1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:23,430 --> 00:00:26,043
We wanted a new start.
- Harlem is mine.

2
00:00:26,168 --> 00:00:28,159
Times have changed.
- I don't.

3
00:00:28,284 --> 00:00:30,762
They want to give Bumpy a chance.

4
00:00:30,887 --> 00:00:33,713
Can't I kill a nigger?
shot in my house?

5
00:00:33,838 --> 00:00:35,682
Bumpy Johnson.
-Malcolm

6
00:00:35,807 --> 00:00:38,433
I want to put an end to this.
- I have weapons.

7
00:00:38,558 --> 00:00:39,887
I have soldiers.

8
00:00:40,012 --> 00:00:44,005
Working with the man
who throws poison on our streets...

9
00:00:44,130 --> 00:00:46,597
doesn't match your work here.

10
00:00:46,722 --> 00:00:51,510
I'm high, Dad. Leave me alone.
- I can't.

11
00:00:52,195 --> 00:00:54,687
Reverend Powell is like a movie star.

12
00:00:54,812 --> 00:00:58,844
She wants $200,000.
- I'm being undressed by a schoolgirl.

13
00:00:58,969 --> 00:01:02,680
Did you kill Zambrano?
- Of course not? He's mafia.

14
00:01:02,805 --> 00:01:04,274
Hey, Stella.
-Ernie Nunzi.

15
00:01:04,399 --> 00:01:07,907
You're prettier. I know a lot
girls, but none like you.

16
00:01:08,032 --> 00:01:11,001
If you go after Chin,
anything can happen.

17
00:01:11,126 --> 00:01:12,814
You're not safe in Harlem.

18
00:01:12,939 --> 00:01:15,463
Chance will take you to my sister
in Spartanburg.

19
00:01:15,588 --> 00:01:17,042
Am I really leaving Harlem?

20
00:01:17,167 --> 00:01:20,371
I want to marry her.
- She doesn't love you.

21
00:01:20,496 --> 00:01:22,512
She likes that black one.

22
00:01:22,637 --> 00:01:24,473
We can finish Bumpy.
- How?

23
00:01:24,598 --> 00:01:26,385
I have a guy in Palermo.

24
00:01:26,510 --> 00:01:29,628
A cleaner?
- Yes. A specialist. The best.

25
00:01:29,753 --> 00:01:32,651
You killed Zambrano.
You lied to me.

26
00:01:32,776 --> 00:01:36,185
It's not safe for you here.
- I'm not going anywhere.

27
00:01:36,310 --> 00:01:37,732
Teddy?

28
00:01:37,857 --> 00:01:40,178
You ignored all those subpoenas.

29
00:01:40,303 --> 00:01:43,101
I can't get arrested
in Harlem.

30
00:01:46,968 --> 00:01:51,826
Loontje comes for his money.
Or also, you reap what you sow.

31
00:01:51,951 --> 00:01:55,850
That was a very bad statement.
I would never provoke you on purpose.

32
00:01:55,975 --> 00:01:57,404
But you did.

33
00:01:57,529 --> 00:02:01,825
I would like to ask the Commission's approval
to kill Bumpy Johnson.

34
00:03:03,111 --> 00:03:04,691
Fucking Italians.

35
00:03:27,005 --> 00:03:28,558
Cut that black one.

36
00:03:47,709 --> 00:03:51,101
Bravo, this is Delta. Help is coming.
- Alpha is nearby.

37
00:03:51,226 --> 00:03:52,982
Secure the environment.

38
00:03:58,026 --> 00:04:01,500
What happened?
- Italians were chasing me from the dock.

39
00:04:01,625 --> 00:04:04,704
You're bleeding.
- Yeah, him too.

40
00:04:09,020 --> 00:04:11,536
<b>Sir, please.
I don't speak English.</b>

41
00:04:11,661 --> 00:04:13,878
Take him upstairs.

42
00:04:14,098 --> 00:04:15,770
<b>What do you want from me?
.</b>

43
00:04:15,895 --> 00:04:18,816
<b>I am a French tourist.
I don't speak English.</b>

44
00:04:18,941 --> 00:04:23,009
<b><font color="
- I can speak French or English, just sayin.</b>

45
00:04:23,683 --> 00:04:26,557
<b>I know you speak perfect English.</b>

46
00:04:26,682 --> 00:04:29,930
<b>Isn't it, "Monsieur 98"?.</b>

47
00:04:33,823 --> 00:04:37,027
What do you want?
- Rumor has it that the Italians...

48
00:04:37,152 --> 00:04:40,336
make down payments
to carry a very large load of drugs...

49
00:04:40,461 --> 00:04:43,720
from Marseille.
You are Jehan's right hand.

50
00:04:43,845 --> 00:04:47,603
You are his chemist.
You arrange his transports.

51
00:04:47,728 --> 00:04:50,776
If you're here, he's here.

52
00:04:50,901 --> 00:04:54,712
<font color="
- I don't know who Jean Jehan is.

53
00:04:54,837 --> 00:04:58,188
I don't know that man.
- Where is Jean Jehan?

54
00:04:58,313 --> 00:05:00,548
I just told you I don't know that man.

55
00:05:00,673 --> 00:05:04,095
Okay, we'll do it the hard way.

56
00:05:04,220 --> 00:05:06,806
Tell me where he is
then I shouldn't hurt you.

57
00:05:06,931 --> 00:05:09,155
Are you deaf or something?
- Where is Jean Jehan?

58
00:05:09,280 --> 00:05:12,122
Fuck.

59
00:06:49,582 --> 00:06:53,237
Three months.
I'm going crazy.

60
00:06:53,869 --> 00:06:57,003
I have a feeling there are bugs
are in my head.

61
00:06:57,128 --> 00:07:00,492
Things aren't much better here.

62
00:07:00,750 --> 00:07:05,429
The only thing that keeps me straight
is knowing that you and Margaret are safe.

63
00:07:06,123 --> 00:07:10,949
I have to do something.
I can't go on like this.

64
00:07:12,252 --> 00:07:15,096
I have to put pressure on the Italians...

65
00:07:15,221 --> 00:07:18,228
and make sure they get that price
lift up on my head.

66
00:07:18,353 --> 00:07:22,327
By messing with them
we are now in that situation.

67
00:07:22,603 --> 00:07:26,515
It's my fault we're in this
and I want to get us out.

68
00:07:27,519 --> 00:07:29,055
Do you understand me?

69
00:07:29,508 --> 00:07:36,465
But just in case my plan doesn't work,
I want you to promise me something.

70
00:07:36,590 --> 00:07:40,985
Tell Margaret what kind of man I was.

71
00:07:41,714 --> 00:07:43,550
The man you know.

72
00:07:43,675 --> 00:07:48,028
Not the man the world knows,
the man you know.

73
00:07:48,153 --> 00:07:52,006
She needs to hear our story from you.

74
00:07:52,131 --> 00:07:53,928
What are you planning?

75
00:07:54,212 --> 00:07:56,504
The Italians...

76
00:07:57,417 --> 00:08:03,030
care more about their heroin
than that they want me dead.

77
00:08:03,155 --> 00:08:06,781
I'm going to break the French Connection.

78
00:08:20,377 --> 00:08:22,423
Only one nigger.

79
00:08:24,667 --> 00:08:28,738
Oswald can kill a president.
Killing one nigger seems impossible.

80
00:08:28,863 --> 00:08:32,955
It's not one.
All of Harlem is protecting him.

81
00:08:33,080 --> 00:08:36,536
Every time we get a tip
about Johnson's hideout...

82
00:08:36,661 --> 00:08:41,892
we go there in vain.
They have walkie-talkies.

83
00:08:42,017 --> 00:08:44,629
They are on the roofs.
It's impossible.

84
00:08:44,754 --> 00:08:48,547
He keeps moving. He stays there
never more than two or three nights.

85
00:08:48,672 --> 00:08:50,675
What can we do?

86
00:08:50,800 --> 00:08:53,650
Damn idiots. Buy a radio.
Listen in.

87
00:08:53,775 --> 00:08:56,856
We did. They speak a coded language.

88
00:08:56,981 --> 00:09:00,189
How does he get food?
Who will take it to him?

89
00:09:00,314 --> 00:09:03,310
How does he control his returns?

90
00:09:03,435 --> 00:09:07,440
Do you follow the cars from Palmetto?

91
00:09:07,565 --> 00:09:12,878
That's what you should be asking yourself.
- The others can't find him either.

92
00:09:13,003 --> 00:09:16,656
The other families
don't check Harlem.

93
00:09:30,160 --> 00:09:32,487
It's so humiliating.

94
00:09:34,284 --> 00:09:37,229
I never took Benny to Florida
may send.

95
00:09:37,354 --> 00:09:40,275
Johnson would have been buried long ago.

96
00:10:24,177 --> 00:10:27,582
Good day, Captain Henry.
- Thank you, Sister Marny.

97
00:10:32,269 --> 00:10:34,371
Thank you, Sister.

98
00:10:36,735 --> 00:10:41,212
Malcolm.
- Thank you for taking your time.

99
00:10:41,337 --> 00:10:47,359
What can I do for you?
- My 90 day suspension is up.

100
00:10:47,774 --> 00:10:49,963
Has it been 90 days yet?

101
00:10:52,082 --> 00:10:54,207
I think so.

102
00:10:54,332 --> 00:10:56,145
I want to go back to the temple.

103
00:10:56,270 --> 00:11:01,417
We did not receive approval from the Dear Holy
Apostle, which is of course necessary.

104
00:11:01,542 --> 00:11:06,477
I wrote to him three times. In vain.
- He's busy.

105
00:11:06,831 --> 00:11:09,209
Maybe he never received them.

106
00:11:10,969 --> 00:11:14,579
Some in the Chicago mosque
are against me.

107
00:11:14,704 --> 00:11:18,778
They try to start a fight.
- Because you ignored his edict...

108
00:11:18,903 --> 00:11:21,086
to keep quiet about the
assassination of Kennedy.

109
00:11:21,211 --> 00:11:24,871
Listen, Henry...

110
00:11:24,996 --> 00:11:29,081
Come on, brother.
You and I were once friends.

111
00:11:29,206 --> 00:11:32,158
This must be corrected
so I can come back.

112
00:11:34,788 --> 00:11:40,103
Listen carefully.
You are not his priority.

113
00:11:40,228 --> 00:11:44,804
You may have heard the lies
about his alleged sexual infidelity.

114
00:11:44,929 --> 00:11:48,155
Lies indeed.
Spread by the white devil...

115
00:11:48,280 --> 00:11:53,262
to undermine his leadership.
- What if it's true?

116
00:11:56,201 --> 00:11:57,968
What if they're true, Malcolm?

117
00:12:00,564 --> 00:12:04,713
He needs a strong defense.
- Then I will defend him.

118
00:12:18,832 --> 00:12:20,673
I brought your husband back.

119
00:12:24,011 --> 00:12:27,717
Do I see Bumpy Johnson under that beard?
- It's me.

120
00:12:27,842 --> 00:12:30,057
What happened to Monsieur 98?

121
00:12:30,182 --> 00:12:32,698
He didn't just confess where you were.

122
00:12:32,823 --> 00:12:37,896
He's a good person.
- Are you okay?

123
00:12:43,074 --> 00:12:47,257
Bordeaux?
- Prefer ginger ale.

124
00:12:47,382 --> 00:12:51,031
We fought side by side for
To liberate Corsica from the Germans.

125
00:12:51,156 --> 00:12:53,170
He never suffered a scratch.

126
00:12:53,519 --> 00:12:56,684
Then he met you.
- Your friend is stubborn.

127
00:12:56,809 --> 00:12:58,878
Hopefully you are more reasonable.

128
00:12:59,763 --> 00:13:01,855
What do you want from me?

129
00:13:02,365 --> 00:13:05,615
I want you as my supplier.
You know me, Jean.

130
00:13:06,092 --> 00:13:10,063
I helped Lucky Luciano with the first one
loads you send to N.Y. brought.

131
00:13:10,188 --> 00:13:13,039
Lucky trusted me
because I keep my word.

132
00:13:13,383 --> 00:13:17,658
I will develop a distribution system
that benefit your business.

133
00:13:17,783 --> 00:13:23,594
Ten Harlems, instead of just one.
- What do you mean by that?

134
00:13:23,719 --> 00:13:27,011
I have ties to all blacks
in every major city.

135
00:13:27,136 --> 00:13:31,874
No more Italians as middlemen.
We sell directly to the user.

136
00:13:31,999 --> 00:13:35,895
We are expanding our territory
and make a fortune.

137
00:13:37,630 --> 00:13:43,486
If I antagonize the five families
I also get a price on my head.

138
00:13:43,611 --> 00:13:49,862
The Italians have already tried me three times
for months without success.

139
00:13:49,987 --> 00:13:55,706
Harlem is mine.
- No, Bumpy, it's theirs.

140
00:13:56,270 --> 00:13:59,669
I find your proposal intriguing...

141
00:13:59,794 --> 00:14:04,792
but you are a desperate man
and that's why I have to say no.

142
00:14:06,548 --> 00:14:10,265
And yet you will become my supplier.

143
00:14:23,701 --> 00:14:25,629
Good morning, beautiful.

144
00:14:28,266 --> 00:14:30,491
Would you like something to eat?

145
00:14:35,273 --> 00:14:37,685
Yes? No? Maybe?

146
00:14:39,182 --> 00:14:41,676
When will you let me out of the room?

147
00:14:46,512 --> 00:14:52,032
Stella, we got it
I've talked about that 100 times already.

148
00:14:52,333 --> 00:14:58,439
If your father is sure
that you are no longer a danger to yourself.

149
00:15:05,586 --> 00:15:09,842
Come on, I want you to eat something.
Sit down.

150
00:15:12,683 --> 00:15:15,957
Look. Delicious peppers and eggs.

151
00:15:16,082 --> 00:15:19,999
Coffee.
And your favorite homemade biscotti.

152
00:15:27,550 --> 00:15:32,345
Stella, I want you to look at me.

153
00:15:34,017 --> 00:15:37,993
We'll forget all about Teddy.

154
00:15:38,118 --> 00:15:42,605
We will do all the bad
forgetting what happened.

155
00:15:43,398 --> 00:15:45,658
Do you understand?

156
00:15:45,783 --> 00:15:50,108
I want you to know that it's me and daddy
so happy to have you back home.

157
00:15:56,161 --> 00:15:59,667
This is not a house. It's a prison.
I hate you.

158
00:15:59,792 --> 00:16:02,073
My God.
- I hate you all.

159
00:16:02,198 --> 00:16:06,252
Stella. Jesus Christ,
have pity on my soul.

160
00:16:06,377 --> 00:16:11,026
President Johnson tried
to push the law through...

161
00:16:11,151 --> 00:16:13,418
so that President Kennedy's
murderer...

162
00:16:46,924 --> 00:16:50,032
Are the girls still at school?
- Yes.

163
00:16:51,439 --> 00:16:56,300
I cooked even though it's late.
- Thank you.

164
00:16:56,762 --> 00:16:58,720
Didn't it go well?

165
00:16:59,589 --> 00:17:03,730
I don't think Elijah ever
received my letters.

166
00:17:05,292 --> 00:17:07,681
I'm still tongue-tied.

167
00:17:10,061 --> 00:17:13,150
The girls will be home soon.
You will feel better then.

168
00:17:15,520 --> 00:17:19,518
Did you hear what I said?
- Naturally.

169
00:17:20,481 --> 00:17:22,489
What can we do about it?

170
00:17:22,614 --> 00:17:27,450
They throw stones through our windows,
block my letters...

171
00:17:27,575 --> 00:17:31,280
Elijah whispers all kinds of things.
- Elijah hears what he wants to hear.

172
00:17:31,405 --> 00:17:33,073
Don't you see what's going on?

173
00:17:33,198 --> 00:17:35,978
The mosque is my home
and I'm being worked outside.

174
00:17:36,103 --> 00:17:39,015
No, this is your house.

175
00:17:40,727 --> 00:17:44,558
I know that the past few months
were difficult for you...

176
00:17:44,683 --> 00:17:48,515
but we never have so much time
spent as a family.

177
00:17:48,640 --> 00:17:52,649
The children teach you
now finally know.

178
00:17:52,774 --> 00:17:55,647
I've never seen them so much
see you laughing.

179
00:17:58,531 --> 00:18:02,310
Maybe we can go with them
go to the park when they get home?

180
00:18:03,133 --> 00:18:04,633
Maybe.

181
00:18:07,789 --> 00:18:12,242
Yes, I know.
You have work to do.

182
00:18:23,675 --> 00:18:26,553
Okay, as agreed...

183
00:18:26,678 --> 00:18:30,862
is a million and a half dollars here
which amounts to half.

184
00:18:30,987 --> 00:18:36,985
This was brought together by the families.
The remainder is due upon delivery.

185
00:18:39,560 --> 00:18:42,154
Bumpy Johnson came to see me today...

186
00:18:42,279 --> 00:18:46,882
after seeing my chemist's face
had worked to find me.

187
00:18:47,007 --> 00:18:51,316
He wants me to be his supplier.
- What are you talking about?

188
00:18:51,441 --> 00:18:56,350
A price on his head for three months now
and he's still alive. How is that possible?

189
00:18:56,475 --> 00:19:00,168
One black person against five families.

190
00:19:00,293 --> 00:19:02,557
Your fault, Chin.
- Get the hell out of here, Joe.

191
00:19:02,682 --> 00:19:05,940
You control Harlem.
- A whole community is looking out for him.

192
00:19:06,065 --> 00:19:09,378
Then put some more people on the street.
- A great idea.

193
00:19:09,503 --> 00:19:11,794
More white people.
What are they going to do?

194
00:19:11,919 --> 00:19:15,887
A label on their chest with me
am an assassin is just as good.

195
00:19:16,012 --> 00:19:19,736
Have you ever been to Harlem?
A white person stands out there.

196
00:19:19,861 --> 00:19:23,392
Should I listen to that ex-driver?
with his lame excuses?

197
00:19:23,517 --> 00:19:27,218
Basta. Enough.

198
00:19:27,343 --> 00:19:30,747
Hey, boss.
I think I have something.

199
00:19:30,872 --> 00:19:35,317
A nigga said he was a chick in a
white habit saw food delivery...

200
00:19:35,442 --> 00:19:37,811
to all those apartments.
A Muslim woman.

201
00:19:37,936 --> 00:19:40,801
She goes to Bumpy Johnson.

202
00:19:40,926 --> 00:19:42,911
Yes?
- Yes.

203
00:19:43,036 --> 00:19:47,095
The DeMarco brothers are there now.
Johnson is a dead man.

204
00:19:52,374 --> 00:19:54,771
Maybe you are somewhere after all
good for.

205
00:19:56,072 --> 00:19:58,291
You know what makes me so tired?

206
00:19:58,416 --> 00:20:05,398
Corsican farmers who are in demand
how we work in New York.

207
00:20:06,082 --> 00:20:09,580
I'm tired of listening
to your big mouth.

208
00:20:10,464 --> 00:20:13,269
Bumpy Johnson is for the end
of the day dead.

209
00:20:17,533 --> 00:20:19,258
That's promised.

210
00:20:25,520 --> 00:20:30,293
It's dark, it's night and all
forest animals crawl forward.

211
00:20:30,418 --> 00:20:35,346
Doesn't reading in the car make you nauseous?
- Not when I behold the word of God.

212
00:20:37,264 --> 00:20:41,457
Wingate, why do you look so sad?
- You're needed in Washington.

213
00:20:41,582 --> 00:20:46,807
We can have an even stronger Civil
Rights Act than that Kennedy would get through.

214
00:20:48,170 --> 00:20:51,467
Harlem is in my blood.
If I'm not on the street...

215
00:20:51,592 --> 00:20:54,061
God's word to my people
can proclaim...

216
00:20:54,186 --> 00:20:57,691
I don't have the strength
to fight Dixiecrats.

217
00:20:57,816 --> 00:21:02,652
In Harlem you will be arrested.
- Not on Sundays.

218
00:21:02,777 --> 00:21:05,742
Because you preach on Sunday?

219
00:21:05,867 --> 00:21:10,016
No, I think the office
the sheriff's office is closed on Sundays.

220
00:21:10,141 --> 00:21:14,264
I can't stand Washington anymore.
I want to be home with my people...

221
00:21:14,389 --> 00:21:17,645
eat spareribs at Red Rooster,
watering my plants.

222
00:21:17,770 --> 00:21:22,252
Then pay Esther James first instead
of fighting her in court.

223
00:21:26,033 --> 00:21:27,745
We'll arrange a meeting.

224
00:21:33,286 --> 00:21:37,007
Allies are coming.
-Pennsylvania license plates.

225
00:21:47,646 --> 00:21:49,738
To be clear...

226
00:21:49,863 --> 00:21:54,617
you want to steal his drugs
so that he would agree.

227
00:21:54,742 --> 00:21:56,492
I have to put pressure on him.

228
00:21:56,617 --> 00:21:59,837
I want the price on my head gone
and home.

229
00:21:59,962 --> 00:22:04,609
You understand that, right, Sam?
- I understand you want to get out of here.

230
00:22:04,734 --> 00:22:09,563
What is that?
That's home security.

231
00:22:09,688 --> 00:22:12,592
Home security?

232
00:22:12,717 --> 00:22:15,404
Well, I don't really know.

233
00:22:15,529 --> 00:22:18,260
How do you expect me to steal 500 kilos?

234
00:22:18,385 --> 00:22:21,573
You have the best privateers
from the entire East Coast.

235
00:22:21,698 --> 00:22:24,911
The Corsicans process the drugs
in Marseille...

236
00:22:25,036 --> 00:22:27,912
hide it in cars,
and ship it to N.Y.

237
00:22:28,037 --> 00:22:30,818
A bribed customs officer
will provide the license plates.

238
00:22:30,943 --> 00:22:34,014
Chance is a good shooter.

239
00:22:34,139 --> 00:22:36,328
Take him with you.
He will protect you.

240
00:22:44,293 --> 00:22:50,080
Suppose I do this crazy thing
what is my share?

241
00:22:51,016 --> 00:22:54,677
If my plan works, you'll get drugs
at half the price...

242
00:22:54,802 --> 00:22:58,053
that you pay to the Italians in Philly.
- Risky.

243
00:22:58,178 --> 00:23:00,759
Risk pays off.

244
00:23:03,594 --> 00:23:05,688
Things aren't going well here.

245
00:23:05,813 --> 00:23:08,455
The white people take care of things
who belong to us.

246
00:23:08,580 --> 00:23:12,519
The ghetto has to buy the drugs
for the ghetto, not the white man.

247
00:23:12,644 --> 00:23:15,220
My friend Malcolm X has one
a name for it.

248
00:23:15,345 --> 00:23:18,796
And that is?
- Black economy.

249
00:23:25,002 --> 00:23:27,702
I don't know how much more I can take.

250
00:23:30,360 --> 00:23:32,201
I know.

251
00:23:33,667 --> 00:23:35,247
She rests.

252
00:23:42,328 --> 00:23:45,649
Ricciarelli?
- The best in the world.

253
00:23:45,913 --> 00:23:49,923
Do you mind...
- I made them for you.

254
00:23:57,604 --> 00:24:00,657
Even better than mom's.
- Better than mom's.

255
00:24:04,647 --> 00:24:06,904
Stella is sad...

256
00:24:08,186 --> 00:24:11,420
and blames you
for the death of that nigger boy.

257
00:24:11,966 --> 00:24:14,294
I had nothing to do with that.

258
00:24:14,419 --> 00:24:17,683
Would you like a glass of milk?
- No, thanks.

259
00:24:18,371 --> 00:24:23,205
She's confused, Vincent.
She needs to feel safe.

260
00:24:24,128 --> 00:24:27,944
She should feel safe?
I need to feel safe.

261
00:24:28,069 --> 00:24:31,523
She almost split my head this morning.

262
00:24:31,648 --> 00:24:35,832
I recommend taking it step by step
to give some freedoms.

263
00:24:35,957 --> 00:24:38,395
She's been locked up for almost a month.

264
00:24:38,520 --> 00:24:43,607
Show that you trust her
and with God's blessing she does the same.

265
00:24:43,732 --> 00:24:46,957
What if she tries to commit suicide?
- Stop.

266
00:24:47,082 --> 00:24:50,505
Stella has a strong faith in God.

267
00:24:50,813 --> 00:24:54,928
I don't think she thinks anymore
that suicide is an option.

268
00:24:55,053 --> 00:24:58,258
Give her time.
Give her freedom.

269
00:24:58,383 --> 00:25:01,748
She must have a chaperone.

270
00:25:03,975 --> 00:25:06,571
Why are you looking at me?

271
00:25:06,696 --> 00:25:10,939
I don't want to go anymore
come near her.

272
00:25:11,064 --> 00:25:13,760
I'm sorry, Vincent.
I can't.

273
00:25:15,856 --> 00:25:18,081
Give me one of those cookies.

274
00:25:20,267 --> 00:25:21,978
Thank you.

275
00:25:37,820 --> 00:25:41,674
Good to see you, Brother Minister.
- Good to be seen, Sister.

276
00:25:41,799 --> 00:25:47,204
90 days of silence was hard.

277
00:25:49,573 --> 00:25:51,660
I missed our conversations.

278
00:25:54,338 --> 00:25:57,643
And I'm hungry.
- Yeah, me too.

279
00:25:57,768 --> 00:26:00,827
Let's see.

280
00:26:03,381 --> 00:26:06,678
I didn't see your father for so long
suffered against.

281
00:26:06,803 --> 00:26:09,958
In one of his hideouts?
How did you find him?

282
00:26:10,083 --> 00:26:12,394
He found me.

283
00:26:12,519 --> 00:26:16,365
He told me how you are
saved your life.

284
00:26:18,852 --> 00:26:23,156
By killing a man.
- It was kill or be killed.

285
00:26:25,371 --> 00:26:28,955
You are a strong woman,
Sister Elise.

286
00:26:29,563 --> 00:26:34,070
You can defend yourself and your loved ones.
You are an asset to the Nation.

287
00:26:34,458 --> 00:26:37,082
Taking a life can damage the soul.

288
00:26:39,371 --> 00:26:41,865
I don't want to see it happen to you.

289
00:26:44,380 --> 00:26:49,782
There are many men in the Nation who
kill for some reason.

290
00:26:49,907 --> 00:26:53,186
I assure you, my heart remains open.

291
00:26:55,086 --> 00:26:57,140
But what about yours?

292
00:26:57,265 --> 00:26:59,915
Captain Henry said you today
was rebellious.

293
00:27:00,040 --> 00:27:01,903
He's a liar.

294
00:27:02,028 --> 00:27:04,850
If you don't commit, they'll leave you there
no longer in.

295
00:27:06,097 --> 00:27:09,280
Let me tell you something
about Captain Henry Jones.

296
00:27:09,405 --> 00:27:10,960
He was such a stupid thief.

297
00:27:11,085 --> 00:27:14,820
After he cracked Delancey's safe
he went back inside...

298
00:27:14,945 --> 00:27:17,755
because he forgot his tobacco
next to the safe.

299
00:27:18,239 --> 00:27:21,181
He got two years for that.

300
00:27:21,306 --> 00:27:24,284
The Nation saves you from Satan
but not from stupidity.

301
00:27:25,053 --> 00:27:29,045
He might be stupid,
but also Elijah's listening ear.

302
00:27:29,170 --> 00:27:32,665
We need you back at the Nation.
I need you.

303
00:27:37,998 --> 00:27:40,100
What do you want to eat?

304
00:27:40,748 --> 00:27:45,968
Yes, keep following her. Let me
know when you are there. Good.

305
00:27:46,093 --> 00:27:50,799
Something about Johnson?
- Yes. They follow that Muslim woman.

306
00:27:50,924 --> 00:27:52,479
It looks good.

307
00:27:52,604 --> 00:27:56,490
Wait a minute. I have something else for you.

308
00:27:56,800 --> 00:28:00,730
Sit down.
- What is it?

309
00:28:04,198 --> 00:28:07,729
I want you to take my daughter out.
-Are you crazy?

310
00:28:07,854 --> 00:28:10,558
Calm.

311
00:28:10,683 --> 00:28:14,040
No date. I want you with
her goes for a walk in the park.

312
00:28:14,165 --> 00:28:20,089
Some fresh air for her.
A health walk.

313
00:28:20,214 --> 00:28:22,875
A health walk.
- Yes.

314
00:28:23,000 --> 00:28:26,825
She hates me.
Your daughter hates me. Do you realize that?

315
00:28:26,950 --> 00:28:30,448
You want me to take her
on a health walk.

316
00:28:30,573 --> 00:28:32,073
Listen...

317
00:28:34,526 --> 00:28:38,087
I have a daughter at home
who tried to commit suicide.

318
00:28:38,363 --> 00:28:43,330
She wants to go outside. I can't do her
to keep locked up forever.

319
00:28:44,104 --> 00:28:48,687
I need someone to watch her.

320
00:28:56,651 --> 00:28:58,644
Hey, Elise.
What do you have for us?

321
00:28:58,769 --> 00:29:01,140
Do you want to eat Bumpy Johnsons?
Take it.

322
00:29:02,673 --> 00:29:04,371
I have no death wish.

323
00:29:04,496 --> 00:29:06,614
Come on, I'll take you upstairs.
- Thank you.

324
00:29:06,739 --> 00:29:08,224
Did you hear that?

325
00:29:08,349 --> 00:29:10,836
Are you hungry, Junie?
- Actually, yes.

326
00:29:10,961 --> 00:29:14,543
Let's go to Well's.
- Good. Back in 20 minutes.

327
00:29:14,668 --> 00:29:17,034
Don't stay away too long.
- Okay, Chance.

328
00:29:38,728 --> 00:29:41,876
How are you, dad?
- What have you got there?

329
00:29:42,001 --> 00:29:44,180
Rice and sauce.

330
00:29:59,307 --> 00:30:04,494
You asked me. It's already happened.
- What do you mean?

331
00:30:04,619 --> 00:30:09,705
Malcolm turned the Nation into an Army.
Elijah knows. Malcolm knows.

332
00:30:09,830 --> 00:30:12,397
The Nation cannot have both.

333
00:30:12,522 --> 00:30:18,694
Malcolm leaving the Nation?
- What would you do in his place?

334
00:30:24,121 --> 00:30:26,172
Hey daddy. I miss you.
- I miss you too.

335
00:30:26,297 --> 00:30:29,871
It's so boring here.
- Things are moving slower in Charleston.

336
00:30:29,996 --> 00:30:32,501
Try to enjoy it, okay?
- Okay.

337
00:30:32,626 --> 00:30:37,663
Your aunt makes the best peach pie.
- Yeah, I can go get something now.

338
00:30:43,444 --> 00:30:46,481
Is Elise with you?
I miss her. I want to talk to her.

339
00:30:46,606 --> 00:30:48,653
Okay, honey.

340
00:30:48,778 --> 00:30:51,580
Talk to your daughter, your sister.

341
00:30:52,847 --> 00:30:54,819
Hey, Margaret.
- Hey, Elise.

342
00:31:02,899 --> 00:31:06,299
Come. We're leaving.

343
00:31:06,424 --> 00:31:08,805
Go into the bathroom.
It'll be fine.

344
00:31:24,137 --> 00:31:27,260
Everything okay?
- Yes.

345
00:31:54,298 --> 00:31:56,139
Forget it.

346
00:32:09,139 --> 00:32:10,639
Elise?

347
00:32:53,857 --> 00:32:56,183
How are you?

348
00:32:57,013 --> 00:32:58,513
That feels wonderful.

349
00:33:03,280 --> 00:33:05,497
But I have to finish this.

350
00:33:08,328 --> 00:33:10,016
What are you doing?

351
00:33:10,141 --> 00:33:14,151
I try to gain the confidence of the
Dear Holy Apostle to get back.

352
00:33:14,276 --> 00:33:17,473
Shouldn't it be the other way around?

353
00:33:17,598 --> 00:33:21,434
Those rumors about his infidelity
don't have to harm him...

354
00:33:21,559 --> 00:33:26,362
because even if they are true, they can
justified by the Quran.

355
00:33:27,057 --> 00:33:32,409
I'm drawing up a document with verses, those
forgiving misdeeds, real or imagined.

356
00:33:32,667 --> 00:33:36,632
He has denied it.
If they are true, he is a liar.

357
00:33:36,757 --> 00:33:38,554
Watch your words, woman.

358
00:33:40,744 --> 00:33:43,179
Show respect.

359
00:33:44,234 --> 00:33:48,374
If those rumors are true
and he abused young girls...

360
00:33:48,499 --> 00:33:50,365
don't those girls matter?

361
00:33:50,490 --> 00:33:55,207
My purpose is to serve the Dear Holy Apostle
and spread the word of Islam.

362
00:33:55,332 --> 00:34:01,622
Without that, who am I?
- A father and a husband.

363
00:34:03,253 --> 00:34:05,050
Is that goal not enough?

364
00:34:22,422 --> 00:34:26,983
Flowers?
Not a good idea.

365
00:34:28,390 --> 00:34:31,025
Would you like a drink before you enter?

366
00:34:31,150 --> 00:34:34,166
Trust me, you'll need it.

367
00:34:38,375 --> 00:34:39,902
How is she?

368
00:34:40,027 --> 00:34:44,343
How is she doing?
Violent.

369
00:34:44,468 --> 00:34:47,215
She's got a screw loose, okay?

370
00:34:47,340 --> 00:34:51,219
If I were you I wouldn't try
to talk to her.

371
00:34:51,344 --> 00:34:52,759
Don't know.

372
00:34:52,884 --> 00:34:55,541
I just have to take her out
and protect.

373
00:34:57,112 --> 00:35:01,001
I'm not worried about her
but about you.

374
00:35:17,747 --> 00:35:19,354
Hey, Stella.

375
00:35:22,506 --> 00:35:24,390
What are you reading?

376
00:35:25,947 --> 00:35:29,148
<i>A Moveable Feast</i> by Hemingway.

377
00:35:30,253 --> 00:35:33,077
Have you read that yet?

378
00:35:33,202 --> 00:35:36,325
They are his memoirs
about his life in Paris.

379
00:35:36,973 --> 00:35:40,250
I would like to go to Paris someday.

380
00:35:43,266 --> 00:35:46,405
Have you been there yet?
- No.

381
00:35:47,400 --> 00:35:49,256
Correct.

382
00:35:50,223 --> 00:35:53,682
Motherfuckers like you will never
Leaving East Harlem.

383
00:35:54,934 --> 00:35:59,738
Your father wants you to come outside,
so I'll go with you.

384
00:36:02,328 --> 00:36:04,815
Why you?

385
00:36:04,940 --> 00:36:08,688
I don't like this any more than you do,
but it's not about me.

386
00:36:08,813 --> 00:36:13,214
He wants the best for you.
What do you want? Shopping, fresh air?

387
00:36:13,339 --> 00:36:17,392
Where do you want to go?
- Paris.

388
00:36:17,517 --> 00:36:22,006
Okay. Just seriously.
- That's me.

389
00:36:22,131 --> 00:36:27,270
Being cooped up here all day,
can't be good for you.

390
00:36:27,395 --> 00:36:30,410
So we can go for a walk,
get some air...

391
00:36:30,535 --> 00:36:34,059
eat something somewhere, go shopping.
Whatever you want.

392
00:36:35,840 --> 00:36:37,470
Can you come here?

393
00:36:38,538 --> 00:36:40,336
I want to ask you something.

394
00:36:53,684 --> 00:36:58,223
Do you think I'm a danger to myself?
- I didn't say that.

395
00:37:00,517 --> 00:37:02,351
Everyone says yes.

396
00:37:04,695 --> 00:37:07,624
I don't know, Stella.

397
00:37:08,013 --> 00:37:11,714
Come on, take a chance.

398
00:37:13,554 --> 00:37:19,083
Maybe.
- Good. That's fair.

399
00:37:27,674 --> 00:37:29,497
Ik wil je een geheim vertellen.

400
00:37:31,635 --> 00:37:36,045
Just between you and me.
Ik wil niet dat zij het horen.

401
00:37:46,474 --> 00:37:48,293
When Teddy died...

402
00:37:51,437 --> 00:37:53,061
I died too.

403
00:37:57,711 --> 00:38:01,970
Damn.
Stel, what are you doing?

404
00:38:02,565 --> 00:38:05,204
I'm leaving here
om het even welke manier.

405
00:38:10,153 --> 00:38:11,739
Spoiled bitch.

406
00:38:14,504 --> 00:38:18,184
You have everything.

407
00:38:18,309 --> 00:38:21,278
You have a beautiful house,
een familie die van je houdt...

408
00:38:21,403 --> 00:38:23,503
een vader die alles voor je wil doen.

409
00:38:23,628 --> 00:38:27,144
Teddy wist waar hij aan begon.
Denk je dat hij dit zou willen?

410
00:38:27,269 --> 00:38:31,039
That you your brain
over de hele vloer zou willen?

411
00:38:31,164 --> 00:38:34,210
Ik neem je mee uit eten, Stella.

412
00:38:34,611 --> 00:38:38,515
If you don't like the food,
you can then commit suicide.

413
00:38:52,933 --> 00:38:55,118
You seemed really scared.

414
00:38:57,081 --> 00:39:00,728
If you had pulled the trigger,
I was as good as dead too.

415
00:39:00,946 --> 00:39:02,918
Good to know.

416
00:39:04,991 --> 00:39:07,398
My God.

417
00:39:07,687 --> 00:39:13,162
Come on, let's go get something to eat.
I'm starving.

418
00:39:13,824 --> 00:39:17,106
Don't say anything that will upset her.
I mean it.

419
00:39:17,231 --> 00:39:21,427
That woman went on a rampage
like a raging fury.

420
00:39:21,552 --> 00:39:23,965
She agreed to $40,000.
That's a lot.

421
00:39:24,090 --> 00:39:27,957
That's on top of what the mafia does
gave her to bring me down.

422
00:39:28,082 --> 00:39:33,442
Miss James.
-Mr. Wingate.

423
00:39:35,207 --> 00:39:39,052
Miss James, I want to thank you
that you want to meet me today...

424
00:39:39,177 --> 00:39:42,336
so that we finally get this situation
can leave behind us.

425
00:39:42,461 --> 00:39:45,687
I don't want a lecture, Reverend.
Just give the money.

426
00:39:45,812 --> 00:39:51,017
Of course, but that's what I want for sure
that we have an agreement.

427
00:39:51,142 --> 00:39:55,567
I want you all judicial
procedures stop...

428
00:39:55,692 --> 00:39:59,317
and not informing the press about it
our settlement.

429
00:40:01,345 --> 00:40:05,440
Are you ashamed of what is right?
Why?

430
00:40:05,565 --> 00:40:09,433
Your generated publicity
and your legal support by the mafia...

431
00:40:09,558 --> 00:40:13,197
contains important legislation
on civil rights.

432
00:40:13,322 --> 00:40:16,718
Now you're doing it again.
You associate me with gangsters.

433
00:40:16,843 --> 00:40:20,272
I assure you that the Rev
misspoke.

434
00:40:20,397 --> 00:40:24,944
I just want a guarantee
that if I give you my last cent...

435
00:40:25,069 --> 00:40:30,732
give what I have,
you keep your mouth shut.

436
00:40:30,857 --> 00:40:33,779
And I expected a pardon.

437
00:40:33,904 --> 00:40:39,350
$40,000 is enough sorry,
especially if...

438
00:40:39,475 --> 00:40:41,403
I...

439
00:40:43,392 --> 00:40:45,492
I apologize...

440
00:40:47,396 --> 00:40:49,672
to you.

441
00:40:50,247 --> 00:40:52,276
It...

442
00:40:52,401 --> 00:40:53,924
sorry...

443
00:40:54,049 --> 00:40:55,680
me.

444
00:40:57,219 --> 00:41:00,849
So, we can forgive and forget
like Jesus?

445
00:41:00,974 --> 00:41:05,463
Jesus never called me a beggar.
- Jesus never got involved with the mafia.

446
00:41:05,588 --> 00:41:10,779
But if he did, he would definitely tell you
turn the other cheek...

447
00:41:10,904 --> 00:41:12,484
as I'm going to do.

448
00:41:16,869 --> 00:41:22,867
Well, this dirty business is behind us.
- After I count my money.

449
00:41:23,573 --> 00:41:28,446
And if something is missing, you will
read about it in "The New York Times."

450
00:41:32,518 --> 00:41:34,840
I found 19 Quranic verses...

451
00:41:34,965 --> 00:41:38,121
that we can use for defense,
if necessary.

452
00:41:40,492 --> 00:41:44,131
Let's hope not.
- I hope this is the Dear Holy Apostle...

453
00:41:44,256 --> 00:41:47,239
my willingness to serve
makes it clear.

454
00:41:50,359 --> 00:41:51,939
Sit down.

455
00:41:57,777 --> 00:42:01,326
I was still thinking about what you said yesterday
said to me...

456
00:42:01,451 --> 00:42:03,960
about how we used to be friends.

457
00:42:06,122 --> 00:42:09,995
It reminded me of
how the Dear Holy Apostle found us...

458
00:42:10,120 --> 00:42:13,837
like so many others, in prison.

459
00:42:13,962 --> 00:42:18,118
He took us to his house, didn't he?
- Yes.

460
00:42:18,243 --> 00:42:22,139
In the spirit of humility
and forgiveness.

461
00:42:26,511 --> 00:42:29,884
I admit I was jealous
on your close bond with him.

462
00:42:33,937 --> 00:42:36,107
I would like to apologize for that.

463
00:42:38,216 --> 00:42:40,620
I appreciate that.

464
00:42:41,481 --> 00:42:44,482
I look forward to your return,
Brother Minister.

465
00:42:55,175 --> 00:42:57,553
It's time to take back Harlem.

466
00:42:59,136 --> 00:43:01,480
Mijn mensen staan klaar.

467
00:43:02,163 --> 00:43:05,440
500 kilos of heroin is being produced at this time
aan wal gebracht.

468
00:43:06,690 --> 00:43:09,668
Het is misschien gek
to steal from the mafia...

469
00:43:10,147 --> 00:43:14,910
but this is a chess game
and I check their greed.

470
00:43:56,280 --> 00:44:00,559
Als mijn plan werkt,
you can finally come home.

471
00:44:01,807 --> 00:44:03,996
I love you, Ellsworth.

472
00:44:05,482 --> 00:44:06,982
I love you too.

473
00:44:56,439 --> 00:44:58,680
Thanks for coming.

474
00:44:59,113 --> 00:45:01,473
You stole the drugs, didn't you?

475
00:45:01,598 --> 00:45:06,168
I know the people who did that.
- Son of a bitch.

476
00:45:06,293 --> 00:45:09,968
Calm down, 98, or I'll edit
the other side of your face.

477
00:45:10,093 --> 00:45:12,158
Ik ken de mensen die je drugs stalen.

478
00:45:12,283 --> 00:45:15,713
Met wat overtuigingskracht
kan ik het voor je terugkrijgen.

479
00:45:15,838 --> 00:45:21,153
What do you want?
- Jouw toevoer en je steun.

480
00:45:21,278 --> 00:45:24,983
Die sancties van de Maffia tegen mij
moeten verdwijnen...

481
00:45:25,108 --> 00:45:28,115
en je krijgt mijn Tien Harlems.

482
00:45:28,240 --> 00:45:32,077
Waarom denk je dat ik akkoord zal gaan?

483
00:45:32,202 --> 00:45:35,125
Jij en ik lijken meer op elkaar
dan je denkt.

484
00:45:35,250 --> 00:45:37,640
We zijn allebei bezoekers
van dit land.

485
00:45:37,765 --> 00:45:40,861
Maar voor jou was het een vrije keuze.

486
00:45:40,986 --> 00:45:45,381
Ik ben een tweederangsburger
en moet vechten voor wat van mij is.

487
00:45:48,416 --> 00:45:52,476
I guess you don't give me a choice
late?

488
00:45:52,601 --> 00:45:56,922
Right, you can't choose here.

489
00:45:57,383 --> 00:45:59,278
Welcome to America.

490
00:46:15,810 --> 00:46:19,820
That Frenchman has run off with our money.
- You don't know that, son of a bitch.

491
00:46:19,945 --> 00:46:23,041
I'm sure here
is a preliminary statement.

492
00:46:23,166 --> 00:46:28,075
What does it matter?
The drugs were not delivered.

493
00:46:28,200 --> 00:46:32,703
I say we Jehan
and those Corsicans have to take...

494
00:46:32,828 --> 00:46:34,998
before they leave the country.

495
00:46:35,831 --> 00:46:37,715
What?

496
00:46:40,164 --> 00:46:42,764
Speaking of the devil.
Can you believe that?

497
00:46:45,889 --> 00:46:49,681
You don't mean that.
You're kidding me, aren't you...

498
00:46:49,806 --> 00:46:53,040
by coming here?
- That wouldn't be wise...

499
00:46:53,165 --> 00:46:55,943
if you want your heroin...
- Shut up.

500
00:46:56,068 --> 00:46:59,650
Chin, put down the damn gun.
Lower it.

501
00:47:03,772 --> 00:47:06,925
Good.

502
00:47:07,050 --> 00:47:10,045
But they're not getting out of here alive.

503
00:47:10,170 --> 00:47:12,656
You're already trying me
three months to kill.

504
00:47:12,781 --> 00:47:17,051
I make it easy for you.
I'm here. I'm turning myself in.

505
00:47:17,176 --> 00:47:22,419
But if you shoot me, you can
you kiss your shipments goodbye.

506
00:47:22,544 --> 00:47:25,139
That Johnson is crazier than you, Chin.

507
00:47:25,264 --> 00:47:28,541
As the committee
lifts the sanctions against me...

508
00:47:28,666 --> 00:47:34,730
you get your drugs back, every kilo.
- Fine.

509
00:47:34,855 --> 00:47:37,259
And then we'll kill you.

510
00:47:37,636 --> 00:47:40,527
If you do that, I'm going home for good.

511
00:47:40,652 --> 00:47:43,295
And you lose yourself
contact with Marseille.

512
00:47:43,420 --> 00:47:48,996
Without me, the thieves will drug you
sell it and you won't see a cent of it.

513
00:47:49,121 --> 00:47:52,614
So what's it going to be, gentlemen?
500 kilos of heroin or...

514
00:47:52,739 --> 00:47:55,176
another dead nigger in Harlem?

515
00:47:55,301 --> 00:48:00,041
A dead nigger.
- Chin.

516
00:48:00,166 --> 00:48:03,127
We apply certain rules.

517
00:48:03,252 --> 00:48:06,492
If the committee votes this way,
we obey.

518
00:48:06,617 --> 00:48:08,596
If she votes like that, then we obey.

519
00:48:08,721 --> 00:48:12,419
We swore that.
- Yeah, so let's vote on it.

520
00:48:12,544 --> 00:48:14,256
I say we kill him.

521
00:48:23,025 --> 00:48:25,510
Come on.

522
00:48:25,635 --> 00:48:28,624
I know what you greedy bastards
going to do.

523
00:48:30,032 --> 00:48:34,999
He killed Zambrano
and stole our drugs.

524
00:48:35,124 --> 00:48:40,286
You care more about your money
than for this thing of ours here.

525
00:48:41,086 --> 00:48:44,337
He should die like a dog.

526
00:48:44,462 --> 00:48:49,660
Listen, Chin. Thunder up.
I prefer my drugs.

527
00:48:53,202 --> 00:48:55,223
Damn.
- Then it's settled.

528
00:48:56,937 --> 00:49:00,945
You can leave, Mr. Johnson.
- Have a nice day.

529
00:49:29,945 --> 00:49:36,905
What, if I may ask,
is this place we call "home"?

530
00:49:38,274 --> 00:49:42,000
Home is not a home...

531
00:49:43,070 --> 00:49:47,419
no roof with four walls,
just a moment...

532
00:49:47,544 --> 00:49:51,162
and then another
building together...

533
00:49:51,287 --> 00:49:58,038
to create a solid shelter
that you take with you for the rest of your life...

534
00:49:58,163 --> 00:50:00,048
wherever you go.

535
00:50:07,073 --> 00:50:11,457
We leave something of ourselves behind...

536
00:50:11,582 --> 00:50:13,640
when we leave somewhere.

537
00:50:15,714 --> 00:50:19,954
And there are things within us...

538
00:50:20,229 --> 00:50:25,464
that we find alone
when we return.

539
00:50:34,243 --> 00:50:40,298
Take care of your home,
lest it fall into ruin.

540
00:50:40,423 --> 00:50:42,960
I'm sorry.

541
00:50:52,348 --> 00:50:58,841
A house devoid of love
invites the devil into his lobby.

542
00:50:58,966 --> 00:51:02,971
Dear Holy Apostle, I think so
your suspicions are correct.

543
00:51:03,096 --> 00:51:07,026
Malcolm has decided to
indicate that the rumors are true.

544
00:51:10,279 --> 00:51:12,983
I have the proof.

545
00:51:13,108 --> 00:51:19,250
Just like a house with love,
whether it is a cabin or a mansion...

546
00:51:19,375 --> 00:51:24,133
has God as his shield
and protector.

547
00:51:24,258 --> 00:51:28,520
Home is an idea that alone
appreciate the homeless...

548
00:51:28,645 --> 00:51:31,349
and understand displaced people.

549
00:51:31,474 --> 00:51:38,391
And in every house there is
a little bit of heaven.

550
00:51:40,026 --> 00:51:42,120
Okay.

551
00:51:46,810 --> 00:51:50,780
Subtitles: PVC