1
00:02:11,292 --> 00:02:13,167
لقد أطلقت النار على السيد مارلو مرتين،

2
00:02:13,292 --> 00:02:16,417
قطع الوداجي والسباتي
بدقة شبه جراحية.

3
00:02:16,542 --> 00:02:20,375
سوف يموت وهو يشاهدني وأنا أحمل
ما هو بعيد عنه.

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
هذا هو تصميمي.

5
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
أنا أطلق النار على السيدة مارلو بخبرة
من خلال الرقبة.

6
00:02:41,958 --> 00:02:45,250
هذا ليس جرحا قاتلا.
الرصاصة تخطئ كل شريان.

7
00:02:45,375 --> 00:02:48,917
إنها مشلولة
قبل أن يغادر جسدها.

8
00:02:49,042 --> 00:02:52,625
وهذا لا يعني
لا تستطيع أن تشعر بالألم.

9
00:02:53,792 --> 00:02:57,792
يعني فقط
لا يمكنها فعل أي شيء حيال ذلك.

10
00:03:00,875 --> 00:03:02,667
هذا هو تصميمي.

11
00:03:13,875 --> 00:03:17,625
"هذا هو أمن ddx."
مع من أتحدث؟

12
00:03:20,792 --> 00:03:23,875
أحتاج إلى تقرير الحادث
لشركة أمن الوطن.

13
00:03:29,833 --> 00:03:32,667
تم تسجيل هذا كإنذار كاذب.

14
00:03:36,208 --> 00:03:39,708
كان هناك إنذار كاذب
الاسبوع الماضي.

15
00:03:41,958 --> 00:03:43,875
لقد قام بالنقر على هواتفهم.

16
00:03:45,750 --> 00:03:47,417
نعم لقد تم استغلاله.

17
00:03:47,542 --> 00:03:50,502
لقد سجل أغنية السيدة مارلو
محادثة مع شركة الأمن.

18
00:03:50,542 --> 00:03:53,250
"هذا هو أمن ddx."
مع من أتحدث؟

19
00:03:53,875 --> 00:03:55,417
"تيريزا مارلو".

20
00:03:55,542 --> 00:03:58,708
'هل يمكنك التأكيد من فضلك
كلمة المرور الخاصة بك لأغراض أمنية؟

21
00:03:58,833 --> 00:04:00,667
"غلاية الشاي".

22
00:04:00,792 --> 00:04:04,917
"شكرا لك يا سيدة مارلو."
لقد اكتشفنا إنذارًا بالباب الأمامي.

23
00:04:05,042 --> 00:04:07,375
"نعم، آسف لذلك."

24
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
'هل هناك أي شخص في المنزل
معك يا سيدة مارلو؟

25
00:04:10,625 --> 00:04:13,167
"أنا هنا فقط مع زوجي."

26
00:04:13,292 --> 00:04:15,625
'هل تحتاج
أي مساعدة أخرى؟

27
00:04:15,750 --> 00:04:18,833
'لا. شكرا جزيلا على اتصالك.

28
00:04:20,833 --> 00:04:25,375
وهذا عندما يحصل
مرعب حقا للسيدة مارلو.

29
00:04:31,500 --> 00:04:35,708
لقد فكر الجميع في القتل
شخص ما بطريقة أو بأخرى.

30
00:04:37,208 --> 00:04:41,083
فليكن ذلك بيدك
أو يد الله.

31
00:04:41,208 --> 00:04:44,875
الآن فكر في قتل السيدة مارلو.

32
00:04:47,292 --> 00:04:51,625
لماذا استحقت هذا؟
قل لي التصميم الخاص بك.

33
00:04:53,042 --> 00:04:55,167
قل لي من أنت.

34
00:05:01,417 --> 00:05:02,667
السيد جراهام.

35
00:05:05,000 --> 00:05:08,375
العميل الخاص جاك كروفورد.
أنا رئيس وحدة العلوم السلوكية.

36
00:05:08,500 --> 00:05:09,750
- لقد التقينا.
- نعم...

37
00:05:09,875 --> 00:05:12,583
كان بيننا خلاف
عندما فتحنا المتحف.

38
00:05:12,708 --> 00:05:15,375
لقد اختلفنا مع ما سميته.

39
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
متحف أبحاث العقول الشريرة

40
00:05:17,458 --> 00:05:19,208
إنها مطرقة قليلاً يا جاك.

41
00:05:21,083 --> 00:05:24,708
أرى أنك قد ارتبطت
حصانك إلى وظيفة التدريس،

42
00:05:24,833 --> 00:05:27,250
وأنا أفهم أيضا
من الصعب عليك أن تكون اجتماعيًا.

43
00:05:27,375 --> 00:05:31,708
حسنا، أنا فقط أتحدث إليهم.
أنا لا أستمع إليهم. انها ليست اجتماعية.

44
00:05:31,833 --> 00:05:34,375
أرى...

45
00:05:35,167 --> 00:05:36,708
هل يمكنني؟

46
00:05:39,875 --> 00:05:42,208
أين تسقط
على الطيف؟

47
00:05:43,375 --> 00:05:45,375
حصاني مربوط بعمود

48
00:05:45,500 --> 00:05:48,333
هذا أقرب
لمرض أسبرجر والتوحد

49
00:05:48,458 --> 00:05:50,875
من النرجسيين والمعتلين اجتماعيا.

50
00:05:51,000 --> 00:05:55,583
ولكن يمكنك التعاطف
مع النرجسيين والمعتلين اجتماعيا.

51
00:05:55,708 --> 00:05:57,125
أستطيع أن أتعاطف مع أي شخص.

52
00:05:57,250 --> 00:05:59,167
إنه أقل للقيام به
مع اضطراب الشخصية

53
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
من الخيال النشط.

54
00:06:03,083 --> 00:06:06,833
هل يمكنني استعارة خيالك؟

55
00:06:08,208 --> 00:06:11,333
اختطاف ثماني فتيات من ثمانية
حرم جامعي مختلف في ولاية مينيسوتا،

56
00:06:11,458 --> 00:06:13,125
كل ذلك في الأشهر الثمانية الماضية.

57
00:06:13,250 --> 00:06:15,292
- اعتقدت أن هناك سبعة.
- كان هناك.

58
00:06:15,417 --> 00:06:17,292
متى تم وضع علامة على الثامن؟

59
00:06:17,417 --> 00:06:20,542
قبل حوالي ثلاث دقائق
دخلت إلى قاعة محاضراتك

60
00:06:20,667 --> 00:06:23,417
أنت تسميهم اختطاف
لأنه ليس لديك أي جثث؟

61
00:06:23,542 --> 00:06:27,708
لا أجساد ولا أجزاء أجساد
لا شيء يخرج من الأجساد.

62
00:06:27,833 --> 00:06:30,513
ثم لم يتم أخذ تلك الفتيات من
حيث تعتقد أنه تم أخذهم.

63
00:06:30,583 --> 00:06:34,958
- ثم من أين تم أخذهم؟
- لا أعرف. مكان آخر.

64
00:06:35,458 --> 00:06:36,917
كلهم اختطفوا يوم الجمعة

65
00:06:37,042 --> 00:06:38,851
لذلك لا يجب أن يكونوا كذلك
تم الإبلاغ عن فقدانه حتى يوم الاثنين.

66
00:06:38,875 --> 00:06:43,042
ومع ذلك فهو يغطي آثاره،
يحتاج إلى عطلة نهاية الأسبوع للقيام بذلك.

67
00:06:47,042 --> 00:06:48,875
- رقم ثمانية؟
- إليز نيكولز.

68
00:06:49,667 --> 00:06:52,167
ولاية سانت السحابية على نهر المسيسيبي.
اختفى يوم الجمعة.

69
00:06:52,292 --> 00:06:55,458
من المفترض أن تجلس في المنزل لوالديها
خلال عطلة نهاية الأسبوع، قم بإطعام القطة.

70
00:06:55,583 --> 00:06:56,917
لم تصل إلى المنزل أبدًا.

71
00:06:57,042 --> 00:06:59,250
واحد إلى سبعة ماتوا،
ألا تعتقد ذلك؟

72
00:06:59,375 --> 00:07:02,833
انه لا يبقيهم حولها.
حصل لنفسه على واحدة جديدة.

73
00:07:02,958 --> 00:07:05,375
لذلك نحن نركز على إليز نيكولز.

74
00:07:07,500 --> 00:07:10,417
كلهم جداً، أم...
مول امريكا.

75
00:07:13,042 --> 00:07:17,500
- هذا كثير من الجلد الملتهب بالرياح.
- نفس لون الشعر، نفس لون العين.

76
00:07:17,625 --> 00:07:20,167
نفس العمر تقريبا .
نفس الطول، نفس الوزن.

77
00:07:20,292 --> 00:07:22,292
إذن ما هو؟
عن كل هؤلاء الفتيات؟

78
00:07:22,417 --> 00:07:26,375
الأمر لا يتعلق بكل هؤلاء الفتيات.
انها مجرد عن واحد منهم.

79
00:07:26,500 --> 00:07:30,375
إنه مثل ويلي ونكا،
كل فتاة يأخذها هي قطعة حلوى،

80
00:07:30,500 --> 00:07:33,250
ومخفية بين
كل تلك الحلوى

81
00:07:33,375 --> 00:07:35,833
هي الضحية الحقيقية الوحيدة المقصودة،

82
00:07:35,958 --> 00:07:40,583
والتي، إذا تابعنا
استعارتنا هي تذكرتك الذهبية.

83
00:07:40,708 --> 00:07:42,708
هكذا هو الاحماء
للحصول على تذكرته الذهبية،

84
00:07:42,833 --> 00:07:45,500
أو مجرد استعادة
مهما كان ما فعله لها؟

85
00:07:45,625 --> 00:07:48,083
التذكرة الذهبية لن تكون كذلك
أخذ الأول أو الأخير.

86
00:07:48,208 --> 00:07:51,125
كان يخفي كم كانت مميزة.

87
00:07:51,250 --> 00:07:54,875
- أعني أنني سأفعل. أليس كذلك؟
- أريدك أن تقترب من هذا.

88
00:07:55,000 --> 00:07:57,917
لا، لديك هيمليتش في جامعة هارفارد
وتزدهر في جورج تاون.

89
00:07:58,042 --> 00:08:01,708
- يفعلون نفس الشيء الذي أفعله.
- هذا ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟

90
00:08:01,833 --> 00:08:04,583
لديك طريقة محددة للغاية
من التفكير في الأشياء.

91
00:08:04,708 --> 00:08:08,750
هل كان هناك الكثير من النقاش
حول طريقة محددة أعتقد؟

92
00:08:08,875 --> 00:08:12,958
- تقوم بقفزات لا تستطيع تفسيرها.
- لا، لا. وتوضح الأدلة.

93
00:08:13,083 --> 00:08:15,208
ثم ساعدني في العثور على بعض الأدلة.

94
00:08:19,208 --> 00:08:21,833
قد يتطلب ذلك مني أن أكون اجتماعيًا.

95
00:08:34,792 --> 00:08:38,083
كان بإمكانها أن تذهب بنفسها.

96
00:08:38,208 --> 00:08:41,708
هي... لقد كانت داخلية للغاية
امرأة شابة.

97
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
لم تحب العيش
في مسكنها.

98
00:08:46,875 --> 00:08:50,375
أستطيع أن أرى كيف ضغط المدرسة
ربما وصلت لها.

99
00:08:52,042 --> 00:08:56,292
إنها تحب القطارات.
ربما استقلت القطار للتو و...

100
00:08:56,417 --> 00:09:01,042
- إنها تشبه الفتيات الأخريات.
- نعم، إنها تناسب الملف الشخصي.

101
00:09:03,458 --> 00:09:05,667
هل يمكن أن تظل إليز على قيد الحياة؟

102
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
ببساطة ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك.

103
00:09:12,542 --> 00:09:16,292
- كيف حال القطة؟
- ماذا؟

104
00:09:18,958 --> 00:09:22,292
كيف حال قطتك؟
كان من المفترض أن تطعمه إليز.

105
00:09:22,417 --> 00:09:24,875
هل كانت القطة غريبة؟
عندما عدت إلى المنزل؟

106
00:09:25,000 --> 00:09:27,500
لابد أنه كان جائعاً
لم يأكل طوال عطلة نهاية الأسبوع.

107
00:09:28,792 --> 00:09:30,375
لم ألاحظ.

108
00:09:35,750 --> 00:09:38,542
هل يمكن أن تمنحنا لحظة، من فضلك؟

109
00:09:48,167 --> 00:09:50,500
لقد أخذها من هنا.

110
00:09:52,583 --> 00:09:56,417
ركبت القطار،
عادت إلى المنزل وأطعمت القطة.

111
00:09:57,792 --> 00:09:59,833
ثم أخذها.

112
00:10:04,292 --> 00:10:07,500
منزل نيكولز هو مسرح جريمة.
أحتاج إلى ert على الفور.

113
00:10:07,625 --> 00:10:12,583
أريد سعر زيلر وكاتز وجيمي.
نعم ومصور.

114
00:10:12,708 --> 00:10:15,875
لماذا أصبح الآن مسرح جريمة؟

115
00:10:16,000 --> 00:10:18,042
هل يمكنني رؤية غرفة ابنتك؟

116
00:10:20,625 --> 00:10:23,542
كانت الشرطة هناك
هذا الصباح.

117
00:10:31,583 --> 00:10:33,625
لا، سأحصل على ذلك.

118
00:10:33,750 --> 00:10:36,292
السيد نيكولز، من فضلك ضع
يديك في جيوبك

119
00:10:36,417 --> 00:10:39,250
وتجنب لمس أي شيء.

120
00:10:39,375 --> 00:10:41,833
لكننا كنا
داخل وخارج هنا طوال اليوم.

121
00:10:42,708 --> 00:10:46,542
يمكنك حمل القطة إذا كان الأمر أسهل.

122
00:10:54,792 --> 00:10:56,042
إليز.

123
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
أريدك أن تغادر الغرفة.

124
00:11:12,625 --> 00:11:15,917
خذ وقتك.
عندما تكون مستعدًا للتحدث، تحدث.

125
00:11:16,042 --> 00:11:22,042
إذا كنت لا تشعر بذلك، لا تتحدث.
سنكون في الطابق السفلي.

126
00:11:22,167 --> 00:11:25,875
اسمحوا لي أن أعرف متى
أنت مستعد لدخولنا.

127
00:12:30,875 --> 00:12:34,083
- أنت ويل جراهام.
- ليس من المفترض أن تكون هنا.

128
00:12:34,208 --> 00:12:37,667
لقد كتبت الدراسة القياسية
في وقت الوفاة بسبب نشاط الحشرات.

129
00:12:39,875 --> 00:12:42,750
لقد وجدت مخمل قرن الوعل
في اثنين من الجروح.

130
00:12:42,875 --> 00:12:46,833
- أنت لست مكتب التحقيقات الفدرالي الحقيقي؟
- أنا محقق خاص.

131
00:12:47,958 --> 00:12:53,417
- لم تكن أبدا عميلا لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- أم... إجراءات الفحص الصارمة.

132
00:12:53,542 --> 00:12:57,375
كشف عدم الاستقرار..
أنت غير مستقر؟

133
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
ليس من المفترض أن تكون هنا.

134
00:13:00,250 --> 00:13:03,250
لقد وجدت قرن الوعل المخملي في اثنين
من الجروح كأنها نطحت.

135
00:13:03,375 --> 00:13:05,851
كنت أبحث عن المخمل في الآخر
جروح ولكن تمت مقاطعتي.

136
00:13:05,875 --> 00:13:08,917
انتظر، عفوا.
الغزلان والأيائل يعلقون فرائسهم.

137
00:13:09,042 --> 00:13:11,476
لقد وضعوا كل ثقلهم فيه
قرونهم ويخنقون الضحية.

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,833
هكذا يقتلون ثعلبًا أو ذئبًا.

139
00:13:13,958 --> 00:13:16,917
تم خنق إليز نيكولز،
مخنوقة، وضلوعها مكسورة.

140
00:13:17,042 --> 00:13:20,167
قرن الوعل المخملي غني بالمواد المغذية.
إنه في الواقع يعزز الشفاء.

141
00:13:20,292 --> 00:13:23,958
- ربما وضعه هناك عمدا.
- هل تعتقد أنه كان يحاول شفاءها؟

142
00:13:24,083 --> 00:13:28,292
أراد التراجع
بقدر استطاعته،

143
00:13:28,417 --> 00:13:30,292
نظرا لأنه قتلها بالفعل.

144
00:13:30,417 --> 00:13:32,542
أعادها إلى حيث وجدها.

145
00:13:32,667 --> 00:13:35,750
مهما فعل بالآخرين
لم يستطع أن يفعل ذلك لها.

146
00:13:37,083 --> 00:13:40,375
هل هذه تذكرته الذهبية؟

147
00:13:41,375 --> 00:13:42,833
لا، لا.

148
00:13:44,542 --> 00:13:48,000
هذا اعتذار.

149
00:13:50,292 --> 00:13:52,667
هل لدى أحد أي أسبرين؟

150
00:14:12,167 --> 00:14:13,750
يا.

151
00:14:13,875 --> 00:14:18,417
يا. يا. يا. تعال.

152
00:14:33,000 --> 00:14:34,875
يا.

153
00:14:35,583 --> 00:14:36,958
تعال الى هنا.

154
00:14:39,000 --> 00:14:40,375
يا.

155
00:14:57,542 --> 00:15:00,625
ونستون، هذا هو الجميع.

156
00:15:00,750 --> 00:15:03,167
الجميع، هذا وينستون.

157
00:15:03,292 --> 00:15:05,083
خدمات الدعم التقني! خدمات الدعم التقني!

158
00:15:07,958 --> 00:15:09,875
هذا صحيح.

159
00:16:35,958 --> 00:16:38,083
ماذا تفعل هنا؟

160
00:16:38,208 --> 00:16:41,375
- أستمتع برائحة كعكة المبولة.
- أنا أيضاً. نحن بحاجة للحديث.

161
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
استخدم غرفة السيدات!

162
00:16:50,000 --> 00:16:53,708
- أنت تحترم حكمي، أليس كذلك؟
- مم هم. نعم.

163
00:16:53,833 --> 00:16:57,875
جيد، لأننا سوف نقف
فرصة أفضل للقبض على هذا الرجل

164
00:16:58,000 --> 00:16:59,458
معك في السرج.

165
00:16:59,583 --> 00:17:01,250
نعم، أنا في السرج.

166
00:17:01,375 --> 00:17:05,583
أنا فقط، أم... مرتبك
الاتجاه الذي أشير إليه.

167
00:17:07,792 --> 00:17:10,112
لا أعرف هذا النوع من المرضى النفسيين.
لا تقرأ عنه أبدا.

168
00:17:10,208 --> 00:17:13,667
أنا لا أعرف حتى إذا كان مختل عقليا.
إنه ليس غير حساس، وليس سطحيًا.

169
00:17:13,792 --> 00:17:16,083
تعرفون عنه شيئا

170
00:17:16,208 --> 00:17:18,351
أوثينيس لم تكن لتقول،
"هذا اعتذار."

171
00:17:18,375 --> 00:17:22,292
- ما الذي يعتذر عنه؟
- لم يستطع أن يكرمها. إنه يشعر بالسوء.

172
00:17:22,417 --> 00:17:24,976
الشعور بالسوء يهزم الهدف
لكونك مختل عقليا، أليس كذلك؟

173
00:17:25,000 --> 00:17:28,833
- نعم، إنه كذلك!
- إذن أي نوع من الجنون هو؟

174
00:17:31,000 --> 00:17:33,292
لم يستطع أن يظهر لها أنه يحبها،

175
00:17:33,417 --> 00:17:35,458
فوضع جثتها
العودة حيث قتله.

176
00:17:35,583 --> 00:17:38,708
- أيا كان هذا الجنون.
- هل تعتقد أنه يحب هؤلاء الفتيات؟

177
00:17:38,833 --> 00:17:42,167
يحب واحد منهم
ونعم، أعتقد من خلال الارتباط،

178
00:17:42,292 --> 00:17:44,458
لديه شكل من أشكال الحب
للآخرين.

179
00:17:44,583 --> 00:17:48,333
لم يكن هناك السائل المنوي، كان هناك
لا لعاب. ماتت إليز نيكولز عذراء.

180
00:17:48,458 --> 00:17:50,875
- وبقيت على هذا النحو.
- ليست هذه هي الطريقة التي يحبهم.

181
00:17:51,000 --> 00:17:52,917
لن يحترمهم بهذه الطريقة!

182
00:17:53,042 --> 00:17:56,833
إنه لا يريد أن تعاني هؤلاء الفتيات.
فيقتلهم بسرعة...

183
00:17:58,375 --> 00:18:01,000
إلى تفكيره بالرحمة.

184
00:18:05,083 --> 00:18:07,917
مريض نفسي حساس.

185
00:18:08,042 --> 00:18:10,458
خطر الوقوع

186
00:18:10,583 --> 00:18:13,250
حتى يتمكن من دس إليز نيكولز
العودة إلى السرير.

187
00:18:13,375 --> 00:18:15,750
عليه أن يأخذ الفتاة التالية قريبا ...

188
00:18:17,042 --> 00:18:20,750
لأنه يعلم
سوف يتم القبض عليه.

189
00:18:20,875 --> 00:18:23,458
بطريقة أو بأخرى.

190
00:18:40,000 --> 00:18:41,417
حصلت عليك.

191
00:19:04,625 --> 00:19:06,083
جراهام معجب بك.

192
00:19:06,208 --> 00:19:08,917
لا أعتقد أنك سوف تعمل
أي ألعاب ذهنية عليه.

193
00:19:09,042 --> 00:19:12,875
أنا لا. أنا صادق معه
كما سأكون مع المريض.

194
00:19:13,000 --> 00:19:17,083
لقد كنت تراقبه في حين
لقد كنت ضيفا محاضرا هنا؟

195
00:19:17,208 --> 00:19:19,583
لم يسبق لي أن كنت في غرفة
وحده مع الإرادة.

196
00:19:19,708 --> 00:19:21,083
ولم لا؟

197
00:19:21,208 --> 00:19:23,042
لأنني أريد أن أكون صديقه،
وأنا.

198
00:19:23,167 --> 00:19:27,042
يبدو من العار عدم اتخاذها
ميزة. يتحدث أكاديميا.

199
00:19:27,167 --> 00:19:31,750
لقد طلبت مني بالفعل أن أفعل
دراسة عنه. قلت لا.

200
00:19:31,875 --> 00:19:34,875
أي شيء علمي حول ويل جراهام سيفعله
يجب أن يتم نشرها بعد وفاته.

201
00:19:35,000 --> 00:19:36,917
لذلك لم تكن وحيدا معه أبدا

202
00:19:37,042 --> 00:19:40,417
لأن لديك
فضول مهني عنه.

203
00:19:42,417 --> 00:19:45,250
في العادة لن أتطرق إلى هذا،

204
00:19:45,375 --> 00:19:49,042
ولكن ما رأيك واحد
من أقوى محركات الأقراص هو؟

205
00:19:50,375 --> 00:19:52,833
- يخاف.
- مم هم.

206
00:19:52,958 --> 00:19:55,917
صفقات ويل جراهام
مع كميات هائلة من الخوف.

207
00:19:56,042 --> 00:19:59,125
- ويأتي مع خياله.
- إنه ثمن الخيال.

208
00:19:59,250 --> 00:20:03,042
آلانا، لن أضعه هناك
إذا لم أكن أعتقد أنني أستطيع تغطيته.

209
00:20:04,208 --> 00:20:05,958
إذا لم أفكر
يمكنني تغطيته بنسبة 80٪.

210
00:20:06,083 --> 00:20:10,083
- لن أضعه هناك.
- انه هناك. أحتاجه هناك.

211
00:20:10,208 --> 00:20:14,875
إذا اقترب كثيرًا، فأنا بحاجة إليك
للتأكد من أنه ليس هناك وحده.

212
00:20:16,875 --> 00:20:19,708
أوعدني بشيء يا جاك.

213
00:20:20,958 --> 00:20:25,667
- لا تسمح له بالاقتراب أكثر من اللازم.
- لن... يقترب كثيرًا.

214
00:20:32,208 --> 00:20:36,542
نعم. حاولت بشرتها للمطبوعات.
بالطبع لا شيء.

215
00:20:36,667 --> 00:20:38,750
لقد حصلنا على انتشار اليد
قبالة رقبتها.

216
00:20:38,875 --> 00:20:40,917
تقرير يقول أي شيء عن الأظافر؟

217
00:20:41,042 --> 00:20:45,292
كانت الأظافر ملطخة و
كانت القشط من كفيها.

218
00:20:45,417 --> 00:20:48,458
- انها لم تخدشه أبدا.
- قطعة من المعدن هي كل ما حصلنا عليه.

219
00:20:48,583 --> 00:20:53,625
يجب أن ننظر إلى السباكين،
عمال صناعة البخار، عمال الأدوات...

220
00:21:18,375 --> 00:21:21,583
ربما كانت هناك إصابات أخرى
ولكن ليس بشكل قاطع بعد الوفاة،

221
00:21:21,708 --> 00:21:23,625
لذلك لا نطح.

222
00:21:23,750 --> 00:21:26,750
لديها الكثير من الثقب الذي يبدو
كما لو كانت ناجمة عن قرون الغزلان.

223
00:21:26,875 --> 00:21:29,018
أنا لم أقل أن الغزال هو المسؤول
لوضعهم هناك.

224
00:21:29,042 --> 00:21:32,375
تم تركيبها عليهم.

225
00:21:32,500 --> 00:21:34,292
مثل السنانير.

226
00:21:34,417 --> 00:21:37,917
- ربما كانت تنزف.
- تمت إزالة الكبد لها.

227
00:21:38,042 --> 00:21:42,833
ترى ذلك؟ أخرجه،
وبعد ذلك...نعم، أعاده إلى مكانه.

228
00:21:42,958 --> 00:21:47,333
لماذا يقطعها إذا كان فقط
هل ستخيطه مرة أخرى؟

229
00:21:47,458 --> 00:21:51,083
كان هناك خطأ ما
مع اللحم.

230
00:21:51,208 --> 00:21:53,958
لديها سرطان الكبد.

231
00:21:56,208 --> 00:21:59,750
نعم، إنه... إنه يأكلهم.

232
00:22:42,875 --> 00:22:45,167
لو سمحت.

233
00:22:53,375 --> 00:22:54,792
شكرًا لك.

234
00:22:57,458 --> 00:23:01,083
أنا أكره أن أكون عصبيًا إلى هذا الحد.

235
00:23:01,208 --> 00:23:05,750
إذا لم تكن عصبيا، بصراحة،
سوف تكون شيئا أسوأ من ذلك بكثير.

236
00:23:13,083 --> 00:23:16,333
تم تصميم دماغنا للتجربة
القلق في رشقات نارية قصيرة ،

237
00:23:16,458 --> 00:23:20,375
وليس الإكراه المطول
يبدو أن لك الاستمتاع.

238
00:23:20,500 --> 00:23:25,042
لهذا السبب تشعر وكأنك أسد
كانوا على وشك التهامك.

239
00:23:27,042 --> 00:23:28,833
- فرانكلين.
- نعم.

240
00:23:28,958 --> 00:23:32,208
عليك أن تقنع نفسك
الأسد ليس في الغرفة.

241
00:23:34,250 --> 00:23:37,667
وعندما يحدث ذلك، أؤكد لك،
سوف تعرف.

242
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
دكتور ليكتر. أنا حاج خاص...

243
00:23:45,875 --> 00:23:49,167
أنا أكره أن أكون فظا، ولكن هذا
هو مخرج خاص لمرضاي.

244
00:23:49,292 --> 00:23:53,750
يا دكتور ليكتر آسف، أم...

245
00:23:53,875 --> 00:23:59,167
أنا العميل الخاص جاك كروفورد، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل يمكنني الدخول؟

246
00:23:59,292 --> 00:24:03,250
يمكنك الانتظار في غرفة الانتظار.
فرانكلين، سوف أراك الأسبوع المقبل.

247
00:24:03,375 --> 00:24:06,417
- نعم.
- ما لم يكن الأمر يتعلق به بالطبع.

248
00:24:07,208 --> 00:24:09,958
لا، هذا كل شيء عنك.

249
00:24:17,208 --> 00:24:19,542
من فضلك ادخل.

250
00:24:24,625 --> 00:24:27,167
لذا، هل لي أن أسأل كيف
هذا كل شيء عني؟

251
00:24:27,292 --> 00:24:31,292
يمكنك أن تسأل، ولكن ربما لدي
لطرح بعض الأسئلة عليك أولاً.

252
00:24:33,500 --> 00:24:36,542
- هل تتوقعين مريضاً آخر؟
- نحن جميعا وحدنا.

253
00:24:36,667 --> 00:24:39,958
جيد. لا يوجد سكرتير؟

254
00:24:40,083 --> 00:24:42,750
كانت مستعدة
لأهواء رومانسية.

255
00:24:42,875 --> 00:24:45,333
تبعت قلبها
إلى المملكة المتحدة.

256
00:24:45,458 --> 00:24:47,542
من المحزن رؤيتها تذهب.

257
00:24:50,458 --> 00:24:52,958
رائع.

258
00:24:56,500 --> 00:24:58,917
- هل هذه لك يا دكتور؟
- من بين الأوائل.

259
00:24:59,042 --> 00:25:00,917
مدرستي الداخلية في باريس
عندما كنت صبيا.

260
00:25:01,042 --> 00:25:03,417
كمية التفاصيل لا تصدق.

261
00:25:04,583 --> 00:25:08,292
لقد تعلمت في وقت مبكر جدًا إجراء تخفيضات بالمشرط
نقاط أفضل من مبراة قلم رصاص.

262
00:25:08,417 --> 00:25:10,917
حسنا، الآن فهمت
لماذا أكسبتك رسوماتك

263
00:25:11,042 --> 00:25:13,083
التدريب في جامعة جونز هوبكنز.

264
00:25:15,750 --> 00:25:19,708
لقد بدأت أشك
أنت تحقق معي، أيها العميل كروفورد.

265
00:25:19,833 --> 00:25:24,250
لا، لا، لقد تمت إحالتك إلي
بواسطة الانا بلوم

266
00:25:24,375 --> 00:25:27,083
في قسم علم النفس،
جورج تاون.

267
00:25:28,292 --> 00:25:32,333
معظم أقسام علم النفس
مليئة بنقص الشخصية

268
00:25:32,458 --> 00:25:36,208
- الدكتور بلوم سيكون الاستثناء.
- نعم ستفعل. نعم، سوف تفعل ذلك.

269
00:25:37,292 --> 00:25:40,333
لقد أخبرتني أنك أرشدتها
خلال إقامتها في جامعة جونز هوبكنز.

270
00:25:40,458 --> 00:25:42,458
لقد تعلمت الكثير منها
كما فعلت مني.

271
00:25:42,583 --> 00:25:44,542
كما أنها أظهرت لي ورقتك.

272
00:25:45,042 --> 00:25:46,667
"التطوري..." اه...

273
00:25:46,792 --> 00:25:49,167
"الأصول التطورية
الاستبعاد الاجتماعي"؟

274
00:25:49,292 --> 00:25:51,458
- نعم.
- مثير جدا للاهتمام.

275
00:25:51,583 --> 00:25:54,042
مثيرة جدا للاهتمام.
حتى بالنسبة للشخص العادي.

276
00:25:54,875 --> 00:25:56,958
- شخص عادي؟
- نعم.

277
00:25:57,083 --> 00:25:58,958
الكثير من الزملاء المتعلمين

278
00:25:59,083 --> 00:26:02,292
في العلوم السلوكية في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
وكنت تعتبر نفسك شخص عادي؟

279
00:26:02,417 --> 00:26:05,167
أفعل ذلك عندما أكون في شركتك، أيها الطبيب.

280
00:26:05,292 --> 00:26:10,292
أم... أنا بحاجة لك لمساعدتي
مع الملف النفسي.

281
00:26:13,667 --> 00:26:15,750
قل لي، كم عدد الاعترافات؟

282
00:26:15,875 --> 00:26:19,625
اثنا عشر دزينة، آخر مرة قمت فيها بالتحقق.
ولم يكن لدى أي منهم أي تفاصيل.

283
00:26:19,750 --> 00:26:23,292
حتى هذا الصباح،
وبعد ذلك كان لديهم جميعًا التفاصيل.

284
00:26:23,417 --> 00:26:26,750
استغرق بعض العبقرية في دولوث بي دي
صورة لجثة إليز نيكولز

285
00:26:26,875 --> 00:26:29,458
مع هاتفه الخلوي،
وشاركه مع أصدقائه،

286
00:26:29,583 --> 00:26:32,917
ثم نشرها فريدي لاوندز
على موقع tattlecrime.Com.

287
00:26:33,042 --> 00:26:34,500
لا طعم له.

288
00:26:34,625 --> 00:26:37,208
هل لديك مشكلة في الذوق؟

289
00:26:38,208 --> 00:26:40,333
أفكاري في كثير من الأحيان ليست لذيذة.

290
00:26:40,458 --> 00:26:42,333
ولا لي.

291
00:26:42,458 --> 00:26:45,583
- عدم وجود موانع فعالة.
- أبني الحصون.

292
00:26:45,708 --> 00:26:48,708
- الجمعيات تأتي بسرعة.
- هكذا تفعل الحصون.

293
00:26:53,083 --> 00:26:57,625
- لا تحب التواصل البصري، أليس كذلك؟
- العيون تشتت الانتباه.

294
00:26:57,750 --> 00:26:59,875
ترى أكثر من اللازم،
أنت لا ترى ما يكفي.

295
00:27:00,000 --> 00:27:03,375
ومن الصعب التركيز
عندما تفكر،

296
00:27:03,500 --> 00:27:05,375
"أوه، هؤلاء البيض هم حقا البيض"

297
00:27:05,500 --> 00:27:10,083
أو "لابد أنه مصاب بالتهاب الكبد"
أو "أوه، هل هذا الوريد المنفجر؟"

298
00:27:10,208 --> 00:27:15,500
لذا، نعم، أحاول تجنب العيون
كلما أمكن ذلك. جاك؟

299
00:27:15,625 --> 00:27:16,917
نعم...

300
00:27:17,042 --> 00:27:21,083
أتخيل ما تراه وتتعلمه
يمس كل شيء آخر في عقلك.

301
00:27:21,208 --> 00:27:25,417
قيمك وأخلاقك موجودة
بعد صدمت في الجمعيات الخاصة بك،

302
00:27:25,542 --> 00:27:28,625
فزعت من أحلامك.

303
00:27:28,750 --> 00:27:31,958
لا حصون في ساحة العظام
من جمجمتك للأشياء التي تحبها.

304
00:27:32,875 --> 00:27:35,417
الملف الشخصي الذي تعمل عليه؟

305
00:27:35,542 --> 00:27:37,833
الملف الشخصي الذي يعمل عليه؟

306
00:27:37,958 --> 00:27:40,583
أنا آسف، ويل.
المراقبة هي ما نقوم به.

307
00:27:40,708 --> 00:27:43,018
لا أستطيع أن أغلق قناتي بعد الآن
مما يمكنك إيقاف تشغيله.

308
00:27:43,042 --> 00:27:46,125
من فضلك، لا تحليلي نفسيا.

309
00:27:46,250 --> 00:27:48,833
لن تحبني
عندما أقوم بالتحليل النفسي.

310
00:27:48,958 --> 00:27:50,958
- ويل...
- إذا كنت سوف عفوا.

311
00:27:51,083 --> 00:27:54,458
يجب أن أذهب لإلقاء محاضرة
على التحليل النفسي.

312
00:27:57,875 --> 00:27:59,958
ربما لا ينبغي لنا أن نكزه
هكذا يا دكتور.

313
00:28:00,083 --> 00:28:04,042
ربما نهج أقل أه مباشر.

314
00:28:04,167 --> 00:28:07,333
ما لديه هو التعاطف النقي.

315
00:28:07,458 --> 00:28:09,417
يمكنه أن يتبنى وجهة نظرك،

316
00:28:09,542 --> 00:28:12,833
أو لي، وربما البعض الآخر
وجهات النظر التي تخيفه.

317
00:28:12,958 --> 00:28:15,458
إنها هدية غير مريحة يا جاك

318
00:28:16,458 --> 00:28:20,042
الإدراك هو أداة
هذا وأشار على كلا الطرفين.

319
00:28:21,208 --> 00:28:24,208
هذا آكل لحوم البشر لديك
التعرف على...

320
00:28:25,625 --> 00:28:28,958
أعتقد أنني أستطيع المساعدة
حسن النية يرى وجهه.

321
00:28:50,292 --> 00:28:53,875
تم الإبلاغ عن رأس الأيل
سرقت الليلة الماضية على بعد ميل من هنا.

322
00:28:54,000 --> 00:28:55,333
الرأس فقط؟

323
00:28:55,458 --> 00:28:57,958
جريمة قتل مينيابوليس
أدلى بالفعل ببيان.

324
00:28:58,083 --> 00:29:01,958
- إنهم يسمونه صراخ مينيسوتا.
- مثل الطائر؟

325
00:29:02,083 --> 00:29:04,083
الصرد هو طائر جاثم.

326
00:29:04,208 --> 00:29:08,292
يخوزق الفئران والسحالي
على الأغصان الشائكة والأسلاك الشائكة.

327
00:29:08,417 --> 00:29:10,667
يمزق أعضائهم
مباشرة من أجسادهم،

328
00:29:10,792 --> 00:29:13,875
يضعهم في مخزن صغير للطيور
ويأكلهم لاحقا.

329
00:29:14,000 --> 00:29:17,333
لا أستطيع أن أقول
سواء كان قذرًا أو داهية.

330
00:29:17,458 --> 00:29:20,583
لقد أراد العثور عليها بهذه الطريقة.

331
00:29:20,708 --> 00:29:23,375
إنه...إنه متقلب.

332
00:29:25,208 --> 00:29:28,167
أكاد أشعر
وكأنه يسخر منها.

333
00:29:28,292 --> 00:29:30,792
أو...إنه يسخر منا.

334
00:29:33,417 --> 00:29:35,500
أين ذهب كل حبه؟

335
00:29:35,625 --> 00:29:40,250
من وضع إليز نيكولز في السرير
لم ترسم هذه الصورة.

336
00:29:41,833 --> 00:29:46,583
أخذ رئتيها. أنا متأكد تمامًا
كانت على قيد الحياة عندما قطعهم.

337
00:30:02,208 --> 00:30:05,333
أكلة لحوم البشر لدينا تحب النساء.

338
00:30:05,458 --> 00:30:08,083
فهو لا يريد تدميرهم
يريد أن يأكلهم،

339
00:30:08,208 --> 00:30:10,917
للحفاظ على جزء منهم في الداخل.

340
00:30:11,042 --> 00:30:13,875
يعتقد قاتل هذه الفتاة
أنها كانت خنزير.

341
00:30:14,000 --> 00:30:15,750
هل تعتقد أن هذا كان مقلدا؟

342
00:30:15,875 --> 00:30:18,542
آكل لحوم البشر الذي قتل إليز نيكولز
كان لديه مكان للقيام بذلك

343
00:30:18,667 --> 00:30:22,333
و لا مصلحة في...
في حقل الكابوكي.

344
00:30:22,458 --> 00:30:25,333
عنده بيت أو بيتين
أو المقصورة،

345
00:30:25,458 --> 00:30:27,500
شيء مع غرفة قرن الوعل.

346
00:30:34,792 --> 00:30:39,583
لديه ابنة.
نفس عمر الفتيات الأخريات.

347
00:30:39,708 --> 00:30:42,875
نفس لون الشعر نفس لون العيون
نفس الطول، نفس الوزن.

348
00:30:45,875 --> 00:30:49,625
إنها الطفلة الوحيدة.
إنها تغادر المنزل.

349
00:30:51,083 --> 00:30:54,625
لا يستطيع تحمل الفكر
من فقدانها.

350
00:30:56,458 --> 00:30:58,250
إنها تذكرته الذهبية.

351
00:30:58,375 --> 00:31:00,833
ماذا عن المقلد؟

352
00:31:01,792 --> 00:31:06,083
مريض نفسي ذكي، على وجه الخصوص
سادي، من الصعب جدًا القبض عليه.

353
00:31:06,208 --> 00:31:08,333
ليس هناك دافع يمكن تتبعه،
لا أنماط.

354
00:31:08,458 --> 00:31:10,375
ربما لن يقتل بهذه الطريقة مرة أخرى

355
00:31:10,500 --> 00:31:12,583
اطلب من الدكتور ليكتر أن يرسم
الملف النفسي.

356
00:31:12,708 --> 00:31:15,250
لقد بدت معجبًا جدًا
مع رأيه.

357
00:32:08,375 --> 00:32:11,917
صباح الخير، ويل.
هل يمكنني الدخول؟

358
00:32:12,042 --> 00:32:15,042
- أين كروفورد؟
- المخلوع في المحكمة.

359
00:32:15,167 --> 00:32:17,708
المغامرة ستكون
لك ولي اليوم.

360
00:32:19,542 --> 00:32:21,667
هل يمكنني الدخول؟

361
00:32:29,458 --> 00:32:32,167
أنا حذر للغاية
عما أضعه في جسدي،

362
00:32:32,292 --> 00:32:35,375
وهو ما يعني أنني في نهاية المطاف
تحضير معظم الوجبات بنفسي.

363
00:32:37,375 --> 00:32:40,500
القليل من البروتين المخفوق
لبدء اليوم.

364
00:32:40,625 --> 00:32:42,542
بعض البيض وبعض النقانق.

365
00:32:48,958 --> 00:32:52,250
- مم، إنه لذيذ. شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

366
00:32:56,583 --> 00:32:59,750
أود أن أعتذر
بالنسبة لكميني التحليلي،

367
00:32:59,875 --> 00:33:03,417
لكنني أعلم أنني سأعتذر قريبًا
وسوف تتعب من ذلك في نهاية المطاف،

368
00:33:03,542 --> 00:33:05,500
لذلك لا بد لي من استخدام الاعتذارات باعتدال.

369
00:33:05,625 --> 00:33:08,333
فقط اجعل الأمر احترافيًا.

370
00:33:08,458 --> 00:33:11,833
أو يمكننا أن نتواصل اجتماعيًا مثل البالغين.

371
00:33:11,958 --> 00:33:14,708
معاذ الله أن نكون أصدقاء.

372
00:33:14,833 --> 00:33:18,208
- لا أجدك مثيراً للاهتمام.
- سوف تفعلها.

373
00:33:25,208 --> 00:33:29,500
أخبرني العميل كروفورد
لديك موهبة للوحوش.

374
00:33:31,583 --> 00:33:35,250
لا أعتقد أن الصراخ
قتلت تلك الفتاة في الميدان.

375
00:33:37,583 --> 00:33:39,708
الشيطان يكمن في التفاصيل.

376
00:33:39,833 --> 00:33:41,917
ما الذي لم يفعله مقلدك
للفتاة في الميدان؟

377
00:33:42,042 --> 00:33:44,250
- ما الذي أهداها؟
- كل شئ.

378
00:33:45,708 --> 00:33:50,083
يبدو الأمر كما لو كان عليه أن يظهر لي سلبية
حتى أتمكن من رؤية الإيجابية.

379
00:33:51,625 --> 00:33:55,125
كان مسرح الجريمة هذا
عمليا هدية ملفوفة.

380
00:33:55,250 --> 00:33:59,208
رياضيات السلوك البشري,
كل تلك المتغيرات القبيحة.

381
00:34:00,458 --> 00:34:03,958
بعض الرياضيات السيئة
مع هذا الزميل الصراخ، هاه؟

382
00:34:05,167 --> 00:34:09,375
هل تعيد بناء خيالاته؟
ما نوع المشاكل التي يعاني منها؟

383
00:34:09,500 --> 00:34:10,958
لديه عدد قليل.

384
00:34:13,208 --> 00:34:16,292
هل سبق لك أن واجهت أي مشاكل، أليس كذلك؟

385
00:34:17,625 --> 00:34:20,167
- لا.
- بالطبع لا.

386
00:34:20,292 --> 00:34:22,750
أنت وأنا متشابهان.

387
00:34:22,875 --> 00:34:27,542
خالية من المشاكل. لا شيء عنا
ليشعر بالفزع.

388
00:34:29,792 --> 00:34:31,458
كما تعلمون، سوف...

389
00:34:32,625 --> 00:34:35,958
أعتقد أن العم جاك يراك
كفنجان شاي صغير هش.

390
00:34:37,208 --> 00:34:40,208
الصين احلى,
تستخدم للضيوف المميزين فقط.

391
00:34:47,250 --> 00:34:49,375
كيف تراني؟

392
00:34:52,875 --> 00:34:56,750
النمس الذي أريده تحت المنزل
عندما تنزلق الثعابين.

393
00:35:01,583 --> 00:35:03,458
أنهي فطورك.

394
00:35:09,542 --> 00:35:11,667
لماذا تبتسم؟

395
00:35:14,083 --> 00:35:16,625
تطل من خلف الستار.

396
00:35:16,750 --> 00:35:19,500
أنا مجرد فضولي كيف
يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بعمله

397
00:35:19,625 --> 00:35:21,917
عندما لا يكون الركل في الأبواب.

398
00:35:22,042 --> 00:35:24,833
أنت محظوظ لأننا لا نفعل
المقابلات من منزل إلى منزل.

399
00:35:24,958 --> 00:35:27,375
وجدنا قطعة صغيرة من المعدن
بملابس إليز نيكولز،

400
00:35:27,500 --> 00:35:29,833
أجاد من عراف الأنابيب.

401
00:35:31,375 --> 00:35:35,083
يجب أن يكون هناك المئات من
مواقع البناء في جميع أنحاء ولاية مينيسوتا.

402
00:35:35,208 --> 00:35:38,500
نوع معين من المعدن، نوع معين
من الأنابيب، نوع معين من طلاء الأنابيب،

403
00:35:38,625 --> 00:35:41,583
لذلك نحن نتحقق من جميع أعمال البناء
المواقع التي تستخدم هذا النوع من الأنابيب.

404
00:35:42,250 --> 00:35:44,083
ما الذي نبحث عنه؟

405
00:35:44,208 --> 00:35:48,250
في هذه المرحلة، أي شيء حقا.
ولكن في الغالب، أي شيء غريب.

406
00:35:54,208 --> 00:35:57,000
"رجلان من مكتب التحقيقات الفيدرالي."

407
00:35:58,000 --> 00:36:02,083
إنهم يمرون عبر الأدراج الآن
مم-هم. وضع الأوراق في صناديق الملفات.

408
00:36:02,208 --> 00:36:05,083
نعم، إنهم يأخذون الأشياء.

409
00:36:05,208 --> 00:36:07,417
لا، حسنًا، لم يقولوا...

410
00:36:08,500 --> 00:36:10,125
نعم يمكنهم ذلك.

411
00:36:10,250 --> 00:36:12,875
ماذا قلت أسمائكم؟

412
00:36:14,625 --> 00:36:18,042
- جاريت جاكوب هوبز؟
- إنه أحد خيطي الأنابيب لدينا.

413
00:36:18,167 --> 00:36:23,458
هذه هي كل رسائل الاستقالة
يتطلب الاتحاد عند الانتهاء من العمل.

414
00:36:23,583 --> 00:36:25,583
سأتصل بك مرة أخرى.

415
00:36:25,708 --> 00:36:29,292
- هل السيد هوبز لديه ابنة؟
- ربما.

416
00:36:29,417 --> 00:36:33,417
ثمانية عشر أو 19
غاضبة من الريح، بسيطة ولكنها جميلة.

417
00:36:33,542 --> 00:36:37,083
سيكون لها شعر بني محمر،
حول هذا طويل القامة.

418
00:36:37,208 --> 00:36:41,083
ربما، لا أعرف. أنا لا أحتفظ
الشركة مع هؤلاء الناس.

419
00:36:41,208 --> 00:36:43,917
ماذا عن غاريت جاكوب هوبز؟
تجد غريبة جدا؟

420
00:36:44,042 --> 00:36:46,792
لقد ترك رقم هاتف، ولا عنوان.

421
00:36:47,708 --> 00:36:50,083
وبالتالي
لديه ما يخفيه؟

422
00:36:50,208 --> 00:36:53,875
أما الآخرون فقد تركوا عناوينهم.
كما غاب عن العمل لعدة أيام في كل مرة.

423
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
هل لديك عنوان
للسيد هوبز؟

424
00:37:05,167 --> 00:37:06,542
حصلت عليه.

425
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
مرحبًا؟

426
00:37:31,208 --> 00:37:34,208
مجرد ثانية. أبي، إنها لك.

427
00:37:35,667 --> 00:37:38,958
- من هذا؟
- معرف المتصل قال أنه تم حظره.

428
00:37:41,083 --> 00:37:43,167
مرحبًا؟

429
00:37:43,292 --> 00:37:46,125
«السيد غاريت جاكوب هوبز؟»

430
00:37:46,250 --> 00:37:47,750
نعم.

431
00:37:47,875 --> 00:37:50,708
أنت لا تعرفني
وأظن أننا لن نلتقي أبدًا.

432
00:37:50,833 --> 00:37:53,208
هذه دعوة مجاملة.
استمع بعناية شديدة.

433
00:37:57,625 --> 00:37:59,083
هل تستمع؟

434
00:38:00,042 --> 00:38:01,417
نعم.

435
00:38:03,542 --> 00:38:05,042
إنهم يعرفون.

436
00:39:26,667 --> 00:39:29,208
غاريت جاكوب هوبز! مكتب التحقيقات الفدرالي!

437
00:39:58,083 --> 00:40:00,417
لا، لا، لا.

438
00:40:03,375 --> 00:40:04,750
يرى؟

439
00:40:06,042 --> 00:40:07,625
هل ترى؟

440
00:40:18,417 --> 00:40:19,792
لا، لا، لا.

441
00:41:10,875 --> 00:41:14,542
العض في الاعتداءات الأقل
مثل شجار الحانات، وإساءة معاملة الأطفال،

442
00:41:14,667 --> 00:41:18,125
موظفي غرفة الطوارئ
قد يكون مفيدًا جدًا بهذه الطريقة.

443
00:41:18,250 --> 00:41:23,583
إذا كانت لديهم ذكريات عن لدغات سيئة،
بغض النظر عمن تعرض للعض أو...

444
00:41:27,792 --> 00:41:29,292
أين جراهام؟

445
00:41:31,375 --> 00:41:34,167
لقد قلت أنه لن يقترب كثيراً