1
00:00:01,700 --> 00:00:10,770
<i> Načasování a titulky vám přináší ✨ Navždy společně 💖 tým @Viki </i>

2
00:00:12,780 --> 00:00:19,370
♫ <i> Můj drahoušku, někdy </i> ♫

3
00:00:19,370 --> 00:00:24,770
♫ <i> Cítím se tak unavená </i> ♫

4
00:00:26,080 --> 00:00:32,860
♫ <i> Také, když jsem osamělý </i> ♫

5
00:00:32,860 --> 00:00:38,740
♫ <i> Budou mi padat slzy </i> ♫

6
00:00:46,040 --> 00:00:52,280
♫ <i> Snažte se ze všech sil vyrůst </i> ♫

7
00:00:59,480 --> 00:01:06,150
♫ <i> Budu se snažit dál, i když se ztratím </i> ♫

8
00:01:06,150 --> 00:01:12,880
♫ <i> Být statečný v této takzvané temnotě </i> ♫

9
00:01:12,880 --> 00:01:19,350
♫ <i> Jen proto, že jsem si myslel </i> ♫

10
00:01:19,350 --> 00:01:25,960
♫ <i> Život je klikatá cesta </i> ♫

11
00:01:25,960 --> 00:01:32,720
♫ <i> To nám umožňuje učit se </i> ♫

12
00:01:32,720 --> 00:01:35,440
♫ <i> Být nebojácný </i> ♫

13
00:01:42,710 --> 00:01:45,960
♫ <i> Létat </i> ♫

14
00:01:45,960 --> 00:01:52,790
♫ <i> Kde jsi teď </i> ♫

15
00:01:52,790 --> 00:02:00,030
<i>[Jdi do toho]</i><br>♫ <i> Pojďme spolu </i> ♫

16
00:02:00,030 --> 00:02:02,930
<i>[Epizoda 39]</i>

17
00:02:13,560 --> 00:02:16,920
Nekrmte je tolik, zemřou.

18
00:02:18,770 --> 00:02:23,080
Už se mu nevyhýbáš? Dokonce se ze všech sil, abyste ho viděli.

19
00:02:24,710 --> 00:02:26,770
Neříkej to.

20
00:02:26,770 --> 00:02:28,620
Jen jsem se mu omlouval.

21
00:02:28,620 --> 00:02:33,520
Jediné, co udělal, bylo, že se mi přiznal, proč jsem to příliš přehnal?

22
00:02:33,520 --> 00:02:36,130
Věděl jsi, že jsi příliš přehnaný?

23
00:02:38,140 --> 00:02:41,160
co to děláš? Žárlíš na můj hezký vzhled?

24
00:02:41,160 --> 00:02:45,900
Gratuluji, herečko, k úspěšnému konkurzu.

25
00:02:45,900 --> 00:02:48,340
Nemůžu si pomoct, moje kvalifikace je dobrá.

26
00:02:48,340 --> 00:02:50,760
Nebe mi dalo jídlo k jídlu.

27
00:02:50,760 --> 00:02:52,780
Pak musíte spěchat a skončit.

28
00:02:52,780 --> 00:02:54,960
Už jsem skončil.

29
00:02:54,960 --> 00:02:57,490
Zítra vše vysvětlím mámě a tátovi.

30
00:02:57,490 --> 00:03:01,220
Cítím se teď tak plný energie, že bych mohl svou mámu bránit dalších sto let.

31
00:03:01,220 --> 00:03:04,420
Dobře, nemysli na to, že budeš celý den odhánět svou mámu.

32
00:03:04,420 --> 00:03:08,410
Stejně jsi nevyhrál. Měl bys s ní hezky mluvit.

33
00:03:09,510 --> 00:03:11,470
Dobře.

34
00:03:11,470 --> 00:03:12,690
Tetička.

35
00:03:12,690 --> 00:03:13,870
Maminka.

36
00:03:13,870 --> 00:03:15,350
Yueliangu, jdu se osprchovat.

37
00:03:15,350 --> 00:03:16,890
Dobře.

38
00:03:20,670 --> 00:03:23,510
Tvoje máma tu dnes v noci spí?

39
00:03:24,830 --> 00:03:27,590
Můj táta je dnes večer doma a sbírá si věci.

40
00:03:27,590 --> 00:03:31,600
Moje máma opravdu nechce být doma, tak jsem ji přivedl sem.

41
00:03:31,600 --> 00:03:35,780
Tvůj táta sbírá věci? co se děje?

42
00:03:37,530 --> 00:03:39,420
Rozvedli se.

43
00:03:40,930 --> 00:03:43,180
Neboli jen tak?

44
00:04:22,450 --> 00:04:24,330
Yueliang,

45
00:04:25,690 --> 00:04:28,990
taky mě opravdu nenávidíš?

46
00:04:33,660 --> 00:04:36,160
Někdy.

47
00:04:37,940 --> 00:04:40,420
Ty mě taky nenávidíš?

48
00:04:45,250 --> 00:04:47,430
Ty jsi můj život.

49
00:04:59,520 --> 00:05:04,350
- Horký. Nedrž se mě. <br> - Držím se vás.

50
00:05:04,350 --> 00:05:06,770
Jsem tvoje malá prošívaná bunda.

51
00:05:08,710 --> 00:05:13,300
V létě jsi malá prošívaná bunda, v zimě nanuk.

52
00:05:20,000 --> 00:05:21,730
Maminka.

53
00:05:23,460 --> 00:05:26,180
Od této chvíle budeš mít mě.

54
00:05:27,600 --> 00:05:29,880
Ty jsi také můj život.

55
00:05:54,500 --> 00:05:56,420
Přichází, přichází!

56
00:05:59,700 --> 00:06:00,850
Xiao Chengzi.

57
00:06:00,850 --> 00:06:03,640
Sestro Yueliang, to jsou nějaké dárky, které máma chtěla, abych přinesl.

58
00:06:03,640 --> 00:06:04,890
Děkuju.

59
00:06:04,890 --> 00:06:07,820
Bylo by v pořádku, kdybychom dnes večer přišli a navštívili?

60
00:06:07,820 --> 00:06:09,870
Dobře. Dám jí vědět.

61
00:06:23,140 --> 00:06:26,570
Spal jsi tam minulou noc?

62
00:06:29,370 --> 00:06:30,940
Ne, ne, ne.

63
00:06:30,940 --> 00:06:34,910
Dobře, udělal jsem, udělal. Ale nebyl to ten druh spánku, na který myslíš.

64
00:06:34,910 --> 00:06:37,310
Opravdu.

65
00:06:37,310 --> 00:06:39,120
Jsi jen dítě, moc nepřemýšlej.

66
00:06:39,120 --> 00:06:41,000
Až se vrátíš, neříkej to mámě.

67
00:06:41,000 --> 00:06:44,480
Opravdu jsem chvíli zůstal a mluvil s tvým bratrem.

68
00:06:44,480 --> 00:06:48,090
Nevšimli jste si, že jeho energie a duševní stav je nyní mnohem lepší?

69
00:06:49,010 --> 00:06:51,530
Takže tohle byl výsledek toho, že jsi s ním mluvil?

70
00:06:51,530 --> 00:06:55,280
je to tak. Teď může spát.

71
00:06:55,280 --> 00:06:57,360
Jen pokračujte a mluvte, jak chcete.

72
00:06:57,360 --> 00:07:00,700
Opravdu jsme si chvíli nevinně povídali.

73
00:07:00,700 --> 00:07:03,840
co jsi říkal? Řekni to znovu.

74
00:07:03,840 --> 00:07:05,410
Malý velký brácha.

75
00:07:05,410 --> 00:07:09,550
Pojď. Pojďte dovnitř a jasně to vysvětlete.

76
00:07:14,370 --> 00:07:17,490
- Tady, dám ti to taky. <br> - Děkuji, děkuji.

77
00:07:17,490 --> 00:07:18,930
Teď odcházím.

78
00:07:18,930 --> 00:07:20,470
Sbohem.

79
00:07:26,350 --> 00:07:28,270
Jen si chvíli povídali.

80
00:09:00,300 --> 00:09:02,990
Venku je tak horko. Proč jsi nepočkal uvnitř?

81
00:09:02,990 --> 00:09:05,620
Není mi horko. Právě jsem přišel.

82
00:09:06,550 --> 00:09:09,450
Rychle dovnitř, venku je velké horko.

83
00:09:09,450 --> 00:09:11,880
Právě jsi řekl, že to není horké.

84
00:09:18,770 --> 00:09:21,620
Všechny jsou k jídlu.

85
00:09:21,620 --> 00:09:25,230
Ne, myslím o vaření.

86
00:09:25,230 --> 00:09:26,790
je to tak.

87
00:09:27,670 --> 00:09:30,030
Vlastně se můžete naučit vařit polévku.

88
00:09:30,030 --> 00:09:34,410
Je to jednoduché a Ziqiu má rád polévku.

89
00:09:35,230 --> 00:09:37,200
Co tedy rád jí Li Jianjian?

90
00:09:37,200 --> 00:09:39,800
Xiao Jian, má ráda sladkosti.

91
00:09:39,800 --> 00:09:43,320
Ráda jí i zeleninu. Má sladkokyselé patro.

92
00:09:44,510 --> 00:09:46,050
co ty?

93
00:09:46,050 --> 00:09:49,720
Mě? je mi to jedno. Sním cokoliv.

94
00:09:50,480 --> 00:09:52,780
Až budu v budoucnu dělat jídlo, můžete mi pomoci ochutnat.

95
00:09:52,780 --> 00:09:54,830
Dobře. Dobře.

96
00:10:19,630 --> 00:10:23,110
Šťastné rodiny jsou podobné.

97
00:10:23,110 --> 00:10:26,820
Nešťastné rodiny jsou každá jiná.

98
00:10:26,820 --> 00:10:29,620
To je první řádek.

99
00:10:29,620 --> 00:10:33,600
Právo. To byl úvodní řádek této knihy.

100
00:10:33,600 --> 00:10:36,920
Když jsem to četl jako mladý, zanechalo to ve mně silný dojem.

101
00:10:36,920 --> 00:10:40,440
Cítil jsem, že jsem jedním z těch nešťastníků.

102
00:10:40,440 --> 00:10:44,430
Teď, když jsem starý, mám pocit, že jsem byl jen nerozumný.

103
00:10:44,430 --> 00:10:46,230
Také jsem měla špatný vkus na muže.

104
00:10:46,230 --> 00:10:49,540
Nejsi starý. Stále mladý.

105
00:10:49,540 --> 00:10:52,030
Jsem starý, už mám bílé vlasy.

106
00:10:52,030 --> 00:10:54,810
I s bílými vlasy vypadáš pěkně.

107
00:11:02,030 --> 00:11:05,220
Ti, kteří chodili s učiteli, jsou opravdu jiní.

108
00:11:05,220 --> 00:11:07,910
Začínají rádi číst klasiku.

109
00:11:10,390 --> 00:11:13,330
Opravdu jsem nechodila s učitelem Zhangem. Opravdu.

110
00:11:13,330 --> 00:11:16,000
Jsme jen obyčejní přátelé.

111
00:11:16,600 --> 00:11:19,600
Dívám se na to, protože jsi říkal, že jsi tehdy rád četl klasiku,

112
00:11:19,600 --> 00:11:22,200
tak jsem si jeden vzal a náhodně jsem ho prolistoval.

113
00:11:22,200 --> 00:11:25,200
Nemyslel jsem si, že bys mohl jen recitovat první řádek.

114
00:11:25,200 --> 00:11:26,600
já tomu nerozumím.

115
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
S-Tolik slov tady, mýma starýma očima...

116
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
a je to tak hustý.

117
00:11:32,200 --> 00:11:34,400
Přestaň vysvětlovat.

118
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
Ty mě škádlíš?

119
00:11:39,600 --> 00:11:42,700
Vzal jsem to vážně.

120
00:11:44,310 --> 00:11:48,850
Proto jsem říkala, že můj vkus na muže je hrozný.

121
00:11:49,800 --> 00:11:52,400
Kluci, kteří berou věci vážně, jsou lepší.

122
00:12:09,400 --> 00:12:11,600
Vyděsil mě k smrti.

123
00:12:12,400 --> 00:12:14,400
- Pojďme. <br> - Co to děláš? co to děláš?

124
00:12:14,400 --> 00:12:17,400
To je asi dost. Jak nepříjemné by bylo, kdyby nás chytili?

125
00:12:17,400 --> 00:12:19,600
jsi hloupý? Řekni, že to byla náhoda.

126
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
Náhoda?

127
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Náhodou narazit na své rodiče na rande je stále velmi nepříjemné.

128
00:12:22,800 --> 00:12:26,800
Kromě toho, podívejte se na ně společně, jsou všichni sladcí a zamilovaní. Tak nechutné.

129
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
Co je nechutné? Tomu se říká krásné.

130
00:12:29,200 --> 00:12:31,000
Nemyslím si, že je to krásné. Pojďme odsud.

131
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Ne, chci se jít podívat.

132
00:12:33,000 --> 00:12:34,600
Ty už nechodíš do studia?

133
00:12:34,600 --> 00:12:37,800
Nechci jít. Atmosféra je tam příliš depresivní.

134
00:12:37,800 --> 00:12:41,000
to je v pohodě. Dnes odpoledne v nemocnici navštívím otce Zhao Huaguanga.

135
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
O foto situaci se vám určitě postarám.

136
00:12:43,000 --> 00:12:45,800
Jen se toho nebojte a jděte do svého studia.

137
00:12:45,800 --> 00:12:47,800
Ale chci se jít podívat na jejich rande.

138
00:12:47,800 --> 00:12:49,600
Nemůžeš.

139
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
- Nech mě se podívat. <br> - Přestaňte se bavit.

140
00:12:52,400 --> 00:12:55,000
Je mi to líto, omlouvám se.

141
00:12:58,800 --> 00:13:00,500
Táta.

142
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
Jsi tady taky?

143
00:13:09,800 --> 00:13:11,800
Jaká to náhoda!

144
00:13:15,200 --> 00:13:17,600
Šance, že tě tu potkám.

145
00:13:21,200 --> 00:13:23,500
Musí to být osud.

146
00:13:38,400 --> 00:13:41,200
Chybí mu stupeň tepla.

147
00:13:41,200 --> 00:13:45,500
Kdyby se dusili ještě půl hodiny, bylo by to ještě lepší.

148
00:13:51,820 --> 00:13:53,600
Byla to tvoje máma

149
00:13:54,300 --> 00:13:57,200
kdo si chtěl koupit kuchařku.

150
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
Dnes jsem měl náhodou čas,

151
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
tak jsem s ní šel nakupovat.

152
00:14:03,200 --> 00:14:04,600
Dobře.

153
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
<i>Co děláš?</i>

154
00:14:19,200 --> 00:14:21,000
<i>Jen něco řekni.</i>

155
00:14:21,000 --> 00:14:23,400
<i>Nevím, co říct.</i>

156
00:14:27,900 --> 00:14:31,800
Teto, vlastně jsme si nemysleli, že jste vy dva na rande.

157
00:14:31,800 --> 00:14:34,500
- My jen- <br> - Jsme na rande.

158
00:14:42,900 --> 00:14:45,200
jaké jsou vaše myšlenky?

159
00:14:54,800 --> 00:14:56,600
Přestaň se s nimi bavit.

160
00:14:59,700 --> 00:15:02,600
- Tady, jez. Jíst. <br> - Děkuji.

161
00:15:02,600 --> 00:15:04,400
Jezte trochu zeleniny!

162
00:15:04,400 --> 00:15:05,800
Opravdu, bratře.

163
00:15:05,800 --> 00:15:08,000
Malý velký brácha a já jsme je chytili.

164
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Pak jsme se šli všichni společně najíst.

165
00:15:10,000 --> 00:15:13,600
V důsledku toho to teta He Mei přiznala.

166
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
Dobře, dobře. Až půjdu domů, řeknu ti o tom všechno.

167
00:15:15,800 --> 00:15:17,800
Teď zavěš. Sbohem.

168
00:15:17,800 --> 00:15:20,200
Nejsi toho moc? Právě si prohlíželi knihkupectví.

169
00:15:20,200 --> 00:15:23,200
Neprocházeli jen knihkupectví, byli na rande!

170
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
Nejsi rád, že náš táta chodí?

171
00:15:25,400 --> 00:15:29,800
Jakmile se ti dva vezmou, budeme mít oficiální vztah!

172
00:15:29,800 --> 00:15:31,200
to je v pořádku.

173
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
Je mi to jedno tak či tak. Jsem na to zvyklý.

174
00:15:33,200 --> 00:15:34,800
Jde mi o jeden způsob.

175
00:15:34,800 --> 00:15:39,000
Každý den jsem tak tvrdě pracovala, abych zařídila jeho svatbu.

176
00:15:39,000 --> 00:15:41,600
Tenhle se mu nelíbí, nemyslí si, že se jeden povede.

177
00:15:41,600 --> 00:15:43,400
Nyní je mu 50 let.

178
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
Pokud nespěchá a nenajde si partnera,

179
00:15:45,400 --> 00:15:48,600
pak za 20-30 let bude muset uzavřít sňatek s duchy.

180
00:15:48,600 --> 00:15:51,800
O čem to plácáš? šílené...

181
00:15:51,800 --> 00:15:54,400
Tak co teď plánuješ dělat? Jít domů?

182
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
Jdu do studia.

183
00:15:55,800 --> 00:15:58,000
Nešel jsi do studia?

184
00:15:58,000 --> 00:16:01,400
Cítím, že teď dokážu překonat všechny potíže.

185
00:16:01,400 --> 00:16:05,000
Není to jen pošramocená moje pověst? Nic důležitého.

186
00:16:06,800 --> 00:16:08,200
Tak já už jdu. Kdyby se něco objevilo, zavolejte mi.

187
00:16:08,200 --> 00:16:11,400
- Dobře, pokračujte.<br>- Sbohem.

188
00:16:41,100 --> 00:16:42,900
<i>[Bohatá žena]</i>

189
00:16:52,400 --> 00:16:54,200
Juanjuan.

190
00:16:54,200 --> 00:16:56,400
Řekl jsem ti, že potřebuji čas, abych si to promyslel.

191
00:16:56,400 --> 00:16:58,200
Proč jsi mi pořád tolik volal?

192
00:16:58,200 --> 00:17:02,000
Když nejsi se mnou, nemám chuť dělat nic jiného.

193
00:17:02,000 --> 00:17:04,400
Tak jsi to promyslel?

194
00:17:04,400 --> 00:17:07,200
Zavolal jsem Li Jianjianovi. Brzy tu bude.

195
00:17:07,200 --> 00:17:09,600
Až sem přijde, promluvíme si o tom všichni spolu.

196
00:17:09,600 --> 00:17:13,600
Juanjuane, musíš se uvnitř cítit špatně. Právo?

197
00:17:13,600 --> 00:17:16,000
Oči máš celé oteklé od pláče.

198
00:17:16,000 --> 00:17:17,400
Jsi tak soucitný člověk.

199
00:17:17,400 --> 00:17:21,300
Musí pro vás být opravdu těžké se takto rozhodnout.

200
00:17:24,600 --> 00:17:25,600
Nebojte se.

201
00:17:25,600 --> 00:17:29,400
Bez ohledu na to, co se stane v budoucnu, vždy zůstanu po tvém boku.

202
00:17:29,400 --> 00:17:31,400
Nalijte mi sklenici vody.

203
00:17:31,400 --> 00:17:34,400
Dobře. Uvařím ti šálek kávy.

204
00:17:37,800 --> 00:17:39,400
Dobré odpoledne.

205
00:17:39,400 --> 00:17:42,200
Už jsi obědval? Už jsem obědval.

206
00:17:42,200 --> 00:17:44,300
Neměl jsem chuť k jídlu.

207
00:17:48,400 --> 00:17:49,800
Pojďme se posadit.

208
00:17:49,800 --> 00:17:52,400
Zhou Miao, přines židli.

209
00:18:03,800 --> 00:18:06,200
Už jste našli fotku?

210
00:18:08,500 --> 00:18:11,000
Myslíte, že se to dá najít?

211
00:18:11,000 --> 00:18:12,900
Měl by být schopen.

212
00:18:14,200 --> 00:18:16,800
Zhou Miao, co si o tom myslíš?

213
00:18:16,800 --> 00:18:19,800
Mám pocit, že když jsi kopíroval, tak jsi kopíroval.

214
00:18:19,800 --> 00:18:22,800
To je jedno. Jen už nekopírujte.

215
00:18:22,800 --> 00:18:27,600
Šéfka Li je tak talentovaná, že v budoucnu určitě dokáže udělat něco ještě lepšího.

216
00:18:27,600 --> 00:18:32,200
Osobně mám pocit, že tato situace nemá nic společného s naším Juanjuanem.

217
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
Porušení smlouvy je vaší osobní odpovědností.

218
00:18:34,600 --> 00:18:37,200
Měli byste za to převzít osobní odpovědnost.

219
00:18:37,200 --> 00:18:41,000
Nezatahujte do toho další nevinné lidi.

220
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
Tak to vidím já.

221
00:18:47,500 --> 00:18:51,400
Zavolal jsi mě tak naléhavě, jen abych si to mohl poslechnout?

222
00:18:52,200 --> 00:18:56,200
Některé věci je lepší si s vámi srozumitelně vysvětlit osobně.

223
00:18:56,200 --> 00:18:59,000
Dobře. Řekni to.

224
00:19:11,400 --> 00:19:14,200
Když jsem o tom celou noc přemýšlel,

225
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
Oficiálně vám sděluji,

226
00:19:16,200 --> 00:19:18,600
Zhou Miao, byl jsi vyhozen.

227
00:19:18,600 --> 00:19:22,600
Co? To si asi děláš srandu, ne?

228
00:19:22,600 --> 00:19:25,000
Také vás oficiálně informuji.

229
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Rozcházíme se.

230
00:19:27,000 --> 00:19:29,200
Nemusíte vracet žádnou z věcí, které jsem vám dal.

231
00:19:29,200 --> 00:19:33,200
Prosím, hned teď si okamžitě seberte své věci a vypadněte odsud.

232
00:19:33,200 --> 00:19:34,800
Už tě nikdy nechci vidět.

233
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
Také zavřete psovi tlamu.

234
00:19:36,000 --> 00:19:38,800
Neříkej jedinou věc, která by pomlouvala Li Jianjian.

235
00:19:38,800 --> 00:19:41,700
jsi blázen? To vše bylo pro vaše dobro.

236
00:19:41,700 --> 00:19:43,800
Proč nevíš, co je pro tebe dobré?

237
00:19:43,800 --> 00:19:46,000
A ty se se mnou rozcházíš?

238
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Lenošíte, chováte se okázale a rádi extravagantně utrácíte peníze.

239
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Říkáte, že máte klubovou činnost, ale ve skutečnosti

240
00:19:51,000 --> 00:19:52,600
zůstal jsi vzhůru celou noc a hrál jsi videohry.

241
00:19:52,600 --> 00:19:54,600
Dobře. Všechny tyto věci jsem mohl ignorovat

242
00:19:54,600 --> 00:19:58,400
protože tě mám opravdu rád, ale opravdu mě považuješ za blázna?

243
00:19:58,400 --> 00:20:00,400
Nyní, když Li Jianjian narazil na těžké místo,

244
00:20:00,400 --> 00:20:02,800
opravdu chceš, abych opustil naše přátelství a chránil se?

245
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Na co se na tebe mohu spolehnout?

246
00:20:04,800 --> 00:20:09,200
Lidé jako vy, když se setkají s problémy, běží rychleji než kdokoli jiný.

247
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
Už nebudu.

248
00:20:10,200 --> 00:20:13,200
Vím, že vás Li Jianjian toleruje.

249
00:20:13,200 --> 00:20:14,400
Protože tě mám rád,

250
00:20:14,400 --> 00:20:17,000
je ochotná tě pro mě tolerovat.

251
00:20:17,000 --> 00:20:18,800
Můžeš se mnou zacházet, jak chceš,

252
00:20:18,800 --> 00:20:23,200
ale nemůžeš jí to říct. Vymluvit ji není v pořádku!

253
00:20:23,200 --> 00:20:25,600
Nechtěl jsem to říct o Boss Li.

254
00:20:25,600 --> 00:20:29,000
To říkají všechny komentáře na internetu.

255
00:20:29,000 --> 00:20:31,800
Vím, že jsem se mýlil. Omlouvám se šéfovi Li.

256
00:20:31,800 --> 00:20:34,000
Je to v pořádku?

257
00:20:37,950 --> 00:20:40,650
Není to potřeba. Děkuju.

258
00:20:42,000 --> 00:20:45,200
Dávám ti minutu. Zmizet.

259
00:20:46,000 --> 00:20:48,500
Nebuď tak bezcitný, prosím?

260
00:20:49,500 --> 00:20:51,500
Stále máte třicet sekund.

261
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
Tento měsíc jsem pracoval šestnáct dní.

262
00:21:07,400 --> 00:21:09,200
Pořád mi dlužíš půlku měsíčního platu.

263
00:21:09,200 --> 00:21:12,700
Vrať mi také náhrdelník, který jsem ti dal.

264
00:21:12,700 --> 00:21:14,300
Vrzat!

265
00:21:32,200 --> 00:21:37,000
Víš, pokaždé, když randíš, jsi to vždy ty, kdo se s nimi rozejde.

266
00:21:37,000 --> 00:21:39,800
Vždycky jsi to ty, kdo nakonec pláče.

267
00:21:44,200 --> 00:21:46,400
Měl jsem ho opravdu rád,

268
00:21:46,400 --> 00:21:49,400
ale proč je takový odpad?

269
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
Nyní se již vrátil tam, kam patří.

270
00:21:57,800 --> 00:22:01,800
Dobře, dobře. Proč pláčeš kvůli něčemu tak šťastnému?

271
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
Nebojte se.

272
00:22:02,800 --> 00:22:05,500
mám pocit. Až budeš příště randit,

273
00:22:05,500 --> 00:22:09,000
budete sbírat z květinové zahrady, ne z popelnice.

274
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
Příště už není. co příště? Už nechodím.

275
00:22:14,200 --> 00:22:17,600
To jsi říkal i minule.

276
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
<i>[Nemocnice]</i>

277
00:22:28,200 --> 00:22:31,000
- <i>Kdo to je?</i> <br> - <i>Nevím.</i>

278
00:22:32,100 --> 00:22:34,300
<i>Je to ten malý darebák?</i>

279
00:22:35,600 --> 00:22:38,200
- <i>To je.</i> <br> - <i>Myslím, že ano.</i> <br> - <i>Je to ten malý darebák.</i>

280
00:22:38,200 --> 00:22:40,400
<i>To je on.</i>

281
00:22:40,400 --> 00:22:42,600
<i>Ten, kterého porodila jeho předchozí žena.</i>

282
00:22:42,600 --> 00:22:44,000
<i>Podívejte se na něj! Teď vyrostl tak velký.</i>

283
00:22:44,000 --> 00:22:45,400
<i>Opravdu. Nikdy předtím jsem ho neviděl.</i>

284
00:22:45,400 --> 00:22:46,600
<i>Kdo ví, jestli je?</i>

285
00:22:46,600 --> 00:22:49,400
<i>Ani ho nikdo z nás neviděl, když byl malý.</i>

286
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
<i>Kdo je ten chlap?</i>

287
00:22:54,000 --> 00:22:55,200
<i>Ach, není to ten chlap?</i>

288
00:22:55,200 --> 00:22:56,600
<i>Ten.</i>

289
00:22:56,600 --> 00:22:58,200
- <i>Je to on?</i> <br> - <i>Nevím.</i>

290
00:22:58,200 --> 00:23:00,600
<i>To je on. Je to on.</i>

291
00:23:19,200 --> 00:23:21,200
já-

292
00:23:35,600 --> 00:23:38,600
Jdu na chvíli ven. Uvnitř ho hlídejte.

293
00:23:38,600 --> 00:23:40,200
<i>Dobře, dobře!</i>

294
00:23:40,200 --> 00:23:41,700
Jdeme.

295
00:23:54,230 --> 00:23:56,420
Tady se nesmí kouřit,

296
00:23:58,110 --> 00:24:00,190
a není to pro tebe dobré.

297
00:24:06,400 --> 00:24:10,200
Všechny peníze, které jste mi poslal, jsou na této kartě.

298
00:24:10,200 --> 00:24:12,800
PIN je prvních 6 číslic čísla karty.

299
00:24:14,200 --> 00:24:16,060
Vezměte to.

300
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
Dal jsem ti to. Vezmi to.

301
00:24:19,400 --> 00:24:21,300
Nechci to.

302
00:24:22,200 --> 00:24:24,400
Můj táta mě vždycky učil

303
00:24:24,400 --> 00:24:27,000
nebrat náhodně věci jiných lidí.

304
00:24:27,800 --> 00:24:29,000
Pak moje fotka -

305
00:24:29,000 --> 00:24:33,200
Vždycky sis myslel, že jsem se k tobě choval bezcitně?

306
00:24:34,800 --> 00:24:36,300
Vlastně ne.

307
00:24:37,200 --> 00:24:40,200
Způsob, jakým se mnou zacházíš, je velmi normální,

308
00:24:40,200 --> 00:24:42,600
bez jakékoli náklonnosti.

309
00:24:42,600 --> 00:24:44,800
Bez náklonnosti?

310
00:24:44,800 --> 00:24:48,600
Jsem po krvi tvůj blízký otec a ty říkáš, že se k tobě chovám bez jakékoli náklonnosti?

311
00:24:48,600 --> 00:24:51,400
Jsi můj biologický otec,

312
00:24:51,400 --> 00:24:53,200
ale nikdy jsi mě nevychoval.

313
00:24:53,200 --> 00:24:56,000
Než mi bylo 18, nikdy předtím jsem tě neviděl.

314
00:24:56,000 --> 00:24:59,800
Kdybych řekl, že tam byla nějaká náklonnost, byla by to lež.

315
00:24:59,800 --> 00:25:04,800
Možná jsem pro tebe jen nástroj, jak předat svou pokrevní linii.

316
00:25:05,600 --> 00:25:09,400
Takže pokud si nevezmu tvé příjmení, prostě to se mnou vzdáš.

317
00:25:09,400 --> 00:25:10,900
Ziqiu,

318
00:25:11,800 --> 00:25:16,000
ty jsi ten, kdo vždy šel proti mně a zacházel se mnou jako s outsiderem.

319
00:25:16,000 --> 00:25:19,600
Vy jste ten, kdo odmítá uznat své předky.

320
00:25:19,600 --> 00:25:23,600
Víš, jak mě tvůj dědeček jako dítě ukázňoval?

321
00:25:23,600 --> 00:25:25,200
Víte, jak byl přísný?

322
00:25:25,200 --> 00:25:30,000
Kdybych jednou promluvil, pověsil by mě za krokve střechy a praštil by mě.

323
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
Je přirozené, že otec ukázňuje svého syna.

324
00:25:34,000 --> 00:25:38,200
To, co mají dělat, je také to, aby byl syn oddaný svému otci.

325
00:25:38,200 --> 00:25:42,100
To je čínská tradice: synovští synové vycházejí z holí a holí.

326
00:25:42,100 --> 00:25:46,800
Ziqiu, ještě nikdy jsem tě neuhodil, že?

327
00:25:47,700 --> 00:25:51,200
Zapomeň na to. Máme různé představy.

328
00:25:51,200 --> 00:25:53,500
Nikam se o tom nedostaneme.

329
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
Myslím, že je to divné.

330
00:25:59,100 --> 00:26:02,100
Proč náš vztah nemůže být v dobrých podmínkách?

331
00:26:02,900 --> 00:26:05,400
Protože se mnou pořád uzavíráš obchodní smlouvy.

332
00:26:05,400 --> 00:26:08,600
Dáš mi peníze, musím si vzít tvé příjmení.

333
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
Chci, abys našel moji fotku,

334
00:26:10,600 --> 00:26:13,200
nechal jsi mě, abych se přišel podívat na starého muže.

335
00:26:14,000 --> 00:26:17,600
Naše pohledy na život jsou různé. Je mezi námi příliš mnoho nenávisti.

336
00:26:17,600 --> 00:26:20,000
Nedokážeme zvládnout ani tu nejjednodušší úroveň důvěry,

337
00:26:20,000 --> 00:26:22,600
a vždy se bráníme tomu druhému.

338
00:26:22,600 --> 00:26:27,500
Ziqiu, jen chci, abys mě poslouchal.

339
00:26:28,520 --> 00:26:31,240
Můj otec nikdy nevyžaduje, abych ho poslouchal.

340
00:26:34,600 --> 00:26:38,600
Ale tentokrát jsem tě konečně viděl z jiné stránky.

341
00:26:38,600 --> 00:26:42,400
Jste velmi synovští a tvrdě pracujete.

342
00:26:42,400 --> 00:26:45,900
Opravdu jsi na svého starého muže byl pyšný.

343
00:26:45,900 --> 00:26:50,400
Jinak by za ním nechodilo tolik lidí a starali se o něj.

344
00:26:51,500 --> 00:26:54,000
To je poprvé, co cítím

345
00:26:55,000 --> 00:27:00,000
to, že jsi můj biologický otec, není tak nechutné.

346
00:27:03,600 --> 00:27:08,000
Doufám, že se zdraví starého pána brzy zlepší.

347
00:27:08,000 --> 00:27:09,800
Podle naší dohody,

348
00:27:09,800 --> 00:27:13,900
jestli najdeš fotku, zajdu se na něj podívat, až budu mít čas.

349
00:27:16,300 --> 00:27:18,800
Pokud není nic jiného, ​​odejdu.

350
00:27:18,800 --> 00:27:21,000
Moje fotka...

351
00:27:24,200 --> 00:27:28,000
Nevadí. Hned jak to půjde.

352
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
Zůstaňte zdraví.

353
00:27:46,600 --> 00:27:48,400
Zapomeň na to.

354
00:28:00,600 --> 00:28:02,800
<i>Nepotřebujeme se v budoucnu znovu vidět.</i>

355
00:28:02,800 --> 00:28:04,900
<i>Naše účty jsou na druhou.</i>

356
00:28:13,000 --> 00:28:15,940
Zheng Shuran, poslal jsem ti fotku.

357
00:28:15,940 --> 00:28:18,400
Zbytek je na vás.

358
00:28:20,600 --> 00:28:23,300
- Hra? <br> - Ano.

359
00:28:23,300 --> 00:28:26,600
Herečka z dřívějška měla nehodu a zlomila si nohu.

360
00:28:26,600 --> 00:28:29,200
Tak jsem mohl dostat tuto příležitost.

361
00:28:29,200 --> 00:28:30,800
Táta. Maminka.

362
00:28:30,800 --> 00:28:34,600
V poslední době se opravdu hodně snažím chodit do práce,

363
00:28:34,600 --> 00:28:36,400
ale prostě cítím

364
00:28:36,400 --> 00:28:40,400
že nemám každý den žádnou energii, že žiju každý den bez smyslu.

365
00:28:40,400 --> 00:28:42,400
Ale pokud mohu jednat,

366
00:28:42,400 --> 00:28:45,600
Já jen... celé mé tělo je jakoby plné energie.

367
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
Cítím, že zase žiju.

368
00:28:47,600 --> 00:28:50,400
Opravdu, opravdu, hlavně rád herectví.

369
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
Dobře, dobře, dobře.

370
00:28:52,200 --> 00:28:55,800
Ty... Proč jsi pořád takový?

371
00:28:55,800 --> 00:28:57,600
Pracuješ jen pár dní.

372
00:28:57,600 --> 00:28:59,400
Tento problém, že jsi vždy nereálný,

373
00:28:59,400 --> 00:29:01,800
Myslel jsem, že ses změnil.

374
00:29:01,800 --> 00:29:04,400
Mít rád herectví není problém.

375
00:29:04,400 --> 00:29:06,800
Samozřejmě to nemůžu změnit.

376
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
Předtím jsem neměl žádné příležitosti.

377
00:29:08,800 --> 00:29:11,000
Teď mám příležitost.

378
00:29:11,000 --> 00:29:15,200
I když peněz není mnoho a mé dny budou těžké,

379
00:29:15,200 --> 00:29:16,700
ale to je jedno.

380
00:29:16,700 --> 00:29:20,600
Nebyli jste to vy, kdo říkal, naší rodině nechybí auto ani dům?

381
00:29:20,600 --> 00:29:22,900
Nevkládáte své naděje do toho, kolik vydělávám peněz.

382
00:29:22,900 --> 00:29:24,600
Je to tak, je to tak.

383
00:29:24,600 --> 00:29:27,000
co je správně?

384
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
Právo. Nespoléháme se na to, kolik peněz přineseš domů,

385
00:29:31,000 --> 00:29:32,800
ale příští rok ti bude 27 let.

386
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
Proč stále sníš?

387
00:29:35,200 --> 00:29:37,800
Máma našla někoho, kdo ti řekne věštbu. V tomto životě,

388
00:29:37,800 --> 00:29:40,600
nebudete mít štěstí. Nezískáte popularitu.

389
00:29:40,600 --> 00:29:43,200
Pokud se však můžete oženit dříve, než vám bude 28 let,

390
00:29:43,200 --> 00:29:44,800
bude to dobré pro vaši svatbu.

391
00:29:44,800 --> 00:29:46,600
Proč jste šel znovu ke kartářce?

392
00:29:46,600 --> 00:29:50,800
Neříkal jsem ti, ať už nechodíš? Všechno je to pověra.

393
00:29:50,800 --> 00:29:52,900
Bylo to všechno pro její dobro.

394
00:29:54,500 --> 00:29:59,400
Mami, pak ti věštkyně řekla, proč nebudu mít to štěstí být slavný?

395
00:29:59,400 --> 00:30:01,100
To prostě není ve vašem osudu.

396
00:30:01,100 --> 00:30:03,890
Když jsi byl na střední škole a ředitel Zhou hledal hlavní ženu,

397
00:30:03,890 --> 00:30:05,600
měli jste šanci 50 na 50.

398
00:30:05,600 --> 00:30:07,400
Všichni si mysleli, že si vyberou tebe.

399
00:30:07,400 --> 00:30:09,600
Ale co se stalo? Vybral si někoho, kdo nebyl tak dobrý jako ty.

400
00:30:09,600 --> 00:30:11,800
Nedokazuje to, že nejste osudem?

401
00:30:11,800 --> 00:30:15,800
Nebyli tak dobří jako já a já nebyl tak dobrý jako ona.

402
00:30:15,800 --> 00:30:18,800
Režisér měl prostě pocit, že se na tu roli hodí víc, to je vše.

403
00:30:18,800 --> 00:30:20,100
To je pravda.

404
00:30:20,800 --> 00:30:23,000
"Vhodnější."

405
00:30:23,000 --> 00:30:26,200
Pokud se tak opravdu cítíte a je vám to dobře,

406
00:30:26,200 --> 00:30:28,700
pak to prostě přijměte.

407
00:30:29,800 --> 00:30:31,600
Když jsem nebyl vybrán,

408
00:30:31,600 --> 00:30:33,800
nebyl tam manažer, který mě chtěl podepsat?

409
00:30:33,800 --> 00:30:36,600
co jsi potom říkal? Můžete mi najít pořady,

410
00:30:36,600 --> 00:30:39,000
umí dělat marketing, dělat reklamu,

411
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
proč bys ty peníze dával někomu jinému?

412
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
Nakonec jste viděli, co se stalo.

413
00:30:42,600 --> 00:30:44,900
Ta správcovská společnost tak dobře expandovala.

414
00:30:44,900 --> 00:30:47,800
Všichni herci, které podepsali, byli domácí jména.

415
00:30:47,800 --> 00:30:50,800
Pak... v té době...

416
00:30:50,800 --> 00:30:54,400
také jsme nevěděli, co je to správcovská společnost.

417
00:30:54,400 --> 00:30:55,200
Jasně, nevěděli jsme.

418
00:30:55,200 --> 00:30:58,200
Na střední škole jsem chtěl testovat na Ústřední dramatickou akademii.

419
00:30:58,200 --> 00:31:01,800
Přijal jsi pro mě představení. Řekl jsi, známý režisér, známý scénář,

420
00:31:01,800 --> 00:31:05,400
určitě bude populární. Učit se herectví znamenalo také získat popularitu.

421
00:31:05,400 --> 00:31:07,000
Jedna škola přitahuje tolik studentů,

422
00:31:07,000 --> 00:31:10,400
ale kolik lidí se může stát populárními? Tady je příležitost, tak se jí chopme.

423
00:31:10,400 --> 00:31:13,600
Nakonec, abych mohl hrát v té show, jsem zmeškal konkurz do školy.

424
00:31:13,600 --> 00:31:15,800
Chodil jsem jen na vysokou školu třetího stupně.

425
00:31:15,800 --> 00:31:18,600
Nakonec se ten pořad ani nevysílal.

426
00:31:18,600 --> 00:31:21,000
Ale... ano...

427
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
to stále dokazuje, že ti není souzeno stát se slavným.

428
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Taky jsem si myslel, že hraním se má stát slavným,

429
00:31:28,000 --> 00:31:30,400
ale teď, když jsem starší, jsem si uvědomil

430
00:31:30,400 --> 00:31:32,600
Chci být herečka.

431
00:31:32,600 --> 00:31:35,200
Abych to řekl upřímně, nevystudoval jsi střední školu.

432
00:31:35,200 --> 00:31:37,800
Protože jsem točil, tak jsem se špatně učil.

433
00:31:37,800 --> 00:31:41,200
Oba trpíme nedostatečným vzděláním.

434
00:31:42,800 --> 00:31:46,200
Takže to znamená, že trváte na tom, abyste se stala herečkou?

435
00:31:46,200 --> 00:31:48,400
Absolutně trvám na tom, být herečkou.

436
00:31:48,400 --> 00:31:50,800
- Ty! <br> - Dobře, to stačí.

437
00:31:50,800 --> 00:31:53,600
Předtím pro ni nebylo snadné dostat se konečně na správnou cestu.

438
00:31:53,600 --> 00:31:57,000
Jak vidím, je to také správná cesta.

439
00:31:57,000 --> 00:32:00,200
Cancane, táta se rozhodl tě podpořit.

440
00:32:00,200 --> 00:32:02,800
Pokud chcete hrát ve hře, jděte a hrajte dobře.

441
00:32:02,800 --> 00:32:06,000
Neposlouchejte věštce. To jsou všechny pověry.

442
00:32:06,000 --> 00:32:09,300
Ale musíš rozumět své matce.

443
00:32:09,300 --> 00:32:13,200
Naše rodiny a příbuzní řeknou za našimi zády nějaké ošklivé věci.

444
00:32:13,200 --> 00:32:15,900
Tvou mámu to ovlivnilo.

445
00:32:16,800 --> 00:32:18,400
Nesouhlasím.

446
00:32:18,400 --> 00:32:20,800
Pokud nesouhlasíte, pak nesouhlaste.

447
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
Doufám, že pokaždé, když uvidím svou dceru,

448
00:32:23,400 --> 00:32:27,400
bude šťastná, stejně jako když byla malá.

449
00:32:27,400 --> 00:32:28,900
Vy!

450
00:32:37,400 --> 00:32:39,000
Je mi to líto, tati.

451
00:32:39,000 --> 00:32:42,400
Znovu jsem mámu naštval.

452
00:32:42,400 --> 00:32:45,000
Vrátím se a pokusím se ji přesvědčit.

453
00:32:45,000 --> 00:32:48,300
Při hraní je hodně stresu. Hlídejte si své zdraví.

454
00:32:48,300 --> 00:32:51,400
Až bude mít táta čas, uvařím polévku a pošlu ti ji, ano?

455
00:32:51,400 --> 00:32:53,800
<i>Stále neodcházíš? O čem pořád mumláš?</i>

456
00:32:53,800 --> 00:32:55,600
Obouvám se.

457
00:32:56,400 --> 00:32:58,000
Táta už jde.

458
00:32:58,000 --> 00:32:59,800
Nicméně dnes,

459
00:32:59,800 --> 00:33:02,800
pár věcí, které jste zmínil, zasáhlo vaši matku přímo do jejího srdce.

460
00:33:02,800 --> 00:33:04,600
Už to nezmiň, ano?

461
00:33:04,600 --> 00:33:07,400
Pár dní se bude cítit špatně.

462
00:33:07,400 --> 00:33:10,600
Tyhle věci jsem původně taky nechtěl říkat.

463
00:33:10,600 --> 00:33:14,000
Dobře. Zaměřte se na herectví.

464
00:33:14,000 --> 00:33:16,500
- Zlom nohu! <br> - Zlom si nohu!

465
00:33:17,800 --> 00:33:19,700
už jdu.

466
00:33:24,700 --> 00:33:26,000
Zlom nohu!

467
00:33:51,640 --> 00:33:55,260
Mohu lusknout prsty a vsadit se, že dnes večer mě krásná žena pohostí na večeři.

468
00:33:55,260 --> 00:33:57,930
Nejsme v takové náladě.

469
00:33:57,930 --> 00:33:59,440
Nedívali jste se vy dva na fórum?

470
00:33:59,440 --> 00:34:01,420
Na co je dobré se tam podívat?

471
00:34:01,420 --> 00:34:05,220
Právě teď jsme zeď, která se zhroutila a všichni tlačí. <br><i>(T/N: Metafora, že jakmile člověk ztratí moc, lidé využijí příležitosti k útoku)</i>

472
00:34:05,220 --> 00:34:06,590
Taky jste se nedívali na své telefony?

473
00:34:06,590 --> 00:34:09,670
Dostáváme jen otázky od všech našich spolužáků.

474
00:34:09,670 --> 00:34:12,830
Nebudou poslouchat vysvětlování; jen přidávají na hluku.

475
00:34:12,830 --> 00:34:14,450
Pospěšte si a podívejte se.

476
00:34:14,450 --> 00:34:17,560
Pracoval jsem celou noc, abych hledal jeho špínu. Pokud se na to vy dva nepodíváte,

477
00:34:17,560 --> 00:34:19,710
pak vše, co jsem udělal, bude plýtvání.

478
00:34:32,030 --> 00:34:33,160
Nebesa!

479
00:34:35,600 --> 00:34:37,960
Že Yufei má ve zvyku kopírovat ostatní!

480
00:34:37,960 --> 00:34:40,620
Na fórech mimo zemi už mnozí měli podezření, že plagiuje.

481
00:34:40,620 --> 00:34:42,360
Musel dokonce soukromě odškodnit nezletilého umělce za hranicemi země

482
00:34:42,360 --> 00:34:44,120
za plagiát jeho díla.

483
00:34:44,120 --> 00:34:45,790
Mimo Čínu ho ani moc lidí nepoznává.

484
00:34:45,790 --> 00:34:48,310
Dva dny jsem hledal materiály, abych mohl vyhrabat jeho hlínu.

485
00:34:48,310 --> 00:34:51,630
Zheng Shuran! Buddha vám požehná!

486
00:34:51,630 --> 00:34:53,970
Jsi skutečný klávesový hrdina!

487
00:34:53,970 --> 00:34:55,710
Jsi si jistý, že mě chválíš?

488
00:34:55,710 --> 00:34:58,490
Jak tě napadlo vyhrabat o něm špínu?

489
00:34:58,490 --> 00:35:00,290
Zjevně plagioval váš nápad.

490
00:35:00,290 --> 00:35:02,860
Plagiátorství není něco, co děláte náhodně.

491
00:35:02,860 --> 00:35:05,920
Pokud vás může plagiát, samozřejmě to musel udělat ostatním.

492
00:35:08,120 --> 00:35:10,670
Ale to, že je to zlý člověk, nedokazuje, že jsem nevinný.

493
00:35:10,670 --> 00:35:14,550
Můžete mít trochu trpělivosti? Pokračujte ve čtení.

494
00:35:20,280 --> 00:35:22,820
Fotografie Tří malých neviňátek.

495
00:35:22,820 --> 00:35:24,810
My Little Big Bro našel fotku!

496
00:35:24,810 --> 00:35:26,760
Jakmile to Ziqiu dostal, poslal mi fotku.

497
00:35:26,760 --> 00:35:29,160
Jak jsi řekl, to, že je špatný, nedokazuje tvou nevinu,

498
00:35:29,160 --> 00:35:32,720
ale musel jsem dokázat tvou nevinu.

499
00:35:33,260 --> 00:35:35,640
Jsem tak vděčný. Díky, že jsi prošel všemi těmi potížemi.

500
00:35:35,640 --> 00:35:37,430
Jsi příliš zdvořilý.

501
00:35:38,290 --> 00:35:41,250
V žádném případě. V žádném případě. Zase budu brečet.

502
00:35:41,250 --> 00:35:44,510
Za tolik emocí to nestojí.

503
00:35:44,510 --> 00:35:46,560
Má zlomené srdce.

504
00:35:50,560 --> 00:35:52,780
Počkej, až se vrátím domů a pak si promluvíme o Li Dadovi a tetě He Mei.

505
00:35:52,780 --> 00:35:54,900
Ještě mám nějaké schůzky.

506
00:35:55,810 --> 00:35:58,640
Dnes večer pohostíte Zheng Shurana na večeři?

507
00:35:58,640 --> 00:36:01,130
To je správné. Pak se bavte.

508
00:36:01,130 --> 00:36:03,840
Dnes večer mě moje máma pozvala na kolaudaci.

509
00:36:03,840 --> 00:36:06,320
Nebojte se. Nebudu s ní bojovat.

510
00:36:07,260 --> 00:36:09,400
Dobře, necháme to tam. Je tady kolega.

511
00:36:09,400 --> 00:36:11,130
Uvidíme se večer doma.

512
00:36:11,130 --> 00:36:13,290
Sbohem.

513
00:36:13,290 --> 00:36:16,040
Je to tak skvělé chodit?

514
00:36:18,050 --> 00:36:21,320
Jsem příliš dlouho single, brzy uschnu.

515
00:36:21,320 --> 00:36:23,220
Já chci taky chlapa.

516
00:36:23,220 --> 00:36:25,000
Nejde po tobě Dr. Song?

517
00:36:25,000 --> 00:36:29,430
Je o tři roky starší než já. Líbí se mi mladší muži.

518
00:36:30,550 --> 00:36:32,140
Přestanu si s tebou dělat srandu.

519
00:36:32,140 --> 00:36:35,740
Dokážete dnes odejít z práce včas? Jak dlouho na tebe mám čekat?

520
00:36:35,740 --> 00:36:36,760
Proč bys na mě čekal?

521
00:36:36,760 --> 00:36:40,360
Tvoje máma mě pozvala k tobě domů na kolaudační večeři.

522
00:36:40,360 --> 00:36:42,430
Neřekla ti to?

523
00:36:52,120 --> 00:36:56,000
Později, až dojedeme, si uvaříme pár těchto rýžových knedlíků s růžovou nádivkou. Dobře?

524
00:36:56,000 --> 00:36:58,930
Jsou to knedlíky sinské bohyně květin?

525
00:36:58,930 --> 00:37:00,630
Jsou vynikající.

526
00:37:00,630 --> 00:37:04,470
Pak si kup nějaké ovoce. Vypadá to, že žádné nemáme.

527
00:37:04,470 --> 00:37:06,700
Můžete je jít hledat do obchodu na rohu.

528
00:37:06,700 --> 00:37:09,800
Napíšu bratrovi SMS a požádám je, aby si cestou domů koupili, co chtějí.

529
00:37:09,800 --> 00:37:11,630
To je hrozná představa.

530
00:37:11,630 --> 00:37:14,530
Je to jako říct, že jsme se nepřipravili.

531
00:37:15,620 --> 00:37:19,630
Mami, nepozvala jsi Li Jianjian na tuto kolaudační večeři.

532
00:37:19,630 --> 00:37:23,030
Místo toho jsi pozval bratrovu kolegyni, aby přišla. co to děláš?

533
00:37:23,030 --> 00:37:26,500
Je špatné pozvat svého bratra a kolegyni?

534
00:37:28,440 --> 00:37:33,510
Vlastně si nemyslím, že Li Jianjian je tak špatný.

535
00:37:35,090 --> 00:37:36,970
Je to docela dobrý člověk.

536
00:37:36,970 --> 00:37:39,160
A chová se k mému bratrovi opravdu dobře.

537
00:37:39,160 --> 00:37:42,240
Mimochodem, kup si meloun.

538
00:37:42,240 --> 00:37:43,830
Tvůj bratr miluje meloun.

539
00:37:43,830 --> 00:37:45,680
Můžete se rozhodnout, jaké další ovoce si koupíte.

540
00:37:45,680 --> 00:37:48,710
Mami, když to uděláš, bratr bude nešťastný a ty budeš znovu bojovat.

541
00:37:48,710 --> 00:37:51,090
Chceš, aby byl šťastný i můj bratr. Právo?

542
00:37:51,090 --> 00:37:54,830
Kupte si i jiné nápoje. Nepiješ rád kolu? Kupte si kolu pro sebe.

543
00:37:54,830 --> 00:37:58,790
Nemůžeš nechat bratra žít svůj vlastní život? Mami, nenuť ho do věcí. Dobře?

544
00:37:58,790 --> 00:38:00,830
Skončil jsi nebo ne? Chystáte se nakoupit ty potraviny?

545
00:38:00,830 --> 00:38:02,940
Pokud ne, půjdu.

546
00:38:04,500 --> 00:38:06,050
jdu hned. Vrátím se za chvíli.

547
00:38:06,050 --> 00:38:08,110
Pospěšte si a vraťte se sem.

548
00:38:27,750 --> 00:38:29,240
Ling Xiao.

549
00:38:30,920 --> 00:38:32,710
- Nemáš práci? <br> - Ano.

550
00:38:34,280 --> 00:38:36,140
Dr. Feng...

551
00:38:36,140 --> 00:38:39,270
Vyčistil jsem ti zuby. ty jsi...

552
00:38:39,270 --> 00:38:42,320
- Qi Mingyue. <br> - Jasně. Qi Mingyue. Ahoj.

553
00:38:42,320 --> 00:38:44,110
Ahoj.

554
00:38:45,270 --> 00:38:47,210
Moje máma pozvala sestru Xixi domů na večeři.

555
00:38:47,210 --> 00:38:49,500
Kolaudační večeře.

556
00:38:49,500 --> 00:38:51,060
Oh... dobře. Tak jděte dál.

557
00:38:51,060 --> 00:38:52,690
Jdu do večerky koupit pár věcí.

558
00:38:52,690 --> 00:38:54,780
- Sbohem. <br> - Nashledanou.

559
00:39:05,150 --> 00:39:07,370
Příchod.

560
00:39:09,930 --> 00:39:11,220
Bratr.

561
00:39:11,220 --> 00:39:13,090
Ahoj, Chengzi. Pamatuješ si mě ještě?

562
00:39:13,090 --> 00:39:14,620
Jsem kolega vašeho bratra.

563
00:39:14,620 --> 00:39:17,830
pamatuji si tě. Doktor Feng. Pojďte dál.

564
00:39:17,830 --> 00:39:19,530
- Pojďte dál. <br> - Nemusíte se přezouvat na pantofle.

565
00:39:19,530 --> 00:39:21,900
Dobrý den, teto.

566
00:39:21,900 --> 00:39:24,780
Nevěděl jsem, jaké květiny máš rád, tak jsem si koupil tyto.

567
00:39:24,780 --> 00:39:26,940
Lilie jsou dobré. Dobrý význam.

568
00:39:26,940 --> 00:39:29,530
- Dám vám je sem. <br> - Dobře.

569
00:39:29,530 --> 00:39:32,530
Neměňte boty. Pojďte dál.

570
00:39:32,530 --> 00:39:34,900
Cestou sem byla dopravní zácpa.

571
00:39:36,570 --> 00:39:40,050
Představuji si, že bylo těžké se sem dostat. Posaďte se.

572
00:39:40,910 --> 00:39:44,540
Jídla jsou studená a nevěděla jsem, co ráda jíte, takže jsou to jen obyčejná jídla.

573
00:39:44,540 --> 00:39:46,570
Když odejdu z práce, vždy jíme jídlo s sebou.

574
00:39:46,570 --> 00:39:48,400
Strašně ráda jím obyčejná jídla.

575
00:39:48,400 --> 00:39:50,590
Tak to je skvělé. Jezte vše, co chcete.

576
00:39:50,590 --> 00:39:53,600
Už jste tuhle jedli? Původně jsem to chtěl udělat jako dezert,

577
00:39:53,600 --> 00:39:56,140
ale Xiao Chengzi trvala na tom, že chce, abys to zkusil hned.

578
00:39:56,140 --> 00:39:58,480
Jsou to knedlíky s růžovou nádivkou. Už jste je měli?

579
00:39:58,480 --> 00:40:01,250
Vím o nich. Jsou to sinské knedlíky s růžovou nádivkou.

580
00:40:01,250 --> 00:40:04,550
Vyrábí se ze slupky lotosového kořene, plněné pravými okvětními lístky růží.

581
00:40:04,550 --> 00:40:07,160
Když je uvaříte, voní po růžích a jsou výborné.

582
00:40:07,160 --> 00:40:09,050
Také jsem jich koupil mnoho a dal je do lednice.

583
00:40:09,050 --> 00:40:10,810
Jaká to náhoda.

584
00:40:10,810 --> 00:40:13,030
Pak jděte do toho a jezte.

585
00:40:13,030 --> 00:40:15,600
- Děkuji, teto. <br> - Nemáte zač.

586
00:40:15,600 --> 00:40:18,380
Nepozvali jste nikoho dalšího?

587
00:40:18,380 --> 00:40:20,640
Jen já?

588
00:40:22,310 --> 00:40:25,140
Mezi jeho kolegy znám jen tebe.

589
00:40:25,140 --> 00:40:27,980
Je hezké s tebou mluvit.

590
00:40:27,980 --> 00:40:29,090
Zde.

591
00:40:29,090 --> 00:40:30,480
Zde. Sníst.

592
00:40:30,480 --> 00:40:33,070
Tak nepřijde Li Jianjian?

593
00:40:35,750 --> 00:40:38,140
Setkává se s přáteli na večeři.

594
00:40:40,110 --> 00:40:43,320
Neotálejte. Sníst.

595
00:40:43,320 --> 00:40:45,700
Pak mě, teto, omluvte. Potřebuji použít koupelnu.

596
00:40:45,700 --> 00:40:47,920
Je to támhle. Ty dveře tam.

597
00:40:47,920 --> 00:40:49,810
- Dobře. <br> - Dobře.

598
00:40:57,490 --> 00:40:59,520
co to děláš?

599
00:41:00,140 --> 00:41:03,260
Jakmile jste se sem dostali, máte ten pohled.

600
00:41:03,260 --> 00:41:06,680
Baví mě s ní mluvit.

601
00:41:06,680 --> 00:41:10,860
Mám ji moc rád, tak jsem ji pozval domů na jídlo.

602
00:41:10,860 --> 00:41:12,970
Nemusíš mi dávat vysvětlení.

603
00:41:12,970 --> 00:41:15,220
Můžeš si dělat co chceš,

604
00:41:15,220 --> 00:41:17,290
ale to, co děláš, nemá nic společného se mnou.

605
00:41:17,290 --> 00:41:19,890
Stejně se ti nebude líbit cokoliv, co udělám,

606
00:41:19,890 --> 00:41:21,910
protože tvé srdce je s jinou rodinou.

607
00:41:21,910 --> 00:41:24,250
Mysli si co chceš,

608
00:41:24,250 --> 00:41:27,100
pokud přestanete s těmito nudnými, špatnými myšlenkami. Mám přítelkyni.

609
00:41:27,100 --> 00:41:28,750
Ale já ji nemám rád.

610
00:41:28,750 --> 00:41:31,760
Nenutím tě, abys ji měl rád.

611
00:41:31,760 --> 00:41:33,670
Zkusil jsem to.

612
00:41:33,670 --> 00:41:35,690
Prostě ji nemůžu mít rád.

613
00:41:35,690 --> 00:41:39,500
Kdo je v pořádku. Kdokoli jiný je v pořádku. Prostě ji nemůžu přijmout.

614
00:41:39,500 --> 00:41:40,760
Nemusíš ji přijmout.

615
00:41:40,760 --> 00:41:43,130
Nesnáším ji!

616
00:41:44,910 --> 00:41:52,950
<i> Načasování a titulky vám přináší ✨ Navždy společně 💖 tým @Viki </i>

617
00:41:53,950 --> 00:41:58,380
Co je špatného na Ling Xiao?

618
00:41:58,380 --> 00:42:02,390
Nic. Najednou se něco objevilo.

619
00:42:04,580 --> 00:42:09,930
♫ <i> Přemýšlíme o tom, kdy jsme se poprvé drželi za ruce </i> ♫

620
00:42:11,010 --> 00:42:17,080
♫ <i> Držel jsi se pevně, jako bych byl vše, co jsi měl </i> ♫

621
00:42:18,500 --> 00:42:25,800
♫ <i> Jeden se zvětšuje a jeden se zmenšuje </i> ♫

622
00:42:25,800 --> 00:42:32,320
<i> Všechny ty roky nám umožnily setkat se uprostřed </i> ♫

623
00:42:33,240 --> 00:42:39,770
♫ <i> Dobrou noc, sbohem, mé děti </i> ♫

624
00:42:39,770 --> 00:42:43,370
♫ <i> Možná, až odsud odejdete </i> ♫

625
00:42:43,370 --> 00:42:48,070
♫ <i> Možná je cesta domů delší a delší </i> ♫

626
00:42:48,070 --> 00:42:55,600
♫ <i> Choďte pomalu a neohlížejte se </i> ♫

627
00:42:55,600 --> 00:42:59,790
♫ <i>Budu zde hlídat</i> ♫

628
00:42:59,790 --> 00:43:07,130
♫ <i> Pohled zezadu z dálky </i> ♫

629
00:43:11,200 --> 00:43:17,560
♫ <i> Jsem jako dům, ve kterém jsi bydlel </i> ♫

630
00:43:17,560 --> 00:43:24,900
♫ <i> Jednoho dne najdeš nový život </i> ♫

631
00:43:24,900 --> 00:43:32,280
♫ <i> Stejně jako list vlající na vzdálenou větev stromu </i> ♫

632
00:43:32,280 --> 00:43:38,710
♫ <i> Všechny ty roky vypadají jako včera </i> ♫

633
00:43:43,370 --> 00:43:49,930
♫ <i> Dobrou noc, sbohem, mé děti </i> ♫

634
00:43:49,930 --> 00:43:53,600
♫ <i> Možná, až odsud odejdete </i> ♫

635
00:43:53,600 --> 00:43:58,330
♫ <i> Možná je cesta domů delší a delší </i> ♫

636
00:43:58,330 --> 00:44:05,810
♫ <i> Kráčej pomalu a nebuď smutný </i> ♫

637
00:44:05,810 --> 00:44:09,940
♫ <i>Budu zde hlídat</i> ♫

638
00:44:09,940 --> 00:44:17,520
♫ <i>a dívat se, jak odlétáte daleko</i> ♫