1
00:00:04,647 --> 00:00:07,049
300 años antes del nacimiento de Jesús
2
00:00:08,233 --> 00:00:10,120
Antiguo Imperio de Cartago
3
00:00:10,863 --> 00:00:12,599
. dominó el Mediterráneo
4
00:00:14,239 --> 00:00:18,896
Al confirmar que Cartago fue desafiada
y fue brutalmente derrotado en la guerra
5
00:00:19,711 --> 00:00:20,943
. Uniformes de Roma
6
00:00:25,163 --> 00:00:28,028
.Esta película está basada en hechos reales
7
00:00:32,953 --> 00:00:36,184
Eventos que sucedieron en el siglo
.3 aC
8
00:00:40,229 --> 00:00:43,628
Según el testimonio de los historiadores
.de ese periodo
9
00:00:46,215 --> 00:00:49,419
...verificado por los estudiosos hoy
10
00:00:51,396 --> 00:00:52,715
Sumerge tus manos en la sangre.
11
00:00:57,314 --> 00:00:58,314
lo juro
12
00:00:58,746 --> 00:00:59,746
"Lo juro"
13
00:00:59,923 --> 00:01:00,958
, mientras viva
14
00:01:01,606 --> 00:01:02,921
"Mientras viva"
15
00:01:03,423 --> 00:01:05,641
Seré enemigo de Roma.
16
00:01:06,502 --> 00:01:09,328
"Seré enemigo de Roma"
17
00:01:10,990 --> 00:01:12,080
Era sólo cuestión de tiempo
18
00:01:12,544 --> 00:01:17,510
Ante la rivalidad hijo de Cartago
.y Roma volverá a conducir a la guerra
19
00:01:19,498 --> 00:01:22,209
Una guerra que sellará el destino de un niño
20
00:01:22,738 --> 00:01:25,245
: A uno de los líderes más grandes de la historia
21
00:01:26,355 --> 00:01:27,451
.Aníbal
22
00:01:29,612 --> 00:01:31,260
. Nací para enviar venganza
23
00:01:32,056 --> 00:01:33,336
Fui criado para lograr
.lo imposible
24
00:01:34,505 --> 00:01:37,242
Siempre seré recordada como su enemiga.
Lo mejor de Roma
25
00:01:42,175 --> 00:01:47,089
Esta es una historia sobre un general que impulsó el
Sus ejércitos al límite del sufrimiento humano.
26
00:01:50,937 --> 00:01:52,627
Una historia sobre un cerebro
, tan brillante
27
00:01:53,219 --> 00:01:55,907
que trajo a Roma
Al borde de la destrucción
28
00:02:05,649 --> 00:02:06,689
...pero sobre todo
29
00:02:07,013 --> 00:02:10,555
Esta es una historia que muestra cómo es la historia.
.puede cambiarse con una única decisión
30
00:02:12,936 --> 00:02:15,308
Una decisión que te abrumará
.La vida de Aníbal
31
00:02:16,174 --> 00:02:17,236
. Sella su destino
32
00:02:18,081 --> 00:02:24,161
y decidir quién gobernará el mundo occidental
.durante los próximos 600 años
33
00:02:28,737 --> 00:02:32,237
-H.N.Y.B.A.L.- See More
34
00:02:32,737 --> 00:02:35,737
Hebreo: Bobiko
35
00:02:38,207 --> 00:02:39,368
La guerra lo es todo
.que yo sabía
36
00:02:40,712 --> 00:02:42,993
.Guerra entre Cartago y Roma
37
00:02:45,115 --> 00:02:47,159
Avi Lehm en Roma 40
, un año antes
38
00:02:47,702 --> 00:02:48,718
.Y luego fuimos derrotados
39
00:02:49,226 --> 00:02:50,226
. Fuimos humillados
40
00:02:50,731 --> 00:02:51,927
...nos han despojado de nuestra dignidad
41
00:02:52,470 --> 00:02:53,671
.y desde nuestras tierras
42
00:02:57,015 --> 00:02:59,032
Pero bajo la voluntad de
Padre mío resucitaremos
43
00:02:59,898 --> 00:03:02,924
Ampliaremos nuestras fronteras hacia el norte
.África al corazón de España
44
00:03:04,390 --> 00:03:07,415
nunca puede ser
2 Señores del Mar Medio
45
00:03:09,400 --> 00:03:14,624
Cayo Terencio Varrón. representante de roma
.en España, 219 a.C.
46
00:03:18,962 --> 00:03:22,989
O Roma o Cartago
.Estábamos condenados a la destrucción
47
00:03:24,008 --> 00:03:27,105
Y juré en el nombre
...el honor de mi padre
48
00:03:28,192 --> 00:03:30,115
. Que esto no será Cartago
49
00:03:33,187 --> 00:03:34,266
Aníbal Baraka
50
00:03:37,274 --> 00:03:41,251
.Cayo Terencio Varrón
Un representante especial del Senado en Roma
51
00:03:43,583 --> 00:03:45,079
...mi hermano mago
52
00:03:46,078 --> 00:03:47,078
Y ayudaron a Baal
53
00:03:51,977 --> 00:03:53,291
creo que lo sabes
¿Por qué estoy aquí?
54
00:03:54,848 --> 00:03:57,796
Nos llamó la atención que usted abrió
.en el asedio de la ciudad de Sagunto
55
00:03:58,066 --> 00:03:59,066
.verdad
56
00:03:59,123 --> 00:04:00,307
Sagunto es aliado de Roma.
57
00:04:01,525 --> 00:04:03,497
.Ella tiene toda nuestra protección.
58
00:04:04,159 --> 00:04:06,724
Sagunto es una ciudad en España
59
00:04:07,738 --> 00:04:08,738
No en Italia
60
00:04:10,298 --> 00:04:13,515
Y aun así ella sigue atacándote
Los aliados españoles de Cartago
61
00:04:15,289 --> 00:04:19,165
...Dime...Cayo Terencio Varrón
62
00:04:21,339 --> 00:04:22,935
Si fuera una ciudad que habita
, en suelo romano
63
00:04:24,454 --> 00:04:25,454
¿Qué harías?
64
00:04:32,336 --> 00:04:34,276
Estoy seguro de que eres consciente
.a las consecuencias de la acción militar
65
00:04:36,177 --> 00:04:37,249
.declarar la guerra a Saguntum
66
00:04:38,483 --> 00:04:39,483
.y declarar la guerra a Roma
67
00:04:48,402 --> 00:04:51,402
.Saguntum, sur de España
219 aC
68
00:05:00,536 --> 00:05:03,599
!Por Cartago
69
00:05:07,011 --> 00:05:08,011
Déjalos ir
70
00:05:17,953 --> 00:05:20,385
.Mi ataque a Saguntum fue brutal
71
00:05:20,786 --> 00:05:22,772
Para despertar a Roma
.para pelear conmigo
72
00:05:23,374 --> 00:05:24,374
.Funcionó
73
00:05:24,681 --> 00:05:29,681
.Consejo de Ancianos. Cartago, Norte de África
Otoño, 219 a.C.
74
00:05:30,156 --> 00:05:31,740
. Fabio Máximo
.Emisario de Roma a Cartago
75
00:05:32,065 --> 00:05:37,929
Roma no tolerará el ataque
Esta burla sobre uno de sus aliados.
76
00:05:39,988 --> 00:05:44,172
Le exigimos que cierre el
...el general responsable de esto
77
00:05:45,199 --> 00:05:46,239
, Aníbal Baraka
78
00:05:47,216 --> 00:05:51,289
, a las autoridades romanas
.y comparecerá ante la justicia romana
79
00:05:53,116 --> 00:05:57,625
¿Sobre qué base vienes a Cartago?
Y amenazándonos, Fabio
80
00:05:58,409 --> 00:06:02,024
Sagunto fue justamente destruido el
Atacaste a nuestros aliados.
81
00:06:08,975 --> 00:06:09,975
¡Muere, muere!
82
00:06:15,724 --> 00:06:17,087
.esta locura no terminara bien
83
00:06:17,686 --> 00:06:19,959
Es un templo, insta
en ellos para la guerra
84
00:06:20,635 --> 00:06:25,635
el gran nerd
El rival político de Hannibal
85
00:06:32,663 --> 00:06:35,778
, aquí con la caída de mi manto
86
00:06:36,895 --> 00:06:40,361
Recurrimos a la paz o la guerra.
87
00:06:41,848 --> 00:06:43,680
¿Qué elegirás Cartago?
88
00:06:44,742 --> 00:06:46,710
?¿Paz o guerra?
89
00:06:49,006 --> 00:06:50,006
.Tú decidirás Fabio
90
00:06:51,441 --> 00:06:52,826
Deja que Roma decida
91
00:06:58,467 --> 00:06:59,467
M.L.H.M.H
92
00:07:01,981 --> 00:07:02,981
Prender fuego a todo
93
00:07:13,626 --> 00:07:15,909
. La guerra para la que nací ha comenzado
94
00:07:17,036 --> 00:07:20,009
Será la batalla por
La supervivencia de nuestro patrimonio.
95
00:07:28,546 --> 00:07:32,046
.Cartagena, España
218 aC
96
00:07:37,852 --> 00:07:41,428
En España, Aníbal estableció la
El ejército que librará su guerra.
97
00:07:42,215 --> 00:07:44,618
, reclutados de toda España y África
98
00:07:45,306 --> 00:07:47,443
Era un ejército de
, diferentes tonos de piel y creencias
99
00:07:48,026 --> 00:07:50,042
pero unidos en nombre
:un propósito
100
00:07:51,110 --> 00:07:54,094
.Para restaurar el poder y el honor de Cartago
101
00:08:02,692 --> 00:08:03,692
8.000 jinetes
102
00:08:04,070 --> 00:08:05,166
40.000 infantes
103
00:08:05,874 --> 00:08:06,977
Tirachinas, bayonetas
104
00:08:07,352 --> 00:08:09,552
quiero que la gente sea
Listo para moverse en cualquier momento
105
00:08:10,338 --> 00:08:11,501
.Están listos, hermano.
106
00:08:12,008 --> 00:08:14,149
Magón, el hermano menor de Aníbal
Comandante de Infantería
107
00:08:16,653 --> 00:08:18,077
.Maharbal, los jinetes númidas
108
00:08:18,860 --> 00:08:19,915
¿Qué tan rápidos son?
109
00:08:20,037 --> 00:08:21,250
.rápido como el viento, general
110
00:08:21,342 --> 00:08:22,342
No bromees conmigo, Maharbel.
111
00:08:22,777 --> 00:08:24,168
.Más rápido que los romanos, señor.
112
00:08:24,366 --> 00:08:28,269
Maharbel, comandante de la caballería
.y un asesor militar
113
00:08:30,478 --> 00:08:31,650
?Elefantes
.37-
114
00:08:32,049 --> 00:08:34,002
?Su situación
.extremadamente saludable-
115
00:08:36,575 --> 00:08:37,905
Saca a estos niños de aquí.
116
00:08:39,632 --> 00:08:40,632
vamos a la guerra
117
00:08:47,122 --> 00:08:48,310
Los romanos envían 2 ejércitos.
118
00:08:49,043 --> 00:08:51,742
Una va de camino a Sicilia, desde allí
.intentarán atacar Cartago
119
00:08:52,351 --> 00:08:53,631
, el segundo vendrá del norte
.por el sur de Francia
120
00:08:53,897 --> 00:08:57,066
Y desde allí intentarán atacar.
Nosotros, aquí en España.
121
00:08:59,121 --> 00:09:00,522
.pero no estaremos aquí
122
00:09:02,347 --> 00:09:03,836
Siempre pensamos en transferir
.la lucha por Roma
123
00:09:04,624 --> 00:09:05,691
.para luchar contra ellos en su propia tierra
124
00:09:05,944 --> 00:09:07,252
Y ahora ha llegado el momento
125
00:09:08,915 --> 00:09:11,683
No podemos atacar con nuestros barcos.
.porque Roma gobierna el mar
126
00:09:12,582 --> 00:09:14,216
.En lugar de eso, invadir por tierra.
127
00:09:14,694 --> 00:09:15,890
lideraremos el ejército
, al norte por España
128
00:09:16,329 --> 00:09:19,521
, hacia Francia, cruzaremos el Ródano
Luego nos dirigiremos al este hacia Italia.
129
00:09:20,842 --> 00:09:22,562
Sabemos que los caminos son largos
Las playas están bien protegidas.
130
00:09:23,601 --> 00:09:24,835
...así que para evitarlo
131
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
Cruzaremos los Alpes
132
00:09:32,651 --> 00:09:34,303
?50.000 personas a través de las montañas
133
00:09:34,919 --> 00:09:36,199
Este es el camino más corto
directamente a ellos
134
00:09:36,552 --> 00:09:40,676
Nunca se levantará en sus sueños más locos.
.de los romanos que somos capaces de tal audacia
135
00:09:41,561 --> 00:09:43,075
Gisco acaba de regresar
De los Alpes
136
00:09:43,818 --> 00:09:47,059
, encontró a sus guías lejos de aquí
.él cree que podemos hacerlo
137
00:09:47,699 --> 00:09:48,699
...y como todos sabemos
138
00:09:48,973 --> 00:09:50,519
.Él nos advirtió a la mayoría de nosotros
139
00:09:52,221 --> 00:09:55,624
Alejandro, tomó 50.000 hombres.
de Grecia y conquistó el mundo
140
00:09:57,706 --> 00:09:59,506
.nada mal para un griego
141
00:10:00,922 --> 00:10:01,922
.pero podremos superarlo
142
00:10:05,641 --> 00:10:06,641
Ahora vete
143
00:10:07,839 --> 00:10:08,888
Entrena a tu gente
144
00:10:14,988 --> 00:10:15,988
.no les gusta
145
00:10:18,354 --> 00:10:19,354
.no tienen que amar
146
00:10:20,093 --> 00:10:21,223
no me gusta
147
00:10:22,156 --> 00:10:24,864
. Azrubaal, hermano de Aníbal
.Censo de las Colonias Españolas
148
00:10:25,598 --> 00:10:27,271
...bueno, por suerte para ti mi hermano
149
00:10:28,483 --> 00:10:29,773
no puedo tomarlos todos
150
00:10:31,330 --> 00:10:33,417
Necesito que alguien se quede
.Aquí Vigán defenderá a España
151
00:10:33,689 --> 00:10:35,455
y garantizará que nuestras tierras estén en España
Estará protegido
152
00:10:36,812 --> 00:10:37,958
Entonces déjalos y protégelos.
153
00:10:39,435 --> 00:10:40,435
Tienes mi punto
154
00:10:40,838 --> 00:10:43,720
Nuestro padre luchó durante 8 años.
.para asegurar España para Cartago
155
00:10:44,630 --> 00:10:46,390
Y estás a punto de abandonarla
Por el riesgo que decidiste tomar
156
00:10:46,672 --> 00:10:47,966
De esta manera se lograron grandes victorias.
157
00:10:47,967 --> 00:10:49,547
.y también grandes derrotas
158
00:10:53,107 --> 00:10:55,771
Debemos demostrar a Roma que no es
Es posible que nos vuelvan a patear y humillar
159
00:10:56,494 --> 00:11:01,316
Y haré todo lo que esté en mi poder para responder
.el respeto y honor a Cartago
160
00:11:02,767 --> 00:11:04,273
...y puedo hacerlo
161
00:11:04,633 --> 00:11:06,573
Sólo si sé que España
Entregado en buenas manos
162
00:11:10,034 --> 00:11:11,034
... hermano
163
00:11:12,897 --> 00:11:13,897
, te lo prometo
164
00:11:14,882 --> 00:11:17,957
Que dentro de un año estaremos juntos
A orillas del río Tíber
165
00:11:18,365 --> 00:11:19,365
.en Roma
166
00:11:19,472 --> 00:11:20,472
.victoria
167
00:11:22,593 --> 00:11:24,519
50.000 almas están en tus manos
168
00:11:28,887 --> 00:11:30,287
¿Y quién los guiará en mi lugar, tú?
169
00:11:32,399 --> 00:11:33,528
.no me seguirán
170
00:11:35,127 --> 00:11:36,630
Pero te seguirán, hermano.
171
00:11:37,937 --> 00:11:39,674
.te seguirán hasta la muerte
172
00:11:42,793 --> 00:11:46,499
Le pregunté a mi gente nada menos
.que el sacrificio absoluto
173
00:11:50,442 --> 00:11:52,739
Dejar atrás el
.Lo más preciado para ellos
174
00:11:53,838 --> 00:11:55,594
Sabiendo que tal vez nunca suceda
No volverán
175
00:11:59,205 --> 00:12:00,863
. No pueden ser excepcionales
176
00:12:02,124 --> 00:12:05,131
. Imelji, la esposa de Aníbal
.Princesa de España
177
00:12:12,451 --> 00:12:13,451
?Listo
178
00:12:14,442 --> 00:12:15,482
...bueno
179
00:12:15,980 --> 00:12:17,768
como ves
nos preparamos
180
00:12:19,541 --> 00:12:20,541
.bueno
181
00:12:26,581 --> 00:12:28,086
Estarás a salvo en Cartago, Imelji.
182
00:12:28,415 --> 00:12:29,415
¿Seguro?
183
00:12:32,731 --> 00:12:35,045
Tu esposa española será mantenida.
, como rehén en Cartago
184
00:12:35,396 --> 00:12:37,493
Para asegurar que mi gente
No desertarán a Roma
185
00:12:37,739 --> 00:12:39,900
Este es el estado natural
en tiempos de guerra
186
00:12:40,523 --> 00:12:42,438
No finjas que lo es
por mi paz
187
00:12:47,445 --> 00:12:49,687
Luchamos mucho por España, Imelji
188
00:12:50,988 --> 00:12:53,172
tenemos que admitir
estar seguro
189
00:12:54,031 --> 00:12:55,031
?Ellos pelearon
190
00:12:55,527 --> 00:12:57,672
.Hasta te casaste por España
191
00:13:04,823 --> 00:13:05,871
.pronto terminará
192
00:13:09,326 --> 00:13:11,269
.Me vengaré de los romanos.
193
00:13:15,027 --> 00:13:16,604
.y estaremos juntos de nuevo
194
00:13:24,589 --> 00:13:28,590
El ejército de Aníbal abandona el sur de España.
.Aviv, 218 aC
195
00:13:30,624 --> 00:13:31,705
, en la primera guerra contra Roma
196
00:13:32,250 --> 00:13:34,915
, Cartago luchó en formación defensiva
197
00:13:35,658 --> 00:13:36,658
.y la pérdida
198
00:13:37,513 --> 00:13:40,712
Los romanos esperaban que la segunda guerra
.conducirá a los mismos resultados
199
00:13:43,216 --> 00:13:45,010
pero actuar en su camino
, los romanos menos esperados
200
00:13:45,417 --> 00:13:47,688
se convirtió en una señal
El conocido de Hannibal
201
00:13:50,552 --> 00:13:51,552
El traslado de los combates a la tierra de Roma
202
00:13:51,971 --> 00:13:54,283
, era necesaria la marcha de 90.000 soldados
203
00:13:54,827 --> 00:13:56,225
, 12.000 jinetes
204
00:13:56,592 --> 00:13:59,962
.y 37 elefantes a lo largo de 2.400 km
205
00:14:00,408 --> 00:14:01,714
. Antes de la llegada del invierno
206
00:14:04,932 --> 00:14:06,116
Llegaremos al Ródano antes
, tiempo de cosecha
207
00:14:06,693 --> 00:14:08,293
Entonces podemos abastecernos
.antes de cruzar los Alpes
208
00:14:09,175 --> 00:14:11,627
No es demasiado tarde para luchar
durante el periodo de cosecha, pero llegamos tarde
209
00:14:12,945 --> 00:14:14,987
No quisiera estar en las montañas.
Aleluya cuando cayó la nieve
210
00:14:15,578 --> 00:14:16,752
Tenemos tiempo, Maharbel.
211
00:14:18,036 --> 00:14:19,631
, al sur del río Ebro
212
00:14:19,932 --> 00:14:24,126
El ejército de Hannibal avanza por tierras
.que estaban gobernados por tribus leales a Cartago
213
00:14:24,972 --> 00:14:26,373
...pero desde el momento en que estuvieron al norte de él
214
00:14:26,757 --> 00:14:28,932
. Entraron en territorio hostil
215
00:14:44,936 --> 00:14:46,056
.nuestro pastor, supongo
216
00:14:49,989 --> 00:14:54,062
Nuestro paso seguro depende de su buena voluntad.
.de tribus salvajes
217
00:14:54,817 --> 00:14:57,363
que no son leales a Cartago
.o Roma
218
00:14:59,200 --> 00:15:00,450
.Sólo para ellos
219
00:15:15,688 --> 00:15:17,067
el dice que ama
lo que le dimos
220
00:15:21,891 --> 00:15:23,015
Dice que los caminos son difíciles de transitar.
221
00:15:23,347 --> 00:15:24,943
.y sin guía nos perderemos
222
00:15:28,800 --> 00:15:31,183
Incluso nos ofrece un favor.
.para guiarnos él mismo
223
00:15:33,573 --> 00:15:35,615
Dile que somos prisioneros
Gracias a sus miembros de la tribu.
224
00:15:36,717 --> 00:15:38,974
Y le agradecemos su ayuda.
225
00:15:41,327 --> 00:15:44,785
Era un riesgo que teníamos que correr
.por falta de elección
226
00:15:55,773 --> 00:15:58,575
Varios de mis hombres vagaron hacia
.el lejano norte en el pasado
227
00:15:59,813 --> 00:16:00,813
. Estaban ocupados
228
00:16:01,626 --> 00:16:02,626
.sin paz
229
00:16:05,096 --> 00:16:06,096
.y por una buena razón
230
00:16:26,373 --> 00:16:27,373
Aníbal
231
00:16:27,697 --> 00:16:29,281
que vamos a hacer
?Acerca de las arterias
232
00:16:30,591 --> 00:16:31,591
Nos estamos quedando sin gente
233
00:16:31,675 --> 00:16:32,724
...cuando atrapamos uno
234
00:16:32,928 --> 00:16:35,416
Lo ataron a los caballos, que lo destrozarían.
Su cuerpo en pedazos como ejemplo.
235
00:16:35,789 --> 00:16:37,020
.Salva a los caballos, de Harbel
236
00:16:38,591 --> 00:16:40,800
Nuestro número aumentará cuando las tribus
Los norteños se unirán a nosotros.
237
00:16:44,754 --> 00:16:45,754
estan en las colinas
238
00:16:47,204 --> 00:16:48,204
¡Emboscada!
239
00:16:50,927 --> 00:16:52,824
.el bastardo nos llevó a una trampa
240
00:16:53,488 --> 00:16:54,488
¡Cúbrete!
241
00:17:43,127 --> 00:17:44,127
La muerte morirá
242
00:17:53,092 --> 00:17:54,092
Desde Harbel
243
00:17:58,541 --> 00:18:00,550
.sinvergüenzas traidores y escoria
244
00:18:01,294 --> 00:18:03,198
Es lo que pasa que eres
.Confía en las tribus salvajes
245
00:18:04,943 --> 00:18:06,184
?Ahora, ¿cómo procedemos?
246
00:18:07,127 --> 00:18:08,366
Los prisioneros nos mostrarán el camino.
247
00:18:08,979 --> 00:18:09,979
...si no están de acuerdo
248
00:18:10,873 --> 00:18:11,873
.los maté
249
00:18:20,870 --> 00:18:22,870
.Valle del río Ródano, sur de Francia
.Otoño, 218 aC
250
00:18:23,455 --> 00:18:25,048
...nuestro viaje apenas ha comenzado
251
00:18:25,767 --> 00:18:29,996
Pero ya ahora la fuerza de la naturaleza
.separar a los débiles de los fuertes
252
00:18:32,245 --> 00:18:36,612
Solo conocía a los fuertes
.será útil para mí en Italia
253
00:18:51,769 --> 00:18:53,515
General, tenemos que reconocer los hechos.
254
00:18:54,425 --> 00:18:55,524
Tomó demasiado tiempo
.llegar aquí
255
00:18:56,361 --> 00:18:57,596
Nos equivocamos en nuestra valoración.
?nosotros-
256
00:18:59,290 --> 00:19:01,175
...si acampamos aquí en invierno
Si lo hiciéramos-
257
00:19:01,175 --> 00:19:04,199
El ejército más grande de todos los tiempos.
Un grupo nos esperaba al otro lado.
258
00:19:04,345 --> 00:19:05,620
Cruzamos las montañas
259
00:19:13,586 --> 00:19:14,678
Los romanos llegaron a Marsella
260
00:19:15,292 --> 00:19:16,886
son unos 3 dias
.caminando desde aquí
261
00:19:17,604 --> 00:19:18,604
.podemos atacarlos allí
262
00:19:18,710 --> 00:19:20,817
Atacaremos a los romanos.
.en la tierra de Roma
263
00:19:23,436 --> 00:19:24,436
...invierno o verano
264
00:19:25,237 --> 00:19:26,317
Estamos a punto de cruzar los Alpes.
265
00:19:27,479 --> 00:19:28,479
.y terminarlo
266
00:19:32,210 --> 00:19:37,358
El ejército romano acampó en Marsella para
.equiparse para su viaje a España
267
00:19:38,228 --> 00:19:41,037
Sin una pizca de ejército
Aníbal está tan cerca
268
00:19:42,597 --> 00:19:44,294
no es posible
.Así es, General-
269
00:19:44,804 --> 00:19:47,829
Ya ha cruzado los Pirineos
.y casi llega al Ródano
270
00:19:48,928 --> 00:19:49,944
Planeaban pelear contra él en España.
271
00:19:51,543 --> 00:19:54,880
Quizás esté intentando proteger a España.
Haciendo que pelee contra nosotros en Francia.
272
00:19:56,969 --> 00:19:59,228
Publio Escipión fue
.un típico general romano
273
00:19:59,828 --> 00:20:03,946
Dependiente, esperado, solo quería
.capturame y destrúyeme
274
00:20:04,454 --> 00:20:05,846
.si logra encontrarme
275
00:20:06,778 --> 00:20:09,676
. Publio Escipión II
.el hijo del cónsul
276
00:20:10,715 --> 00:20:12,291
.o su destino es Roma
277
00:20:14,695 --> 00:20:15,713
...si recurre a Roma
278
00:20:17,438 --> 00:20:19,722
Entonces tendrá que caminar de cerca.
.a las playas para llegar
279
00:20:21,211 --> 00:20:22,941
Ningún hombre te marchará
Su ejército por tierra
280
00:20:24,778 --> 00:20:26,020
Las condiciones del campo son demasiado difíciles.
281
00:20:28,030 --> 00:20:29,079
...montañas
282
00:20:30,117 --> 00:20:31,768
.y maldito Galim
283
00:20:41,217 --> 00:20:42,217
...mañana marcharemos
284
00:20:43,179 --> 00:20:44,179
.para detenerlos
285
00:20:56,286 --> 00:21:00,286
. El campamento abandonado de Hannibal, Emek-Heron
.Otoño, 218 aC
286
00:21:02,421 --> 00:21:03,446
¿Qué quieres decir con que se fueron?
287
00:21:03,952 --> 00:21:05,591
dijo que se fueron
Hace 3 días
288
00:21:06,299 --> 00:21:07,299
?¿Adónde fueron?
289
00:21:08,525 --> 00:21:10,966
.Se dirigieron al este, señor.
sobre las montañas
290
00:21:15,096 --> 00:21:16,666
El ya cree que puede
.para cruzar los Alpes
291
00:21:17,345 --> 00:21:18,345
...si lo logra
292
00:21:19,109 --> 00:21:20,975
Él nos encontrará esperando
el del otro lado
293
00:21:22,453 --> 00:21:24,431
Voy a volver a Italia para reclutar
un nuevo ejército
294
00:21:25,313 --> 00:21:26,452
lo aplastaremos
295
00:21:26,954 --> 00:21:28,780
Mientras su guarida en su tierra natal será destruida
296
00:21:30,821 --> 00:21:32,807
Subestimamos al bárbaro.
.esto, pero no más
297
00:21:34,896 --> 00:21:39,394
Publio Escipión cayó en su astucia
.y las artimañas de su adversario
298
00:21:40,411 --> 00:21:46,463
Será una lección que la familia Escipión
.Y especialmente al hijo, nunca lo olvidarás
299
00:22:10,363 --> 00:22:13,001
Solo una cosa se interpuso entre nosotros
.y entre la tierra de Roma
300
00:22:16,162 --> 00:22:19,884
, 192 kilómetros de nieve
.hielo y rocas
301
00:22:28,837 --> 00:22:32,055
Aníbal entró en las estribaciones
Los Alpes con la llegada del invierno.
302
00:22:35,650 --> 00:22:39,804
Su gente estaba acostumbrada a escalar montañas.
, la más alta de España y el norte de África
303
00:22:40,618 --> 00:22:44,395
Pero no estaban listos para enfrentar
.con las condiciones que enfrentaron aquí
304
00:23:14,361 --> 00:23:17,986
Cuando el ejército avanzó hasta
, una altura de más de 2.400 metros
305
00:23:18,642 --> 00:23:22,131
, no quedaba comida, no había refugio
Y no hubo paradas de descanso
306
00:23:34,406 --> 00:23:37,823
Para sobrevivir a esto, mi gente
.fueron obligados a marchar sin descanso
307
00:23:39,399 --> 00:23:41,590
Si nos detuviéramos aunque sea por un momento
.encontraríamos nuestra muerte
308
00:23:43,490 --> 00:23:46,508
El frío extremo y el hambre
.golpear nuestra carne
309
00:23:47,363 --> 00:23:48,363
¡Vamos!
310
00:23:48,696 --> 00:23:49,696
!Sigue adelante
311
00:23:51,581 --> 00:23:52,581
.muy bueno
312
00:23:53,077 --> 00:23:55,508
Cada día más de mil almas
.privados de sus vidas
313
00:23:56,183 --> 00:23:58,854
Y todavía estaba con ellos
.como piedra para conseguir nuestro objetivo
314
00:24:05,063 --> 00:24:06,500
!Sigue adelante
315
00:24:14,937 --> 00:24:16,657
No pares ni un momento o morirás.
316
00:24:19,215 --> 00:24:20,585
!Siguen moviéndote, tontos
317
00:24:52,046 --> 00:24:53,806
, cuando Hannibal llegó a la cima
318
00:24:54,381 --> 00:24:57,959
Descubrió que el camino estaba cuesta abajo.
.bloqueado por un desprendimiento de rocas
319
00:25:33,888 --> 00:25:34,888
¿Por qué paramos?
320
00:25:35,681 --> 00:25:36,681
el camino esta bloqueado
321
00:25:47,349 --> 00:25:49,032
Trae la leña y el vino.
322
00:26:12,826 --> 00:26:13,826
¡Vamos, date prisa!
323
00:26:17,449 --> 00:26:20,026
El vino que se filtrará
La nieve derretirá el hielo.
324
00:26:59,062 --> 00:27:00,216
.solo dale algo de tiempo
325
00:27:47,609 --> 00:27:50,024
50.000 personas marcharon hacia
.la desembocadura de estas montañas
326
00:27:51,213 --> 00:27:53,670
Un poco más de la mitad de ellos
.sal al otro lado
327
00:27:59,033 --> 00:28:01,243
Para mantener sus pies alejados
.de los romanos de la tierra de Cartago
328
00:28:02,202 --> 00:28:05,268
Fue el sacrificio que fui
.dispuesto a aceptarme a mí mismo
329
00:28:18,120 --> 00:28:21,447
La marcha desde Cartagena duró siete meses
330
00:28:23,139 --> 00:28:27,578
Alrededor de 70.000 personas en total murieron
.o desertó en el camino
331
00:28:30,903 --> 00:28:33,360
Un desafío aún mayor
.estaba ahora delante de ellos
332
00:28:41,104 --> 00:28:42,104
nos mudamos
333
00:28:43,294 --> 00:28:47,297
Aníbal vino allí para luchar
Pero sus tropas exhaustas y desmoralizadas
334
00:28:47,768 --> 00:28:51,353
Aún no se han encontrado cara a cara
Enfréntate a su verdadero enemigo
335
00:29:02,422 --> 00:29:03,422
.sobrevivieron
336
00:29:04,628 --> 00:29:05,763
Pero ahora todos están enfermos.
337
00:29:06,794 --> 00:29:07,794
.Es el frío, General.
338
00:29:08,848 --> 00:29:09,848
.no están acostumbrados
339
00:29:11,509 --> 00:29:12,509
?Se puede hacer algo
340
00:29:13,439 --> 00:29:14,439
Descansar tal vez
341
00:29:15,226 --> 00:29:18,168
Pero incluso entonces no seré capaz de decir
Con seguridad cuando estarán listos para la batalla.
342
00:29:29,103 --> 00:29:30,103
esto no es un ejercito
343
00:29:30,296 --> 00:29:32,161
Sólo necesitan comida y dormir.
344
00:29:32,536 --> 00:29:33,536
Necesitamos más gente
345
00:29:34,080 --> 00:29:36,163
Encontraremos más personas en la batalla.
.las tribus locales
346
00:29:37,357 --> 00:29:39,686
.o hombre salvaje
Guerreros, de Harbel-
347
00:29:40,897 --> 00:29:43,092
.como nosotros
...que odian a Roma
348
00:29:44,049 --> 00:29:45,049
.como nosotros
349
00:29:48,087 --> 00:29:49,959
.No solo luché contra los romanos
350
00:29:51,560 --> 00:29:54,560
La mitad de su ejército fue reclutado de alianzas
.Variación en toda Italia
351
00:29:57,603 --> 00:29:58,603
...para derrotar a Roma
352
00:29:59,319 --> 00:30:01,574
Tuve que probar su fuerza
.de esos pactos
353
00:30:19,374 --> 00:30:20,374
¿Qué me estás pidiendo realmente?
354
00:30:21,564 --> 00:30:24,124
Comida, armas, gente.
355
00:30:26,858 --> 00:30:28,708
?Para luchar contra los romanos
.para derrotarlos-
356
00:30:31,172 --> 00:30:32,836
.Tu gente está medio muerta.
357
00:30:33,832 --> 00:30:35,275
...Están hambrientos, exhaustos
358
00:30:36,343 --> 00:30:38,512
Estas son cosas locas
.no-
359
00:30:40,287 --> 00:30:41,287
palabras de libertad
360
00:30:42,038 --> 00:30:43,894
Y cuando tu ejército se vaya, ¿entonces qué?
361
00:30:45,413 --> 00:30:46,655
.Luchamos en Roma antes.
362
00:30:47,872 --> 00:30:50,264
¿Sabes lo que hacen los romanos?
?Para aquellos que luchan contra ellos
363
00:30:51,211 --> 00:30:52,281
No dejan un alma viva
364
00:30:52,584 --> 00:30:56,056
Los cuerpos de nuestros hombres se mezclarán
.con los cadáveres de nuestros perros
365
00:30:57,150 --> 00:30:58,150
...si te unes a nosotros
366
00:30:59,263 --> 00:31:00,924
No habrá más miedo
.de Roma
367
00:31:02,175 --> 00:31:03,175
.te lo juro
368
00:31:18,912 --> 00:31:19,912
ondas del corazón
369
00:31:21,176 --> 00:31:22,624
?¿Qué beneficio obtendremos de los cobardes?
370
00:31:23,464 --> 00:31:24,464
.no son cobardes
371
00:31:26,147 --> 00:31:27,443
.lucharon contra los romanos
372
00:31:28,483 --> 00:31:29,483
Entonces, ¿qué hacemos?
373
00:31:35,794 --> 00:31:36,812
Repetiremos nuestras inhibiciones.
374
00:31:38,019 --> 00:31:39,019
cruzaremos las montañas
375
00:31:45,594 --> 00:31:46,770
O quedarse y luchar
376
00:31:50,002 --> 00:31:51,938
No tenemos suficiente gente
377
00:32:00,339 --> 00:32:02,523
No hay batalla que se acaba de ganar
.gracias a la ventaja numérica
378
00:32:03,632 --> 00:32:06,301
. Lo que cuenta es la voluntad de sobrevivir
379
00:32:07,375 --> 00:32:10,580
Para probárselo a mi gente
Puse un desafío ante los prisioneros.
380
00:32:11,329 --> 00:32:12,740
.luchar a muerte
381
00:32:13,418 --> 00:32:14,418
...y el premio
382
00:32:14,860 --> 00:32:15,860
.su libertad
383
00:32:24,149 --> 00:32:27,969
Yo también quería mostrárselo a mis luchadores.
...se enfrentan o se enfrentan a la muerte
384
00:32:29,193 --> 00:32:31,419
o una batalla que conducirá al honor
.mucho más grande
385
00:33:18,320 --> 00:33:19,850
, este hombre gano su libertad
386
00:33:21,382 --> 00:33:22,533
.Luchando por su vida
387
00:33:24,847 --> 00:33:26,127
no le dejé opción
388
00:33:27,731 --> 00:33:31,245
Así como nuestros dioses no permitieron
No nos queda más remedio que luchar por nuestras vidas.
389
00:33:33,828 --> 00:33:34,828
...con el paso de estos días
390
00:33:35,811 --> 00:33:37,758
Te enfrentarás al ejército romano.
391
00:33:39,688 --> 00:33:41,367
Su número supera con creces al nuestro.
392
00:33:42,323 --> 00:33:45,172
.Hay mucha más comida en él.
.y está mucho mejor equipado
393
00:33:46,137 --> 00:33:48,954
Pero el soldado romano luchó
.porque se le ordenó hacerlo
394
00:33:50,178 --> 00:33:52,068
Luchamos para reclamar
tu nos perteneces
395
00:33:53,780 --> 00:33:54,782
...los romanos
396
00:33:55,493 --> 00:33:57,129
.pensamos que somos bárbaros
397
00:33:57,934 --> 00:33:58,934
.hombre salvaje
398
00:34:01,405 --> 00:34:02,733
Quizás algunos de él sean así.
399
00:34:05,089 --> 00:34:11,200
Pero cuando luchó en el campo de batalla estaba claramente por encima
.No hay duda de que el coraje nos traerá la victoria.
400
00:34:11,643 --> 00:34:14,412
La bondad y la vacilación no traerán
No tenemos más que derrota
401
00:34:14,895 --> 00:34:15,895
.y muerte segura
402
00:34:16,302 --> 00:34:17,384
Estamos luchando por nuestras vidas.
403
00:34:18,499 --> 00:34:20,346
Estamos luchando por Cartago.
404
00:34:21,490 --> 00:34:23,888
!Cartago
405
00:34:49,906 --> 00:34:53,906
.La lanza de poder de Publio Escipión
Norte de Italia. Noviembre, 218 LH
406
00:34:54,692 --> 00:34:56,173
, mientras Aníbal reforzaba sus fuerzas
407
00:34:56,933 --> 00:35:00,468
El ejército de Publio Escipión marchó
.norte para enfrentarlo
408
00:35:05,418 --> 00:35:07,269
Cuanto antes sepamos
, su ubicación y el número de sus tropas.
409
00:35:08,874 --> 00:35:12,629
Seremos los primeros en castigar a este bárbaro.
.por haber puesto un pie en la tierra de Roma
410
00:35:44,414 --> 00:35:45,358
¿Cuál es su número?
411
00:35:45,367 --> 00:35:47,795
Alrededor de 4.000 a 5.000 soldados
Pies ligeros y jinetes
412
00:35:47,838 --> 00:35:49,663
Dile a tu gente que siga escondiéndose
.detrás de estas colinas
413
00:35:53,818 --> 00:35:54,818
.aquí comienza
414
00:36:10,168 --> 00:36:12,552
Sabía que los romanos me lo explicarían.
.que somos blancos fáciles
415
00:36:13,058 --> 00:36:14,669
. Aún exhausto por la ardua marcha
416
00:36:16,878 --> 00:36:18,613
Esto es exactamente lo que quería
.que pensarán
417
00:36:57,437 --> 00:36:58,437
¡No!
418
00:37:37,414 --> 00:37:38,414
¡No!
419
00:37:54,621 --> 00:37:56,072
Un regalo de Roma
420
00:38:06,695 --> 00:38:09,091
.Así que la caballería no decepcionó, general.
Lucharon valientemente
421
00:38:09,544 --> 00:38:11,129
Fueron dirigidos por un gran comandante.
422
00:38:12,115 --> 00:38:13,115
. De hecho
423
00:38:14,227 --> 00:38:16,791
Descubrí que mi homólogo romano no
.estaba de buen humor para la batalla
424
00:38:17,237 --> 00:38:20,165
.casi lo mata
?casi-
425
00:38:20,933 --> 00:38:22,272
Pierdes agudeza
Verte, desde Harbel
426
00:38:23,141 --> 00:38:24,550
Fue eclipsado por su hijo.
427
00:38:27,017 --> 00:38:29,409
Estas son 2 generaciones que se escaparon.
De la hoja de tu espada
428
00:38:30,747 --> 00:38:34,168
¿Quién es esa familia de acogida?
?Una sonrisa gritó bondad en nuestros rostros
429
00:38:34,349 --> 00:38:35,655
Su nombre es Escipión.
430
00:38:36,761 --> 00:38:38,884
Una de las familias nobles.
.principalmente en Roma
431
00:38:39,770 --> 00:38:42,644
Estoy seguro de que todavía te están sangrando
La misma sangre goteando de los pies de sus soldados.
432
00:38:45,443 --> 00:38:48,646
El padre resultó herido, tal vez una vez.
Luego será el turno del hijo.
433
00:38:49,591 --> 00:38:52,440
Y podemos ponerles fin
, la noble familia Escipión
434
00:38:52,989 --> 00:38:54,303
.y su trabajo para Roma
435
00:39:24,683 --> 00:39:26,140
Muy bien, Ejércitos Generales-Cartago.
436
00:39:27,301 --> 00:39:28,301
Nos uniremos a ti
437
00:39:30,621 --> 00:39:31,621
De nada
438
00:39:33,589 --> 00:39:34,825
...lo que viste hoy
439
00:39:35,711 --> 00:39:37,599
.Esto es sólo el comienzo, amigo mío.
440
00:39:45,578 --> 00:39:48,231
La primera victoria de
Aníbal en suelo romano
441
00:39:48,661 --> 00:39:52,023
Firmó las alianzas con
.Tribus del norte de Italia
442
00:39:56,492 --> 00:40:00,039
En respuesta, Roma convocó al
2do ejército siciliano
443
00:40:00,662 --> 00:40:03,304
Únete a la fuerza protectora de
Publio Escipión
444
00:40:03,662 --> 00:40:08,854
Las tropas del cónsul Sempronio Longo
Marchando hacia el norte. Noviembre, 218 LH
445
00:40:23,864 --> 00:40:24,864
largo
446
00:40:25,204 --> 00:40:26,204
Publio
447
00:40:27,677 --> 00:40:28,677
gracias
448
00:40:33,182 --> 00:40:36,753
Entiendo que tu padre te debe
Su vida es por tu coraje.
449
00:40:40,050 --> 00:40:43,443
Y me alegra ver que mi amigo el cónsul
En etapas avanzadas de recuperación
450
00:40:44,492 --> 00:40:46,375
Los doctores me prometieron
te deseo todo lo mejor
451
00:40:46,742 --> 00:40:47,742
Excelente
452
00:40:49,616 --> 00:40:54,097
En mi opinión personal, deberíamos hacer huelga
.en Hannibal sin más demora
453
00:40:58,804 --> 00:41:01,489
Y no dejes que lo disfrute.
de su afortunada victoria
454
00:41:01,921 --> 00:41:04,288
.si fue suerte, Longus
455
00:41:05,835 --> 00:41:07,340
.simplemente aparecieron de la nada
456
00:41:08,541 --> 00:41:11,088
Casi nos pisotean, incluso antes
que incluso tuvimos tiempo de desenvainar nuestras espadas
457
00:41:11,695 --> 00:41:14,537
Me sorprende escucharte
.habla así de los bárbaros
458
00:41:16,319 --> 00:41:17,999
podemos aprender mucho
.Desde este día, Sempronio
459
00:41:20,482 --> 00:41:21,814
Antes de que decidamos
...más enfrentamientos
460
00:41:22,893 --> 00:41:24,493
Sugiero que se entregue a nuestro ejército.
.para recuperarse durante el invierno
461
00:41:24,766 --> 00:41:28,869
Cada hora que pasa este cartaginés
En suelo de Roma es un insulto.
462
00:41:30,022 --> 00:41:31,022
.necesitamos tomar medidas
463
00:41:32,056 --> 00:41:34,160
Acción rápida antes
.que tendrá tiempo de recuperarse
464
00:41:36,553 --> 00:41:38,884
.Mañana marcharé a Tarbia
465
00:41:46,133 --> 00:41:48,718
Como cónsules, Publio y Longo ocuparon
466
00:41:49,181 --> 00:41:51,342
en las clases políticas
.el más alto de Roma
467
00:41:52,295 --> 00:41:54,922
Cada mandato
Duró aproximadamente un año
468
00:41:56,735 --> 00:42:00,194
mientras se les acaba el período lectivo
.Longus quería luchar desesperadamente
469
00:42:04,640 --> 00:42:07,449
En Tarbia, fui a la batalla
.incluso antes de que su ejército estuviera listo
470
00:42:08,255 --> 00:42:09,255
.Y se tragó el anzuelo
471
00:42:09,671 --> 00:42:13,584
25.000 de sus soldados de élite fueron masacrados
472
00:42:17,179 --> 00:42:20,722
En la batalla de Trasimni, arrojaron el
.El vasto ejército romano sobre mi cabeza
473
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
y al amparo de la niebla
474
00:42:23,634 --> 00:42:26,970
Los empujamos hacia el lago.
Y masacramos a unos 50.000 de ellos.
475
00:42:28,082 --> 00:42:31,149
Algunos incluso prefirieron ahogar el
.ellos mismos que enfrentarse a nuestras espadas
476
00:42:41,021 --> 00:42:42,317
. Antes de eso simplemente estaba allí
477
00:42:43,148 --> 00:42:44,169
. Conocido sólo por unos pocos
478
00:42:45,305 --> 00:42:47,905
"La sombra que surgió de entre las montañas"
479
00:42:49,384 --> 00:42:53,435
Ahora, la sombra que proyecté ha llegado
Más allá del corazón de Italia
480
00:42:55,049 --> 00:42:57,284
...una victoria decisiva más
481
00:42:58,074 --> 00:43:00,370
.Y esta guerra llegará a su fin
482
00:43:06,127 --> 00:43:09,478
El ejército de Aníbal estaba ahora
.dentro de un ataque a Roma
483
00:43:11,445 --> 00:43:15,606
Por primera vez en 50 años
Se nombró un dictador militar
484
00:43:16,391 --> 00:43:19,145
La persona que eligieron fue
Fabio Máximo
485
00:43:20,545 --> 00:43:21,627
...déjenme recordarles a todos
486
00:43:22,555 --> 00:43:25,979
El ejército de Aníbal en la distancia.
100 millas de Roma
487
00:43:26,803 --> 00:43:27,843
Así que debemos
.para luchar contra él
488
00:43:28,505 --> 00:43:29,924
.para luchar contra él hasta que seamos destruidos
489
00:43:30,630 --> 00:43:33,079
.o hasta que seamos destruidos
490
00:43:34,013 --> 00:43:38,440
Señor, ¿duda de su honor?
Y el coraje del pueblo de Roma
491
00:43:39,152 --> 00:43:40,767
: Estos son los hechos
492
00:43:41,713 --> 00:43:44,284
La batalla de Tarbia nos costó
en 20.000 almas
493
00:43:45,404 --> 00:43:48,934
Perdimos un cónsul y 50.000
.Soldados en la batalla de Trassimni
494
00:43:50,637 --> 00:43:52,527
estamos perdiendo
495
00:43:53,574 --> 00:43:56,331
Y si seguimos en el camino
, de confrontación directa
496
00:43:56,786 --> 00:43:59,156
Roma será destruida
497
00:44:04,783 --> 00:44:08,314
Ahora es el momento de ser
.despiadado
498
00:44:09,510 --> 00:44:11,073
.y no sólo con nuestros enemigos
499
00:44:12,503 --> 00:44:13,503
.pero con nosotros mismos
500
00:44:15,103 --> 00:44:16,552
.para enfrentar nuestros fracasos
501
00:44:17,274 --> 00:44:18,763
.reconsiderar nuestra estrategia
502
00:44:19,255 --> 00:44:21,217
?¿Cuál es tu propuesta, Fabius?
503
00:44:23,446 --> 00:44:26,496
Impidámosle eso.
...el único que le permite prosperar
504
00:44:28,170 --> 00:44:29,170
batalla
505
00:44:30,743 --> 00:44:32,969
La mejor manera de luchar
En Hannibal ella no luchó contra él en absoluto.
506
00:44:34,313 --> 00:44:35,842
De hecho, tiene un gran ejército.
507
00:44:36,970 --> 00:44:41,493
Pero está formado por mucha gente.
, que se pueden separar fácilmente entre ellos.
508
00:44:42,070 --> 00:44:43,878
alterar sus rutas de suministro
509
00:44:45,507 --> 00:44:47,133
matando de hambre a sus tropas
510
00:44:48,085 --> 00:44:51,837
En resumen, darle una patada en el estómago a su ejército.
511
00:44:56,456 --> 00:44:57,871
Esta es una táctica para cobardes.
512
00:44:58,610 --> 00:44:59,610
no para soldados
513
00:45:00,899 --> 00:45:04,003
¿Te gustaría el gran ejército de Roma?
?actuará a la manera de los hombres salvajes
514
00:45:06,059 --> 00:45:08,621
Me gustaria el ejercito de roma
...el grande hará todo
515
00:45:09,189 --> 00:45:12,573
para derrotar al
Aníbal de una vez por todas
516
00:45:18,940 --> 00:45:19,940
...en nuestro viaje hacia el sur
517
00:45:20,672 --> 00:45:23,629
La enfermedad me golpeó como lo hizo
.Ningún enemigo podría conmigo
518
00:45:26,746 --> 00:45:28,414
Realmente creen que pueden
?para luchar contra nosotros de esta manera
519
00:45:29,141 --> 00:45:32,343
Saben que el ejército tiene hambre.
es un ejercito debil
520
00:45:32,987 --> 00:45:35,372
Tenemos que encontrar una manera
.y llevarlos a la batalla
521
00:45:36,085 --> 00:45:38,238
?¿Dónde está el maldito sanador?
Él está en camino, hermano.
522
00:45:39,047 --> 00:45:41,136
No necesitamos un campo de batalla
.para derrotar a estos romanos
523
00:45:42,213 --> 00:45:43,515
quiero sus casas
se quemará hasta el suelo
524
00:45:44,186 --> 00:45:47,860
Sus cultivos, sus campos. Todo lo que causa
, para que los romanos se sintieran seguros
525
00:45:48,268 --> 00:45:49,733
Quiero que se reduzca a cenizas.
526
00:45:50,551 --> 00:45:51,642
.Excepto por Fabio
527
00:45:53,796 --> 00:45:55,946
No quiero que toquen sus tierras
528
00:45:57,655 --> 00:45:59,426
Y luego veremos cuanto
se sentirá protegido
529
00:45:59,775 --> 00:46:02,360
Cuando todos a su alrededor
empezará a perderlo todo
530
00:46:18,677 --> 00:46:19,677
...entonces, Fabio
531
00:46:20,344 --> 00:46:22,577
¿Cómo crees que es la estrategia?
?El tuyo va progresando
532
00:46:25,498 --> 00:46:26,885
.Está tratando de burlarse de ti.
533
00:46:27,881 --> 00:46:31,028
no lo dejes - Estos no son
Tus tierras que levantan humo
534
00:46:46,150 --> 00:46:47,703
La infección llegó hasta lo más profundo
535
00:46:48,404 --> 00:46:49,404
?Se puede hacer algo
536
00:46:52,393 --> 00:46:54,555
.lo siento
Así que déjame-
537
00:46:55,741 --> 00:46:56,741
¡Fuera!
538
00:47:00,118 --> 00:47:01,118
?La perderé
539
00:47:02,976 --> 00:47:03,976
.Sí
540
00:47:05,001 --> 00:47:06,001
.lo siento
541
00:47:08,879 --> 00:47:10,378
Si es así me retiraré
Esta es una mala señal
542
00:47:13,722 --> 00:47:16,019
no es mala señal
Por supuesto que no-
543
00:47:31,488 --> 00:47:35,120
¿entiendes el significado?
?Siendo ciudadano romano, Escipión
544
00:47:36,036 --> 00:47:37,196
...eso significa quienquiera que seas
545
00:47:38,270 --> 00:47:39,880
Y dondequiera que vayas
... la gente sabía eso
546
00:47:41,432 --> 00:47:42,977
, si te atacan o insultan
547
00:47:43,846 --> 00:47:46,272
Todo el poderoso ejército de Roma podría
.venir a protegerte
548
00:47:47,745 --> 00:47:49,241
Este es un beneficio especial.
lo entiendo-
549
00:47:52,899 --> 00:47:54,246
Este bárbaro es un ejemplo.
550
00:47:54,525 --> 00:47:57,428
Por cada híbrido y bárbaro
.que se puede subestimar en Roma
551
00:48:01,496 --> 00:48:02,496
...y si hablo de postales
552
00:48:03,248 --> 00:48:04,520
.En tu fiel amigo, Fabio
553
00:48:05,353 --> 00:48:07,003
Fabius es el oficial a cargo de mí.
554
00:48:08,265 --> 00:48:10,764
Quien tenga este rango
.acepta mi lealtad
555
00:48:11,402 --> 00:48:12,510
Fabio humilla a Roma
556
00:48:15,251 --> 00:48:17,988
.Mi amigo indisciplinado, Escipión
Por favor perdónalo por su arrebato.
557
00:48:19,201 --> 00:48:20,201
...pero si es así
558
00:48:21,330 --> 00:48:22,850
Puede que haya levantado
Un punto para pensar
559
00:48:28,457 --> 00:48:30,016
Siéntete libre de hablar
Atentamente, Escipión.
560
00:48:31,826 --> 00:48:33,105
estas aqui entre amigos
561
00:48:37,331 --> 00:48:39,931
La táctica actual nos hace empatar.
tan débil a los ojos de nuestros amigos y aliados
562
00:48:40,292 --> 00:48:42,741
Aníbal se burla de nosotros
563
00:48:45,154 --> 00:48:47,381
Este no es el camino de Roma
debería manejarse ella misma
564
00:48:48,129 --> 00:48:49,129
...si es así
565
00:48:50,332 --> 00:48:52,016
...si las circunstancias fueran
566
00:48:53,217 --> 00:48:54,473
, cambiar de alguna manera
567
00:48:56,100 --> 00:48:57,883
Apoyarías la lucha
?Contra los bárbaros
568
00:48:58,541 --> 00:48:59,541
. De hecho
569
00:49:01,035 --> 00:49:02,246
.bajo el liderazgo adecuado
570
00:49:03,861 --> 00:49:04,861
...bueno, amigo mío
571
00:49:05,926 --> 00:49:08,974
El camino de Fabio puede no ser
El camino de Roma durante tanto tiempo.
572
00:49:10,921 --> 00:49:12,497
El reinado de Fabio
.llegando a su fin
573
00:49:13,584 --> 00:49:15,563
yo mismo soy candidato
...para el puesto de cónsul
574
00:49:16,221 --> 00:49:17,221
...entonces tal vez
575
00:49:17,873 --> 00:49:19,754
Encontraremos otra manera de hacer esto.
.tratar con nuestro problema
576
00:49:25,590 --> 00:49:29,011
Después de 6 meses
, comprendió Varo en su ambición
577
00:49:29,450 --> 00:49:31,393
.que elegirá cónsul
578
00:49:32,536 --> 00:49:34,491
. El mandato de Fabio terminará
579
00:49:35,036 --> 00:49:38,588
Y también lo es su punto de vista que defendía la abstinencia.
.luchando en Hannibal en el campo de batalla
580
00:49:40,052 --> 00:49:44,019
Escipión será nombrado con el rango de tribuno
Con el nuevo gobierno
581
00:49:46,299 --> 00:49:49,939
Es miembro del ejército más grande.
, que Roma alguna vez envió a la batalla
582
00:49:50,313 --> 00:49:52,277
.y dio un paso adelante para enfrentarse a Hannibal
583
00:49:59,835 --> 00:50:03,835
. sur de italia
216 aC
584
00:50:23,718 --> 00:50:28,498
La batalla que sigue a esta, será por uno.
.las batallas más sangrientas jamás celebradas
585
00:50:32,559 --> 00:50:33,904
.Parece que suman alrededor de 8 legiones.
586
00:50:35,423 --> 00:50:37,121
85.000 combatientes
587
00:50:39,400 --> 00:50:41,152
empiezas a extrañar
?Por Fabius que desapareció de la zona
588
00:50:42,163 --> 00:50:43,661
... 85.000
589
00:50:46,180 --> 00:50:48,140
Este es el gran ejército romano.
.lo máximo que alguna vez reuniremos
590
00:50:48,189 --> 00:50:49,506
Vinieron como uno
.y asesinado como uno
591
00:50:49,958 --> 00:50:51,517
estan bien entrenados
no será fácil
592
00:50:51,793 --> 00:50:54,121
La disciplina también puede ser una desventaja
...y no sólo un buen aprendizaje. - Sí, pero
593
00:50:54,145 --> 00:50:57,345
Los romanos fueron entrenados para luchar con un método.
.solamente, lo que los hace predecibles
594
00:50:58,010 --> 00:50:59,517
Pondremos ante ellos el
.lo inesperado
595
00:51:00,352 --> 00:51:01,746
.y los imaginé disfrutando de su sangre
596
00:51:10,379 --> 00:51:11,379
?Gisco
597
00:51:14,076 --> 00:51:15,679
.tienes miedo
Por supuesto que no-
598
00:51:16,542 --> 00:51:17,542
.No tengas miedo
599
00:51:18,580 --> 00:51:20,318
Hay 80.000 romanos.
.ahí fuera
600
00:51:23,184 --> 00:51:24,748
pero nadie
.de donde llamamos Gisco
601
00:51:31,234 --> 00:51:34,734
.Canai, el 1 de agosto
216 aC
602
00:51:38,706 --> 00:51:39,706
, esta es la oferta
603
00:51:41,216 --> 00:51:42,978
Estacionaremos nuestras fuerzas allí.
en este banco
604
00:51:44,315 --> 00:51:46,524
Estaremos protegidos por el río a nuestra derecha.
.y por las colinas a nuestra izquierda
605
00:51:47,736 --> 00:51:49,450
.y evitar cualquier posibilidad de un ataque sorpresa
606
00:51:50,372 --> 00:51:52,022
Y su caballería no podrá
flanquearnos por detrás
607
00:51:53,412 --> 00:51:54,726
No estoy tan seguro de eso
608
00:51:55,655 --> 00:51:57,223
Paul, de nuestros libros.
.casi el doble del suyo
609
00:51:58,824 --> 00:52:00,586
Concentraremos nuestras fuerzas
, a un bloque de espada y escudo
610
00:52:01,018 --> 00:52:02,857
y aplastar a mis guerreros
.la punta de su lanza
611
00:52:04,425 --> 00:52:06,769
Y veremos qué es el bárbaro.
.realmente está hecho
612
00:52:08,645 --> 00:52:10,581
Mi única preocupación es si
?Incluso peleará
613
00:52:13,909 --> 00:52:14,926
el peleara
614
00:52:20,884 --> 00:52:23,884
. Campamento Aníbal, Canaí
2 de agosto de 216 a.C.
615
00:52:25,894 --> 00:52:26,935
Nuestros números son inferiores a los de ellos.
616
00:52:27,352 --> 00:52:30,719
Y los romanos eligieron el campo de batalla.
.en el que se expresará el poder de su infantería
617
00:52:31,657 --> 00:52:32,657
Es una sabia elección
618
00:52:33,633 --> 00:52:35,083
Pero no lo suficientemente sabio
.como ellos creen
619
00:52:36,556 --> 00:52:38,404
: Nuestras fuerzas se extenderán de esta manera.
620
00:52:39,102 --> 00:52:40,503
.como la parte exterior del arco
621
00:52:41,148 --> 00:52:42,605
.Fuerte y flexible
622
00:52:47,201 --> 00:52:48,602
Mago, funcionaste
.en esta matriz
623
00:52:58,317 --> 00:53:00,549
, no puedo destacar demasiado
.Es importante para esta lucha.
624
00:53:03,365 --> 00:53:06,135
Los romanos verán el orden de batalla.
.nuestro, pero no le temerán
625
00:53:09,942 --> 00:53:12,371
Su seguridad sólo se establecerá
por su gran número
626
00:53:12,947 --> 00:53:14,451
y les daremos
.creerlo
627
00:53:21,688 --> 00:53:22,688
...recuerda
628
00:53:22,881 --> 00:53:25,935
Su mayor fortaleza puede ser
.también su gran debilidad
629
00:53:28,308 --> 00:53:29,761
, justo antes de que las fuerzas choquen
630
00:53:30,367 --> 00:53:32,247
Te quiero, de Harbel
.Cargar su caballería
631
00:53:33,273 --> 00:53:34,273
!para seguir adelante
632
00:53:37,498 --> 00:53:40,332
cuando ven nuestra caballería
.por adelantado te devolverán el cargo
633
00:53:41,959 --> 00:53:42,959
No importa cuantas pérdidas sufras
634
00:53:43,255 --> 00:53:46,262
Tienes que hacerles retroceder
.y crear un caos total
635
00:53:53,730 --> 00:53:54,730
!Sigue adelante
636
00:54:08,753 --> 00:54:11,382
Sufrirás pérdidas terribles todavía.
Retrasaremos el ataque desde casa.
637
00:54:11,754 --> 00:54:14,250
pero debes
.para hacerlos retroceder
638
00:54:35,879 --> 00:54:38,487
Los romanos en respuesta enviarán
Otra ola de pies
639
00:54:38,602 --> 00:54:40,517
Tienen ventaja numérica
.y lo usarán
640
00:54:40,956 --> 00:54:45,669
!Legiones de Roma, a la gloria
641
00:55:17,268 --> 00:55:20,022
.Ten paciencia, hermano.
.y un poco lentamente
642
00:55:51,824 --> 00:55:54,729
Cuando tus filas se rompen por necesidad
Los romanos atraerán
643
00:55:55,520 --> 00:55:57,378
Enviarán más adelante
.y más fuerzas
644
00:55:57,866 --> 00:55:59,946
!Enviar la fuerza de reserva
645
00:56:09,931 --> 00:56:10,931
...en este punto
646
00:56:11,482 --> 00:56:12,546
Los romanos pensarán que ganaron.
647
00:56:13,283 --> 00:56:14,283
¡Aníbal!
648
00:56:16,212 --> 00:56:17,212
¡Aníbal!
649
00:56:20,675 --> 00:56:22,227
Déjalos probar
Victoria del gusto
650
00:56:29,690 --> 00:56:31,422
Entonces enviaremos las tropas.
.nuestra reserva escondida
651
00:56:31,854 --> 00:56:34,132
, los rodeó
Y bloqueándolos desde cada ala
652
00:56:52,362 --> 00:56:54,011
Estarán rodeados por tres lados.
653
00:56:55,459 --> 00:56:57,774
No tendrán adónde ir
.para escapar, pero regresar
654
00:57:33,210 --> 00:57:34,210
!atacar
655
00:57:34,645 --> 00:57:36,516
Volverás con tu caballería.
.y hacer juicios sobre ellos
656
00:57:40,204 --> 00:57:41,424
Aquí no habrá piedad
657
00:57:56,846 --> 00:58:02,346
.Canai, sur de Italia
Verano, 216 a.C.
658
00:59:03,692 --> 00:59:06,807
Fue la victoria de la gran batalla.
.la mayor parte del tiempo
659
00:59:07,936 --> 00:59:10,520
Cayeron 60.000 romanos
.los uniformes de nuestras espadas
660
00:59:11,497 --> 00:59:16,057
Altos altos mandos militares
.y la política fue completamente eliminada en un día
661
00:59:17,309 --> 00:59:19,302
, una victoria mayor que la de Alejandro
662
00:59:20,004 --> 00:59:22,407
o de cualquier héroe
.que caminaste por esta tierra antes que yo
663
00:59:24,402 --> 00:59:26,787
Y todavía no sentí nada
.una sensación de victoria
664
00:59:41,803 --> 00:59:47,077
Karb-Kanai, grabó el momento oscuro
.principalmente en la historia de la República Romana
665
00:59:51,886 --> 00:59:52,886
...en unas pocas horas
666
00:59:53,693 --> 00:59:56,541
, Aníbal protestó contra las fuerzas de Roma
667
00:59:56,813 --> 00:59:58,598
.y todo lo que ella presentó
668
00:59:59,800 --> 01:00:03,282
Sus próximos movimientos dictarán
los resultados de la guerra
669
01:00:04,792 --> 01:00:06,418
.y el rostro de la historia
670
01:00:18,439 --> 01:00:19,439
Será mejor que nos mudemos pronto
671
01:00:20,854 --> 01:00:21,854
a Roma
672
01:00:22,934 --> 01:00:24,254
Mis hombres podrán montar
.antes del amanecer
673
01:00:27,416 --> 01:00:28,564
No vamos a recurrir a Roma
674
01:00:29,194 --> 01:00:30,194
que
675
01:00:30,278 --> 01:00:32,414
Se acabó, ganamos
.no-
676
01:00:33,361 --> 01:00:37,901
No hasta que Roma sea destruida.
Serás destrozado, serás destruido
677
01:00:39,226 --> 01:00:40,226
¿Por qué?
678
01:00:41,491 --> 01:00:44,111
¿Para qué? No somos hombres salvajes
¡Aníbal!
679
01:00:46,778 --> 01:00:47,846
Roma de rodillas
680
01:00:48,493 --> 01:00:50,813
No necesitamos destruir el
!La ciudad solo para demostrar que ganamos
681
01:00:54,629 --> 01:00:56,826
No iremos más allá, de Harbel
682
01:00:59,103 --> 01:01:00,103
.se acabó
683
01:01:02,958 --> 01:01:05,408
Entonces los dioses no concedieron
Todo para una sola persona
684
01:01:07,675 --> 01:01:09,524
.Sabes cómo ganar, Hannibal.
685
01:01:10,625 --> 01:01:12,763
pero no sabes como
.usa la victoria
686
01:01:14,270 --> 01:01:15,270
?¿Qué sugieres?
687
01:01:20,654 --> 01:01:24,550
Presentaremos a Roma el
.los términos de su rendición
688
01:01:35,895 --> 01:01:40,288
La batalla de Kanai fue su tercera victoria.
Lo mejor de Aníbal en suelo romano
689
01:01:41,590 --> 01:01:43,120
Según las condiciones de la guerra.
, en la antigüedad
690
01:01:43,584 --> 01:01:46,982
Debería haber asegurado la
Su victoria absoluta sobre Roma
691
01:01:49,989 --> 01:01:52,496
Pero Roma no estaba lista
.aguantar la derrota
692
01:01:57,087 --> 01:01:58,507
no haré acusaciones
693
01:02:00,643 --> 01:02:02,266
No culparé a los demás
694
01:02:04,713 --> 01:02:06,234
: Pero diciendo esto
695
01:02:07,373 --> 01:02:10,300
Si queremos que Roma sobreviva
Necesitamos un nuevo ejército
696
01:02:10,794 --> 01:02:11,794
!Ahora
697
01:02:14,731 --> 01:02:17,058
te decepcionaré
Inscripción en el ejército para el día 17.
698
01:02:18,178 --> 01:02:21,267
y reducir las habilidades
los necesarios para el servicio militar
699
01:02:22,324 --> 01:02:23,332
...y luego iré más allá
700
01:02:24,356 --> 01:02:29,364
Y declararé amnistía a todos los criminales y esclavos.
.que están dispuestos a luchar bajo la bandera de Roma
701
01:02:31,532 --> 01:02:33,937
Encontraremos soldados por todas partes.
Un lugar donde solo nosotros podemos
702
01:02:35,624 --> 01:02:37,036
Usaremos todos los recursos a nuestro alcance.
703
01:02:37,533 --> 01:02:40,668
Y si eso significa saquear los templos
, las armas y escudos
704
01:02:40,987 --> 01:02:42,988
, los que dedicamos a los dioses
705
01:02:43,721 --> 01:02:45,750
Así será
¡Esto es una blasfemia!
706
01:02:46,158 --> 01:02:47,158
es sentido comun
707
01:02:47,569 --> 01:02:50,218
Los dioses no necesitan
.a estas armas. nosotros hacemos
708
01:02:54,147 --> 01:02:56,331
No más sistemas feroces
709
01:02:57,324 --> 01:02:59,153
No más grandes gestos
710
01:03:01,429 --> 01:03:05,079
haremos el bárbaro
pieza por pieza
711
01:03:05,830 --> 01:03:08,776
día tras día hasta
Aser se convertirá en polvo
712
01:03:11,135 --> 01:03:13,742
como te aconsejé que hicieras
Desde el principio
713
01:03:16,625 --> 01:03:19,578
La arrogancia y el orgullo nos trajeron
.hasta donde nos encontramos hoy
714
01:03:21,037 --> 01:03:22,734
Pero esto no es una batalla.
por el honor
715
01:03:23,362 --> 01:03:24,362
.o sobre la fama
716
01:03:25,215 --> 01:03:26,215
.o sobre la promoción
717
01:03:29,535 --> 01:03:33,800
.Esta es una lucha a muerte
.sobre la supervivencia de Roma
718
01:03:37,779 --> 01:03:39,181
!Se suponía que debía rendirse
719
01:03:40,621 --> 01:03:44,271
¿realmente esperabas
?Para rendirse de Roma
720
01:03:47,915 --> 01:03:50,428
, vagamos por esta tierra a nuestro antojo
721
01:03:51,349 --> 01:03:55,308
Destruimos todas las fuerzas que enviaron contra nosotros.
!Los derrotamos en batalla 3 veces.
722
01:03:55,716 --> 01:03:58,131
Los romanos no pueden
Para formar nuevos ejércitos para siempre.
723
01:03:58,619 --> 01:04:00,021
o reclutar líderes
Nuevo de la noche a la mañana
724
01:04:00,228 --> 01:04:02,710
Según todas las reglas y convenciones de la guerra.
ella debería ser eliminada
725
01:04:03,262 --> 01:04:04,850
¿Seguimos las reglas?
726
01:04:11,035 --> 01:04:12,035
... hermano
727
01:04:13,522 --> 01:04:15,522
quiero que regreses a cartago
728
01:04:16,093 --> 01:04:17,093
¿Por qué?
729
01:04:17,290 --> 01:04:21,552
convencer al Senado de que envíe más
fuerzas, para que podamos terminar lo que empezamos
730
01:04:22,995 --> 01:04:25,688
vamos a conquistar el
Italia, ciudad por ciudad
731
01:04:26,255 --> 01:04:32,224
Hasta que Roma sea completamente atacada por mí.
.fuerzas hostiles, y se verán obligados a rendirse
732
01:04:37,508 --> 01:04:42,008
.Consejo de Ancianos. Cartago, Norte de África
Otoño, 216 a.C.
733
01:04:52,625 --> 01:04:55,193
...estos son sus anillos
734
01:04:55,680 --> 01:04:57,202
, de Centauri-Roma
735
01:04:58,460 --> 01:05:01,517
.que ya han caído por nuestras espadas
736
01:05:03,770 --> 01:05:08,863
Simbolizan nuestras victorias.
.Los muchos sobre Roma
737
01:05:12,399 --> 01:05:15,887
, lo que necesitamos ahora
.es más gente
738
01:05:17,627 --> 01:05:21,348
para que podamos terminar el
.esta guerra de una vez por todas
739
01:05:23,055 --> 01:05:24,896
.Bueno, Mago Barka
740
01:05:25,817 --> 01:05:29,658
Si los romanos, realmente y casi fueron destruidos
, por las atrevidas tropas de tu hermano
741
01:05:29,994 --> 01:05:31,441
¿Por qué lo anuncia?
?Que necesita ayuda
742
01:05:31,854 --> 01:05:35,166
con nuevos suministros
y otras personas
743
01:05:35,934 --> 01:05:36,989
.esta campaña terminará
744
01:05:37,244 --> 01:05:39,238
Recuerda que tu hermano nos prometió
745
01:05:39,734 --> 01:05:41,784
.cuya conquista será un corto viaje
746
01:05:42,380 --> 01:05:43,590
?¿Cuánto tiempo ha pasado hasta ahora?
747
01:05:45,452 --> 01:05:46,527
3 años
748
01:05:47,635 --> 01:05:48,996
¿Y qué resultados obtuvimos de esto?
749
01:05:51,539 --> 01:05:53,374
.Esta campaña efectivamente ha terminado, amigo mío.
750
01:05:54,493 --> 01:05:58,051
El ejército de Aníbal en Italia no aceptará.
.más ayuda de este senado
751
01:06:00,236 --> 01:06:01,350
: Además, hago una propuesta.
752
01:06:02,002 --> 01:06:06,924
Tú, Mago Barka, una foto.
...al comandante de las fuerzas de reserva
753
01:06:07,979 --> 01:06:09,443
.que enviamos a España
754
01:06:21,566 --> 01:06:26,103
, ganamos, y en segundo lugar
Y de nuevo al tercero
755
01:06:26,954 --> 01:06:30,878
Pero envían tropas
...y entrega a todas partes
756
01:06:32,571 --> 01:06:34,023
.que Aníbal
757
01:06:36,101 --> 01:06:37,806
Sus enemigos ahora son muchos.
.más poderoso
758
01:06:39,456 --> 01:06:41,600
Los celos de él son fuertes.
.más que nunca
759
01:06:52,688 --> 01:06:55,809
Tan pronto como la situación se estabilice
En España volveré a Aníbal
760
01:06:57,435 --> 01:06:59,228
Y me llevaré algunos conmigo
¿Puedo tener más fuerza?
761
01:06:59,623 --> 01:07:02,303
Ya te atreves a abandonar
.él por su éxito
762
01:07:02,806 --> 01:07:04,799
¿Qué harán si
?Él realmente fallará
763
01:07:07,848 --> 01:07:09,113
Oren para que no falle
764
01:07:23,822 --> 01:07:28,696
Sin refuerzos, el ejército de Hannibal
.no pudo obligar a Roma a luchar
765
01:07:30,153 --> 01:07:33,619
durante los próximos 7 años
.Permanece aislado
766
01:07:38,097 --> 01:07:40,415
. Roma
210 aC
767
01:07:40,619 --> 01:07:42,596
. Mientras Roma se hacía más fuerte
768
01:07:42,909 --> 01:07:46,690
y reunido con un plan para intentarlo
para poner fin a la guerra con Hannibal
769
01:07:48,173 --> 01:07:49,173
...si-sí
770
01:07:50,575 --> 01:07:53,192
¿De qué se trata que no puede?
Espera hasta mañana, Escipión.
771
01:07:53,562 --> 01:07:56,113
tengo una oferta
Así es como concluí-
772
01:07:57,350 --> 01:07:59,368
Estamos luchando contra Aníbal.
.durante nueve años
773
01:08:00,248 --> 01:08:03,106
Y le diste a Roma un escudo
.Nuestros enemigos no pudieron abrirse paso.
774
01:08:03,265 --> 01:08:05,317
.Trajiste... -Sí, claro.
?¿Cuál es tu punto?
775
01:08:07,698 --> 01:08:09,773
.La victoria no se consigue en el escudo
776
01:08:11,205 --> 01:08:12,893
.pero desde la punta de una espada
777
01:08:16,650 --> 01:08:18,026
.Son muy hermosas palabras, Escipión.
778
01:08:18,992 --> 01:08:23,000
Pero cometimos exactamente el mismo error.
.en el pasado, y eso nos llevó al borde de la destrucción
779
01:08:23,107 --> 01:08:25,228
Sólo un tonto haría eso
.mismo error dos veces
780
01:08:27,090 --> 01:08:29,668
Creo que mantendremos el escudo.
.que nos diste
781
01:08:31,378 --> 01:08:34,076
Pero llevemos una fuerza de invasión a España.
782
01:08:35,976 --> 01:08:39,657
, mientras Hannibal estará ocupado aquí
Allí derrotaremos a los cartagineses.
783
01:08:40,962 --> 01:08:42,379
Es exactamente lo que es
.nos hizo
784
01:08:44,121 --> 01:08:45,549
¿Y quién liderará el ejército?
?Este nuevo
785
01:08:50,611 --> 01:08:53,637
¿No eres demasiado joven para liderar?
?Un ejército bajo los estandartes de Roma
786
01:08:53,737 --> 01:08:54,737
.Eres consciente de las reglas.
787
01:08:54,864 --> 01:08:58,035
Y tú, Fabio, lo sabes.
.cómo violarlos
788
01:08:59,064 --> 01:09:00,343
.Lo siento, Escipión.
789
01:09:01,742 --> 01:09:04,200
no pienso ni por un segundo
.que Roma correrá el riesgo
790
01:09:05,315 --> 01:09:10,805
Pero Fabio no estimó correctamente su deseo.
.Roma pondrá fin a su guerra con Aníbal
791
01:09:16,653 --> 01:09:19,037
Y mirando a Aníbal
, más de 10 años
792
01:09:19,671 --> 01:09:23,573
Escipión estaba a punto de demostrar
.exactamente cuánto aprendió
793
01:09:24,542 --> 01:09:26,542
. Italia
.después de 6 meses
794
01:09:28,112 --> 01:09:29,688
siempre necesitamos
: preguntarnos
795
01:09:30,528 --> 01:09:32,032
¿Por qué son nuestros peores enemigos?
?Menos expectantes
796
01:09:34,213 --> 01:09:35,213
.y luego hazlo
797
01:09:39,390 --> 01:09:42,314
Sus hermanos esperarán que luchemos contra él.
, en un campo de batalla abierto
798
01:09:42,656 --> 01:09:43,842
.como siempre lo hicimos
799
01:09:45,744 --> 01:09:47,144
Pero no actuaremos así.
800
01:09:48,192 --> 01:09:52,393
En lugar de eso, haremos exactamente lo que
.lo que Aníbal no pudo hacer en Italia
801
01:09:53,913 --> 01:09:55,227
Marcharemos directamente a la capital.
802
01:09:56,585 --> 01:09:59,201
Cartagena es nuestro objetivo
803
01:10:01,666 --> 01:10:04,476
Atraeremos la fuerza protectora.
les toca salir y los quemaremos
804
01:10:04,827 --> 01:10:07,284
.y luego saquearemos la ciudad
805
01:10:08,267 --> 01:10:10,579
Aquí no habrá piedad
806
01:10:31,451 --> 01:10:33,190
, mientras Escipión saqueaba España
807
01:10:33,830 --> 01:10:36,919
La única persona que podría
, fue protegerla con éxito
808
01:10:37,391 --> 01:10:39,591
estaba bajo instrucción
.quedarse en Italia
809
01:10:40,238 --> 01:10:41,446
.impotente para ayudar
810
01:10:50,379 --> 01:10:51,379
... generales
811
01:10:51,832 --> 01:10:54,625
No encuentro buenas señales
.cerca de este animal
812
01:10:54,985 --> 01:10:56,089
.bueno, luce mejor
813
01:10:57,290 --> 01:10:59,923
.Estoy cansado de tu constante tristeza.
814
01:11:00,430 --> 01:11:01,840
?No querrá que le mienta, general.
815
01:11:02,319 --> 01:11:06,285
Te desmembraría y te los pondría
.la bandeja si me ayudaría, Cohen
816
01:11:07,026 --> 01:11:09,318
¿Por qué creer en dioses?
817
01:11:11,406 --> 01:11:13,527
La guerra ya no está aquí.
818
01:11:15,653 --> 01:11:19,152
Escipión en España, desembarco
Victoria tras victoria
819
01:11:19,656 --> 01:11:22,872
en nuestras tierras mientras
.Nos estamos pudriendo aquí
820
01:11:25,976 --> 01:11:28,353
¿Eso es todo?
?Termina, Aníbal
821
01:11:34,405 --> 01:11:35,510
Mandé llamar a mi hermano
822
01:11:36,033 --> 01:11:37,033
Ayuda a Baal
823
01:11:37,067 --> 01:11:39,556
Él dudó de mí, como tú.
824
01:11:40,513 --> 01:11:42,371
Pero juntos podemos
.para enfrentar a Roma
825
01:11:42,881 --> 01:11:44,243
...el Senado nunca
¡Maldito Senado!
826
01:11:45,393 --> 01:11:46,914
Mis acciones no serán dictadas por ellos.
827
01:11:47,218 --> 01:11:50,783
No aceptaré que Mogi-Lev me lo cuente
Lo que puedo o no puedo hacer
828
01:11:54,753 --> 01:11:57,532
no he visto a mi hermano
.Azru tiene casi 11 años
829
01:11:59,059 --> 01:12:02,404
Le pedí que trajera su ejército.
.desde España para reforzar mis fuerzas
830
01:12:03,586 --> 01:12:05,534
Y le envió una carta a
.para anunciar su venida
831
01:12:07,881 --> 01:12:09,292
pasar la carta
este es mi amigo
832
01:12:13,196 --> 01:12:16,797
Espadas envueltas, porque juntas
.Sabía que seríamos invencibles
833
01:12:27,379 --> 01:12:28,379
...el problema era
834
01:12:29,227 --> 01:12:30,227
.que Fabio también lo sabía
835
01:12:33,819 --> 01:12:36,366
2 Sus ejércitos pretenden
.unirnos en Umbría
836
01:12:37,546 --> 01:12:38,546
.bueno
837
01:12:39,729 --> 01:12:41,417
Preparémonos para
.para darle la bienvenida
838
01:12:55,531 --> 01:12:56,844
.estar relajado
cálmate
839
01:13:30,336 --> 01:13:31,967
50.000 almas están en tus manos
840
01:13:32,347 --> 01:13:33,347
.Te seguirán, hermano
841
01:13:33,717 --> 01:13:35,756
¿Eso es todo?
?Concluye, Aníbal
842
01:13:36,268 --> 01:13:37,629
.Te seguirán hasta la muerte
843
01:13:37,688 --> 01:13:40,176
. Seré enemigo de Roma
844
01:13:46,244 --> 01:13:47,269
, con la muerte de Ezubal
845
01:13:47,738 --> 01:13:51,302
La esperanza de la victoria en suelo romano
.se deslizó entre los dedos de Hannibal
846
01:13:54,361 --> 01:13:58,491
Escipión regresó borracho a Roma
.Victoria de sus sistemas en España
847
01:13:59,255 --> 01:14:02,336
Ahora arde de ambición
.mucho más grande
848
01:14:06,092 --> 01:14:07,774
Centauri-Roma te lo agradezco.
849
01:14:09,559 --> 01:14:12,474
Pero hay más gloria
.mucho por lograr
850
01:14:14,855 --> 01:14:17,143
...conquista de España solamente
851
01:14:17,609 --> 01:14:19,259
no nos dará la
.la victoria en esta guerra
852
01:14:20,786 --> 01:14:25,242
Para purgarte de nuestro país
, los invasores cartagineses
853
01:14:26,966 --> 01:14:30,806
Tenemos que mover el
.La lucha por África
854
01:14:33,132 --> 01:14:35,060
.a la propia Cartago
855
01:14:37,002 --> 01:14:41,482
Seremos lisiados en Cartago, y llamarán a Aníbal
volver a proteger su patria
856
01:14:43,491 --> 01:14:46,365
...y en suelo africano
857
01:14:46,469 --> 01:14:48,045
lo derrotare
858
01:15:00,026 --> 01:15:02,852
Justo como Hannibal amenazó
, en el pasado sobre Roma-la-poderosa
859
01:15:03,572 --> 01:15:07,234
Ahora Escipión levantó la cabeza
.con confianza para aplastar a Cartago
860
01:15:07,754 --> 01:15:09,254
.Consejo de Ancianos
.Cartago, Norte de África
861
01:15:09,754 --> 01:15:13,676
Estamos ante una gran crisis.
.principalmente en los últimos 40 años
862
01:15:14,104 --> 01:15:16,217
El ejército enemigo está marchando.
...en nuestra tierra
863
01:15:18,174 --> 01:15:20,078
.y amenaza nuestra existencia
864
01:15:22,061 --> 01:15:26,446
Todas las medidas deben tomarse ahora.
.para mantener y proteger nuestra patria
865
01:15:27,472 --> 01:15:28,472
exactamente
866
01:15:29,100 --> 01:15:30,100
!Hagámoslo
867
01:15:30,220 --> 01:15:33,755
Entonces será mejor que no llamemos
?Eres Hannibal Barka de Italia.
868
01:15:35,000 --> 01:15:37,569
Se han dado bastantes pasos
, del lado de Hannibal Baraka
869
01:15:37,993 --> 01:15:39,833
.eso nos trajo a esta situación embarazosa
870
01:15:40,162 --> 01:15:43,345
¿No se vengó de los látigos?
?Los arrogantes en Italia
871
01:15:44,104 --> 01:15:49,641
¿No le robó a España
?Sus defensas y fortalecieron la seguridad de nuestros enemigos
872
01:15:52,613 --> 01:15:57,039
La decisión del Consejo de Ancianos de no convocar
Hannibal resultó ser un desastre.
873
01:16:00,183 --> 01:16:06,222
En una pérdida aplastante, las fuerzas cartaginesas
.fueron destruidos en la batalla de las grandes llanuras
874
01:16:24,533 --> 01:16:27,104
Aníbal permaneció en el exilio
, un año más
875
01:16:27,535 --> 01:16:30,662
hasta que finalmente me llamaron
, para proteger Cartago
876
01:16:31,047 --> 01:16:35,421
y salvar el buen nombre de
Los políticos que lo traicionaron
877
01:16:38,174 --> 01:16:40,792
Pero las posibilidades no fueron
.para su beneficio desde el principio
878
01:16:44,576 --> 01:16:46,099
Estamos perdiendo a mi hijo
Nuestra alianza es a favor de Roma.
879
01:16:46,737 --> 01:16:48,051
Escipión no es tonto
880
01:16:48,809 --> 01:16:50,808
Usa exactamente el mismo
.la táctica que empleamos contra él
881
01:16:51,607 --> 01:16:53,690
Debilita nuestra fuerza robando
De él nuestros aliados
882
01:16:53,991 --> 01:16:56,559
Esos aliados incluyen
.Jinetes nómadas
883
01:16:59,140 --> 01:17:00,140
?cuantos
884
01:17:01,338 --> 01:17:02,338
. 4.000
885
01:17:05,870 --> 01:17:07,038
Eso dice Parishino.
inferior en número
886
01:17:07,816 --> 01:17:09,225
.Nuestra verdadera y única ventaja
887
01:17:11,063 --> 01:17:14,160
Todo lo que tenemos es un ejército de
Reclutas ruidosos y no calificados
888
01:17:15,962 --> 01:17:16,962
.todavía te tenemos, General
889
01:17:17,101 --> 01:17:19,475
y te tengo a ti y en el nombre
Dioses, te necesitaré.
890
01:17:22,760 --> 01:17:24,207
Escipión acampó en Zama.
891
01:17:25,706 --> 01:17:26,706
.Sí
892
01:17:28,355 --> 01:17:31,740
Necesito saber el número de sus tropas.
.el exacto, y su diseño
893
01:17:32,951 --> 01:17:33,951
.tan pronto como sea posible
894
01:17:36,909 --> 01:17:41,409
. Campamento Escipión. 202 aC
.Zama, Norte de África
895
01:17:53,888 --> 01:17:55,041
¡No te muevas!
896
01:18:01,723 --> 01:18:05,223
. Campamento Aníbal. 202 aC
.Zama, Norte de África
897
01:18:06,603 --> 01:18:07,955
.Estos elefantes son jóvenes, General.
898
01:18:08,652 --> 01:18:09,652
.necesitan capacitación
899
01:18:11,324 --> 01:18:13,438
Nunca me decepcionaste
.anteriormente, Vandicker. - Generales
900
01:18:15,741 --> 01:18:17,168
Pensamos que estábamos de pie
.morir, general
901
01:18:18,219 --> 01:18:20,757
Pero... - acaban de mostrar
tenemos el campamento
902
01:18:22,746 --> 01:18:23,893
?Te presentaron el campamento.
903
01:18:25,995 --> 01:18:28,710
Nos llevaron a través del campamento.
.por Escipión
904
01:18:29,759 --> 01:18:30,938
.por el propio Escipión
905
01:18:31,930 --> 01:18:32,930
?En manos de Escipión
906
01:18:33,897 --> 01:18:35,138
Pensamos que íbamos a morir
907
01:18:36,254 --> 01:18:38,169
Pensamos que matarían
...nosotros, pero
908
01:18:38,609 --> 01:18:43,211
Pero él, el general, es sencillo.
.nos presentó al campamento
909
01:18:43,848 --> 01:18:44,848
¿Qué te mostró?
910
01:18:45,958 --> 01:18:47,501
.todo
Su caballería nómada
911
01:18:48,382 --> 01:18:49,382
.Sí
912
01:18:49,779 --> 01:18:51,658
Eso es lo primero
.que los romanos nos mostraron
913
01:18:53,380 --> 01:18:54,706
.Estoy seguro de ello
914
01:18:56,231 --> 01:18:57,398
.Pido disculpas, General
915
01:18:58,222 --> 01:19:00,479
Hiciste lo que te enviaron a hacer
No podría pedir más que eso.
916
01:19:02,045 --> 01:19:03,045
Regrese a su unidad
917
01:19:07,590 --> 01:19:08,590
?¿Qué está tratando de hacer?
918
01:19:09,597 --> 01:19:11,800
Él está tratando de advertirnos
O provocarnos a pelear
919
01:19:14,627 --> 01:19:15,627
no lo sé
920
01:19:17,554 --> 01:19:18,601
quiero hablar con el
921
01:19:29,916 --> 01:19:35,197
Aníbal y Escipión se encontraron cara a cara
Enfrenta por primera vez en el llano de Zama
922
01:20:05,345 --> 01:20:07,667
esta batalla es inutil
No tiene sentido, Escipión.
923
01:20:11,891 --> 01:20:13,604
.Siempre traté de entenderte
924
01:20:15,516 --> 01:20:17,549
Entender el cerebro que toma
Tales riesgos
925
01:20:18,989 --> 01:20:21,365
Por eso me sorprendió un poco
...escuchar que Hannibal está en Baraka
926
01:20:21,751 --> 01:20:23,302
Huyendo de la batalla
927
01:20:25,357 --> 01:20:26,357
Roma no creerá
928
01:20:34,345 --> 01:20:35,707
demasiada gente
Sus vidas ya se han visto truncadas.
929
01:20:37,362 --> 01:20:42,244
Una masacre sin sentido de personas
El bien de ambas partes puede impedirlo.
930
01:20:42,555 --> 01:20:43,555
No
931
01:20:44,972 --> 01:20:47,837
Si hay algo que he aprendido
...que en la guerra hay que ganar
932
01:20:49,210 --> 01:20:50,210
.completamente
933
01:20:51,055 --> 01:20:52,335
tengo que admitir
.ir a esta clase
934
01:20:52,487 --> 01:20:55,401
deberías agradecerme por
.todo lo que te has convertido, Escipión
935
01:20:57,360 --> 01:20:58,907
...si no fue egoísta me pregunto
936
01:20:59,945 --> 01:21:01,882
¿Eras comandante?
.sobre el ejército en general
937
01:21:03,769 --> 01:21:04,769
yo te creé
938
01:21:04,936 --> 01:21:06,115
Me obligaste
939
01:21:08,009 --> 01:21:09,026
.no es lo mismo
940
01:21:13,630 --> 01:21:15,585
Si conquistaras Roma
, cuando tuviste la oportunidad
941
01:21:15,873 --> 01:21:17,371
.No estaríamos aquí ahora
942
01:21:19,048 --> 01:21:20,393
No lo terminaste entonces
943
01:21:21,420 --> 01:21:22,420
.así que lo terminaré ahora
944
01:21:23,959 --> 01:21:25,025
.no lo hagas personal
945
01:21:25,797 --> 01:21:28,687
Se volvió personal desde el momento en que lo dejaste.
Tu pie está en suelo romano
946
01:21:32,817 --> 01:21:36,055
Así que mañana decidiremos
los rayos de nuestra historia
947
01:21:52,222 --> 01:21:56,503
, la batalla se libró en Zama
100 millas al sur de Cartago
948
01:21:57,600 --> 01:21:59,905
, en sus 16 años de lucha contra los romanos
949
01:22:00,008 --> 01:22:02,658
Aníbal no perdió
.en ninguna batalla
950
01:22:46,096 --> 01:22:49,473
Aníbal reunió una fuerza de
50.000 personas
951
01:22:50,129 --> 01:22:53,444
Inferior a los ejércitos de Escipión
en 30.000 personas
952
01:22:54,756 --> 01:22:55,951
Sus 80 elefantes luchadores
953
01:22:56,331 --> 01:23:00,381
Fuimos entrenados para enviar una unidad de asalto.
.sobre la infantería romana
954
01:23:32,584 --> 01:23:34,770
Pero Escipión vio el
El curso de Aníbal
955
01:23:35,062 --> 01:23:37,371
En el último minuto mientras
, los elefantes cargan
956
01:23:37,916 --> 01:23:40,395
Se abrieron grandes pasillos
, en el orden romano
957
01:23:41,080 --> 01:23:43,896
Atraer a los animales
.a la boca de los pasillos de la muerte
958
01:23:59,283 --> 01:24:04,155
, los elefantes supervivientes dieron media vuelta y huyeron
.pisoteando a su propia gente
959
01:24:11,528 --> 01:24:14,866
Cada uno de mis enemigos romanos
.descubrí una debilidad que expuse
960
01:24:15,572 --> 01:24:19,348
Apilándolos, luché
.Bam, y sobreviví a todos
961
01:24:20,461 --> 01:24:21,461
.pero no Escipión
962
01:24:22,783 --> 01:24:24,536
.Escipión imitó mi estrategia
963
01:24:25,114 --> 01:24:26,114
.usa mis tácticas
964
01:24:27,218 --> 01:24:30,669
Y ahora acabo de ver un testigo
.cuánto me entendió
965
01:24:32,836 --> 01:24:35,190
Ordenó a la caballería
, quien me quitó
966
01:24:35,309 --> 01:24:36,485
. Para forjar nuestros destinos
967
01:24:37,272 --> 01:24:39,386
Tal como lo hicimos nosotros
.a ellos en Karb-Kanai
968
01:24:40,875 --> 01:24:41,875
, en Batalla-Zama
969
01:24:42,612 --> 01:24:44,796
Usó todo
...lo que aprendió de mí
970
01:24:45,874 --> 01:24:47,029
.para destruirme
971
01:24:48,644 --> 01:24:49,644
generales
972
01:24:50,245 --> 01:24:51,245
debes salvarte a ti mismo
973
01:24:51,991 --> 01:24:52,991
!Sálvate a ti mismo
974
01:24:53,153 --> 01:24:54,153
!Aldea para tu alma
975
01:24:54,315 --> 01:24:57,070
.nunca se sentirán seguros
Debes escapar sin demora
976
01:24:57,326 --> 01:24:59,127
!Sálvate, General
977
01:25:06,394 --> 01:25:08,002
. Aníbal escapó de Zama
978
01:25:10,037 --> 01:25:11,438
.La guerra ha terminado
979
01:25:11,896 --> 01:25:13,258
.Victoria Roma
980
01:25:15,868 --> 01:25:19,368
19 años después
981
01:25:23,034 --> 01:25:24,997
Pero mientras
Aníbal estaba vivo
982
01:25:25,763 --> 01:25:26,981
. Roma no está tranquila
983
01:25:31,918 --> 01:25:33,942
Finalmente lo encontraron
, lo mismo en Bitania
984
01:25:34,626 --> 01:25:35,698
. Que está en el norte de Turquía
985
01:25:52,452 --> 01:25:56,134
Pero Hannibal nunca cederá
Roma la satisfacción de matarlo.
986
01:26:07,335 --> 01:26:10,681
Y ahora ha llegado el momento
...para exonerar a los romanos
987
01:26:11,521 --> 01:26:13,132
. De ese viejo odiado
988
01:26:34,973 --> 01:26:40,973
"Fabios"
.salvó a Roma de una gran crisis
.no vivió para presenciar la derrota de Aníbal en Zama
989
01:26:41,602 --> 01:26:47,602
"Mago"
.nunca se reunió con Hannibal
.Muerto en el mar antes de llegar a Zama
990
01:26:48,102 --> 01:26:54,103
"Escipión"
Su carrera política no
.logró elevarse a medida que sus victorias en la batalla
991
01:26:54,498 --> 01:26:58,058
.Murió poco después de Aníbal
992
01:27:09,448 --> 01:27:11,611
¿Eso es todo?
Sí, general-
993
01:27:16,639 --> 01:27:19,105
solo te escribi
.que me dijo
994
01:27:19,462 --> 01:27:20,816
...yo no
.Lo sé-
995
01:27:24,410 --> 01:27:26,619
Pero si alguien debería escribir
, la historia de este hombre
996
01:27:29,076 --> 01:27:30,445
Seran los romanos
997
01:27:31,755 --> 01:27:35,232
La guerra de Aníbal trajo
Roma está al borde de la destrucción
998
01:27:36,278 --> 01:27:39,505
Pero al no conquistar el
Roma después de la batalla de Canai
999
01:27:40,950 --> 01:27:44,703
No pudo enviar el
El golpe final y decisivo
1000
01:27:45,907 --> 01:27:48,613
.Su amenaza hizo que Roma actuara
1001
01:27:49,521 --> 01:27:50,521
...eventualmente
1002
01:27:50,727 --> 01:27:54,097
Se fusionaron en el poder
...que un día conquistará
1003
01:27:54,561 --> 01:27:58,011
No sólo Cartago sino
.gran parte del mundo conocido
1004
01:27:59,719 --> 01:28:01,234
, incluso después de su suicidio
1005
01:28:01,826 --> 01:28:04,059
Aníbal siguió viviendo
.en las almas de los romanos
1006
01:28:05,092 --> 01:28:06,109
.memory-burner
1007
01:28:07,099 --> 01:28:08,441
.presencia oscura
1008
01:28:09,012 --> 01:28:11,014
La pesadilla más grande
.de Roma
1009
01:28:12,070 --> 01:28:14,570
Ningún animal resultó herido
.durante la producción de la película
1010
01:28:15,158 --> 01:28:18,159
Aníbal: Alejandro Siddig
1011
01:28:20,987 --> 01:28:26,987
: Escuchar hebreo
Bobiko
1012
01:28:27,511 --> 01:28:30,511
sincronización negra
1013
01:28:47,709 --> 01:28:53,709
: dirigido por
Edward de Basilgate