1 00:02:04,650 --> 00:02:05,650 Juste à l'heure. 2 00:02:49,770 --> 00:02:50,790 Mme Wakeman est-elle arrivée ? 3 00:02:51,250 --> 00:02:52,330 Je suis là, professeur. 4 00:02:52,750 --> 00:02:53,750 Oh, bien. 5 00:02:58,470 --> 00:03:01,990 Eh bien, je suppose que cela complète notre liste. 6 00:03:06,890 --> 00:03:09,030 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 7 00:03:09,530 --> 00:03:14,790 Je peux bien comprendre votre enthousiasme la perspective de notre prochain petit 8 00:03:14,790 --> 00:03:18,350 aventure. C'est exaltant d'être bien sûr. 9 00:03:18,970 --> 00:03:24,830 Mais je dois te demander de te rappeler les règles de notre club afin d'assurer un 10 00:03:24,830 --> 00:03:31,530 voyage rentable, bon comportement, sobriété, et surtout, un seul 11 00:03:31,530 --> 00:03:36,730 une adhésion pleine d'esprit au but profond de notre organisation, la FDC. 12 00:03:47,230 --> 00:03:48,330 Tout est ici. 13 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 500 000 ? 14 00:03:51,200 --> 00:03:52,560 Trois quarts de million. 15 00:03:53,460 --> 00:03:57,540 Nous avons fait notre travail. Maintenant, faites le vôtre. Avec avec le plus grand plaisir, George. 16 00:03:58,020 --> 00:03:59,280 Votre attention, s'il vous plaît. 17 00:03:59,700 --> 00:04:02,640 Le vol charter 181 embarque désormais à la porte d'embarquement six. 18 00:04:04,180 --> 00:04:06,240 Mesdames et messieurs, cela semble être nous. 19 00:04:06,480 --> 00:04:07,980 Préparez vos cartes d’embarquement. 20 00:04:08,280 --> 00:04:09,259 Bonne chance. 21 00:04:09,260 --> 00:04:12,500 Je suis sûr que nous passons tous un bon moment Honolulu. 22 00:05:45,310 --> 00:05:47,950 D'accord. Gardez-le sous surveillance pendant un quelques jours, et ensuite nous aurons un 23 00:05:47,950 --> 00:05:48,950 mandat d'arrêt. 24 00:05:48,990 --> 00:05:49,990 D'accord. 25 00:05:50,610 --> 00:05:51,610 Qu'est-ce que tu as ? 26 00:05:51,770 --> 00:05:52,930 Certains volent depuis le continent. 27 00:05:53,270 --> 00:05:54,270 Qu'est-ce que c'est? 28 00:05:54,310 --> 00:05:58,650 Une fusillade à Chicago, un conflit à trois États un réseau de jeu éclaté et une voiture blindée 29 00:05:58,650 --> 00:05:59,650 braquage à l'extérieur de Denver. 30 00:05:59,830 --> 00:06:00,830 En dehors de Denver ? 31 00:06:00,870 --> 00:06:01,870 Ouais, sur l'autoroute. 32 00:06:02,070 --> 00:06:03,250 Tu es prêt pour ça, Steve ? 33 00:06:03,790 --> 00:06:05,210 Ils ont utilisé un bazooka militaire. 34 00:06:05,470 --> 00:06:07,890 Deux conducteurs ont brûlé comme deux morceaux de pain grillé. 35 00:06:08,550 --> 00:06:09,550 Quel a été le butin ? 36 00:06:09,690 --> 00:06:11,750 Trois quarts de million de billets de voyage chèques. 37 00:06:13,599 --> 00:06:14,519 Des chèques de voyage ? 38 00:06:14,520 --> 00:06:16,400 Ouais. Il y a le numéro de série. 39 00:06:18,940 --> 00:06:20,160 Les foules doivent glisser. 40 00:06:20,820 --> 00:06:24,300 Clôturer ce truc, c'est comme essayer de vendre des badges chauds lors d'un pique-nique de policier. 41 00:06:27,300 --> 00:06:30,340 Jenny, passe-moi Franco Kawai chez Worldwide Chèques de voyage. 42 00:06:39,700 --> 00:06:41,380 Bonne nuit, Nancy. Passe un bon week-end. 43 00:06:41,960 --> 00:06:43,220 Le bureau de M. Okawa. 44 00:06:44,680 --> 00:06:45,740 Un instant, s'il vous plaît. 45 00:06:47,000 --> 00:06:50,480 M. Okawa, est-ce M. Steve McGarrett pour toi ? 46 00:06:51,300 --> 00:06:52,420 Je m'y attendais. 47 00:06:52,640 --> 00:06:53,640 Je vais le prendre à l'intérieur. 48 00:07:00,140 --> 00:07:01,140 Salut, Steve. 49 00:07:01,620 --> 00:07:02,780 Comment vas-tu, chérie ? 50 00:07:03,620 --> 00:07:05,160 Vous essayez toujours de battre les années 80 ? 51 00:07:05,880 --> 00:07:08,080 Et je le ferai aussi dès que je pourrai débarrassé de cette tranche. 52 00:07:09,380 --> 00:07:10,600 Frank, as-tu des nouvelles de Denver ? 53 00:07:10,900 --> 00:07:11,900 Ouais. 54 00:07:11,940 --> 00:07:17,120 Ouais, je viens d'arriver. En fait, je suis arrivé le un télétype d'entreprise. Zéro nombres et 55 00:07:17,120 --> 00:07:20,500 tous. Il a été diffusé dans 300 villes environ il y a cinq minutes. 56 00:07:20,860 --> 00:07:24,100 Les gens ne manquent de rien, n'est-ce pas ? Comment est-ce que tu imagines une chose comme ça, Frank ? 57 00:07:24,260 --> 00:07:25,059 Qui sait ? 58 00:07:25,060 --> 00:07:26,980 Il y a toujours quelqu'un qui pense qu'il peut nous battre. 59 00:07:27,360 --> 00:07:28,500 Jusqu'à ce qu'ils découvrent qu'ils ont tort. 60 00:07:28,920 --> 00:07:31,080 Je ferai sortir ces nombres zéro notre distribution habituelle. 61 00:07:32,020 --> 00:07:35,820 Et, euh, Steve, que diriez-vous d'un dimanche à le club ? 62 00:07:36,060 --> 00:07:37,600 Faisons un quatuor, d'accord ? 63 00:07:38,000 --> 00:07:39,980 Eh bien, j'ai d'abord besoin du dimanche libre. 64 00:07:40,820 --> 00:07:41,820 Aloha. 65 00:07:41,940 --> 00:07:43,000 D'accord, Steve. Aloha. 66 00:07:50,840 --> 00:07:52,140 Luana. Oui Monsieur. 67 00:07:52,380 --> 00:07:54,440 Diffusez ces chiffres via notre chaînes régulières. 68 00:07:55,220 --> 00:07:57,060 Hôtels, restaurants, boutiques de cadeaux. 69 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Vous connaissez les travaux. 70 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 Ce soir? 71 00:08:00,700 --> 00:08:03,900 Je suis désolé, chérie. C'est maintenant un mauvais moment pour que quelque chose comme ça arrive. 72 00:08:04,780 --> 00:08:08,240 Les chances sont de 300 contre 1 contre ces chèques arriver à Hawaï. Je comprends. 73 00:08:14,539 --> 00:08:15,539 Bonne. Merci. 74 00:08:27,140 --> 00:08:30,900 Oh, euh, tu laisserais les fichiers ouverts ? J'ai du travail à faire demain matin. 75 00:08:31,120 --> 00:08:32,120 Oui Monsieur. 76 00:08:58,570 --> 00:09:03,550 Vous savez, dans les temps anciens, l'homme mesurer le temps par l'orbite de la Terre 77 00:09:03,550 --> 00:09:07,750 autour du soleil. Mais c'était hautement inexact parce que la Terre ne le fait pas 78 00:09:07,750 --> 00:09:09,590 se déplacer à une vitesse constante. 79 00:09:10,210 --> 00:09:12,810 On pourrait dire que l'homme s'est amélioré naturel. 80 00:09:13,030 --> 00:09:15,350 Tu as sûrement beaucoup de choses à l'intérieur de ton chef, professeur. 81 00:09:15,690 --> 00:09:19,670 Merci, Georges. Je suppose que oui. Mais alors nous avons tous notre propre importance. 82 00:09:19,970 --> 00:09:21,430 Cerveau, nerfs. 83 00:09:21,930 --> 00:09:23,270 N'oubliez pas le muscle, Professeur. 84 00:09:23,670 --> 00:09:25,330 Je n'oublie jamais rien, George. 85 00:09:25,750 --> 00:09:26,750 Jamais. 86 00:09:27,180 --> 00:09:29,020 Un fait que vous viendrez apprendre. 87 00:09:36,640 --> 00:09:38,780 Y a-t-il quelqu'un ? 88 00:09:43,740 --> 00:09:44,740 Qui est-ce? 89 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 Quel est le problème? 90 00:11:14,000 --> 00:11:15,780 Laissez-le s'asseoir ici avec nous. Il se sentira mieux. 91 00:11:16,640 --> 00:11:17,640 Là-bas. 92 00:11:20,360 --> 00:11:24,140 Qu'est-ce que c'est? 93 00:11:25,100 --> 00:11:26,960 C'est bon. Il est juste un peu le mal de l'air. 94 00:11:27,220 --> 00:11:31,120 Il me semble qu'il a plus que le mal de l'air, monsieur. Je je t'assure qu'il n'y a rien... je l'aurai 95 00:11:31,120 --> 00:11:32,780 le capitaine radio avance pour un ambulance. 96 00:11:34,260 --> 00:11:36,580 Il n’y a vraiment aucune raison de faire cela. 97 00:11:37,020 --> 00:11:39,600 Il a ces sorts assez souvent. Nous sommes de très bons amis. 98 00:11:40,320 --> 00:11:42,260 Je suis désolé, monsieur. C'est une compagnie aérienne réglementations. 99 00:11:45,160 --> 00:11:46,160 Tout va bien, les amis. 100 00:11:46,400 --> 00:11:48,200 Tout ira bien. Rien à s'inquiéter. 101 00:11:52,020 --> 00:11:53,020 Deux jours. 102 00:11:53,760 --> 00:12:00,740 Deux jours. Vérifiez, monsieur. Vérifiez, monsieur. Il regarde 103 00:12:00,740 --> 00:12:02,080 comme si nous avions des problèmes, professeur. 104 00:12:03,140 --> 00:12:04,200 Vérifiez, monsieur. Vérifier. 105 00:12:04,740 --> 00:12:06,280 Vérifier. Deux jours. Deux jours. 106 00:12:06,990 --> 00:12:10,670 L'imprévisible peut simplement tester un bon formule. Il ne peut pas le détruire. 107 00:12:12,010 --> 00:12:14,510 Jackson. Deux jours. Deux jours avec Jackson. 108 00:12:14,710 --> 00:12:18,370 Même maintenant, à Honolulu, la phase deux est se dépliant. 109 00:12:18,910 --> 00:12:23,550 Je t'assure, George, le plan se déroulera éteint comme sur des roulettes. 110 00:12:52,140 --> 00:12:52,859 C'est ça. 111 00:12:52,860 --> 00:12:55,800 Cela fait deux jours. 112 00:12:56,600 --> 00:12:57,720 La piste est terminée. 113 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 La piste est terminée. 114 00:12:59,360 --> 00:13:00,400 La piste est terminée. 115 00:13:50,980 --> 00:13:52,080 C'est encore quelques étapes. 116 00:13:52,400 --> 00:13:53,039 C'est ça. 117 00:13:53,040 --> 00:13:54,040 Allez-y doucement. 118 00:13:54,060 --> 00:13:55,380 Déposons-le sur la civière. 119 00:13:55,700 --> 00:13:58,360 Non, non, cet homme n'a pas besoin hospitalisation. Vous êtes médecin, monsieur ? 120 00:13:58,720 --> 00:14:00,680 Eh bien, pas un médecin. Maintenant, faites le décision, d'accord ? 121 00:14:04,480 --> 00:14:07,260 J'ai deux jours. je dois obtenir 122 00:14:07,260 --> 00:14:12,400 ces enregistrements. 123 00:14:13,180 --> 00:14:15,100 Monsieur. J'ai reçu des chèques deux jours plus tard. 124 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Monsieur. 125 00:14:16,700 --> 00:14:19,200 Cet homme est très malade. Il va au hôpital. 126 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Deux jours pour... 127 00:14:21,339 --> 00:14:24,000 Il est visiblement en délire. Pourquoi tu ne lui donner un tranquillisant ? 128 00:14:24,360 --> 00:14:25,520 Eh bien, donnez-lui ce dont il a besoin. 129 00:14:25,760 --> 00:14:28,280 Vous pariez votre vie. Une chambre privée, le meilleur de tout. 130 00:14:28,560 --> 00:14:31,200 Et ne vous inquiétez pas pour l'argent. Notre le club garantit la facture. 131 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 D'accord. 132 00:14:35,120 --> 00:14:41,920 C'est très gentil de votre part, George. 133 00:16:05,800 --> 00:16:08,140 Faites attention au lierre. Nous avons eu du mal trouver la veine. 134 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 Je reviens dans une minute. 135 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Deux. 136 00:16:18,080 --> 00:16:20,260 Deux jours. Il me faut deux jours. 137 00:16:21,260 --> 00:16:22,260 Deux. 138 00:16:52,780 --> 00:16:54,240 Il est 8 heures précises, Professeur. 139 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 Voici le groupe A. 140 00:16:55,800 --> 00:16:56,800 Très bien, hein ? 141 00:16:57,100 --> 00:16:58,100 Venez ici. 142 00:16:58,240 --> 00:17:01,440 M. Hambrock, numéro 23, 7 500. 143 00:17:02,120 --> 00:17:03,880 Recettes. N'oubliez pas les reçus. 144 00:17:04,380 --> 00:17:07,160 M. Wilton, numéro 6, 7 500. 145 00:17:07,599 --> 00:17:11,480 Nous attendrons une comptabilité complète de chacun d'entre vous. 146 00:17:11,900 --> 00:17:13,000 Surtout toi, Wilton. 147 00:17:13,740 --> 00:17:16,380 Mme Ashton, numéro 12, 7 500. 148 00:17:16,700 --> 00:17:18,359 Tout cela doit être dépensé, bébé. 149 00:17:18,680 --> 00:17:20,359 Pas d'échantillons gratuits, vous l'avez compris ? 150 00:17:20,640 --> 00:17:23,140 M. Beale, numéro 42, 7500. 151 00:17:24,240 --> 00:17:25,240 Très bien. 152 00:17:25,839 --> 00:17:28,359 Amenez le groupe suivant, s'il vous plaît. Ouais. Allons-y. 153 00:18:05,550 --> 00:18:09,490 Il en a attrapé deux à la tête avec un morceau avec un silencieux. Pas de témoins, personne 154 00:18:09,490 --> 00:18:11,150 entendu. Un travail professionnel. 155 00:18:11,590 --> 00:18:12,590 Quel est son prénom? 156 00:18:12,690 --> 00:18:14,530 Nom, Whitney Davis, une enseignante. 157 00:18:15,090 --> 00:18:17,010 Il était ici dans une sorte d'université tournée. 158 00:18:17,350 --> 00:18:19,010 Je suis tombé malade dans un avion qui arrivait ce soir. 159 00:18:19,330 --> 00:18:20,910 Ils avaient une ambulance juste à côté aéroport. 160 00:18:21,990 --> 00:18:23,050 Qu'est-ce qui n'allait pas chez lui ? 161 00:18:23,710 --> 00:18:26,890 Syndrome de Ménière sévère avec possible tumeur de l'oreille moyenne. 162 00:18:27,370 --> 00:18:29,270 Surdité. Perte totale d’équilibre. 163 00:18:29,650 --> 00:18:31,270 Nous allions tester la tumeur demain. 164 00:18:31,730 --> 00:18:32,730 Tu es son infirmière ? 165 00:18:32,950 --> 00:18:33,950 Patricia Higgins. 166 00:18:34,440 --> 00:18:37,740 Je sais que je n'aurais pas dû laisser un patient, mais il y avait un technicien de laboratoire ici, et 167 00:18:37,740 --> 00:18:38,740 Je pensais... Un technicien de laboratoire ? 168 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 De la sérologie. 169 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 Quel est son prénom? 170 00:18:42,820 --> 00:18:44,080 Je ne sais pas. Il était nouveau. 171 00:18:45,380 --> 00:18:48,980 Dano, je veux que chaque technicien de laboratoire, chaque stagiaire assemblé pour identification. 172 00:18:49,180 --> 00:18:50,500 Toute personne portant une blouse blanche. 173 00:18:50,740 --> 00:18:51,740 Droite. 174 00:18:53,220 --> 00:18:54,260 C'est tout ça ? 175 00:18:54,520 --> 00:18:56,500 Oui. Et les vêtements dans le placard. 176 00:19:03,110 --> 00:19:04,990 Il y avait autre chose, mais je ne le fais pas voir là. 177 00:19:06,030 --> 00:19:07,090 Qu'y avait-il, Mlle Higgins ? 178 00:19:08,150 --> 00:19:09,150 Une enveloppe. 179 00:19:33,370 --> 00:19:37,550 Un professeur d'université tombe malade lors d'un avion, est touché moins d'une heure après 180 00:19:37,550 --> 00:19:39,130 il atterrit à Honolulu. Pourquoi? 181 00:20:03,850 --> 00:20:08,070 Miss Higgins, ce soi-disant laboratoire technicien, tu te souviens de ce qu'il 182 00:20:08,070 --> 00:20:09,070 à quoi ça ressemblait ? 183 00:20:10,470 --> 00:20:11,850 Je l'ai à peine remarqué. 184 00:20:12,630 --> 00:20:14,390 Je n'aurais jamais dû quitter le patient. 185 00:20:14,830 --> 00:20:16,010 C'était une erreur compréhensible. 186 00:20:16,470 --> 00:20:19,470 Chin, parcoure les livres de mugs avec Miss Higgins lentement et prudemment, hein ? 187 00:20:19,690 --> 00:20:23,990 Stano, je veux une vérification détaillée de victime via la police continentale et tout 188 00:20:23,990 --> 00:20:24,989 agences fédérales. 189 00:20:24,990 --> 00:20:26,170 Tout ce que vous pouvez obtenir sur lui. 190 00:20:26,390 --> 00:20:29,790 Je veux les œuvres. Et assurez-vous d'avoir un ensemble de ses tirages vont au CII à Sacramento. 191 00:20:30,110 --> 00:20:34,910 Droite. Oh, et si tu me veux, je le serai à l'Ilikaï. Demandez simplement la faculté 192 00:20:34,910 --> 00:20:36,070 club de voyage à prix réduit. 193 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Oui? 194 00:20:57,370 --> 00:21:00,430 Position numéro quatre. L'homme vient de partir travailler au 929. 195 00:21:01,090 --> 00:21:02,110 Tout dans les délais. 196 00:21:06,510 --> 00:21:08,370 La quatrième phase est désormais en cours. 197 00:21:08,910 --> 00:21:14,510 Bien. Oh, George, y a-t-il eu des Des nouvelles de l'hôpital à propos de M. Davis ? 198 00:21:14,810 --> 00:21:15,810 Non, pas encore, professeur. 199 00:21:16,010 --> 00:21:17,210 Peut-être devriez-vous le contacter. 200 00:21:17,450 --> 00:21:18,450 C'est une bonne idée. 201 00:22:14,040 --> 00:22:15,240 Oui? Professeur Pierce ? 202 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 Oui? 203 00:22:16,840 --> 00:22:18,500 McGarrett, Hawaï 5-0, police d'État. 204 00:22:18,700 --> 00:22:19,700 Puis-je entrer ? 205 00:22:20,180 --> 00:22:21,180 Oui. 206 00:22:21,420 --> 00:22:22,420 Oui bien sûr. 207 00:22:31,940 --> 00:22:34,020 Nous vous avons localisé via la compagnie aérienne, Professeur. 208 00:22:35,040 --> 00:22:38,220 Nous avons découvert que M. Whitney Davis était un membre de votre club. 209 00:22:38,700 --> 00:22:39,700 M. Davis ? 210 00:22:39,740 --> 00:22:40,740 Et lui ? 211 00:22:41,540 --> 00:22:42,700 Vous n'avez pas vu le journal ? 212 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 Non, pas encore. 213 00:22:47,300 --> 00:22:49,820 Eh bien, j'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous, professeur. 214 00:22:53,060 --> 00:22:55,180 M. Davis a été abattu hier soir. 215 00:22:57,080 --> 00:22:58,080 Oh non. 216 00:22:59,740 --> 00:23:00,740 Non! 217 00:23:02,420 --> 00:23:03,420 Mais pourquoi ? 218 00:23:04,220 --> 00:23:06,060 Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire une chose comme ça ? 219 00:23:07,060 --> 00:23:08,380 C'est ce que nous voulons découvrir. 220 00:23:11,500 --> 00:23:12,520 A l'hôpital ? 221 00:23:12,760 --> 00:23:13,760 Ouais. 222 00:23:14,160 --> 00:23:16,360 Quelqu'un est entré et l'a tué ? 223 00:23:17,880 --> 00:23:20,240 Mais personne n'a vu et personne n'a entendu ? 224 00:23:23,380 --> 00:23:24,380 Comment est-ce possible ? 225 00:23:24,900 --> 00:23:26,820 Je ne comprends pas. Comment cela pourrait-il être ? 226 00:23:28,440 --> 00:23:30,760 Pourriez-vous nous dire tout ce que vous pouvez sur M. Davis, s'il te plaît ? 227 00:23:32,580 --> 00:23:33,580 Oui bien sûr. 228 00:23:34,180 --> 00:23:35,180 Je suis désolé. 229 00:23:36,320 --> 00:23:37,400 C'est très bouleversant. 230 00:23:39,020 --> 00:23:40,160 Qu'est-ce que tu voulais savoir ? 231 00:23:40,560 --> 00:23:42,760 Eh bien, tout ce qui pourrait avoir une incidence sur le cas. 232 00:23:43,580 --> 00:23:47,240 Ses amis, ses rivalités, ses ennemis, ses femmes. 233 00:23:47,880 --> 00:23:49,180 Était-il un joueur ? 234 00:23:49,440 --> 00:23:52,520 A-t-il consommé de la drogue ? Toute information à tout ? 235 00:23:53,320 --> 00:23:56,120 Je ne sais vraiment pas grand-chose de lui. 236 00:23:56,460 --> 00:23:57,460 Oh. 237 00:23:58,220 --> 00:24:03,780 Nous avons un très grand club, M. McGarrett. Membres du corps professoral du Collège 238 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 dans tout l’État. 239 00:24:05,340 --> 00:24:07,320 M. Davis vient de nous rejoindre récemment. 240 00:24:07,660 --> 00:24:09,420 Il était célibataire. 241 00:24:10,310 --> 00:24:11,310 J'ai voyagé seul. 242 00:24:11,930 --> 00:24:12,930 Je vois. 243 00:24:14,590 --> 00:24:18,130 Y avait-il des membres du club qui le connaissiez-vous bien ? 244 00:24:19,010 --> 00:24:21,170 Oui, je suppose. Puis-je parler avec eux ? 245 00:24:21,470 --> 00:24:22,890 Ce serait plutôt difficile. 246 00:24:23,430 --> 00:24:24,430 Pourquoi, professeur ? 247 00:24:24,730 --> 00:24:27,850 Eh bien, ils sont partout sur l'île depuis Waikiki à Makaha. 248 00:24:29,130 --> 00:24:31,730 Faire du tourisme, faire des visites, probablement acheter tout ce qui est en vue. 249 00:24:37,710 --> 00:24:41,070 Puis-je avoir une liste des membres de votre club avec les hôtels dans lesquels ils séjournent 250 00:24:41,070 --> 00:24:42,870 Hawaï et aussi leur résidence permanente des adresses ? 251 00:24:43,270 --> 00:24:44,270 Oui bien sûr. 252 00:24:44,810 --> 00:24:51,770 Mais je vous assure, M. McGarrett, que vous constaterez qu'aucun de nos gens 253 00:24:51,770 --> 00:24:53,650 étaient impliqués dans cette chose terrible. 254 00:24:54,470 --> 00:24:57,690 Je crois que cela te donnera tout vous avez besoin. Merci. 255 00:24:58,770 --> 00:24:59,770 Merci. 256 00:25:03,070 --> 00:25:05,910 Encore une question. Oui? 257 00:25:07,360 --> 00:25:10,940 L'hôtesse de l'avion a dit que tu lui as dit que tu connaissais bien M. Davis, 258 00:25:11,080 --> 00:25:13,860 que tu savais que son état n'était pas sérieux. 259 00:25:15,820 --> 00:25:17,680 Un petit mensonge, M. McGarrett. 260 00:25:19,000 --> 00:25:20,740 Je voyais qu'il était mortellement malade. 261 00:25:21,680 --> 00:25:23,320 Je ne voulais pas qu'il le sache. 262 00:25:25,780 --> 00:25:26,780 Je vois. 263 00:25:27,560 --> 00:25:28,560 Merci. 264 00:25:46,220 --> 00:25:47,079 Qu'est-ce qui te ronge ? 265 00:25:47,080 --> 00:25:50,080 Comme pour tuer ces deux hommes sur le un camion blindé n'était pas assez mauvais. 266 00:25:50,340 --> 00:25:51,940 Vous vouliez vos chèques, professeur. 267 00:25:52,340 --> 00:25:53,340 Et maintenant ça. 268 00:25:54,400 --> 00:25:58,780 Il ne devait y avoir aucune violence inutile. C'était l'accord. Pourquoi tu ne 269 00:25:58,780 --> 00:26:01,080 asseyez-vous et nous jouerons du gin, hein ? 270 00:26:06,520 --> 00:26:07,680 Nous parlerons de Davis. 271 00:26:12,300 --> 00:26:14,000 Ce type était fou, professeur. 272 00:26:14,700 --> 00:26:18,160 Vous l'avez entendu. Il marmonnait qu'il lui reste deux jours, qu'il lui reste 273 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 chèques. 274 00:26:19,320 --> 00:26:20,520 Je devais nous protéger. 275 00:26:20,780 --> 00:26:22,780 Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ? Pourquoi n'a-t-il pas tu me demandes mon avis ? 276 00:26:23,040 --> 00:26:26,200 Parce que je prends ces décisions, Professeur. Je les fabrique, ils les portent 277 00:26:26,200 --> 00:26:28,820 dehors. C'est comme ça que c'était, c'est tel qu'il est. 278 00:26:29,360 --> 00:26:31,460 Il n'y avait rien dans l'accord concernant meurtre. 279 00:26:33,300 --> 00:26:36,280 Quoi, es-tu devenu un boy-scout ou quelque chose ? Ne coupe pas ça avec moi. 280 00:26:37,000 --> 00:26:39,920 Vous êtes venu nous voir avec cette proposition en la première place. 281 00:26:40,640 --> 00:26:41,860 Qui es-tu, d'ailleurs ? 282 00:26:42,840 --> 00:26:44,880 Un gars qui peut mémoriser trois jeux de des cartes ? 283 00:26:45,580 --> 00:26:48,540 Il a développé un système, a presque brisé le une banque à Vegas, d'accord ? 284 00:26:49,320 --> 00:26:52,520 Nous avons aimé votre cerveau, nous avons aimé votre proposition, alors nous sommes entrés. Mais quand nous 285 00:26:52,520 --> 00:26:54,720 entrez, nous protégeons notre investissement, Professeur. 286 00:26:55,940 --> 00:26:57,120 Et ne l'oubliez pas. 287 00:26:59,580 --> 00:27:01,220 Je suppose que tu as tué une fille aussi. 288 00:27:03,860 --> 00:27:05,320 Maintenant, pourquoi ferions-nous une chose pareille ? 289 00:27:06,220 --> 00:27:09,140 Tu nous as dit de l'emmener en couple quelques jours, nous l'avons emmenée dehors pendant quelques jours 290 00:27:09,140 --> 00:27:10,140 jours. 291 00:27:13,100 --> 00:27:15,420 Tu dois commencer à apprendre à faire confiance les gens, professeur. 292 00:27:16,600 --> 00:27:18,440 Pensez à quel point nous vous faisons confiance. 293 00:27:27,360 --> 00:27:28,520 McGarrett. Steve. 294 00:27:28,840 --> 00:27:29,840 Frank Okawa. 295 00:27:30,060 --> 00:27:31,080 Ouais, Franck. Quoi de neuf? 296 00:27:31,720 --> 00:27:34,200 Je viens de recevoir un télex sur le vol chèques de voyage. 297 00:27:34,500 --> 00:27:38,060 On dirait que 10 000 $ ont été trouvés dans un chambre d'hôtel à Philadelphie. 298 00:27:38,820 --> 00:27:40,400 On dirait que le gang se dirige vers l'est. 299 00:27:40,640 --> 00:27:41,640 Vous l'avez déjà ? 300 00:27:44,110 --> 00:27:48,030 J'arrive maintenant. Non pas que je souhaite Pas de chance en Pennsylvanie. Mais laissez leur 301 00:27:48,030 --> 00:27:49,030 les mères s'en inquiètent, hein ? 302 00:27:49,150 --> 00:27:50,150 Vous l'avez. 303 00:27:54,730 --> 00:27:57,590 Et Frank, regarde ça. Tu te balances dehors dedans. 304 00:27:57,870 --> 00:27:58,870 Je le ferai. 305 00:27:59,130 --> 00:28:00,670 À partir de maintenant. 306 00:28:00,930 --> 00:28:01,930 Aloha. 307 00:28:03,590 --> 00:28:04,590 Chèques de voyage à Philadelphie. 308 00:28:04,850 --> 00:28:07,870 Ouais, ça et un aperçu du meurtre victime de la police de l'État de Californie. 309 00:28:08,090 --> 00:28:11,770 Allons-y. Whitney Davis, 40 ans, célibataire, professeur d'économie, Pacifique 310 00:28:11,770 --> 00:28:12,770 Collège occidental. 311 00:28:13,210 --> 00:28:14,330 Maintenant en vacances d'été. 312 00:28:14,610 --> 00:28:16,290 Tout est vérifié sauf une chose. 313 00:28:16,490 --> 00:28:17,189 Qu'est ce que c'est? 314 00:28:17,190 --> 00:28:20,530 La vraie Whitney Davis vient d'envoyer son frère une carte postale de Paris. 315 00:28:37,290 --> 00:28:40,570 Dites au chef qu'il nous en faudra environ 14 des hommes pour le détail de l'aéroport. 316 00:28:40,830 --> 00:28:44,490 Quand le vice-président entrera, il rendez-vous directement à l'hôtel Hollywood. 317 00:28:45,110 --> 00:28:46,110 C'est l'homme. 318 00:28:46,510 --> 00:28:47,510 Steve ! 319 00:28:47,610 --> 00:28:49,110 Elle a fait une identification positive. 320 00:28:52,970 --> 00:28:54,310 En êtes-vous certaine, Mlle Higgins ? 321 00:28:54,890 --> 00:28:58,630 J'en suis certain. Je ne pensais pas pouvoir je me souviens de son visage, mais maintenant je sais que je 322 00:28:58,630 --> 00:28:59,630 je ne pourrais jamais l'oublier. 323 00:29:00,690 --> 00:29:01,970 Terry Whitman Doran. 324 00:29:02,700 --> 00:29:08,520 Un soldat du syndicat, mis en examen pour meurtre en 1969, acte d'accusation rejeté lorsque le 325 00:29:08,520 --> 00:29:10,060 Le principal témoin de l'État a disparu. 326 00:29:16,420 --> 00:29:19,220 C'est mieux si tu sais ces choses maintenant, Miss Higgins. Si vous faites le 327 00:29:19,220 --> 00:29:21,000 identification, vous devez parcourir toutes les manière. 328 00:29:26,160 --> 00:29:28,040 Pour l'instant, vous êtes en détention préventive. 329 00:29:33,450 --> 00:29:35,150 Très bien, Chin, sors un APB dans tout l’État. 330 00:29:35,510 --> 00:29:37,030 Droite. Voudrais-tu venir avec moi ? 331 00:29:38,730 --> 00:29:44,310 Le rapport vient d'arriver, celui du mort empreintes digitales. 332 00:29:45,170 --> 00:29:46,730 Devinez qui est devenu professeur d’école ? 333 00:29:47,290 --> 00:29:53,530 De son vrai nom Floyd FX O'Neal, alias Foxy Neal, alias Francis Roger, alias Harpy 334 00:29:53,530 --> 00:29:54,530 Wilton. 335 00:29:54,870 --> 00:29:55,870 Ville natale de Chicago. 336 00:29:56,110 --> 00:29:59,490 Cinq arrestations, trois condamnations, détournement de fonds, bunco et fraude. 337 00:30:03,080 --> 00:30:08,860 Un cagoule de Chicago arrive ici avec un groupe de professeurs et il se fait frapper par un 338 00:30:08,860 --> 00:30:12,220 torpille du syndicat qui se trouve également être à Hawaï. 339 00:30:12,640 --> 00:30:13,640 Maintenant, pourquoi ? 340 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 Pourquoi? 341 00:30:23,380 --> 00:30:24,700 Tous les points à Durham. 342 00:30:25,000 --> 00:30:28,680 Il s'avère que le bureau le veut pour remise en question. Un emploi dans une banque au Texas pour la dernière fois 343 00:30:28,680 --> 00:30:31,920 été. Les escrocs font irruption dans le coffre-fort avec un bazooka militaire dans celui-là. 344 00:30:32,240 --> 00:30:33,760 Bazooka? N'est-ce pas ce qu'ils utilisent dans Denver ? 345 00:30:33,980 --> 00:30:34,980 Droite. 346 00:30:36,780 --> 00:30:39,400 Eh bien, c'est un puzzle, mais je ne le fais pas voir la photo pour l'instant. 347 00:30:40,560 --> 00:30:42,920 McGarrett. Steve, c'est Kono. 348 00:30:43,380 --> 00:30:44,400 Je suis dans les personnes disparues. 349 00:30:44,780 --> 00:30:48,140 Une femme ici nommée Kono. Peux-tu parler plus fort, s'il te plaît ? Je ne peux pas t'entendre. 350 00:30:57,740 --> 00:30:58,439 C'est Mme. 351 00:30:58,440 --> 00:31:01,370 Mawalaï. Elle a une fille disparue, 23 ans. 352 00:31:01,630 --> 00:31:05,550 Fonctionne pour les chèques de voyage du monde entier. Elle n'est jamais rentrée hier soir. Que faire 353 00:31:05,550 --> 00:31:06,610 tu penses, Steve? Des connexions ? 354 00:31:07,130 --> 00:31:09,810 Ouais, regarde ça. Passez à Dans le monde entier tout de suite. Voyez ce que vous pouvez 355 00:31:09,810 --> 00:31:10,810 trouver. 356 00:31:11,970 --> 00:31:14,490 Membre du club numéro 27, enregistrement. 357 00:31:14,910 --> 00:31:18,910 4 200 $ en espèces, 3 975 $ net. 358 00:31:19,570 --> 00:31:21,850 Splendide, numéro 27. Continuez comme ça travail. 359 00:31:29,360 --> 00:31:30,680 Membre du club numéro 82. 360 00:31:31,060 --> 00:31:36,380 4 500$ encaissés, 4 390$ net. 361 00:31:37,180 --> 00:31:38,440 Bravo, chère dame. 362 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 Continuez votre bon travail. Les reçus. 363 00:31:41,040 --> 00:31:42,540 Rappelez-lui de ne pas oublier les reçus. 364 00:31:42,800 --> 00:31:44,580 Oh, oui, n'oublie pas de sauvegarder le reçus. 365 00:31:45,900 --> 00:31:48,460 Vous n'avez pas beaucoup confiance en votre prochain mec, Georges. 366 00:31:48,700 --> 00:31:49,960 Quand vas-tu commencer à faire confiance des gens ? 367 00:31:54,700 --> 00:31:56,900 Oui? Membre du club numéro 62. 368 00:31:57,280 --> 00:31:58,800 5 000 $ encaissés. 369 00:31:59,150 --> 00:32:00,930 4 780 $ net. 370 00:32:01,430 --> 00:32:02,770 Je terminerai mon quota demain. 371 00:32:03,350 --> 00:32:04,350 Bon travail, 62. 372 00:32:04,610 --> 00:32:05,610 Continuez comme ça. 373 00:32:05,930 --> 00:32:10,310 Cela représente 391 842,20 $. 374 00:32:11,550 --> 00:32:13,390 En chiffres ronds, bien sûr. 375 00:32:13,650 --> 00:32:15,590 Et je suis censé te croire sur parole ça. 376 00:32:16,610 --> 00:32:18,290 Pourquoi ne l'écrivez-vous pas, Professeur ? 377 00:32:18,690 --> 00:32:22,330 Comme tu l'as si bien dit, George, laisse-moi faire la réflexion. Vous prenez soin de 378 00:32:22,330 --> 00:32:23,330 tout le reste. 379 00:32:39,500 --> 00:32:43,240 M. McGarrett, comme c'est agréable de vous voir encore une fois. Entrez. 380 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 Merci. 381 00:32:46,840 --> 00:32:49,020 Et qu'est-ce qui vous amène ici ce soir ? 382 00:32:49,220 --> 00:32:50,740 Eh bien, je me suis juste arrêté un instant, Professeur. 383 00:32:51,020 --> 00:32:52,860 Quelques informations sur le meurtre de Davis. 384 00:32:53,080 --> 00:32:58,300 Oh oui. Je l'ai vu au journal télé. C'est un chose terrible. 385 00:32:58,620 --> 00:33:00,080 Oui, oui, terrible. 386 00:33:00,560 --> 00:33:01,680 Et très étrange. 387 00:33:03,360 --> 00:33:04,259 Étrange comment ? 388 00:33:04,260 --> 00:33:06,840 Eh bien, il s'avère que M. Davis n'était pas M. Davis. 389 00:33:07,850 --> 00:33:10,790 C'était un ancien détenu de Chicago par le nom d'O'Neal. 390 00:33:12,150 --> 00:33:13,450 Un criminel ? 391 00:33:14,550 --> 00:33:16,270 Ici dans mon groupe ? 392 00:33:16,810 --> 00:33:17,910 Je ne comprends pas. 393 00:33:18,590 --> 00:33:21,190 Comment recrutez-vous des membres pour votre club, professeur ? 394 00:33:21,810 --> 00:33:23,010 Par le bouche à oreille. 395 00:33:23,230 --> 00:33:27,070 Et puis nous faisons de la publicité dans une sélection publications. 396 00:33:27,350 --> 00:33:28,350 Revue de la Faculté. 397 00:33:28,810 --> 00:33:31,130 Et tous ceux qui répondent aux annonces peuvent nous rejoindre ? 398 00:33:31,450 --> 00:33:33,750 N’importe quel membre authentique du corps professoral, oui. 399 00:33:33,950 --> 00:33:35,830 Comment savoir s'ils sont de bonne foi des membres du corps professoral ? 400 00:33:36,320 --> 00:33:39,740 Nous leur donnons un questionnaire à remplir dehors, références à la liste. 401 00:33:40,600 --> 00:33:42,940 Bien entendu, nous ne pouvons pas tous les vérifier. 402 00:33:43,380 --> 00:33:44,580 Mais en vérifiez-vous certains ? 403 00:33:44,780 --> 00:33:45,940 Oh, nous le faisons certainement. 404 00:33:46,640 --> 00:33:49,880 Quant à savoir dans quelle mesure c'est humainement possibles. 405 00:33:50,240 --> 00:33:53,520 Mais les défauts humains sont grands, non, professeur ? 406 00:33:56,800 --> 00:33:59,840 Je ne peux pas m'excuser pour ce qui se passe c'est arrivé, M. McGarrett. 407 00:34:00,480 --> 00:34:04,580 Dire que cet homme, ce criminel... 408 00:34:04,970 --> 00:34:07,350 pourrait se réfugier ici parmi nos membres. 409 00:34:11,230 --> 00:34:13,429 Eh bien, peut-être qu'il n'est pas tellement à court de lieu. 410 00:34:15,449 --> 00:34:16,469 Que veux-tu dire par là ? 411 00:34:16,929 --> 00:34:21,590 Eh bien, je veux dire, si nous en trouvons un, c'est il est concevable qu'il y en ait d'autres. 412 00:34:23,489 --> 00:34:29,409 Vous voulez dire que les criminels recherchent peut-être infiltrer notre club ? 413 00:34:29,710 --> 00:34:31,949 Eh bien, ça ferait une belle couverture, n'est-ce pas ? 414 00:34:32,469 --> 00:34:37,429 Une façon de passer du... Le continent vers Hawaï sans être facilement détecté. 415 00:34:38,449 --> 00:34:40,210 Pourquoi un criminel voudrait-il faire ça ? 416 00:34:40,510 --> 00:34:41,510 Exactement, professeur. 417 00:34:42,230 --> 00:34:43,230 Pourquoi? 418 00:34:52,030 --> 00:34:53,030 Oui? 419 00:34:55,510 --> 00:34:56,790 Oui, juste un instant. 420 00:34:57,310 --> 00:34:58,310 Juste pour toi. 421 00:35:04,799 --> 00:35:06,820 Oui. Oui, j'attendais votre appel. 422 00:35:07,480 --> 00:35:09,480 Montez, s'il vous plaît, à la suite 234. 423 00:35:13,060 --> 00:35:16,240 J'ai demandé à quelqu'un de me rencontrer ici, Professeur. J'espère que cela ne vous dérange pas. 424 00:35:16,680 --> 00:35:17,880 Oh, c'est parfaitement bien. 425 00:35:18,500 --> 00:35:24,120 Vous voyez, il m'est venu à l'esprit que si mon la théorie est juste, qui sait jusqu'où 426 00:35:24,120 --> 00:35:25,140 la tromperie pourrait disparaître. 427 00:35:25,820 --> 00:35:27,960 Peut-être aux plus hauts rangs de votre organisation. 428 00:35:28,800 --> 00:35:31,560 Vous pourriez être entouré d'escrocs et je ne le sais pas. 429 00:35:33,880 --> 00:35:35,560 Sauf vos amis personnels, de bien sûr. 430 00:35:37,600 --> 00:35:40,620 Votre théorie est hautement improbable. 431 00:35:41,000 --> 00:35:42,640 Mais c'est possible, vous l'admettrez, hein ? 432 00:35:43,380 --> 00:35:46,540 Alors vous voyez, professeur, j'ai élaboré un prévoyez de vous aider. 433 00:35:47,500 --> 00:35:51,180 Ici même à Honolulu, nous avons un homme qui a enseigné dans des collèges, des universités 434 00:35:51,180 --> 00:35:52,560 partout aux États-Unis. 435 00:35:53,120 --> 00:35:54,840 Dans votre propre domaine, en fait. 436 00:35:55,800 --> 00:35:58,080 Il dit qu'il vous connaît très bien. 437 00:35:59,980 --> 00:36:01,500 Ce doit être votre collègue maintenant. 438 00:36:08,300 --> 00:36:10,280 Steve, professeur Jordan, entrez, venez dans. 439 00:36:12,880 --> 00:36:16,480 Je suis arrivé aussi vite que possible. Cela la circulation était vraiment un meurtre. 440 00:36:20,560 --> 00:36:21,560 Ambroise ? 441 00:36:24,420 --> 00:36:25,420 Élie. 442 00:36:26,080 --> 00:36:28,920 Par George, ça fait longtemps. 443 00:36:29,320 --> 00:36:30,640 Le séminaire à Caltech. 444 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Été 64. 445 00:36:34,020 --> 00:36:39,260 Vous lisez un article sur le champ ferroélectrique études d'effets à basse température. 446 00:36:40,120 --> 00:36:42,060 Ouais, j'ai lu votre réfutation en 65. 447 00:36:42,720 --> 00:36:44,400 Avec un esprit ouvert, j'espère. 448 00:36:44,820 --> 00:36:47,100 Qui voulais-tu que je rencontre ? Vous venez de l'a rencontré. 449 00:36:47,400 --> 00:36:48,400 Vous vous moquez de moi. 450 00:36:48,620 --> 00:36:49,900 Bonne soirée, messieurs. 451 00:36:51,920 --> 00:36:53,720 Venez au bar et nous aurons un boire. 452 00:36:54,000 --> 00:36:57,860 J'adorerais, mais prenons-en un ici d'abord et nous pourrons parler. je veux dire 453 00:36:57,860 --> 00:36:59,200 tu es ce que nous avons fait ici depuis Hawaï. 454 00:36:59,920 --> 00:37:03,800 Nous avons ouvert un tout nouveau domaine de ferroélectriques. J'aimerais entendre parler 455 00:37:03,800 --> 00:37:04,800 ça. 456 00:37:48,360 --> 00:37:49,720 Il n'y a personne qui manque là-dedans bâtiment. 457 00:37:50,480 --> 00:37:54,140 Avez-vous vérifié toutes les toilettes, les services publics les chambres, les placards du concierge encore ? 458 00:37:54,520 --> 00:37:57,120 Oui, mais je veux quand même vérifier les cages d'ascenseur, et c'est tout. 459 00:37:59,280 --> 00:38:01,320 C'est fini, chérie ? À peu près. Jusqu'à présent, rien. 460 00:38:01,600 --> 00:38:04,960 Aucun signe de la fille ? Seul celui du concierge déclaration personnelle selon laquelle il l'a vue 461 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 je travaille tard vendredi soir. 462 00:38:06,280 --> 00:38:09,500 Le carnet de caisse montre qu'elle n'a jamais signé hors du bâtiment. Ouais, mais 463 00:38:09,500 --> 00:38:11,100 était-il tout le temps à la porte ? 464 00:38:11,420 --> 00:38:13,840 C'est juste ça. Il ne l'était pas. Elle pourrait Je me suis échappé d'ici sans être 465 00:38:13,840 --> 00:38:15,960 vu. Tout le monde ne signe pas ce livre. 466 00:38:16,540 --> 00:38:19,960 Y a-t-il autre chose qui semble drôle ? Tous les coffres-forts trafiqué ? Des chèques volés ? 467 00:38:20,260 --> 00:38:21,900 Rien. Propre comme un sifflet. 468 00:38:22,420 --> 00:38:23,780 L'ascenseur vérifie. 469 00:38:24,780 --> 00:38:26,580 Alors on annule les recherches ? 470 00:38:26,840 --> 00:38:28,480 Alors on commence à vérifier le quartier. 471 00:38:41,160 --> 00:38:42,420 Position numéro quatre. 472 00:38:42,640 --> 00:38:44,680 L'enfer se déchaîne au Bâtiment mondial. 473 00:38:45,190 --> 00:38:47,210 Il y a assez de voitures de police pour les policiers funérailles. 474 00:38:47,770 --> 00:38:48,770 Je vois. 475 00:38:49,150 --> 00:38:51,210 Quittez la zone aussi vite que vous peut. 476 00:38:53,930 --> 00:38:54,930 Quoi de neuf? 477 00:38:55,130 --> 00:38:59,050 Police au bâtiment mondial sur un Dimanche matin. 478 00:38:59,930 --> 00:39:01,790 Je n'aime pas ça, George, pas du tout. 479 00:39:03,130 --> 00:39:04,410 Combien avons-nous jusqu’à présent ? 480 00:39:05,670 --> 00:39:08,630 517 428 $ nets. 481 00:39:09,530 --> 00:39:13,570 Je suggère que nous arrêtions nos opérations et que nous nous rassemblions notre peuple ensemble. 482 00:39:14,190 --> 00:39:15,190 Non, pas bon. 483 00:39:15,470 --> 00:39:19,270 Nous pouvons définir une autre heure de décollage pour le vol charter de retour vers le continent. 484 00:39:19,510 --> 00:39:20,510 C'est trop tôt, professeur. 485 00:39:21,890 --> 00:39:23,370 500 000 suffisent. 486 00:39:23,810 --> 00:39:26,570 Quelques flics courent dans un bureau la construction ne veut rien dire. 487 00:39:27,030 --> 00:39:28,270 Les flics aiment faire beaucoup de recherches. 488 00:39:29,110 --> 00:39:31,950 Mais tu essaies de dégager une nouvelle heure de décollage maintenant, et tu vas avoir un fédéral 489 00:39:31,950 --> 00:39:33,250 les gens posent beaucoup de questions. 490 00:39:33,790 --> 00:39:35,690 Et très bientôt, ils vont en mettre un et un ensemble. 491 00:39:36,010 --> 00:39:39,430 Je pense qu'un et un sont ensemble, c'est vrai maintenant, et ce n'est pas une simple addition. 492 00:39:40,090 --> 00:39:43,790 Je pense qu'ils progressent à un vitesse accélérée à cause du sentier 493 00:39:43,790 --> 00:39:46,310 de la violence que tu as quittée. C'était ton ce que tu fais, Georges. 494 00:39:46,990 --> 00:39:50,570 Et je ne vais pas risquer ma vie à cause de ça. J'appelle l'opération 495 00:39:50,570 --> 00:39:51,570 éteint. 496 00:39:52,010 --> 00:39:53,010 Professeur. 497 00:39:55,530 --> 00:39:57,570 Tu es un gars trop intelligent pour faire un gros erreur maintenant. 498 00:39:58,410 --> 00:40:00,210 Et je suis un gars trop gentil pour te laisser faire. 499 00:40:01,610 --> 00:40:03,750 Ils passent un merveilleux moment là, nos garçons et nos filles. 500 00:40:05,550 --> 00:40:07,030 N'arrêtons pas leur plaisir, d'accord ? 501 00:40:22,600 --> 00:40:26,140 Oh, c'est une fille géniale, d'accord. Mais elle a tous ces complexes poilus. Je 502 00:40:26,140 --> 00:40:28,100 veux dire, elle m'en a posé un nouveau juste hier. 503 00:40:28,660 --> 00:40:32,540 Pas de temps à la plage, dit-elle, jusqu'à ce qu'elle le puisse rentrer dans un maillot de bain taille 16. 504 00:40:33,260 --> 00:40:34,260 975. 505 00:40:34,720 --> 00:40:38,100 Cela fait 10, 30 et 50. Merci. 506 00:40:38,800 --> 00:40:41,460 Ne me dis pas que tu veux perdre du poids, je dit. Tu veux perdre, tu peux perdre, 507 00:40:41,600 --> 00:40:44,080 n'est-ce pas ? Riche en protéines, 900 calories par jour. 508 00:40:44,280 --> 00:40:45,280 Je sais cela. 509 00:40:46,540 --> 00:40:48,660 M. Chang, jetez un œil à ces filles. 510 00:40:51,980 --> 00:40:52,980 Et eux ? 511 00:40:53,280 --> 00:40:54,720 Vous ne voyez pas quelque chose de drôle ? 512 00:40:55,240 --> 00:40:57,640 Ils me semblent parfaitement bons. Le numéros de série. 513 00:40:57,860 --> 00:41:04,680 L'un dit 5-0-0-0-4-6 et l'autre 5-0-0-0-4-7. Un 514 00:41:04,680 --> 00:41:06,840 numéro à part, et de deux différents clients. 515 00:41:07,200 --> 00:41:08,300 Pas même assis ensemble. 516 00:41:08,640 --> 00:41:10,400 Ne penses-tu pas que c'est drôle une coïncidence ? 517 00:41:15,060 --> 00:41:16,060 Ouais. 518 00:41:16,740 --> 00:41:17,740 Ouais, c'est vrai. 519 00:41:17,940 --> 00:41:18,940 Mais que sont-ils ? 520 00:41:21,830 --> 00:41:22,830 Quel est votre nom et votre adresse ? 521 00:41:25,050 --> 00:41:27,270 Non, gardez-les là. Nous reviendrons à toi. 522 00:41:27,510 --> 00:41:28,510 Mahalo. 523 00:41:36,090 --> 00:41:37,510 Patron, mauvaise nouvelle. 524 00:41:37,770 --> 00:41:38,488 Qu'est-ce que c'est? 525 00:41:38,490 --> 00:41:39,590 Deux chèques de voyage. 526 00:41:39,810 --> 00:41:41,550 Je viens d'encaisser dans un restaurant sur Kaiolu Rue. 527 00:41:41,870 --> 00:41:43,410 Ils sont sur une liste chaude du Denver braquage. 528 00:41:43,770 --> 00:41:46,990 Eh bien, s'ils sont sur une liste chaude, comment se fait-il ils ont été encaissés ? C'est la mauvaise nouvelle. 529 00:41:47,330 --> 00:41:48,730 Le restaurant n'a pas la liste. 530 00:41:51,340 --> 00:41:52,700 Comment ça, ils n'ont pas le liste ? 531 00:41:53,020 --> 00:41:54,460 Pas de liste, pas de chiffres. 532 00:41:54,880 --> 00:41:57,980 Je pensais qu'ils allaient dans tous les magasins et restaurants vendredi. Ouais, ils l'étaient 533 00:41:57,980 --> 00:41:58,980 censé le faire. 534 00:41:59,460 --> 00:42:01,140 Obtenez Frank Akawa. Appelez-le à la maison. 535 00:42:02,260 --> 00:42:05,140 Maintenant, attendez une minute. Faites en sorte que, euh, Parcours de golf d'Alawai. 536 00:42:05,540 --> 00:42:06,540 Non, ne l'appelle pas. 537 00:42:07,640 --> 00:42:10,440 Envoyez une voiture et un code rouge. je le veux ici dans ce bureau tout de suite. 538 00:43:51,500 --> 00:43:52,500 Salut, Steve. 539 00:43:52,620 --> 00:43:53,519 Ce qui se passe? 540 00:43:53,520 --> 00:43:54,920 Vous avez lancé une alerte contre moi ? 541 00:43:55,500 --> 00:43:59,220 Frank, les numéros de série du Le braquage de Denver, qu'en as-tu fait ? 542 00:43:59,840 --> 00:44:02,160 J'ai publié un bulletin, comme toujours. Les sortir comment ? 543 00:44:02,840 --> 00:44:07,060 Eh bien, nous avons imité les chiffres et envoyé nos exemplaires à une liste de magasins. OMS? Qui 544 00:44:07,060 --> 00:44:07,999 les envoie ? 545 00:44:08,000 --> 00:44:09,720 Ma secrétaire, Mme Moalai. 546 00:44:12,500 --> 00:44:14,840 Celui de Moalai a disparu depuis Vendredi soir. 547 00:44:15,260 --> 00:44:17,840 Non, j'étais au bureau samedi matin. Elle m'a laissé un mot. 548 00:44:23,290 --> 00:44:24,249 Quelqu’un l’a fait. 549 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 Avez-vous la note? 550 00:44:26,150 --> 00:44:27,670 Non, je l'ai jeté en sortant. 551 00:44:28,630 --> 00:44:33,150 Frank, deux chèques sur la liste chaude ont été encaissé ici même en ville. Au moins deux 552 00:44:33,150 --> 00:44:34,150 que nous connaissons. 553 00:44:34,350 --> 00:44:36,390 Désormais, les commerçants n'avaient pas le listes. 554 00:44:40,630 --> 00:44:42,150 McGarrett. Ouais, Denno. 555 00:44:52,110 --> 00:44:53,110 Tu es sûr, Denner ? 556 00:44:53,270 --> 00:44:54,270 Une identification positive ? 557 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 D'accord. 558 00:44:57,310 --> 00:44:58,310 Revenez. 559 00:45:04,730 --> 00:45:06,650 Miss Moalai ne manque plus. 560 00:45:10,730 --> 00:45:11,850 Je suis désolé, Frank. 561 00:45:13,790 --> 00:45:14,830 Oh mon Dieu. 562 00:45:24,400 --> 00:45:26,640 Bien sûr, c’était inévitable. 563 00:45:27,380 --> 00:45:30,860 Comme toutes les autres parties de cette folie le puzzle est inévitable. 564 00:45:31,660 --> 00:45:32,660 Quel stratagème. 565 00:45:36,080 --> 00:45:38,660 Quel plan de génie fantastique et déformé. 566 00:45:38,900 --> 00:45:41,540 D'abord le braquage à Denver, trois quarts de million de dollars en 567 00:45:41,540 --> 00:45:45,440 chèques de voyage. Puis ils se décollent 10 000 et les planter à Philadelphie pour faire 568 00:45:45,440 --> 00:45:50,300 on dirait que le gang se dirige vers l'est. Mais en fait, la foule vient à Honolulu un 569 00:45:50,300 --> 00:45:51,840 week-end où toutes les banques sont fermées. 570 00:45:52,900 --> 00:45:55,300 150 escrocs avec une fausse carte d'enseignant cartes. 571 00:45:57,180 --> 00:45:58,780 Je suppose qu'ils sont tous faux. 572 00:46:01,460 --> 00:46:04,420 Sauf celui du professeur, ce qui veut dire que c'est probablement son plan. 573 00:46:06,160 --> 00:46:10,040 Avec le soutien de la foule, un parfait plan, mais ensuite... Flag tombe malade. 574 00:46:10,560 --> 00:46:12,900 Ouais. Il a été emmené à l'hôpital en bavardant. 575 00:46:13,660 --> 00:46:15,540 La foule a peur qu'il les trahisse. 576 00:46:15,800 --> 00:46:16,800 Alors ils l'ont frappé rapidement. 577 00:46:17,460 --> 00:46:18,760 Cela arrête les bavardages. 578 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Puzzle terminé. 579 00:46:21,680 --> 00:46:22,680 Très bien, Chin. 580 00:46:23,360 --> 00:46:26,600 Klaxonnez toutes les radios et station de télévision. Je veux ces chèques 581 00:46:26,600 --> 00:46:28,340 des numéros diffusés partout dans ces îles. 582 00:46:28,720 --> 00:46:30,040 Vous voulez que les membres du club viennent chercher ? 583 00:46:30,280 --> 00:46:34,940 C'est trop tard. C'est trop tard. Si mon... Si ma théorie est correcte, ils l'ont déjà fait 584 00:46:34,940 --> 00:46:35,980 quitté leurs hôtels. 585 00:46:36,220 --> 00:46:37,560 En fait, ils ont tout fait. 586 00:46:38,820 --> 00:46:39,820 Sauf pour une chose. 587 00:46:45,200 --> 00:46:46,920 Ils doivent quitter cette île ce soir. 588 00:46:51,120 --> 00:46:57,680 119, 110, 111, 112, 113, 589 00:46:58,000 --> 00:47:01,260 114, 115, 590 00:47:03,020 --> 00:47:09,900 116, 117, 118, 119. 591 00:47:11,160 --> 00:47:13,240 Très bien, professeur, c'est tout. 592 00:47:31,390 --> 00:47:33,570 Envoyer une carte postale à Eddie ? 593 00:47:34,070 --> 00:47:35,070 Oui, je l'ai fait. 594 00:47:59,530 --> 00:48:00,850 Puis-je vérifier cela pour vous, monsieur ? 595 00:48:01,050 --> 00:48:02,050 Oh non. 596 00:48:02,630 --> 00:48:05,110 Non, merci. Je vais le garder ici. 597 00:48:05,950 --> 00:48:06,950 D'accord. 598 00:48:08,370 --> 00:48:12,650 Eh bien, professeur, êtes-vous heureux maintenant que tu as tendu la main ? 599 00:48:13,590 --> 00:48:17,810 Le fait que nous ayons gagné ne signifie pas ça veut forcément dire qu'on a bien joué 600 00:48:17,810 --> 00:48:23,530 cartes. Au contraire, George, ce serait il semble que la perfection du plan 601 00:48:23,530 --> 00:48:27,910 triomphé même de ton inutile excursions dans la violence. 602 00:48:28,940 --> 00:48:30,100 Faites comme vous le souhaitez, professeur. 603 00:48:30,840 --> 00:48:32,860 Mais grâce à moi, ce partenariat travaillé. 604 00:48:33,160 --> 00:48:34,860 Le prix était trop élevé, George. 605 00:48:35,260 --> 00:48:36,480 Beaucoup trop raide. 606 00:48:41,540 --> 00:48:44,220 Bonsoir, mesdames et messieurs. Ceci est votre capitaine qui parle. 607 00:48:44,580 --> 00:48:46,720 Nous venons d'obtenir l'autorisation de décollage. 608 00:48:47,220 --> 00:48:48,920 L'heure de départ est 7h14. 609 00:48:49,360 --> 00:48:50,900 J'espère que vous passerez un agréable voyage. 610 00:49:00,970 --> 00:49:02,350 Messieurs, ce n'est pas votre capitaine. 611 00:49:02,670 --> 00:49:06,830 Il n'y aura pas d'heure de départ et votre le voyage durera en moyenne 15 à 20 ans. 612 00:49:07,150 --> 00:49:11,370 Et si tu es tenté d'essayer quelque chose idiot, regarde juste par les fenêtres, 613 00:49:11,450 --> 00:49:12,630 des deux côtés de l'avion. 614 00:49:37,339 --> 00:49:41,160 George, une dernière décision de partenariat. 615 00:49:41,560 --> 00:49:46,040 Ouais. Ça vous dérange si je vérifie ça maintenant ? 616 00:49:52,340 --> 00:49:53,340 Aloha. 617 00:49:54,320 --> 00:49:55,700 Aloha, les connards.