour de vous. Voyez ce que vous pouvez venir d'autre avec. 204 00:15:51,160 --> 00:15:52,160 Qu'en penses-tu? 205 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 Un homme en fuite ? 206 00:15:56,120 --> 00:15:57,120 Nous le saurons. 207 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 Merci. 208 00:17:35,970 --> 00:17:36,970 RÉPÉTER À UN L- 209 00:18:14,000 --> 00:18:16,660 Dites au chef que nous avons encore besoin de plus de HPD les hommes sur le cocktail. 210 00:18:17,300 --> 00:18:19,380 Le voici, Steve, de San Francisco Bunker. 211 00:18:21,260 --> 00:18:22,260 Ernest Hampton. 212 00:18:23,120 --> 00:18:24,980 Ce n'est pas le même homme que j'ai vu dans hôpital. 213 00:18:25,620 --> 00:18:27,120 Au moins, ça ne lui ressemble pas. 214 00:18:27,400 --> 00:18:28,420 Les empreintes sont-elles vérifiées ? 215 00:18:31,640 --> 00:18:34,080 Ouais. Alors ça doit être le même chat. 216 00:18:35,220 --> 00:18:36,440 Recherché pour détournement de fonds. 217 00:18:37,800 --> 00:18:39,180 Caisse d'assurance des salariés. 218 00:18:40,380 --> 00:18:43,420 Chaîne d'épicerie, 250 000 $. 219 00:18:43,940 --> 00:18:45,640 Ça fait beaucoup de poisson et de poi, mon frère. 220 00:18:47,200 --> 00:18:49,980 Demandez à un artiste d'en parler avec vous, voir s'il peut trouver le visage de 221 00:18:49,980 --> 00:18:53,660 l'homme que tu as vu à l'hôpital, alors distribuez-le aux hôtels, magasins, taxis, 222 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 tout au long de la ligne. 223 00:18:55,100 --> 00:18:57,920 Nous recherchons un quart de million en espèces, Jonathan. Allons-y. 224 00:19:04,280 --> 00:19:08,620 Veux-tu arrêter ça et me parler ? 225 00:19:09,230 --> 00:19:12,530 Le petit homme fou de lavande doit avoir volé tout ce pain. 226 00:19:13,450 --> 00:19:15,190 Sauvage, tellement sauvage. 227 00:19:16,370 --> 00:19:17,630 Que vas-tu en faire ? 228 00:19:18,770 --> 00:19:19,770 Faire? 229 00:19:20,330 --> 00:19:21,450 Fais-le, bébé. 230 00:19:21,710 --> 00:19:23,610 Utilisez votre douce petite vieille imagination. 231 00:19:24,270 --> 00:19:25,630 Vous voulez du Shangri-La ? 232 00:19:26,210 --> 00:19:29,590 Je te donne Shangri-La. Vous voulez le Nirvana ? 233 00:19:29,890 --> 00:19:31,430 Je te donne le Nirvana. 234 00:19:33,190 --> 00:19:34,730 Je ne peux pas le garder, Ryan. 235 00:19:35,050 --> 00:19:37,650 Pourquoi pas? S'il l'a volé, il ne le fera pas courir vers le flou. 236 00:19:38,090 --> 00:19:42,710 Tout ce qu'il peut faire, c'est chasser autour des îles pour nous, mais nous ne serons pas là. 237 00:19:42,970 --> 00:19:49,530 Nous serons au Pakistan ou au Maroc ou Katmandou. Ryan, c'est juste 238 00:19:49,530 --> 00:19:50,530 n'est pas bien. 239 00:19:51,410 --> 00:19:53,050 Que feriez-vous, lui rendre ? 240 00:19:53,490 --> 00:19:55,750 Écoute, c'est du pain volé, Cléo. 241 00:19:56,110 --> 00:19:59,250 Probablement d'une société qui a fait ça saigne le public. 242 00:19:59,530 --> 00:20:01,610 L'assurance le couvrira. Personne n'est je vais être blessé. 243 00:20:01,930 --> 00:20:04,550 C'est juste une rationalisation. Je veux dire, c'est un principe. 244 00:20:05,630 --> 00:20:08,030 Allez, Cléo, pas de moralité bourgeoise. 245 00:20:08,670 --> 00:20:09,670 Pas maintenant. 246 00:20:10,910 --> 00:20:17,870 Je t'aime, et toi 247 00:20:17,870 --> 00:20:18,870 creuse-moi. 248 00:20:18,890 --> 00:20:20,190 Et c'est comme ça. 249 00:20:20,470 --> 00:20:21,630 C'est tout ce que c'est. 250 00:20:22,530 --> 00:20:25,230 Ne vois-tu pas ce que du pain comme celui-ci peut faire pour nous ? 251 00:20:25,450 --> 00:20:27,990 Nous pouvons goûter un peu de cette douce vie pour un changement. 252 00:20:36,590 --> 00:20:38,930 Vous avez dit que les choses matérielles n'avaient pas d'importance. 253 00:20:40,550 --> 00:20:46,910 Tu as dit que tout ce dont tu avais besoin dans la vie était de la nourriture, un toit au-dessus de ta tête, et moi pour 254 00:20:46,910 --> 00:20:47,910 l'amour. 255 00:20:47,990 --> 00:20:48,990 C'est exact. 256 00:20:49,130 --> 00:20:50,690 C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux. 257 00:20:50,970 --> 00:20:54,790 Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y en a pas d'autres choses à apprécier. 258 00:20:55,490 --> 00:21:00,030 C'est une chose de briser ta bosse Esclave d'être un consommateur de ce plastique 259 00:21:00,030 --> 00:21:04,770 établissement, mais c'est autre chose avoir le monde entier à toi juste pour 260 00:21:04,770 --> 00:21:05,770 la prise. 261 00:21:07,340 --> 00:21:08,340 Allez, bébé. 262 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Séparons-nous. 263 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Non. 264 00:21:17,420 --> 00:21:20,480 Ryan, je ne peux pas. 265 00:21:26,440 --> 00:21:31,360 Rio, tu m'aimes ou pas ? 266 00:22:46,860 --> 00:22:47,860 Bonjour, Danny. 267 00:22:48,700 --> 00:22:49,700 Bonjour, Père. 268 00:22:50,260 --> 00:22:53,360 Je vous l'ai déjà dit une fois, l'archevêque te trouve sans ton collier, il le fera 269 00:22:53,360 --> 00:22:54,360 enlevez vos perles. 270 00:22:54,900 --> 00:22:56,700 N'as-tu pas entendu ? Nous poussons le maintenant église. 271 00:22:57,640 --> 00:22:59,740 Dis, as-tu vu cette fille ? 272 00:23:02,720 --> 00:23:04,200 Non, mais je peux demander autour de moi. 273 00:23:04,860 --> 00:23:05,860 J'apprécierais. 274 00:23:06,100 --> 00:23:07,960 Ses parents aimeraient sûrement savoir où elle est. 275 00:23:08,360 --> 00:23:11,000 Eh bien, n’espérez pas trop. 276 00:23:11,460 --> 00:23:13,960 Il y en a pas mal qui cherchent des raccourcis vers le nirvana. 277 00:23:14,950 --> 00:23:17,910 Mais la plupart d’entre eux découvrent que ils sont seulement désespérément perdus. 278 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Où est-il? 279 00:24:54,860 --> 00:24:55,860 Allez, réveille-toi. 280 00:24:56,060 --> 00:24:57,580 Réveillez-vous. Je veux mon argent. Réveillez-vous. 281 00:24:58,320 --> 00:24:59,320 Allez, réveille-toi. 282 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 Je veux mon argent. 283 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Réveillez-vous. Où est-il? 284 00:25:02,380 --> 00:25:03,380 Où est ton copain ? 285 00:25:03,660 --> 00:25:04,479 Où est-il ? 286 00:25:04,480 --> 00:25:05,480 Je veux mon argent. 287 00:25:05,720 --> 00:25:06,720 Réveillez-vous. 288 00:25:07,080 --> 00:25:08,080 Allez, réveille-toi. 289 00:27:01,930 --> 00:27:03,570 On n'arrive tout simplement pas à élever ce gars, Steve. 290 00:27:03,910 --> 00:27:05,830 Vous vérifiez le service des passeports ? 291 00:27:06,170 --> 00:27:07,069 Bien sûr. 292 00:27:07,070 --> 00:27:10,410 C'est peut-être la dernière ville américaine à avoir un passeport, mais il n'en a pas eu 293 00:27:10,410 --> 00:27:12,270 ici. Eh bien, il existe d'autres moyens de en obtenir un. 294 00:27:13,110 --> 00:27:16,210 Vérifiez tous les faussaires chauds que vous pouvez sortir sous les rochers. 295 00:27:16,730 --> 00:27:20,290 Eh bien, s'il a réussi à obtenir un permis illégal passeport, il essaie peut-être d'acheter le 296 00:27:20,290 --> 00:27:21,910 même type de transport vers le Orienter. 297 00:27:22,330 --> 00:27:25,230 Eh bien, nous vérifierons tous les disponibles moyen de quitter les îles. 298 00:27:26,530 --> 00:27:27,530 Yo. 299 00:27:38,510 --> 00:27:39,510 Toujours les personnes disparues ? 300 00:27:40,210 --> 00:27:41,210 Ouais. 301 00:27:41,750 --> 00:27:44,530 Cette fille qui est morte dans l'incendie correspond à description exactement. 302 00:27:45,590 --> 00:27:48,070 Le coroner allait me répondre dès qu'il a obtenu la pièce d'identité. 303 00:27:49,210 --> 00:27:50,590 Eh bien, appelle. 304 00:27:58,570 --> 00:27:59,570 Danny, encore toi ? 305 00:27:59,930 --> 00:28:01,870 Je t'ai dit que ça allait prendre du temps peu de temps. 306 00:28:02,230 --> 00:28:04,450 Je sais, Doc, mais c'est peut-être elle qui est la fille Je cherche. 307 00:28:04,670 --> 00:28:07,230 Écoute, c'est important pour moi. Si elle est la fille qui est morte brûlée, je veux 308 00:28:07,230 --> 00:28:11,090 le savoir. Eh bien, si tu continues en m'interrompant, je n'aurai pas de déjeuner et 309 00:28:11,090 --> 00:28:12,430 vous n'obtiendrez aucune information. 310 00:28:13,110 --> 00:28:15,270 Maintenant, je dois aller chez les personnes disparues à 13 heures. heures. 311 00:28:15,470 --> 00:28:16,470 Retrouvez-moi là-bas. 312 00:28:16,630 --> 00:28:17,630 Je serai là. 313 00:28:54,090 --> 00:28:55,310 Je me demande si vous pourriez m'aider. 314 00:28:55,510 --> 00:28:56,610 Je cherche quelqu'un. 315 00:28:57,370 --> 00:28:58,370 Qui ne l'est pas ? 316 00:28:59,170 --> 00:29:00,170 Un jeune homme. 317 00:29:02,690 --> 00:29:03,690 Beau. 318 00:29:03,950 --> 00:29:07,930 Eh bien, j'aimerais lui parler. C'est à propos de sa mère. Elle est malade. 319 00:29:08,730 --> 00:29:09,730 Elle est très malade. 320 00:29:10,530 --> 00:29:11,530 C'est dommage. 321 00:29:12,430 --> 00:29:14,690 Dieu ne pouvait pas être partout, alors il a fait les mères. 322 00:29:15,370 --> 00:29:16,370 Droite? 323 00:29:17,910 --> 00:29:21,510 Eh bien, peut-être que si je te donne une description de lui, ça aiderait. Il porte un noir 324 00:29:21,510 --> 00:29:25,440 haut-de-forme, et il a un... C'est une sorte de costume, une veste. 325 00:29:26,260 --> 00:29:29,240 C'est dur. N'y a-t-il rien inhabituel chez lui ? 326 00:29:30,820 --> 00:29:34,520 Il fréquente un magasin de bougies, je crois. 327 00:29:35,660 --> 00:29:37,280 Désolé, papa, je ne pense pas que je puisse t'aider. 328 00:29:38,640 --> 00:29:41,840 Maintenant, si certains vous intéressent papiers à cigarettes à la réglisse pour 329 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 Roland, c'est à toi. 330 00:30:04,520 --> 00:30:08,620 Nous avons passé en revue les radiographies, les soins dentaires graphiques, et croyez-le ou non, brûlé comme 331 00:30:08,620 --> 00:30:10,920 elle l'était, nous avons réussi à en trouver de très bons tirages. 332 00:30:11,520 --> 00:30:15,720 Cela se fait en tatouant les doigts avec un rouleau, puis placez un morceau de papier dessus 333 00:30:15,720 --> 00:30:18,240 un morceau de bois en forme de cuillère. Doc, c'est elle Cléo Michaels ? 334 00:30:19,400 --> 00:30:21,920 Négatif. Rien de ce que nous avons ne correspond au Michaels. 335 00:30:25,000 --> 00:30:28,740 D'après l'expression de ton visage, je dis que le doc t'a dit que ce n'était pas ton 336 00:30:28,740 --> 00:30:31,440 fille. Qui qu'elle soit, elle n'est pas morte du feu non plus. 337 00:30:31,850 --> 00:30:34,410 Il y avait 0,2 gramme d'héroïne en elle circulation sanguine. 338 00:30:34,690 --> 00:30:35,690 O.D. 339 00:30:37,430 --> 00:30:38,550 Eh bien, je ferais mieux de rentrer. 340 00:30:38,810 --> 00:30:40,270 Mieux vaut prendre ça. Donne-le à Steve. 341 00:30:42,030 --> 00:30:42,969 Qu'est-ce que c'est? 342 00:30:42,970 --> 00:30:46,010 Description d'un homme vu quitter le magasin de bougies juste avant qu'il ne brûle. 343 00:30:46,210 --> 00:30:47,830 Cela pourrait correspondre au détourneur de fonds qu'il recherche pour. 344 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 Merci, Dave. 345 00:31:07,030 --> 00:31:08,310 Sergent? Steve ? 346 00:31:08,610 --> 00:31:09,529 Qu'est-ce que tu as ? 347 00:31:09,530 --> 00:31:10,610 Des enfants fabriquent des bougies. 348 00:31:11,010 --> 00:31:12,310 Un moyen simple d'allumer un feu. 349 00:31:14,490 --> 00:31:16,010 Quelque chose sur l'homme vu partir ? 350 00:31:16,350 --> 00:31:17,410 Eh bien, il cherchait quelqu'un. 351 00:31:17,850 --> 00:31:20,370 Certains enfants rapportent qu'il cherchait un un gars avec un vieux chapeau haut de forme. 352 00:31:20,590 --> 00:31:22,890 Il a posé des questions sur lui et sur une fille au long cheveux bruns. 353 00:31:23,390 --> 00:31:24,349 Des noms ? 354 00:31:24,350 --> 00:31:25,350 Non, il n'en a mentionné aucun. 355 00:31:25,630 --> 00:31:29,110 Mais les enfants ont dit que le gars avec le chapeau vivait ici, et il s'appelait Ryan, et 356 00:31:29,110 --> 00:31:30,230 sa fille s'appelait Cléo. 357 00:31:31,270 --> 00:31:32,270 Cléo ? Ouais. 358 00:31:32,410 --> 00:31:35,590 Et sa description correspond à la fille que tu as je cherchais, Danny. Jusqu'à 359 00:31:35,590 --> 00:31:36,590 les grains de beauté sur sa joue. 360 00:31:38,730 --> 00:31:39,609 Attends une minute. 361 00:31:39,610 --> 00:31:41,170 Attends une minute. Arrêtons-le une fois. 362 00:31:41,650 --> 00:31:43,970 Heron vient à Hawaï avec ses de l'argent. 363 00:31:44,550 --> 00:31:48,090 Peut-être en route vers l'Orient. Peut-être qu'il veut bousculer un passeport ici. 364 00:31:49,250 --> 00:31:50,690 Il se fait agresser dans la rue. 365 00:31:51,630 --> 00:31:54,010 Ne veut pas parler de son vol portefeuille à personne. 366 00:31:55,270 --> 00:31:58,270 Il sort précipitamment de l'hôpital. 367 00:31:58,950 --> 00:32:03,730 Puis il se met à la recherche de Cléo et d'un garçon. 368 00:32:04,110 --> 00:32:06,650 Ils doivent avoir quelque chose qu'il veut et... 369 00:32:07,050 --> 00:32:08,130 Nous savons ce que cela pourrait être. 370 00:32:08,390 --> 00:32:09,390 Ouais. 371 00:32:09,570 --> 00:32:11,930 Un portefeuille, 250 000 dollars dans le dos poche. 372 00:32:12,310 --> 00:32:14,610 Peut-être que plus que son portefeuille n'a été volé. Regardez ça. 373 00:32:15,450 --> 00:32:16,950 Je l'ai trouvé dans les cendres de l'incendie. 374 00:32:17,170 --> 00:32:18,570 Cela ne semblait pas correspondre au environs. 375 00:32:19,410 --> 00:32:20,369 Mallette attachée. 376 00:32:20,370 --> 00:32:21,950 C'est assez grand pour contenir beaucoup d'argent. 377 00:32:22,390 --> 00:32:23,590 Vous pensez que l'argent a été brûlé ? 378 00:32:23,930 --> 00:32:25,350 C'est la question du jackpot. 379 00:32:26,330 --> 00:32:28,670 Demandez au Che d'y aller. Voir ce qu'il peut raconter des cendres. 380 00:32:28,970 --> 00:32:29,970 D'accord. 381 00:32:31,110 --> 00:32:34,650 Dano, couvre la zone de la jungle pour Heron et les deux enfants. 382 00:32:35,070 --> 00:32:36,070 Doublez les effectifs. 383 00:32:37,850 --> 00:32:40,910 Danny, un prêtre nommé Père K a été essayant de vous joindre. 384 00:32:41,250 --> 00:32:43,050 Il dit qu'il sait où est Cleo Michaels. 385 00:32:44,330 --> 00:32:45,330 Allons-y. 386 00:32:47,190 --> 00:32:49,230 Il y a une fille ici qui va reconnaître cette photo. 387 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 Elle connaît Cléo ? 388 00:32:50,790 --> 00:32:52,450 Elle parlera pour du pain. 389 00:33:11,720 --> 00:33:12,720 D’abord, l’argent plus tard. 390 00:33:13,360 --> 00:33:14,360 Où est-elle ? 391 00:33:14,960 --> 00:33:16,060 Elle quitte Hawaï. 392 00:33:16,620 --> 00:33:17,620 Probablement ce soir. 393 00:33:18,520 --> 00:33:19,520 Comment savez-vous? 394 00:33:19,620 --> 00:33:20,720 Elle me l'a dit. 395 00:33:21,320 --> 00:33:24,140 Elle a dit que son petit ami l'emmenait à Hong Kong ou ailleurs. 396 00:33:24,480 --> 00:33:25,920 Brenda et moi pouvons utiliser la cabane. 397 00:33:26,240 --> 00:33:27,199 Qui est Brenda ? 398 00:33:27,200 --> 00:33:28,800 Juste une nana qui fabrique des bougies. 399 00:33:30,220 --> 00:33:31,820 Elle fabrique des bougies à la cabane ? 400 00:33:32,140 --> 00:33:33,600 Quand elle n'est pas espacée. 401 00:33:34,040 --> 00:33:35,480 Peut-être qu'elle est à l'écart pour de bon. 402 00:33:36,300 --> 00:33:39,140 La cabane a brûlé hier soir. Une fille a été retrouvé à l'intérieur. 403 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 Le petit ami de Cléo. 404 00:33:46,300 --> 00:33:47,300 Il s'appelle Ryan. 405 00:33:47,940 --> 00:33:50,440 Grand, aux cheveux bruns, porte un vieux haut chapeau. 406 00:33:52,200 --> 00:33:53,740 Où penses-tu qu'on pourrait le trouver maintenant ? 407 00:33:55,240 --> 00:33:56,660 Je l'attraperai probablement à l'aéroport. 408 00:33:58,020 --> 00:33:59,860 J'ai dit la même chose à l'autre gars. 409 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Quel autre gars ? 410 00:34:01,620 --> 00:34:03,380 Un type qui cherche Ryan. 411 00:34:03,620 --> 00:34:06,880 Je ne sais pas. Il a dit que sa mère était malade et je voulais le retrouver. 412 00:34:07,120 --> 00:34:08,120 Vous avez le gars ? 413 00:34:16,300 --> 00:34:19,320 Ma copine Brenda, elle n'est pas morte le feu. 414 00:34:20,560 --> 00:34:22,100 Elle est morte d'une overdose de cochonneries. 415 00:34:48,300 --> 00:34:52,800 Vol 67 en provenance de Los Angeles International, arrivant maintenant à la porte 14. 416 00:35:02,180 --> 00:35:03,400 Je ne peux pas le faire. 417 00:35:04,080 --> 00:35:05,080 Encore de la paranoïa ? 418 00:35:05,220 --> 00:35:09,600 C'est faux, Ryan. C'est tout simplement faux. Il ce n'est pas le cas. C'est la liberté. 419 00:35:09,980 --> 00:35:11,820 Nous courrons pour le reste de notre vie. 420 00:35:12,280 --> 00:35:14,880 Liberté? C'est la pire forme d'esclavage. 421 00:35:15,100 --> 00:35:17,720 Cléo, c'est une échappatoire. Tu es juste effrayé. Oui! 422 00:35:18,410 --> 00:35:19,410 J'ai peur. 423 00:35:19,910 --> 00:35:23,130 J'ai peur de vivre le reste de ma vie avec culpabilité. Et j'ai peur de penser 424 00:35:23,130 --> 00:35:24,630 ils vont venir nous chercher jour. 425 00:35:24,930 --> 00:35:26,610 Tu as dit que tu m'aimais. Je fais. 426 00:35:28,530 --> 00:35:29,770 Je pensais l'avoir fait. 427 00:35:31,570 --> 00:35:32,570 Je ne sais pas. 428 00:35:33,310 --> 00:35:34,430 Je suis tellement confus. 429 00:35:35,070 --> 00:35:36,070 Écoute, Cléo. 430 00:35:37,730 --> 00:35:39,150 Tu dois me faire confiance. 431 00:35:39,930 --> 00:35:41,330 Ce que nous faisons n'est pas mal. 432 00:35:42,270 --> 00:35:43,650 Ils ne nous attraperont pas. 433 00:35:44,090 --> 00:35:45,510 Jamais. Pas où nous allons. 434 00:35:46,600 --> 00:35:48,100 Ça va être une scène tellement lourde. 435 00:35:48,520 --> 00:35:54,120 Hong Kong et l'Inde et l'autre monde, des gens, des lieux. 436 00:35:56,100 --> 00:36:00,500 Croyez-moi, ça va être hors de vue à plus d’un titre. 437 00:36:03,520 --> 00:36:07,660 Maintenant, écoute, je dois nous apporter de la nourriture à partager dans l'avion, pour que vous le refroidissiez. 438 00:36:08,540 --> 00:36:10,320 Ne bouge pas. Je reviens tout de suite. Ryan ! 439 00:36:11,980 --> 00:36:14,540 Bébé, fais-moi confiance, tu veux ? 440 00:37:37,660 --> 00:37:38,720 C'est M. 441 00:37:38,920 --> 00:37:40,080 Ryan Moore répond à la page. 442 00:37:41,520 --> 00:37:43,040 J'ai ta petite amie. 443 00:37:44,260 --> 00:37:45,360 Vous avez mon argent. 444 00:37:49,710 --> 00:37:50,710 Avez-vous entendu ça ? 445 00:37:52,730 --> 00:37:53,730 Ouais. 446 00:37:53,950 --> 00:37:57,910 Il y a un bâtiment d'aéroport abandonné là-bas de l'autre côté du Diamond Head, sur 447 00:37:57,910 --> 00:37:58,910 le terrain. 448 00:37:59,050 --> 00:38:03,030 Il y a une clôture grillagée avec une ouverture porte. Tu passes par là, vas directement 449 00:38:03,030 --> 00:38:04,890 devant vous, et vous verrez la porte de chargement numéro un. 450 00:38:06,770 --> 00:38:07,770 Je serai là à attendre. 451 00:38:08,630 --> 00:38:09,630 Est-ce que tu as ça ? 452 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Ouais. 453 00:38:13,070 --> 00:38:17,370 Maintenant, tu seras là dans 20 minutes avec le l'argent de ta copine. 454 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Elle sera morte. 455 00:39:26,509 --> 00:39:27,509 Hé, 456 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 que se passe-t-il ? 457 00:39:34,730 --> 00:39:35,730 Qui connais-tu ? 458 00:39:36,730 --> 00:39:38,350 Hé, que se passe-t-il ? Où est Cléo ? 459 00:39:38,590 --> 00:39:39,590 Où est-elle ? 460 00:39:39,840 --> 00:39:41,480 Je ne sais pas de quoi tu parles, homme. 461 00:39:41,720 --> 00:39:44,180 Je veux savoir où est cette fille, Moore. Et je veux savoir maintenant. 462 00:39:44,700 --> 00:39:46,120 Quelle fille ? De quoi s'agit-il ? 463 00:39:46,540 --> 00:39:47,540 Arrêtez de traîner. 464 00:39:47,600 --> 00:39:49,740 Nous savons tout sur toi et Cléo. Maintenant, où est-elle ? 465 00:39:50,580 --> 00:39:52,720 Je te le dis, je ne sais pas quoi tu parles. 466 00:39:53,080 --> 00:39:54,080 Tu creuses, bébé ? 467 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 Je ne sais pas. 468 00:39:56,280 --> 00:39:58,460 Tu as de l'argent dans ce sac, bébé ? 469 00:39:58,820 --> 00:40:00,640 Tu es pendu depuis 20 ans, tu creuses ? 470 00:40:01,540 --> 00:40:02,640 Maintenant, où est la fille ? 471 00:40:04,640 --> 00:40:06,300 Très bien, très bien. A quoi ça sert ? 472 00:40:06,560 --> 00:40:07,960 Il l'a eu. Qui l'a ? 473 00:40:08,430 --> 00:40:09,770 Le type qui a de l'argent. 474 00:40:10,650 --> 00:40:16,210 Il m'a bipé il y a environ cinq minutes, il a dit qu'il avait Cléo et qu'il voulait l'échanger 475 00:40:16,210 --> 00:40:17,290 pour l'argent. Comment? 476 00:40:18,510 --> 00:40:21,910 J'ai dit de l'amener dans un vieil aéroport bâtiment de l’autre côté du terrain. 477 00:40:22,230 --> 00:40:23,230 Quel bâtiment ? 478 00:40:24,070 --> 00:40:30,130 Il m'a dit de passer par une porte ouverte et une clôture à mailles losangées et c'est le 479 00:40:30,130 --> 00:40:34,810 bâtiment directement en face du chargement de Mark porte numéro un. 480 00:40:35,290 --> 00:40:38,860 Menton. Contacter le chef de l'aéroport entretien. Dis-lui que je veux exposer 481 00:40:38,860 --> 00:40:39,860 de toute cette zone. 482 00:40:39,880 --> 00:40:42,700 D'accord. C'est ça ? 483 00:40:44,320 --> 00:40:50,240 Il a dit que si je ne venais pas dans 20 heures minutes, elle serait morte. 484 00:40:51,660 --> 00:40:54,680 Alors tu as résumé ton courage et tu as dit : Je vais me séparer. 485 00:40:54,960 --> 00:40:55,960 Qu'il la tue, hein ? 486 00:40:56,660 --> 00:41:00,000 Soyez sage, mec. Tu réfléchis pendant une minute ce type garderait sa part du 487 00:41:00,000 --> 00:41:02,940 affaire ? Pourquoi penses-tu qu'il voulait que je parte là seul avec lui ? 488 00:41:03,420 --> 00:41:06,060 Il ne nous laisserait partir ni l'un ni l'autre, alors on pourrait s'en prendre à lui. 489 00:41:06,660 --> 00:41:07,880 Il nous tuerait tous les deux. 490 00:41:21,380 --> 00:41:22,380 Peut-être qu'il ne viendra pas. 491 00:41:23,880 --> 00:41:25,080 Peut-être qu'il s'est enfui avec l'argent. 492 00:41:25,320 --> 00:41:26,940 Non, il ne ferait pas ça. Il viendra. 493 00:42:11,180 --> 00:42:12,500 Essuie-toi les mains, il y a des fils. 494 00:42:19,040 --> 00:42:21,580 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Oh, mon Dieu, j'ai oublié. 495 00:42:21,900 --> 00:42:22,799 Comment ça, tu as oublié ? 496 00:42:22,800 --> 00:42:25,460 Eh bien, il y a quelques années, nous avons commencé de démolir cette section. Nous allions 497 00:42:25,460 --> 00:42:27,840 pour l'autoriser à utiliser une autre piste, mais ensuite le plan a été abandonné. 498 00:42:28,860 --> 00:42:32,600 Comment pouvons-nous nous en sortir ? 499 00:42:33,020 --> 00:42:36,520 Certainement pas. Il y en a 20, 30 pieds. Il doit y avoir un moyen. Eh bien, jusqu'au bout 500 00:42:36,520 --> 00:42:38,860 à l'époque, de l'autre côté du bâtiment, la longue randonnée. 501 00:43:01,130 --> 00:43:02,130 Je ne mourrai pas. 502 00:43:13,870 --> 00:43:14,870 Je vais m'approcher de lui. 503 00:43:18,470 --> 00:43:19,470 Je vais le sauter. 504 00:43:57,420 --> 00:43:58,440 J'ai fait ce que tu voulais. 505 00:43:59,220 --> 00:44:00,220 Vous avez votre argent. 506 00:44:01,260 --> 00:44:03,440 Et maintenant tu veux que je te laisse partir, c'est c'est ça ? 507 00:44:04,440 --> 00:44:05,460 C'était l'accord. 508 00:44:06,420 --> 00:44:07,420 L'accord. 509 00:44:08,720 --> 00:44:10,760 Dans votre tête, c'est si simple, n'est-ce pas ? 510 00:44:11,740 --> 00:44:13,960 Est-ce que ça faisait partie du deal pour casser mon crâne ouvert ? 511 00:44:16,420 --> 00:44:17,420 Pourquoi? 512 00:44:19,720 --> 00:44:21,400 Je voulais juste être gentil avec toi. 513 00:44:23,800 --> 00:44:25,320 Et puis tu as volé mon argent. 514 00:44:27,240 --> 00:44:28,940 Savez-vous ce que j'ai enduré pour obtenir ça ? 515 00:44:31,340 --> 00:44:37,180 Deux ans de planification, 14 ans de travail. Comprenez-vous le sens du 516 00:44:37,180 --> 00:44:38,180 travail de mots ? 517 00:44:41,140 --> 00:44:42,720 Écrémage du fonds d'assurance. 518 00:44:44,040 --> 00:44:45,800 J'ai peur chaque jour qu'ils je t'aurai. 519 00:44:48,280 --> 00:44:53,180 Détester mon travail et vivre avec une femme qui me détestait. 520 00:44:56,910 --> 00:44:57,910 14 ans. 521 00:44:59,350 --> 00:45:01,670 Et tu veux que je le jette pour le laisser tu y vas ? 522 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Ne bouge pas. 523 00:45:05,590 --> 00:45:06,590 S'il vous plaît, ne bougez pas. 524 00:45:11,790 --> 00:45:12,790 Je vais te tuer. 525 00:45:15,870 --> 00:45:16,870 Vous deux. 526 00:45:16,930 --> 00:45:17,930 Non. 527 00:45:18,150 --> 00:45:19,150 S'il vous plaît. 528 00:45:21,490 --> 00:45:24,030 Je n'ai jamais rien tué auparavant. 529 00:45:25,320 --> 00:45:27,380 Je dois le faire. Je dois le faire. Ne le fais pas tu vois ? 530 00:45:28,160 --> 00:45:31,760 Il y a trop de choses en jeu. Pas de lâche se termine. Pas de détails. C'est propre. 531 00:45:33,260 --> 00:45:38,280 S'ils m'attrapent, ils me mettront dedans prison pour le reste de ma vie. 532 00:45:39,320 --> 00:45:40,360 Le reste de ma vie. 533 00:45:42,880 --> 00:45:43,880 Ne lui tirez pas dessus ! 534 00:47:02,060 --> 00:47:05,200 Ambulance? Ouais, ouais, Chin. Cette chance l'homme sera jugé. 535 00:47:08,240 --> 00:47:09,920 Chin, regarde ça. Voyez si c'est tout là. 536 00:47:10,860 --> 00:47:12,760 Ben, reste avec lui. 537 00:47:23,460 --> 00:47:24,460 Danny. 538 00:47:24,680 --> 00:47:26,020 Nous te cherchions, Claire. 539 00:47:26,340 --> 00:47:27,340 Comment le saviez-vous ? 540 00:47:28,440 --> 00:47:29,940 J'ai rassemblé quelques morceaux. 541 00:47:31,460 --> 00:47:33,240 J'ai trouvé Ryan ici, montant dans l'avion. 542 00:47:39,540 --> 00:47:41,000 Cléo, écoute, je peux t'expliquer. 543 00:47:42,360 --> 00:47:43,460 Cet homme avait raison. 544 00:47:44,040 --> 00:47:45,560 Il ne pensait pas que tu viendrais. 545 00:47:46,480 --> 00:47:49,680 Écoute, bébé, tu veux ? Ils t'ont forcé venir pour moi. 546 00:47:50,300 --> 00:47:51,500 Tu allais partir. 547 00:47:54,740 --> 00:47:55,900 J'aurais dû le savoir. 548 00:47:57,040 --> 00:48:00,500 J'aurais dû savoir à quel point tu voulait cet argent. 549 00:48:01,080 --> 00:48:04,220 Tes parents sont très inquiets pour toi. Ils m'ont appelé plusieurs fois. 550 00:48:05,200 --> 00:48:06,860 Tu peux leur dire que je vais bien, Danny. 551 00:48:08,680 --> 00:48:10,600 Et si tu rentrais à la maison et lui disais toi-même ? 552 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Non. 553 00:48:13,580 --> 00:48:14,580 Pas encore. 554 00:48:15,140 --> 00:48:18,180 Pas avant d'avoir trouvé ce que je cherche. 555 00:48:18,880 --> 00:48:19,880 Qu'est-ce que c'est, Cléo ? 556 00:48:24,120 --> 00:48:25,120 Je ne suis pas sûr. 557 00:48:29,080 --> 00:48:30,580 Je pensais l'avoir trouvé. 558 00:48:33,500 --> 00:48:35,120 Je ne l'ai pas vraiment fait. 559 00:48:38,160 --> 00:48:39,460 Peut-être que je le saurai quand je le ferai, hein ? 560 00:48:43,100 --> 00:48:44,100 Suis-je libre de partir ? 561 00:48:45,040 --> 00:48:47,780 Eh bien, nous pourrions vous considérer comme un accessoire, mais nous n'allons pas le faire. 562 00:48:48,940 --> 00:48:50,700 Il nous a dit que tu ne voulais pas d'argent. 563 00:48:51,500 --> 00:48:53,300 J'ai dit que tu n'avais rien à voir avec le fait de garder ça. 564 00:48:57,200 --> 00:48:58,200 Merci, Ryan. 565 00:48:59,480 --> 00:49:00,480 Au moins pour ça. 566 00:49:05,260 --> 00:49:06,800 Merci de m'avoir cherché, Danny. 567 00:49:07,950 --> 00:49:09,190 Pour m'avoir sauvé la vie. 568 00:49:09,890 --> 00:49:11,750 Ce n'est pas encore une grande vie, n'est-ce pas ? 569 00:49:12,330 --> 00:49:13,330 Peut-être que ce sera le cas. 570 00:49:20,650 --> 00:49:27,190 Comme un homme sage l'a dit un jour, si vous 571 00:49:27,190 --> 00:49:32,170 parler et agir avec une pensée pure, 572 00:49:32,430 --> 00:49:35,990 le bonheur vous suit. 573 00:49:38,570 --> 00:49:39,570 Comme une ombre.