1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ኣብዚ ፍርያትኩም ወይ ምልክት ንግድኹም ኣወዓውዕ
ሎሚ ን www.OpenSubtitles.org ተወከሱ

2
00:01:54,281 --> 00:01:56,115
(ዕንጨይቲ ኣስያፍ ምጭብባጥ)

3
00:01:57,159 --> 00:01:59,786
ያህ! ልዑል ጸጋም፡ ትሑት ጸጋም።

4
00:02:02,664 --> 00:02:05,374
(ኣስያፍ ምጭብባጥ፡ ደቂ ተባዕትዮ እናጨደሩ)

5
00:02:17,513 --> 00:02:19,514
ልክዕ ትሑት፡ ሳንቡእ ንየማን።

6
00:02:22,810 --> 00:02:25,394
ዝኾነ ነገር ትሰብሮ፣
እቲ ሴፕታ ርእሰይ ክህልዎ እዩ።

7
00:02:25,521 --> 00:02:27,897
- እንታይ እዩ...
- (ኣውያት)

8
00:02:38,492 --> 00:02:41,035
ሓፍትኻ ፍጹም ጽቡቕ ጌራ ትፈልጥ ነይራ
ሎሚ ክንብገስ ነይሩና።

9
00:02:41,161 --> 00:02:43,204
- ከመይ ጌራ ክትርስዕ ትኽእል...
- ኣይረሰዐትን።

10
00:02:43,330 --> 00:02:45,873
ምስ ጎይታ ሳዕስዒት እያ ዘላ።
ንግሆ ንግሆ ምስኡ እያ ዘላ።

11
00:02:45,999 --> 00:02:48,709
ኩሉ ግዜ ምሕርቃም ሒዛ እያ ትምለስ
ከምኡ’ውን ምብስባስ። ኣዝያ ዕንክሊል እያ።

12
00:02:48,836 --> 00:02:51,045
- ስቕ ኢልካ!
- (ኣስያፍ ምጭብባጥ፡ ደቂ ተባዕትዮ እናጨደሩ)

13
00:02:51,171 --> 00:02:53,673
ናብ ክፍልኻ ተመለስ።

14
00:02:53,799 --> 00:02:57,218
ማዕጾታት ዕጽው ብምግባር ኣይትኽፈቶም
ንዝኾነ ዘይትፈልጦ ሰብ።

15
00:02:57,344 --> 00:03:00,263
- እንታይ እዩ? እንታይ ይኸውን ኣሎ?
- ከምቲ ዝበልኩኻ ግበር።

16
00:03:00,389 --> 00:03:02,390
ጉየ!

17
00:03:05,727 --> 00:03:07,645
- (ሰብኣይ) በዚ መንገዲ!
- (ማዕጾ ምውቃዕ)

18
00:03:07,771 --> 00:03:10,690
(ኣውያት)

19
00:03:20,868 --> 00:03:23,578
ጸጋም፡ የማን። ራህ!

20
00:03:23,704 --> 00:03:26,914
- ሕጂ ሞይትካ ኣለኻ።
- ሓቅኻ ኢኻ ኢልካ፡

21
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
ንስኻ ግን ንጸጋም ከይድካ።

22
00:03:28,834 --> 00:03:32,461
- ሕጂ ድማ ሞይታ ጓል ኢኻ።
- ስለ ዝሓሰኻ ጥራይ።

23
00:03:32,588 --> 00:03:36,716
መልሓሰይ ሓሰወት።
ኣዒንተይ ሓቂ ጨደረ።

24
00:03:36,842 --> 00:03:40,094
- ኣይትርእዮን ኢኻ ነይርካ።
- ከምኡ እየ ነይረ። ተዓዚበ፡ ንስኻ ግን...

25
00:03:40,220 --> 00:03:44,348
ምዕዛብ ምርኣይ ኣይኮነን ዝሞተት ጓል።

26
00:03:46,393 --> 00:03:50,104
እቲ ዝርኢ፡ እቲ ሓቀኛ ዝርኢ፡ .

27
00:03:50,230 --> 00:03:52,607
ንሱ እዩ ልቢ ምጽዋት ሴፍ።

28
00:03:52,733 --> 00:03:54,734
(ማዕጾ ይኽፈት)

29
00:03:57,070 --> 00:04:00,990
ኣርያ ስታርክ ምሳና ንዓ።
ኣቦኻ ክርእየካ ይደሊ ኣሎ።

30
00:04:03,535 --> 00:04:07,288
ስለምንታይከ እዩ እቲ ጐይታ ኤዳርድ
ንላኒስተር ደቂ ተባዕትዮ ይሰድድ ኣሎ።

31
00:04:07,414 --> 00:04:08,998
ኣብ ክንዲ ናቱ?

32
00:04:09,124 --> 00:04:12,627
- ይገርመኒ ኣሎ።
- ቦታኻ ኣስተውዕል ጎይታ ሳዕስዒት።

33
00:04:12,753 --> 00:04:16,923
- እዚ ናትካ ስክፍታ ኣይኮነን።
- ኣቦይ ኣይምሰደደኩምን።

34
00:04:20,677 --> 00:04:23,262
ክኸይድ ድማ ኣየድልየንን እዩ።
እንተዘይደለኹ ምሳኻ።

35
00:04:23,388 --> 00:04:25,640
(ሰሓቕ) ውሰዳ።

36
00:04:25,766 --> 00:04:29,644
ደቂ ተባዕትዮ ዲኹም ወይስ ተመን፣
ንሓደ ቆልዓ ከም እተፈራርሕ?

37
00:04:29,770 --> 00:04:31,938
ካብ መንገደይ ውጻእ ንእሽቶ ሰብኣይ።

38
00:04:32,522 --> 00:04:35,274
ኣነ ሲሪዮ ፎረል እየ...

39
00:04:35,400 --> 00:04:37,276
ባዕዳዊ ድቃላ።

40
00:04:40,155 --> 00:04:43,824
...ንስኻ ድማ ክትዛረበኒ ኢኻ።
ብዝያዳ ኣኽብሮት።

41
00:04:43,951 --> 00:04:47,286
ንብራኣቮሲ ቅተሎም። እታ ጓል ኣምጽኣያ።

42
00:04:47,412 --> 00:04:51,666
ኣርያ ቆልዓ ወዲእና ኣለና።
ምስ ሳዕስዒት ንመዓልቲ።

43
00:04:51,792 --> 00:04:54,251
ናብ ኣቦኻ ጎየ።

44
00:05:14,147 --> 00:05:15,856
ደማዊ ኦፍስ.

45
00:05:17,317 --> 00:05:21,070
- ሕጂ ኣርያም።
- ምሳይ ንዓ። ጉየ።

46
00:05:22,823 --> 00:05:25,658
ቀዳማይ ሰይፊ ብራቮስ ኣይጎዪን እዩ።

47
00:05:36,586 --> 00:05:39,839
- (ዕንጨይቲ ይጭድር)
- እንታይ ንብል

48
00:05:39,965 --> 00:05:42,425
ናብ ኣምላኽ ሞት?

49
00:05:42,551 --> 00:05:44,260
ሎሚ ኣይኮነን።

50
00:05:45,846 --> 00:05:48,014
ኪድ።

51
00:05:49,683 --> 00:05:52,351
(ደቂ ተባዕትዮ እናነብዑ)

52
00:05:56,231 --> 00:05:59,358
(ኣስያፍ እናተደወለ)
(ደቂ ተባዕትዮ እናጨደሩ)

53
00:06:12,247 --> 00:06:14,248
ሎሚ ኣይኮነን። ሎሚ ኣይኮነን።

54
00:06:17,627 --> 00:06:19,628
(ሃንደበት)

55
00:06:23,925 --> 00:06:27,470
ካባይ ርሓቕ።
ንኣቦይ ክነግሮ እየ።

56
00:06:28,096 --> 00:06:30,306
ኣነ... ንንግስቲ ክነግራ እየ።

57
00:06:30,432 --> 00:06:34,018
(ሰሓቕ) መን ዝለኣኸኒ ይመስለካ?

58
00:06:38,065 --> 00:06:40,316
(ኣፍራስ እናነብዑ)

59
00:06:47,115 --> 00:06:49,116
መርፍእ ።

60
00:06:51,745 --> 00:06:53,662
ኣብኡ ኣላ።

61
00:06:53,789 --> 00:06:56,082
- እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧
- ኣነ እየ ዝደልየኪ ጓል ዝብኢ።

62
00:06:56,208 --> 00:06:57,792
- ናብዚ ንዓ።
- ግደፈኒ ክኸውን።

63
00:06:57,918 --> 00:07:01,587
- ኣቦይ ጎይታ እዩ። ንሱ ክሽልመካ እዩ።
- ክትሽልመኒ እያ - ንግስቲ!

64
00:07:02,339 --> 00:07:04,256
- ርሓቕ!
- (እንፋስ)

65
00:07:14,643 --> 00:07:17,061
(ማዕጾ ምጭብባጥ፡ ምጭብባጥ)

66
00:07:32,869 --> 00:07:36,288
ሎርድ ስታርክ ጽምኢ ክህልወካ ኣለዎ።

67
00:07:38,875 --> 00:07:39,959
ቫሪስ.

68
00:07:42,003 --> 00:07:44,213
ቃል እኣትወልኩም ኣይተመረዘን።

69
00:07:45,757 --> 00:07:48,425
ስለምንታይ እዩ ነቲ ስሉብ ፈጺሙ ዚኣምኖ ሰብ ዘይኰነ፧

70
00:07:56,476 --> 00:07:58,352
ክሳብ ክንድዚ ኣይኮነን ጎይታይ።

71
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
ነቲ ዝተረፈ ምደሓንኩዎ፣ ኣነ ንስኻ እንተዝኸውን።

72
00:08:00,772 --> 00:08:04,608
ሕባእ። ደቂ ተባዕትዮ ተፈሊጦም እዮም።
ኣብዘን ዋህዮታት እዚኣተን ብጽምኢ ክትመውት።

73
00:08:06,319 --> 00:08:08,654
ኣዋልደይከ?

74
00:08:08,780 --> 00:08:11,157
እቲ ዝነኣሰ ይመስል
ካብቲ ሓወልቲ ከም ዘምለጠ።

75
00:08:11,283 --> 00:08:13,868
እተን ንኣሽቱ ኣዕዋፈይ እውን ከይተረፋ ክረኽባ ኣይክእላን እየን።

76
00:08:13,994 --> 00:08:17,204
- ሳንሳ ድማ?
- ገና ምስ ጆፍሪ ተሓጽዩ።

77
00:08:17,330 --> 00:08:21,208
ሰርሰይ ክትቀርባ እያ።
ዝተረፉ ኣባላት ገዛኻ ግን...

78
00:08:21,334 --> 00:08:25,171
ኩሎም ሞይቶም፡ ክብል የሕዝነኒ።
ከምኡ እገብር እየ ደም ምርኣይ እጸልእ እየ።

79
00:08:26,673 --> 00:08:29,675
ንሰበይተይ ተዓዚብካዮም
ተሓሪዱ ዋላ ሓንቲ ዘይገበረ።

80
00:08:29,801 --> 00:08:32,094
ደጊመ ድማ ምፈተኹ ጎይታይ።

81
00:08:32,220 --> 00:08:36,390
ዕጥቂ ዘይብሉ፡ ዕጥቂ ዘይብሉ እየ ነይረ
ከምኡ’ውን ብኣስያፍ ላኒስተር ተኸቢባ።

82
00:08:36,516 --> 00:08:39,643
ንዓይ ክትጥምተኒ ከለኻ
ጅግና ትርኢ ዲኻ?

83
00:08:44,900 --> 00:08:47,193
እንታይ ዕብዳን እዩ ንንግስቲ ክትነግራ ዝመርሓካ

84
00:08:47,319 --> 00:08:50,821
ሓቂ ተማሂርኩም ነይርኩም
ብዛዕባ ልደት ጆፍሪ?

85
00:08:52,157 --> 00:08:54,158
ዕብዳን ምሕረት።

86
00:08:56,953 --> 00:09:00,581
- ደቃ ምእንቲ ከተድሕን ኢያ።
- ኣሕ እቶም ቆልዑ።

87
00:09:00,707 --> 00:09:03,918
ኩሉ ግዜ እዩ።
እቶም ዝሳቐዩ ንጹሃት።

88
00:09:04,044 --> 00:09:07,087
እቲ ወይኒ ኣይነበረን።
ንሮበርት ዝቐተለ፡ ንሓሰማ እውን ኣይቀተሎ።

89
00:09:07,214 --> 00:09:10,549
እቲ ወይኒ ድማ ኣዝሓሎ
እቲ ሓሰማ ድማ ቀደዶ፡ .

90
00:09:10,675 --> 00:09:14,053
ምሕረትካ ግና እዩ ነይሩ።
ንጉስ ዝቐተለ።

91
00:09:17,182 --> 00:09:20,809
ምዃንካ ከም እትፈልጥ እኣምን።
ምዉት ሰብ፡ ሎርድ ኤዳርድ?

92
00:09:24,940 --> 00:09:29,693
ንግስቲ ክትቀትለኒ ኣይትኽእልን እያ።
ድሙ ንሓዋ ሒዛቶ ኣላ።

93
00:09:29,819 --> 00:09:34,323
እቲ ጌጋ ሓው፡ ዘሕዝን እዩ።
ብኣኣ ድማ ተሳዒራ።

94
00:09:34,449 --> 00:09:37,326
በዓልቲ ቤትካ ን Imp
ብኣጻብዕታ ሸተት ኢሉ።

95
00:09:41,498 --> 00:09:43,707
ሓቂ እንተ ዀይኑ፡

96
00:09:44,834 --> 00:09:47,878
ድሕሪኡ ጎሮሮይ ቀንጢጠ
ብእኡ ድማ ይፍጸም።

97
00:09:48,004 --> 00:09:50,005
ሎሚ ኣይኮነን ጎይታይ።

98
00:09:52,926 --> 00:09:55,761
ገለ ንገረኒ ቫሪስ።

99
00:09:56,596 --> 00:09:58,597
ብሓቂ ንመን ኢኻ እተገልግል፧

100
00:09:59,933 --> 00:10:02,518
እቲ ግዝኣት ጎይታይ።

101
00:10:02,644 --> 00:10:04,645
ሓደ ሰብ ግድን እዩ።

102
00:10:12,779 --> 00:10:14,446
(ማዕጾ ይጭድር፣ ይጭድር)

103
00:10:23,623 --> 00:10:26,625
ኦቶር እዩ ብዘይጥርጥር።

104
00:10:27,460 --> 00:10:32,172
እቲ ካልእ ድማ ጃፈር ፍላወርስ ጎይታይ፡
ካብታ ዝብኢ ዝቐደዳ ኢድ ኣጉዲሉ።

105
00:10:32,299 --> 00:10:35,718
ዝኾነ ምልክት ቤንጀን።
ወይስ ዝተረፉ ውድቡ?

106
00:10:35,844 --> 00:10:39,805
እዞም ክልተ ጥራይ ጎይታይ።
ቁሩብ ሞይቱ ነይሩ ምበልኩ።

107
00:10:39,931 --> 00:10:42,599
- ምምም.
- እቲ ጨና።

108
00:10:44,436 --> 00:10:46,645
(ሽታ) እንታይ ጨና?

109
00:10:48,857 --> 00:10:50,691
ዝበሃል የለን።

110
00:10:50,817 --> 00:10:54,486
ንነዊሕ እዋን እንተዝሞቱ ነይሮም፡
ምብስባስ ኣይምሃለወን?

111
00:10:55,905 --> 00:10:59,491
- ከነቃጽሎም ይግባእ ።
- በረድ ጌጋ ኣይኮነን ጎይታይ።

112
00:10:59,617 --> 00:11:01,869
ሓዊ ክገብረሎም እዩ።
እቲ ናይ በረኻ መንገዲ።

113
00:11:02,662 --> 00:11:05,456
ማስተር ኤሞን እየ ዝደሊ
መጀመርታ ንኽምርምሮም እዩ።

114
00:11:06,458 --> 00:11:10,669
ፈራሕ ክትከውን ትኽእል ኢኻ ተርሊ፡ .
ግን ዓሻ ኣይኮንካን።

115
00:11:11,254 --> 00:11:14,631
- ናብ ውሽጢ ኣእትዎም።
- ሰሚዕካዮ ኢኻ።

116
00:11:16,301 --> 00:11:17,968
ጎይታ ኣዛዚ፡

117
00:11:19,012 --> 00:11:21,805
ማስተር ኤሞን
ኣብ ክፍልታቱ ይጽበየኩም ኣሎ...

118
00:11:21,931 --> 00:11:24,683
ካብ ኪንግስ ላንዲንግ ዝመጸ ቁራዕ።

119
00:11:25,268 --> 00:11:27,269
ንዑ ኣውጽእዎም።

120
00:11:38,698 --> 00:11:40,699
ቀርኒ ኤል ኣምጽኡለይ፡ ስኖው፡ .

121
00:11:41,701 --> 00:11:43,994
ንርእስኻ ድማ ሓንቲ ኣፍስስ።

122
00:11:53,922 --> 00:11:56,382
ንጉስ ሞይቱ እዩ።

123
00:12:08,728 --> 00:12:11,021
ናይ ኣቦይ ቃል ኣሎ ድዩ?

124
00:12:11,147 --> 00:12:13,148
ተቐመጠ።

125
00:12:17,987 --> 00:12:20,406
ሎርድ ስታርክ ከምኡ ኮይኑ ኣሎ።

126
00:12:20,532 --> 00:12:22,241
ብክድዓት ተኸሲሱ።

127
00:12:23,284 --> 00:12:26,120
ውዲት ፈጺሙ ይብሉ
ምስ ኣሕዋት ሮበርት።

128
00:12:26,246 --> 00:12:29,164
ንልኡል ጆፍሪ ዝፋን ንምኽሓድ።

129
00:12:40,802 --> 00:12:44,221
ተስፋ ይገብር ከም ዘይትሓስብ
ናይ ዝኾነ ዕሽነት ምግባር።

130
00:12:44,347 --> 00:12:47,766
ግቡእካ ሕጂ ኣብዚ እዩ ዘሎ።

131
00:12:48,226 --> 00:12:50,727
ኣሓተይ እውን ኣብ ኪንግስ ላንዲንግ ነይረን።

132
00:12:53,273 --> 00:12:55,232
ርግጸኛ እየ ከም ዝኾኑ

133
00:12:55,358 --> 00:12:57,025
ቀስ ኢሉ ተሓኪሙ።

134
00:13:00,280 --> 00:13:04,032
(ቫሪስ) ኣቦኻ ከምኡ ምዃኑ ኣመስኪሩ እዩ።
ዘስካሕክሕ ከዳዕ ክቡር።

135
00:13:04,159 --> 00:13:07,035
ሬሳ ንጉስ ሮበርት ገና ውዑይ ነበረ።

136
00:13:07,162 --> 00:13:11,248
ሎርድ ኤዳርድ ውዲት ክገብር ምስ ጀመረ
ንጆፍሪ ዝኸውን ግቡእ ዝፋን ንምስርቃቕ።

137
00:13:12,250 --> 00:13:13,834
ከምኡ ኣይምገበረን።

138
00:13:13,960 --> 00:13:16,628
ክንደይ ምዃኑ ይፈልጥ እዩ።
ንጆፍሪ ኣዝየ እየ ዝፈትዎ። ኣይምገበሮን።

139
00:13:17,672 --> 00:13:19,673
በጃኻ ጸጋኻ፡
ጌጋ ተፈጢሩ ኣሎ።

140
00:13:19,799 --> 00:13:23,343
ንኣቦይ ስደዱለይ። ክብለካ እዩ -
ንጉስ ዓርኩ እዩ ነይሩ።

141
00:13:23,470 --> 00:13:27,347
ሳንሳ ሽኮር፡ ንጹህ ኢኻ።
ናይ ዝኾነ ጌጋ። ከምኡ ንፈልጥ ኢና።

142
00:13:27,474 --> 00:13:29,933
ምስናይዚ ግን ጓል ከዳዕ ኢኺ።

143
00:13:30,059 --> 00:13:32,311
ከመይ ጌረ እየ ንወደይ ክትምርዖ ክፈቅደልካ?

144
00:13:33,062 --> 00:13:35,314
(ፓይሰል) ካብ ዘርኢ ከዳዕ ዝተወልደ ቆልዓ

145
00:13:35,440 --> 00:13:37,733
ንንጉስና ዝበቅዕ መጻምድቲ ኣይኮነትን።

146
00:13:37,859 --> 00:13:40,319
ሕጂ ጥዑም ነገር እያ ጸጋኻ፡

147
00:13:40,445 --> 00:13:44,865
ድሕሪ 10 ዓመት ግን መን ይፈልጥ
እንታይ ክድዓት ክትፈጥሮ ትኽእል?

148
00:13:44,991 --> 00:13:47,993
ኣይፋልን ኣነ ኣይኮንኩን። ክኸውን እየ
ንፍዕቲ ሰበይቲ ንዕኡ ክትሪኦ ኢኻ።

149
00:13:48,119 --> 00:13:52,498
ልክዕ ከማኺ ንግስቲ ክኸውን እየ ቃል እኣቱ።
ዋላ ሓንቲ ኣይክፍንጭን እየ።

150
00:13:54,167 --> 00:13:56,210
እታ ጓል ንጹህ እያ ጸጋኻ።

151
00:13:57,086 --> 00:14:00,339
ዕድል ክወሃባ ይግባእ።
ተኣማንነታ ንምርግጋጽ።

152
00:14:03,885 --> 00:14:05,135
(ንብዓት ስሒቡ)

153
00:14:06,846 --> 00:14:11,016
ንእሽቶ ርግቢት ንእመቤት ካተሊን ክትጽሕፈላ ኣለካ
እቲ ቦኽሪ ሓውኻ ድማ .

154
00:14:11,142 --> 00:14:13,727
- እንታይ ይበሃል?
- ሮብ.

155
00:14:13,853 --> 00:14:16,980
ቃል ማእሰርቲ ኣቦኻ
ኣብ ቀረባ እዋን ክበጽሖ ምዃኑ ዘጠራጥር ኣይኮነን።

156
00:14:17,106 --> 00:14:21,235
ዝበለጸ ካባኻ ዝመጽእ እዩ።
ንኣቦኻ እንተትሕግዞ፡ .

157
00:14:21,361 --> 00:14:24,571
ንሓውኻ ተማሕጸኖ
ሰላም ንጉስ ንምሕላው።

158
00:14:24,697 --> 00:14:27,741
ናብ ኪንግስ ላንዲንግ ክመጽእ ንገሮ
ንጆፍሪ ድማ ተኣማንነቱ ይምሕል።

159
00:14:33,081 --> 00:14:38,043
እንተዝ... ንኣቦይ እንተዝርእዮ፡ .
ብዛዕባ...

160
00:14:40,046 --> 00:14:42,047
ተስፋ ትቖርጸኒ ቆልዓ።

161
00:14:43,550 --> 00:14:45,551
ነጊርናኩም ኣለና።
ናይ ኣቦኻ ክድዓት።

162
00:14:45,677 --> 00:14:47,886
ስለምንታይ ምደለኻ
ምስ ከዳዕ ንምዝራብ?

163
00:14:48,888 --> 00:14:50,889
እዚ ጥራይ እየ ማለተይ...

164
00:14:52,392 --> 00:14:54,226
እንታይ እዩ ከጋጥሞ?

165
00:14:55,895 --> 00:14:58,230
- እዚ ይምርኮስ።
- ኣብ...

166
00:14:59,232 --> 00:15:01,900
- ኣብ ምንታይ?
- ኣብ ልዕሊ ሓውኻ።

167
00:15:04,904 --> 00:15:06,905
ኣብ ልዕሌኻ ድማ።

168
00:15:15,290 --> 00:15:17,040
ክድዓት?

169
00:15:18,251 --> 00:15:19,626
ሳንሳ እዚ ጽሒፉ?

170
00:15:19,752 --> 00:15:22,129
ኢድ ሓፍትኻ እያ፣
ቃላት ንግስቲ ግን።

171
00:15:22,255 --> 00:15:26,258
ናብ ኪንግስ ላንዲንግ ትጽዋዕ
ንሓድሽ ንጉስ ተኣማንነት ንምምሓል።

172
00:15:26,384 --> 00:15:29,428
ጆፍሪ ንኣቦይ ኣብ ሰንሰለት ኣእትዩ፣
ሕጂ ኣድጉ ክስዕም ይደሊ ኣሎ?

173
00:15:30,763 --> 00:15:33,432
እዚ ንጉሳዊ ትእዛዝ እዩ ጎይታይ።

174
00:15:33,558 --> 00:15:37,227
- ምእዛዝ ክትኣቢ እንተኾይንካ...
- ኣይኣብየን እየ።

175
00:15:37,353 --> 00:15:41,356
ጸጋኡ ናብ ኪንግስ ላንዲንግ ይጽውዓኒ፣
ናብ ኪንግስ ላንዲንግ ክኸይድ እየ።

176
00:15:42,692 --> 00:15:44,359
በይኑ ግን ኣይኮነን።

177
00:15:46,571 --> 00:15:48,196
ናብ ባነራት ደውሉ።

178
00:15:49,991 --> 00:15:51,658
ኩሎም ጎይታይ?

179
00:15:51,784 --> 00:15:53,660
ኩሎም ንኣቦይ ክከላኸሉሉ ማሒሎም እዮም፣
ኣይኮኑን ድዮም?

180
00:15:53,786 --> 00:15:55,621
ኣለዎም...

181
00:15:55,747 --> 00:15:57,873
ሕጂ ንርእዮ ኣለና።
ቃላቶም እንታይ ዋጋ ኣለዎ።

182
00:16:00,126 --> 00:16:01,126
እወ።

183
00:16:09,761 --> 00:16:11,762
ትፈርሕ ዲኻ?

184
00:16:14,891 --> 00:16:16,642
ክኸውን ኣለኒ።

185
00:16:16,768 --> 00:16:18,185
ፅቡቅ።

186
00:16:19,187 --> 00:16:22,898
- ስለምንታይ እዩ ጽቡቕ?
- ዓሻ ኣይኮንካን ማለት እዩ።

187
00:16:25,860 --> 00:16:27,861
(ካዊንግ)

188
00:16:46,506 --> 00:16:48,173
ካብ ወጋሕታ ጀሚርካ እዚ ኣጋጢሙካ ድዩ?

189
00:16:49,467 --> 00:16:51,677
ናባይ እምበር ንዓኻ ኣይኮነን ሰዲዱለይ።

190
00:16:52,679 --> 00:16:56,014
- ከም ስነ-ስርዓት ጥራይ እየ ኣርእየካ።
- ስነ-ስርዓት?!

191
00:16:56,140 --> 00:16:58,225
በዓል ቤተይ ምሩኽ ኮይኑ ኣሎ።

192
00:16:58,351 --> 00:17:01,728
- ወደይ ኲናት ክእውጅ ሓሲቡ ኣሎ።
- ኲናት?

193
00:17:01,854 --> 00:17:04,189
ወድኻ ኣንጻር ላኒስተርስ?

194
00:17:05,400 --> 00:17:08,735
ናብኡ ክትከይድ ይግባእ ።
ትዕግስቲ ምሃሮ።

195
00:17:08,861 --> 00:17:11,988
ኔድ ኣብ ድንግን ይበስብስ
ብዛዕባ ትዕግስቲከ ትዛረብ?

196
00:17:12,615 --> 00:17:14,658
ብሕጊ ሓውኻ እዩ!

197
00:17:14,784 --> 00:17:17,703
ስድራቤት ንዓኻ ዋላ ሓንቲ ትርጉም የብሉን ድዩ?

198
00:17:17,829 --> 00:17:20,622
ስድራቤት ንዓይ ኩሉ ማለት እዩ።

199
00:17:20,748 --> 00:17:22,457
ንህይወት ሮቢን ድማ ኣብ ሓደጋ ኣይኣቱን እየ

200
00:17:22,583 --> 00:17:25,252
ኣብ ካልእ ምትሓዝ
ናይ በዓል ቤትኪ ውግኣት።

201
00:17:25,378 --> 00:17:28,588
- ጠሚየ ኣለኹ።
- ሕጂ ስቕ በል ፍቕረይ።

202
00:17:28,715 --> 00:17:30,507
በቃ በሊዕካ።

203
00:17:30,633 --> 00:17:33,427
ንስኻትኩም ደኣ ኣይክትድግፉናን ኢኹም?
ብትኽክል ድየ ተረዲአካ?

204
00:17:33,553 --> 00:17:37,222
- ኣነ ግን ጠሚየ ኣለኹ!
- ኣብ ቀረባ እዋን ፍቕሪ፡ ኣብ ቀረባ እዋን።

205
00:17:39,308 --> 00:17:41,393
ኣብዚ ኩሉ ግዜ ደሓን መጻእኪ ሓፍተይ።

206
00:17:41,936 --> 00:17:44,688
ትሓቱኒ እንተኾይንኩም ግን
ካብ ጎልጎል ደቂ ተባዕትዮ ንኽዋግኡ ንምልኣኽ...

207
00:17:44,814 --> 00:17:46,898
ኣነ ዝሓቶ ንሱ እዩ።

208
00:17:48,943 --> 00:17:50,861
ቀጽል ጥዑም።

209
00:17:50,987 --> 00:17:52,988
ግዜ ምሕጻብካ።

210
00:17:53,114 --> 00:17:55,532
ብድሕሪኡ ክምግበኩም እየ።

211
00:17:59,746 --> 00:18:02,122
ንድሕነት ወድኻ እንተፈራሕካ...

212
00:18:02,248 --> 00:18:05,208
ብርግጽ እፈርሕ እየ
ንድሕነት ወደይ!

213
00:18:05,334 --> 00:18:07,252
ዓሻ ዲኻ?

214
00:18:07,378 --> 00:18:09,796
ንሰብኣየይ ቀቲሎምዎ።

215
00:18:09,922 --> 00:18:12,257
ደፊኦም ትብል
ወድኻ ካብ መስኮት።

216
00:18:12,383 --> 00:18:16,887
- እዞም ሰባት እዚኦም ዝኾነ ነገር ክገብሩ እዮም።
- ስለዚ ድማ ኢና ደው ከነብሎም ዘለና።

217
00:18:20,933 --> 00:18:23,477
ፈረሰኛታት ናይ ጎልጎል
ኣብ ጎልጎል ክጸንሕ እዩ።

218
00:18:23,603 --> 00:18:25,187
ኣበይ ዝምልከቶም፣ .

219
00:18:25,313 --> 00:18:27,481
ንጐይታኦም ንምሕላው።

220
00:18:32,236 --> 00:18:35,655
(ቲሪዮን ቅኒት እናነፍሐ)

221
00:18:40,745 --> 00:18:43,079
ስቕ ክትብል ዲኻ?

222
00:18:45,958 --> 00:18:48,126
ኣብዚ ኩሉ ከባቢ ጎቦታት ቀቢላታት ኣለዉ።

223
00:18:49,128 --> 00:18:53,089
ክመውት እንተኾይነ ከምኡ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ደርፊ ኣብ ልበይ ሒዘ።

224
00:18:54,091 --> 00:18:56,551
መግቢኻ ጥራይ ክወስድ ይግባእ
ኣብዚ ድማ ይገድፈኩም።

225
00:18:56,677 --> 00:18:58,261
ኤህ?

226
00:18:58,387 --> 00:19:02,349
- ሽዑ እንታይ ምገበርካ?
- ጥሜት፡ ብዓቢኡ።

227
00:19:02,475 --> 00:19:05,060
ኣነ ምገበርኩዎ ኣይመስለኩምን ሓቀይ?

228
00:19:06,020 --> 00:19:09,648
እንታይ ትደሊ ብሮን?
ወርቂ፧ ኣንስቲ፧

229
00:19:09,774 --> 00:19:11,775
ወርቃውያን ደቂ ኣንስትዮ?

230
00:19:11,901 --> 00:19:14,069
ምሳይ ተጣበቑ ኩሎም ክህልዉኻ እዮም፣

231
00:19:14,195 --> 00:19:17,239
ኣብ ከባቢይ ክሳብ ዘለኹ
ካብዚ ንላዕሊ ድማ ሓንቲ ደቒቕ ኣይኮነን።

232
00:19:18,241 --> 00:19:20,200
ንስኻ ግን ከምኡ ትፈልጥ ነይርካ።

233
00:19:20,326 --> 00:19:24,287
ስለዚ ኢኻ ብጅግንነት
ንኽብረይ ንምክልኻል ኣጽዋር ኣልዓለ።

234
00:19:25,998 --> 00:19:27,541
ፍትሓዊ ይኣክል።

235
00:19:28,417 --> 00:19:30,544
ግን ክትደሊ ኣይትኺድ
ንዓይ ብርከይ ንኽጠውዮ

236
00:19:30,670 --> 00:19:33,880
ከምኡውን "ጐይታይ" ንስኻ
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሽንቲ ክትወስድ ከለኻ።

237
00:19:34,006 --> 00:19:37,467
ኣነ ናትካ ቶኣዲ ኣይኮንኩን።
ኣነ ድማ ዓርክኻ ኣይኮንኩን።

238
00:19:37,593 --> 00:19:39,803
ዋላ እኳ ኣኽቢረ እንተኾንኩ
ዕርክነትካ፣

239
00:19:39,929 --> 00:19:43,098
ብቐንዱ እየ ዝግደሰኒ።
ኣብ መሳለጥያኹም ምስ ቅትለት።

240
00:19:43,224 --> 00:19:45,892
እታ መዓልቲ እንተመጺኣ ድማ
ክትሸጠኒ ምስ ተፈተንካ፡

241
00:19:46,018 --> 00:19:47,561
ነዚ ዘክር -

242
00:19:47,687 --> 00:19:49,312
ዋጋኦም ዝኾነ ይኹን ይኹን፡

243
00:19:49,438 --> 00:19:51,022
ክሃርሞ እየ።

244
00:19:51,148 --> 00:19:53,191
ምንባር ደስ ይብለኒ።

245
00:19:53,317 --> 00:19:55,110
(ፊስካ)

246
00:19:57,572 --> 00:20:01,032
- (ሩስትሊንግ)
- (ብሮን ሕሹኽ ይብል) ቲሪዮን።

247
00:20:02,785 --> 00:20:10,375
ቲሪዮን።

248
00:20:10,501 --> 00:20:12,210
(ኣዕዋፍ ይጭርሓ፡ ይነፍሓ)

249
00:20:31,898 --> 00:20:34,190
ንዑ ሓዊና ምክፋል።

250
00:20:35,192 --> 00:20:37,527
ንርእስኹም ሓግዙ ናብ ምራኽና።

251
00:20:44,118 --> 00:20:46,119
ምስ ኣማልኽትኻ ክትራኸብ ከለኻ፡
ትብሎም

252
00:20:46,245 --> 00:20:51,791
ሻጋ ወዲ ዶልፍ፡
ናይ እምኒ ኳዃት ሰዲዱካ።

253
00:20:51,918 --> 00:20:55,128
ኣነ ቲሪዮን ወዲ ታይዊን እየ
ናይ ክላን ላኒስተር።

254
00:20:55,254 --> 00:20:58,256
ከመይ ጌርካ ክትመውት ምደለኻ፣
ቲሪዮን ወዲ ታይዊን?

255
00:21:00,259 --> 00:21:03,178
ኣብ ዓራት ገዛእ ርእሰይ፡ .
ኣብ መበል 80 ዓመት ዕድሚኡ

256
00:21:03,304 --> 00:21:05,805
ወይኒ ዝመልአ ከብዲ ዘለዎ
ከምኡ’ውን ኣፍ ጓል ኣብ ዙርያ ድሙይ።

257
00:21:05,932 --> 00:21:07,933
(ሰሓቕ)

258
00:21:09,352 --> 00:21:11,478
(ኩሎም እናሰሓቑ)

259
00:21:11,604 --> 00:21:13,521
ነቲ ፍርቂ ሰብ ውሰዶ።

260
00:21:13,648 --> 00:21:16,608
ንቆልዑ ክስዕስዕ ይኽእል እዩ።
ነቲ ካልእ ቅተሎ።

261
00:21:16,734 --> 00:21:18,860
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን!

262
00:21:19,362 --> 00:21:21,947
ናተይ... ገዛይ ሃብታምን ሓያልን እዩ።

263
00:21:22,615 --> 00:21:26,159
በዞም ኣኽራን ኣቢልካ እንተርኢኻና፡
ኣቦይ ወርቂ ከውርደኩም እዩ።

264
00:21:26,285 --> 00:21:28,662
ዋላ ሓንቲ ረብሓ የብልናን።
ንመብጽዓታት ፍርቂ ሰብ።

265
00:21:28,788 --> 00:21:33,166
ፍርቂ ሰብ ምናልባት፡ እንተወሓደ ግን ኣለኒ።
ንጸላእተይ ክገጥም ትብዓት።

266
00:21:33,292 --> 00:21:37,128
ኳዃት እምኒ እንታይ ይገብሩ?
ብድሕሪ ኣኻውሕ ተሓቢእካ ተንቀጥቀጥ

267
00:21:37,254 --> 00:21:39,673
እቶም ፈረሰኛታት ምስ...
ናይ ቫል ራይድ ብ?

268
00:21:40,675 --> 00:21:42,759
እቶም ዝበለጹ ኣጽዋር ድዮም
ክትሰርቕ ትኽእል ኔርካ?

269
00:21:44,178 --> 00:21:47,764
ንኣባጊዕ ንምቕታል ዝኣክል ጽቡቕ፣
እተን ኣባጊዕ መልሲ እንተዘይሂበንኦ።

270
00:21:47,890 --> 00:21:49,975
ላኒስተር ስሚዝ ዝሓሸ ሓጺን ይሽትት።

271
00:21:55,815 --> 00:21:59,025
ክትስዕረና ትኽእል ኢኻ ኢልካ ትሓስብ
ምስ ትሪንኬትካ?

272
00:22:10,162 --> 00:22:14,332
እቲ ትሪንኬት ዝያዳ ዋጋ ኣለዎ።
ካብ ኩሉ እቲ ቀቢላኻ ዝውንኖ።

273
00:22:15,501 --> 00:22:18,878
እንተ ሓጊዝኩምና ግን .
ሻጋ ወዲ ዶልፍ፡

274
00:22:19,005 --> 00:22:21,214
ትሪንኬት ኣይህበካን እየ።

275
00:22:22,008 --> 00:22:23,842
እዚ ክህበኩም እየ።

276
00:22:24,552 --> 00:22:26,302
እዚ እንታይ እዩ"፧

277
00:22:27,722 --> 00:22:29,973
ጎልጎል ኣሪን.

278
00:22:30,099 --> 00:22:33,351
ጎይቶት ጎልጎል
ወትሩ ኣብ ልዕሊ ነገዳት ጎቦታት ይተፍኡ እዮም።

279
00:22:34,562 --> 00:22:37,605
ጎይቶት ጎልጎል ሞይተ ይደልዩኒ።

280
00:22:39,358 --> 00:22:42,402
ግዜኡ ምዃኑ እኣምን።
ንሓደስቲ ጎይቶት ጎልጎል።

281
00:22:43,404 --> 00:22:45,405
(ኳኽ ምጉርምራም)

282
00:22:50,286 --> 00:22:52,203
(ሰር ኣሊሰር) ሕጂ ሳሕቲ ዝረአ ትርኢት ኣሎ...

283
00:22:52,329 --> 00:22:56,332
ድቃላ ጥራይ ዘይኮነስ፣
ናይ ከዳዕ ድቃላ ግን።

284
00:23:06,761 --> 00:23:09,387
- ጆን፡ ኣይፋልን!
- ጆን፡ ዓገብ፡ ኣቐምጦ!

285
00:23:12,850 --> 00:23:14,893
ደም ኩሉ ግዜ ክሕብር እዩ።

286
00:23:15,728 --> 00:23:17,979
ነዚ ክትሰቕል ኢኻ ድቃላ።

287
00:23:37,458 --> 00:23:40,668
ዝኾነ ዕሽነት ኣይትግበር ኢለካ እየ።

288
00:23:41,754 --> 00:23:44,089
ኣብ ርብዒ ቦታ ተሓጺርካ ኣለኻ። ኪድ።

289
00:23:56,602 --> 00:23:58,728
(ምንባሕ፡ ምውጫጭ)

290
00:24:08,781 --> 00:24:10,782
መንፈስ እንታይ ጸገም ኣለዎ?

291
00:24:13,119 --> 00:24:14,786
ኣብ ደገ ዘሎ ሰብ ኣሎ ድዩ?

292
00:24:16,205 --> 00:24:18,373
(ሕጭጭን ምጉርምራምን)

293
00:24:26,799 --> 00:24:28,800
(ስናር እናበለ)

294
00:24:37,685 --> 00:24:39,686
(ምጉርምራም)

295
00:24:46,026 --> 00:24:48,194
ኣዛዚ?

296
00:24:48,320 --> 00:24:51,906
(ይነብሕ፡ ይጭድር)

297
00:24:52,032 --> 00:24:54,033
ጽናሕ።

298
00:25:05,671 --> 00:25:07,839
ሰላም፧

299
00:25:16,849 --> 00:25:18,933
- መን ኣሎ?
- (ይሕንክስ)

300
00:25:24,899 --> 00:25:27,525
- ጎይታ ኣዛዚ?
- (ማዕጾ ይሃርም)

301
00:25:32,865 --> 00:25:34,699
(እንዳነብሐ)

302
00:25:45,544 --> 00:25:47,545
(ምጉርምራም)

303
00:25:53,886 --> 00:25:55,803
(ሞርሞንት) በረድ?

304
00:25:55,930 --> 00:25:57,931
ኣዛዚ!

305
00:26:06,857 --> 00:26:08,608
(የልፕስ)

306
00:26:10,611 --> 00:26:12,362
(ኣውያት)

307
00:26:12,488 --> 00:26:13,905
ተንቀሳቐስ!

308
00:26:15,282 --> 00:26:17,075
(ደቂ ተባዕትዮ ክጭድሩ፡ ደቂ ኣንስትዮ ክጭድሩ)

309
00:26:22,581 --> 00:26:24,916
(ምጉርምራም)

310
00:26:26,293 --> 00:26:28,086
(ኣውያትን ምጭዳርን ይቕጽል)

311
00:26:32,549 --> 00:26:34,801
እንታይ ገበሩ፧

312
00:26:34,927 --> 00:26:38,179
ገንሸላት ሕያዎት ባሮት ይገብሩ።

313
00:26:38,305 --> 00:26:40,932
ካል ድሮጎ ህያብ ክሰርሕ እዩ።
ካብኣቶም ናብ ባሮት፣ .

314
00:26:41,058 --> 00:26:43,059
እቶም ባሮት ድማ ወርቂ ክህቡና እዮም...

315
00:26:46,647 --> 00:26:50,608
...ከምኡ’ውን ስልክን ሓጺንን ።

316
00:26:50,734 --> 00:26:54,654
(ዳኔሪስ) ዶትራኪ መሲሉኒ።
ኣብ ገንዘብ ኣይኣምንን ነይሩ።

317
00:26:54,780 --> 00:26:57,865
ወርቂ ንመርከብ ንምክራይ፡ ልእልቲ፡

318
00:26:57,992 --> 00:27:00,702
መራኽብ ናብ ዌስተሮስ ክጓዓዛ።

319
00:27:04,039 --> 00:27:06,040
(ደቂ ኣንስትዮ እናጨደረ)

320
00:27:16,635 --> 00:27:19,220
ዮራ ደው ክብሉ ግበር።

321
00:27:19,346 --> 00:27:21,306
- ካሌሲ?
- ሰሚዕካኒ ኢኻ።

322
00:27:21,432 --> 00:27:25,018
እዞም ሰባት እዚኦም ንኻልኦም ደም ኣፍሲሶም እዮም።
ሕጂ ድማ ዓስቦም ይሓቱ።

323
00:27:25,144 --> 00:27:27,353
ንሳ ጓል ገንሸል እያ፡ ካሌሲ።

324
00:27:27,479 --> 00:27:29,564
ተቐዳደምቲ ክብራ ይገብሩላ።

325
00:27:29,690 --> 00:27:31,941
ዋይዋይታ ንኻሌሲ እንተ ኣበሳጭዩ፡ .

326
00:27:32,067 --> 00:27:34,110
መልሓሳ ሒዘልኩም ክመጽእ እየ።

327
00:27:35,779 --> 00:27:40,033
ልእልቲ ልኡም ልቢ ኣለኪ፡
ግን ኩሉ ግዜ ከምዚ እዩ ነይሩ።

328
00:27:40,159 --> 00:27:43,036
ለዋህ ልቢ የብለይን ሰር።

329
00:27:43,954 --> 00:27:46,998
ከምቲ ኣነ ዝኣዘዝኩዎ ግበር
ወይ ድማ ካል ድሮጎ ምኽንያት ክፈልጥ እዩ።

330
00:27:51,712 --> 00:27:54,464
(ራካሮ ዶትራኪ ይዛረብ)

331
00:27:58,177 --> 00:28:02,263
- ንዑ።
- (ሰብኣይ ዶትራኪ ይዛረብ)

332
00:28:07,478 --> 00:28:10,229
- እንታይ ክግበረሎም ትደሊ?
- ናባይ ኣምጽኣያ።

333
00:28:10,356 --> 00:28:12,690
እተን ኣብኡ ዝነበራ ደቂ ኣንስትዮ ድማ።

334
00:28:13,817 --> 00:28:16,110
ንኹሎም ክትሓትት ኣይትኽእልን ኢኻ ልእልቲ።

335
00:28:16,236 --> 00:28:18,404
ክኽእል እየ፣

336
00:28:18,530 --> 00:28:20,365
ኣነ ድማ ክገብሮ እየ።

337
00:28:21,116 --> 00:28:23,034
(ሰብ ዶትራኪ ይዛረብ)

338
00:28:26,663 --> 00:28:28,915
(ዶትራኪ ይቕጽል)

339
00:28:29,041 --> 00:28:31,793
(ድሮጎ ዶትራኪ ይዛረብ)

340
00:28:36,757 --> 00:28:39,258
ወርሒ ህይወተይ፣

341
00:28:40,386 --> 00:28:43,388
ማጎ ምርኮኡ ወሲድኩም ይብል፣

342
00:28:43,514 --> 00:28:46,933
ጓል ገንሸል ሰብኣይ እያ።
መን ናቱ ዝነበረ ንኽድይብ።

343
00:28:47,059 --> 00:28:49,852
ሓቂ ናይዚ ንገረኒ።

344
00:28:52,147 --> 00:28:55,691
ማጎ ሓቂ ይዛረብ፣
ጸሓይን ከዋኽብተይን ።

345
00:28:55,818 --> 00:28:58,778
ሎሚ ብዙሓት ኣዋልድ ኣለኒ ኢለ ኣለኹ...

346
00:28:58,904 --> 00:29:00,446
...ስለዚ ክስቀሉ ኣይክእሉን እዮም።

347
00:29:04,284 --> 00:29:05,993
እዚ መንገዲ ኲናት እዩ።

348
00:29:06,120 --> 00:29:08,037
እዘን ደቂ ኣንስትዮ ሕጂ ባሮት ኮይነን...

349
00:29:08,163 --> 00:29:11,416
...ከም ድላይና ክንገብሮ።

350
00:29:12,584 --> 00:29:14,794
ብሰላም ምሕላዎም ባህ ይብለኒ።

351
00:29:14,920 --> 00:29:18,923
ተቐዳደምትኻ እንተ ዝስቀልዎም፡ .
ኣንስቲ ጌሮም ይውሰድዎም።

352
00:29:20,467 --> 00:29:23,136
እቲ ፈረስ ምስቲ ገንሸል ይራኸብ ድዩ፧

353
00:29:24,138 --> 00:29:27,140
እቲ ገበል ፈረስን ገንሸልን ብማዕረ ይምገብ።

354
00:29:28,434 --> 00:29:29,642
ወጻእተኛ ኢኻ።

355
00:29:29,768 --> 00:29:31,811
ንስኻ ኣይትእዝዘኒን ኢኻ።

356
00:29:31,937 --> 00:29:35,815
ኣነ ካሌሲ እየ። ኣነ እእዝዘካ ኣለኹ።

357
00:29:35,941 --> 00:29:37,108
(ድሮጎ ስኒከርስ)

358
00:29:38,277 --> 00:29:40,153
ክሳብ ክንደይ ጨካን ከም እትዓቢ ርኣዩ?

359
00:29:40,279 --> 00:29:44,615
ንሱ እዩ ወደይ ኣብ ውሽጣ፣
ንዓለም ዝድይብ ፈረስ፣ .

360
00:29:44,741 --> 00:29:48,119
ብሓዊኡ እናመልአ።

361
00:29:49,329 --> 00:29:51,247
ደጊም ኣይሰምዕን እየ።

362
00:29:51,373 --> 00:29:53,875
ማጎ ካልእ ቦታ ድለ
ድሙኻ ንምልጣፍ።

363
00:29:55,169 --> 00:30:00,548
ትእዛዝ ዝወስድ ካል
ካብ ጓና ኣመንዝራ ዝኾነ ካል የለን።

364
00:30:00,674 --> 00:30:06,554
(ዶትራኪ ይዛረብ)

365
00:30:12,603 --> 00:30:16,522
ስጋኻ ኣይክቃጸልን እየ።

366
00:30:16,648 --> 00:30:20,443
ኣነ ከምኡ ክብሪ ኣይህበካን እየ።

367
00:30:24,948 --> 00:30:27,074
እቶም ዕንቅርቢታት ኣብ ኣዒንትኻ ክምገቡ እዮም።

368
00:30:27,201 --> 00:30:30,328
እቶም መትሎ ብሳንቡእካ ክስሕቡ እዮም።

369
00:30:35,626 --> 00:30:40,379
ዝናብ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝበስበሰ ቆርበትካ ክዘንብ እዩ...

370
00:30:41,840 --> 00:30:46,010
...ካብካ ብዘይካ ኣዕጽምቲ ካልእ ክሳብ ዘይተረፈካ።

371
00:30:49,097 --> 00:30:50,515
መጀመርታ ክትቀትለኒ ኣለካ።

372
00:30:51,350 --> 00:30:52,683
ድሮ ኣለኒ።

373
00:31:12,079 --> 00:31:14,247
ጸሓይን ከዋኽብተይን ቆሲሎም ኣለዉ።

374
00:31:14,748 --> 00:31:16,332
ሓደ ምብስባስ...

375
00:31:16,458 --> 00:31:18,042
...ወርሒ ህይወተይ።

376
00:31:18,168 --> 00:31:19,877
እቶም ፈወስቲ ኣበይ ኣለዉ?

377
00:31:21,046 --> 00:31:22,964
እዚ ምንካስ ጽንጽያ እዩ።

378
00:31:23,090 --> 00:31:26,551
ነቲ ዓቢ ተቐዳዳማይ በቲ ምቑራጹ ክሕግዞ እኽእል እየ።

379
00:31:27,219 --> 00:31:31,597
እቲ ካል ዝኾነ ሓገዝ ኣየድልዮን እዩ።
ካብ ምስ ኣባጊዕ ዝድቅሱ ባሮት።

380
00:31:31,723 --> 00:31:34,141
ንሳ ናተይ እያ። ንሳ ትዛረብ።

381
00:31:34,268 --> 00:31:36,269
(እንግሊዝኛ ይዛረብ) የቐንየለይ ብሩር እመቤት።

382
00:31:38,647 --> 00:31:41,065
(እንግሊዝኛ ይዛረብ) መን ኢኻ?

383
00:31:41,191 --> 00:31:44,277
ሚሪ ማዝ ዱር ይበሃል።
ኣነ ኣምላኽ ናይዚ ቤተ መቕደስ እየ ነይረ።

384
00:31:44,403 --> 00:31:45,653
ጠንቋሊ።

385
00:31:45,779 --> 00:31:48,030
ኣደይ ድማ...
godswife ኣብዚ ቅድመይ።

386
00:31:48,156 --> 00:31:50,950
ከመይ ከም ዝኸውን ምሂራትኒ።
ፈውሲ ትክን ቅብኣትን ንምስራሕ።

387
00:31:51,076 --> 00:31:53,953
ኵሎም ሰብ ካብ ሓደ መጓሰ እዮም፣ .
ስለዚ ህዝበይ ይኣምን።

388
00:31:54,079 --> 00:31:56,038
እቲ ዓቢ ጓሳ ልኢኹኒ።
ናብ ምድሪ ንምፍዋስ ናቱ...

389
00:31:57,583 --> 00:32:01,419
ቃላት ብዙሕ እዩ።
ናይ ጠንቋሊ ዘረባ ንእዝኒ ይመርዝ።

390
00:32:02,045 --> 00:32:03,963
ገንሸል ወይ ኣንበሳ፣ .

391
00:32:04,089 --> 00:32:08,092
ቁስሉ ክሕጸብ ኣለዎ።
ተሰፊዩ ድማ ወይ ክበስብስ እዩ።

392
00:32:09,636 --> 00:32:12,221
ቁስሊኻ ትጽርዮ፣ .
ጸሓይን ከዋኽብተይን...

393
00:32:13,056 --> 00:32:14,765
...ክትደሚ ምርኣየይ የሕምመኒ።

394
00:32:33,619 --> 00:32:35,620
(ደቂ ተባዕትዮ ክዕልሉ)

395
00:32:37,289 --> 00:32:42,501
ን30 ዓመት ክሰርሕ ጸኒሐ
ሬሳታት ካብ ሰብ ወጺኡ ወዲ።

396
00:32:42,628 --> 00:32:45,171
ኣነ እቲ ትደልዮ ሰብ እየ
ንቕድሚት ዝመርሕ ዝነበረ።

397
00:32:46,673 --> 00:32:48,841
ጋልባርት ግሎቨር ነታ ቫን ክመርሓ እዩ።

398
00:32:49,593 --> 00:32:51,510
እቲ ደማዊ መንደቕ ክፈስስ እዩ።

399
00:32:51,637 --> 00:32:54,889
ቅድሚ ሓደ ኡምበር
ብድሕሪ ሓንቲ ግሎቨር ይሰልፍ።

400
00:32:55,557 --> 00:32:59,810
ኣነ ነታ ቫን ክመርሓ እየ
ወይ ንሰበይተይ ክወስድ እየ

401
00:32:59,936 --> 00:33:02,104
ናብ ገዝኦም ድማ ምጉዓዝ።

402
00:33:07,194 --> 00:33:09,737
ብደሓን መጻእኩም
ከምኡ ንምግባር ጐይታ ኡምበር።

403
00:33:09,863 --> 00:33:12,823
ምስ ወዳእኩ ድማ
ምስ ላኒስተርስ፣

404
00:33:12,949 --> 00:33:16,702
ናብ ሰሜን ክምለስ እየ፣
ካብ መትሓዚኻ ሱር ኣውጽኣካ

405
00:33:16,828 --> 00:33:19,455
ንማሕላ ዝሰብር ድማ ተንጠልጢሉካ።

406
00:33:19,956 --> 00:33:21,957
ማሕላ ዝሰብር ድዩ?!

407
00:33:22,959 --> 00:33:28,547
ኣብዚ ኮፍ ኢለ ጸርፊ ኣይውሕጥን እየ
ካብ ሓደ ወዲ ኣዝዩ ቀጠልያ ንሱ ሳዕሪ ይሽነን።

408
00:33:29,216 --> 00:33:30,966
(ስናርልስ)

409
00:33:31,093 --> 00:33:33,636
(ኣውያት)

410
00:33:34,721 --> 00:33:36,722
(ስናፕ)
(ኣውያት)

411
00:33:42,396 --> 00:33:44,730
ጎይታ ኣቦይ ምሂሩኒ።
ንጥራሕ ሓጺን ሞት እዩ ነይሩ።

412
00:33:44,856 --> 00:33:46,857
ኣንጻር ሊጅ ጎይታኻ።

413
00:33:46,983 --> 00:33:50,986
ግን ብዘይጥርጥር እቲ ግሬትጆን።
ንዓይ ስጋይ ክቖርጸለይ ጥራይ እዩ ነይሩ።

414
00:33:53,156 --> 00:33:55,491
ስጋኻ...

415
00:34:01,039 --> 00:34:03,332
ደማዊ ተሪር እዩ።

416
00:34:04,376 --> 00:34:06,919
(ጆን ኡምበር ኮርትልስ)

417
00:34:08,213 --> 00:34:11,048
(ኩሎም እናሰሓቑ)

418
00:34:34,114 --> 00:34:37,533
- እንታይ እዩ? እንታይ ኮይኑ?
- ሽሕ ጽቡቕ ኣሎ።

419
00:34:41,872 --> 00:34:45,040
- ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?
- ደቡብ። ንኣቦይ።

420
00:34:45,167 --> 00:34:49,044
- ፍርቂ ለይቲ ግን እዩ።
- ላኒስተርስ ኣብ ኩሉ ቦታ ሰለይቲ ኣለዎም።

421
00:34:49,629 --> 00:34:51,630
ክፈልጡ ኣይደልን እየ
ንመጽእ ኣለና።

422
00:34:52,507 --> 00:34:56,510
- ካባና ንላዕሊ ደቂ ተባዕትዮ ኣለዎም።
- እወ ይገብሩ እዮም።

423
00:34:57,554 --> 00:34:59,680
ምሳኻ ክመጽእ ኣይክእልን ድየ?
ሕጂ ክጋልብ ይኽእል እየ።

424
00:34:59,806 --> 00:35:02,933
ክጋልብ ርኢኻኒ ኢኻ።
ኣነ ድማ ኣብ መንገዲ ኣይኣቱን እየ፡ ኣነ...

425
00:35:03,059 --> 00:35:05,603
ኩሉ ግዜ ክህሉ ኣለዎ።
ሓደ ስታርክ ኣብ ዊንተርፈል።

426
00:35:06,605 --> 00:35:08,939
ክሳብ ዝምለስ ንስኻትኩም ክትኮኑ ኢኹም።

427
00:35:10,942 --> 00:35:14,737
ካብ መናድቕ ሓወልቲ ክትወጽእ የብልካን።
ንሕና እንከለና። ይርድኣካ ድዩ?

428
00:35:16,448 --> 00:35:19,784
ንማስተር ሉዊን ስምዑዎ።
ንእሽቶ ሓውኻ ተኸናኸኖ።

429
00:35:20,660 --> 00:35:23,996
- ኣነ ንመፃኢ።
- ኣብ ዝኽእለሉ እዋን ደብዳቤታት ክሰድድ እየ፣

430
00:35:24,122 --> 00:35:28,125
ካባይ እንተ ዘይሰማዕኩም ግና፡
ኣይትፍራሕ።

431
00:35:33,465 --> 00:35:35,466
ክሳብ ዝምለስ።

432
00:35:55,821 --> 00:35:59,156
ክንደይ ግዜ ጸኒሕካ
ኣብ ደገ ተሓቢእካ?

433
00:35:59,282 --> 00:36:02,326
ሮብ ክደልየካ እዩ።
ንኽፋነው።

434
00:36:03,745 --> 00:36:07,331
- ኩሎም ከይዶም ኣለዉ።
- ኣብ ቀረባ እዋን ክምለሱ እዮም።

435
00:36:07,457 --> 00:36:10,751
ሮብ ንኣቦይ ሓራ ክገብሮ እዩ።
ምስ ኣደይ ድማ ክምለሱ እዮም።

436
00:36:12,671 --> 00:36:14,922
ኣይፋልን ኣይገብሩን እዮም።

437
00:36:20,095 --> 00:36:21,887
(ብራን) በጃኻ ንሮብ ተኸታተሎ።

438
00:36:22,013 --> 00:36:25,099
ተጠንቀቑ ድማ
ኩሎም እቶም ካልኦት ደቂ ተባዕትዮ ካብ ዊንተርፈል።

439
00:36:25,225 --> 00:36:27,393
ቴዮን እውን ከምኡ ይመስለኒ።

440
00:36:33,441 --> 00:36:35,442
ትሰምዖም ዲኻ ወዲ?

441
00:36:36,862 --> 00:36:39,029
እቶም ናይ ቀደም ኣማልኽቲ ይምልሱልካ ኣለዉ።

442
00:36:39,155 --> 00:36:43,534
- ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?
- ንሳቶም እውን ኣማልኽተይ እዮም።

443
00:36:46,079 --> 00:36:48,998
ኪኖ መንደቕ፡ .
ንሳቶም ጥራይ እዮም ኣማልኽቲ።

444
00:36:49,791 --> 00:36:53,544
- ባሮት ከይተረፉ ክጽልዩ ይፍቀደሎም እዩ።
- ባርያ ኣይኮንካን።

445
00:36:56,965 --> 00:36:59,800
ደሓን ዓርክኻ
ብርግጽ ኣብ ጎሮሮይ ካራ ኣእትየለይ።

446
00:37:00,802 --> 00:37:03,304
ኣነ ኣይኮንኩን ዘማርር ዘለኹ ንእሽቶ ጎይታ፡

447
00:37:04,472 --> 00:37:06,473
ሓቂ ምዝራብ ጥራይ።

448
00:37:07,559 --> 00:37:10,978
እንታይ ማለትካ እዩ ኔርካ
ብዛዕባ ምስማዕ ኣማልኽቲ?

449
00:37:11,104 --> 00:37:14,398
ኢልካ ሓቲትካዮም፡ .
ይምልሱልካ ኣለዉ።

450
00:37:15,525 --> 00:37:17,860
ሽሕ.

451
00:37:17,986 --> 00:37:21,363
- እዝንኻ ክፈት።
- (ቆጽሊ ምጉርምራም)

452
00:37:24,451 --> 00:37:26,785
ንፋስ ጥራይ እዩ።

453
00:37:26,912 --> 00:37:30,581
መን ይመስለኩም
ንፋስ ይሰድድ እንተዘይኮይኑ ኣማልኽቲ?

454
00:37:31,750 --> 00:37:33,542
ይርእዩኻ ወዲ።

455
00:37:34,252 --> 00:37:37,087
ይሰምዑኻ። (ንብዓት ስሒቡ)

456
00:37:37,213 --> 00:37:40,466
ሓውኻ ክረክብ እዩ።
ኣበይ ከም ዝኸይድ ካብኦም ዝኾነ ሓገዝ የለን።

457
00:37:40,592 --> 00:37:43,135
እቶም ናይ ቀደም ኣማልኽቲ ኣለዎም።
ኣብ ደቡብ ሓይሊ የለን።

458
00:37:43,261 --> 00:37:46,972
ኣብኡ ዝነበሩ ዌርውድታት ኩሎም ነይሮም
ቅድሚ ነዊሕ እዋን ቆሪጹ።

459
00:37:47,682 --> 00:37:49,683
ከመይ ኢሎም ክዕዘቡ ይኽእሉ
ዓይኒ ምስ ዘይብሎም?

460
00:37:49,809 --> 00:37:52,019
(ጉያ ኣሰር)

461
00:37:52,145 --> 00:37:56,607
(ኦሻ ፍሽኽ ይብል)
ደሓን ሓደ ዓቢ ሰብ ኣሎ።

462
00:37:56,733 --> 00:37:59,860
ደም ግዙፋት ኣለዎ።
ኣብኡ ወይ ኣነ ንግስቲ እየ።

463
00:38:00,362 --> 00:38:03,030
- ተመሊስካ ክዳውንትኻ ድለ ሆዶር።
- (ሰሓቕ)

464
00:38:03,156 --> 00:38:05,574
- ኪድ ክዳን።
- ሆዶር።

465
00:38:08,745 --> 00:38:10,871
ብሓቂ ድዮም ኪኖ እቲ መንደቕ ግዙፋት?

466
00:38:12,582 --> 00:38:15,376
ግዙፋትን ካብ ግዙፋትን ዝኸፍኡን።

467
00:38:16,419 --> 00:38:20,172
ንሓውኻ ክነግሮ ፈቲነ፡
ብጌጋ መንገዲ እዩ ዝጓዓዝ ዘሎ።

468
00:38:20,298 --> 00:38:23,676
እዚ ኩሉ ኣስያፍ፣ .
ንሰሜን ክኸዱ ይግባእ ወዲ።

469
00:38:23,802 --> 00:38:25,803
ሰሜን እምበር ንደቡብ ኣይኮነን!

470
00:38:28,848 --> 00:38:32,476
- ዝሑል ንፋሳት ይለዓል ኣሎ።
- (ቆጽሊ ምጉርምራም)

471
00:38:47,742 --> 00:38:50,869
ብጸለምቲ እግረኛታት ተተንኪፎም።

472
00:38:50,996 --> 00:38:53,205
ስለዚ ድማ እዮም ተመሊሶም።

473
00:38:53,331 --> 00:38:55,666
ስለዚ ድማ እዩ ኣዒንቶም ሰማያዊ ዝኾና።

474
00:38:56,668 --> 00:38:58,836
ሓዊ ጥራይ እዩ ደው ዘብሎም።

475
00:39:00,922 --> 00:39:04,383
- ከመይ ጌርካ ትፈልጦ?
- ብዛዕባኡ ኣብ መጽሓፍ ኣንቢበዮ...

476
00:39:04,509 --> 00:39:07,469
ኣዝዩ ኣረጊት መጽሓፍ
ኣብ ቤተ መጻሕፍቲ ማስተር ኤሞን።

477
00:39:10,515 --> 00:39:14,059
- እቲ መጽሓፍ ካልእ እንታይ ኢሉ?
- እቶም ጸለምቲ እግረኛታት

478
00:39:14,185 --> 00:39:17,479
ኣብ ትሕቲ በረድ ድቃስ
ንኣሽሓት ዓመታት ዝኣክል።

479
00:39:17,605 --> 00:39:19,440
ካብ ድቃሶም ምስ ተበራበሩ ድማ...

480
00:39:21,026 --> 00:39:24,236
ካብ ድቃሶም ምስ ተበራበሩከ እንታይ?

481
00:39:27,699 --> 00:39:29,700
ተስፋ እገብር እቲ መንደቕ እኹል ልዑል ክኸውን።

482
00:39:52,724 --> 00:39:54,725
(ኣብ መዓስከር ዝዛረቡ ደቂ ተባዕትዮ)

483
00:40:02,567 --> 00:40:04,902
ሓጋይ በረድ ይወርድ እመቤተይ።

484
00:40:05,028 --> 00:40:07,613
ሮብስ ንሰሜን ምሳኡ ሒዙ መጺኡ።

485
00:40:14,079 --> 00:40:17,581
ጎይቶት ሩባ ንድሕሪት ይወድቁ ኣለዉ።
ምስ ጄይም ላኒስተር ኣብ ድሕሪኦም።

486
00:40:17,707 --> 00:40:21,168
ሎርድ ታይዊን ድማ የምጽእ ኣሎ።
ካልኣይ ሰራዊት ላኒስተር ካብ ደቡብ።

487
00:40:21,294 --> 00:40:23,837
ስካውትና የረጋግጹ
ካብቲ ናይ ንጉስ ቀታሊ እውን ይዓቢ።

488
00:40:23,963 --> 00:40:27,132
ሓደ ሰራዊት ወይ ክልተ ሰራዊት፡ .
ኣብ ሰሜን ዝነበሩ ነገስታት

489
00:40:27,258 --> 00:40:30,928
10 ዕጽፊ ዝዓበየ ኣአንገድቲ ንድሕሪት ደርበየ።

490
00:40:34,766 --> 00:40:36,100
ኣዶ!

491
00:40:40,980 --> 00:40:43,148
ጽቡቕ ትመስል።

492
00:40:43,274 --> 00:40:47,277
እመቤት ካተሊን ጽቡቕ ትርኢት ኢኺ
ኣብዚ ሽግር ዝመልኦ እዋን።

493
00:40:47,403 --> 00:40:50,322
ከምኡ ኣይኮንናን ኢልና ሓሲብና ኔርና
ኣብዚ ንኽረኽበኪ እመቤተይ።

494
00:40:50,448 --> 00:40:52,699
ኣብዚ ክህሉ ኣይሓሰብኩን ነይረ።

495
00:40:53,243 --> 00:40:55,202
ምስ ወደይ በይነይ ምተዛረብኩ።

496
00:40:55,328 --> 00:40:57,538
ኣቱም ጎይቶተይ ይቕረ ከም እትብሉኒ እፈልጥ እየ።

497
00:40:57,664 --> 00:40:59,832
ሰሚዕካያ!
ኣፍንጫኻ ኣንቀሳቕስ!

498
00:40:59,958 --> 00:41:02,251
ንዑ ውጹ።

499
00:41:02,710 --> 00:41:05,295
ንስኻ እውን ግሬይጆይ።
ደማዊ ጸማም ዲኻ?

500
00:41:05,421 --> 00:41:07,005
ፍርሒ የብልካ እመቤተይ።

501
00:41:07,132 --> 00:41:09,675
ኣስያፍና ክንደፍእ ኢና።
ንላዕሊ ናይ ታይዊን ላኒስተር ቡንግሆል

502
00:41:09,801 --> 00:41:12,511
ድሕሪኡ ድማ ይውላዕ
ናብ ቀይሕ ኪፕ ንኔድ ነጻ ንምግባር።

503
00:41:13,179 --> 00:41:15,347
- ኣንታ ኣረጊት ዲያብሎስ ሮድሪክ።
- ዮሃንስ.

504
00:41:15,473 --> 00:41:17,683
ኣይትባኽንን ኢኻ ሓቀይ?

505
00:41:29,279 --> 00:41:32,197
እታ መዓልቲ ይዝከረኒ።
ናብዛ ዓለም መጺእካ፡ .

506
00:41:32,323 --> 00:41:34,825
ቀይሕ ገጽን ምሕርቃምን ዘለዎ።

507
00:41:36,411 --> 00:41:39,079
ሕጂ ድማ ንሓደ ኣአንጋዲ ናብ ውግእ ክትመርሕ ረኺበካ ኣለኹ።

508
00:41:40,206 --> 00:41:42,958
- ካልእ ሰብ ኣይነበረን።
- ሰብ የለን?

509
00:41:43,084 --> 00:41:45,127
እቶም ኣብዚ ዝረኣኹዎም ሰባት መን እዮም ነይሮም?

510
00:41:45,253 --> 00:41:49,298
- ዋላ ሓደ ካብኣቶም ስታርክስ ኣይኮነን።
- ኩሎም ኣብ ውግእ ዝተመመሩ እዮም።

511
00:41:49,424 --> 00:41:51,550
ትኽእል ኢኻ ኢልካ እንተሓሲብካ
ናብ ዊንተርፈል ስደዱኒ...

512
00:41:51,676 --> 00:41:54,011
ኣየ እንተ ምኸኣልኩ።

513
00:41:56,890 --> 00:41:59,308
ኣብኡ ድማ...

514
00:41:59,434 --> 00:42:01,435
ደብዳበ።

515
00:42:03,730 --> 00:42:06,064
ካብ ሳንሳ።

516
00:42:06,191 --> 00:42:08,358
ካብ ንግስቲ ማለትካ እዩ።

517
00:42:16,534 --> 00:42:19,536
- ብዛዕባ ኣርያም ዝጥቀስ የለን።
- ኣይፋልን።

518
00:42:30,173 --> 00:42:32,925
ክንደይ ደቂ ተባዕትዮ ኣለዉኻ?

519
00:42:33,051 --> 00:42:34,968
18 ሽሕ እዩ።

520
00:42:35,094 --> 00:42:37,429
ናብ ኪንግስ ላንዲንግ እንተኸይደ
ብርከይ ድማ ናብ ጆፍሪ ጠውየ...

521
00:42:37,555 --> 00:42:40,432
ፈጺምካ ኣይምበልካዮን
ክወጹ ይፍቀደሎም። ኣይፋልን።

522
00:42:40,558 --> 00:42:44,269
እቲ ዝበለጸ ተስፋና፡
እንኮ ተስፋና፣

523
00:42:44,395 --> 00:42:48,690
- ኣብ ሜዳ ክትስዕሮም ትኽእል ኢኻ ማለት እዩ።
- እንተተሳዒረ ድማ?

524
00:42:48,816 --> 00:42:51,318
እንታይ ከም ዘጋጠመ ትፈልጡ ዶ
ንደቂ ታርጋርየን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ

525
00:42:51,444 --> 00:42:54,655
- እቲ ዕቡድ ንጉስ ምስ ወደቐ?
- ኣብ ድቃሶም ተሓሪዶም።

526
00:42:54,781 --> 00:42:57,074
ብትእዛዝ ታይዊን ላኒስተር።

527
00:42:57,200 --> 00:42:59,701
ዓመታት ድማ ካብዚ ንላዕሊ ሕያዋይ ኣይገበርዎን።

528
00:43:03,081 --> 00:43:05,249
እንተ ተሳዒርካ፡

529
00:43:05,375 --> 00:43:09,336
ኣቦኻ ይመውት፡ ኣሓትካ ይሞታ፡

530
00:43:09,462 --> 00:43:11,505
ንመውት።

531
00:43:14,592 --> 00:43:16,969
ጽቡቕ፡ እዚ እምበኣር ቀሊል ይገብሮ።

532
00:43:17,971 --> 00:43:19,471
ከምኡ እዩ ዝመስለኒ።

533
00:43:42,704 --> 00:43:46,164
ካብዚ ዝበለጸ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ኣነን ብሮንን በይንና እንተቐጺልና።

534
00:43:46,291 --> 00:43:48,625
ንቲሪዮን ወዲ ታይዊን ዝበለጸ።

535
00:43:48,751 --> 00:43:50,502
ንዓይ ዝበለጸ ኣይኮነን።

536
00:43:51,587 --> 00:43:53,672
ፍርቂ ሰብ እንተ ጠሊሙና፡ .

537
00:43:53,798 --> 00:43:57,551
ሻጋ ወዲ ዶልፍ፡
ተባዕታይነቱ ክቖርጾ እዩ...

538
00:43:57,677 --> 00:44:00,429
ንኣጣል ድማ መግቦም እወ።

539
00:44:02,307 --> 00:44:04,808
ደሓን እምበኣር።

540
00:44:04,934 --> 00:44:06,935
ምስ ኣቦይ ዝራኸበሉ ግዜ።

541
00:44:39,677 --> 00:44:42,012
- ቲሪዮን።
- ኣኮ።

542
00:44:42,138 --> 00:44:43,972
ኣቦ።

543
00:44:45,683 --> 00:44:48,602
ወረታት ምጥፋእካ
መሰረት ዘይብሎም እዮም ነይሮም።

544
00:44:49,771 --> 00:44:52,022
ተስፋ ምቑራጽ ይቕሬታ።

545
00:44:52,857 --> 00:44:54,441
እዞም መን እዮም ድማ...

546
00:44:54,567 --> 00:44:56,693
ብጾትካ?

547
00:44:58,696 --> 00:45:01,740
እዚ ሻጋ ወዲ ዶልፍ፡

548
00:45:01,866 --> 00:45:03,867
ሓለቓ ናይ እምኒ ኳዃት።

549
00:45:04,327 --> 00:45:08,330
ቲሜት ወዲ ቲሜት፡
ገዛኢ ናይቶም ዝነደዱ ሰባት።

550
00:45:08,831 --> 00:45:13,251
እዛ ጽብቕቲ ሰራሕተኛ ገዛ ቸላ እያ፣
ጓል ቸይክ፡

551
00:45:13,378 --> 00:45:15,295
መራሒ ጸሊም እዝኒ።

552
00:45:15,421 --> 00:45:17,839
እንሆ ድማ ብሮን ወዲ...

553
00:45:20,009 --> 00:45:22,052
ኣይምፈለጥካዮን።

554
00:45:23,554 --> 00:45:26,014
ጎይታ ኣቦይ የቕርቦ፣

555
00:45:26,140 --> 00:45:28,767
ታይዊን ወዲ ታይቶስ ናይ ሃውስ ላኒስተር፡

556
00:45:28,893 --> 00:45:32,104
ጎይታ ካስተርሊ ሮክ
ከምኡውን ዋርደን ኦፍ ዘ ዌስት?

557
00:45:33,815 --> 00:45:36,233
ዓይነት ንስኻትኩም ንዓይ ናብ ውግእ ክትከዱ።

558
00:45:39,195 --> 00:45:41,113
ካልእ ኣማራጺ ኣይገደፍካልናን።

559
00:45:41,239 --> 00:45:43,573
ክብሪ ናይቲ ገዛ ኣብ ሓደጋ ወዲቑ ነበረ።

560
00:45:44,575 --> 00:45:48,036
ሓውኻ ፈጺሙ ኣይምሃለዎን።
ክሳብ ክንድዚ ብትሕትና ንምሓዝ ተገዚኡ።

561
00:45:48,162 --> 00:45:50,580
ኣነን ጃይምን ፍልልያትና ኣለና።

562
00:45:50,706 --> 00:45:52,791
ንሱ ዝያዳ ተባዕ እዩ። ኣነ ዝሓሸ መልክዕ ኣለኒ።

563
00:45:52,917 --> 00:45:55,419
ብኽብሪ ክሽፍን ጸኒሑ'ዩ።

564
00:45:55,545 --> 00:45:58,255
ጃይመ ነቶም ጎይቶት ሩባ ሰባበሮም
ኣብ ወርቃዊ ስኒ፡

565
00:45:58,381 --> 00:46:02,259
ሕጂ ድማ ንሪቨርሩን ከቢባቶ ኣላ፣
ዓዲ ካቴሊን ስታርክ።

566
00:46:02,385 --> 00:46:05,303
- ስታርክስከ? ሎርድ ኤዳርድ?
- ጅሆና ድዩ።

567
00:46:05,763 --> 00:46:08,390
ንሱ ንዝኾነ ሰራዊት ኣይመርሕን እዩ።
ካብ ናይ ድንግን ሸላኡ።

568
00:46:08,516 --> 00:46:12,394
ምቅርቲ ሓፍተይ ከመይ ጌራ ንንጉስ ኣእሚናቶ
ንዝፈትዎ ዓርኩ ኔድ ንምእሳር?

569
00:46:12,520 --> 00:46:17,274
ሮበርት ባራቴዮን ሞይቱ ኣሎ።
ጆፍሪ ኣብ ኪንግስ ላንዲንግ ይገዝእ እዩ።

570
00:46:19,735 --> 00:46:22,028
ሓፍተይ ትገዝእ ማለትካ እዩ።

571
00:46:22,155 --> 00:46:24,239
ወዲ ስታርክ ንባነራቱ ደዊሉ ኣሎ።

572
00:46:24,782 --> 00:46:28,702
- ሓያል ኣአንጋዲ ሒዙ ናብ ደቡብ ይግዕዝ።
- ቀጠልያ ወዲ።

573
00:46:28,828 --> 00:46:32,622
ሓደ ጣዕሚ ውግእ እሞ ንድሕሪት ክጎዪ እዩ።
ናብ ዊንተርፈል ጭራኡ ኣብ መንጎ እግሩ ኣንቢሩ።

574
00:46:33,958 --> 00:46:38,378
ምናልባት። ዋላ እኳ እቲ ወዲ እንተሃለዎ።
ዝተወሰነ ውግእ ዝፈጥር ምዃኑ’ዩ።

575
00:46:38,504 --> 00:46:40,172
ምደለኻዮ።

576
00:46:41,215 --> 00:46:45,218
ኣብ ኣርእስቲ ኲናት እናሃለና፡

577
00:46:45,344 --> 00:46:47,345
ኣብዚ ንኣዕሩኽተይ ቃል ኣትየ፣

578
00:46:47,472 --> 00:46:49,848
ሓደ ላኒስተር ድማ ኩሉ ግዜ ዕዳታቱ ይኸፍል።

579
00:46:49,974 --> 00:46:52,851
ክንጠልብ ኢና።
3,000 መሪሕነትን ዋልታን፣ .

580
00:46:52,977 --> 00:46:55,061
ተወሳኺ ኣስያፍ፡ ፓይክስ፡ .

581
00:46:55,188 --> 00:46:57,022
ጎርጀት፡ ማስ...

582
00:46:57,982 --> 00:47:00,358
ንጐይታይ እንተ ደስ ኢሉኒ፡
ሰር ኣዳም ጸብጻብ ይዕድመኒ።

583
00:47:00,485 --> 00:47:02,986
ከም ሰሜናውያን
ንክሳድ ሰጊሮም ኣለዉ።

584
00:47:05,114 --> 00:47:08,742
ዝብኢ ይጓየ
ናብ መንጋጋ ኣንበሳ። ስለዚ ይኹን።

585
00:47:08,868 --> 00:47:12,037
ኬቫን፡ ትእዛዝ
እቶም ከበሮ ዝወቅዑ ንኣሰምብሊ ይሃርሙ።

586
00:47:13,498 --> 00:47:16,458
ንጃይመ ድማ ቃል ስደዱሉ።
ኣንጻር ሮብ ስታርክ ይንቀሳቐስ ከም ዘለኹ።

587
00:47:16,584 --> 00:47:18,460
ብሓንሳብ ጎይታይ።

588
00:47:31,182 --> 00:47:34,309
እቶም ሰብኡት...
ካብ ዓሌታት ከረን ዓበይቲ ተዋጋእቲ እዮም።

589
00:47:34,435 --> 00:47:36,186
ምሳይ ኣንጻር ጸላእተይ ተወጢሕኩም

590
00:47:36,312 --> 00:47:39,105
ክትህልወካ ድማ ኢኻ።
ኩሉ ወደይ ቃል ኣትዩልካን ልዕሊኡን እዩ።

591
00:47:39,232 --> 00:47:41,525
እቲ ፍርቂ ሰብ ምሳና እንተተባኢሱ ጥራይ።

592
00:47:41,651 --> 00:47:44,319
ነቲ ቃል ዝኣተወልና ሓጺን ክሳዕ ንሕዝ፡ .

593
00:47:45,029 --> 00:47:47,864
ህይወት እቲ ንእሽቶ ኣንበሳ ናትና እዩ።

594
00:47:53,204 --> 00:47:56,164
(ሮድሪክ) እቶም ስካውት ጸብጻብ
ሎርድ ታይዊን ናብ ሰሜን ይግዕዝ።

595
00:47:56,290 --> 00:47:59,209
ኣብ ዝተሰብረ መሬት ከነእትዎ ኣለና፣
ንፈረሰላቱ ኣብ ጸገም ኣእትይዎም።

596
00:47:59,335 --> 00:48:04,297
ኣይፋልን ኣብ ዙርያኡ ክንከይድን ክንሰብርን ኣለና።
ጄይም ላኒስተር ንሪቨርሩን ዝገበሮ ከበባ።

597
00:48:04,423 --> 00:48:07,217
ከምኡ ግበር እቶም ጎይቶት ሩባ ክጽንበሩና እዮም።

598
00:48:07,343 --> 00:48:10,929
ንኽልቲኡ ንምግባር ነቲ ሩባ ክንሰግር የድልየና።
እቲ እንኮ መሳገሪ ድማ ኣብ ማንታ እዩ።

599
00:48:11,055 --> 00:48:14,432
ሎርድ ፍረይ ነቲ ድልድል ይቆጻጸሮ።
ናይ ኣቦኻ ባነር።

600
00:48:14,559 --> 00:48:17,769
"ነፍስሄር ሎርድ ፍረይ" ኣቦይ ይጽውዖ።

601
00:48:17,895 --> 00:48:21,648
ኣብ ትራይደንት ድማ ኣይተራእየን።
ክሳብ እቲ ውግእ ዝውዳእ።

602
00:48:21,774 --> 00:48:25,694
ገለ ደቂ ተባዕትዮ ማሕላ ይገብሩ
ካብ ካልኦት ንላዕሊ ብዕቱብ።

603
00:48:27,363 --> 00:48:29,781
(ምጉርምራም)

604
00:48:32,827 --> 00:48:35,453
ሮብ ሓቁ እዩ።
እቲ ድልድል የድልየና ኣሎ።

605
00:48:35,580 --> 00:48:37,622
እሞ እንታይ እዩ ክኸውን?

606
00:48:37,748 --> 00:48:41,501
ኣንጻሩ ዶ ንኸይድ
ጃይመ ድዩ ወይስ ሎርድ ታይዊን?

607
00:48:45,715 --> 00:48:49,384
ይቕሬታኹም ጎይቶተይ።
ሓደ ላኒስተር ስካውት ሒዝናዮ ኣለና።

608
00:48:51,345 --> 00:48:54,598
ኣይትሻቐል ወዲ። ኣይክኸውንን እዩ።
ነዚ ዳስ ምስ ርእሱ ገዲፉ።

609
00:48:56,100 --> 00:48:59,853
- ኣበይ ረኺብካዮ?
- ኣብቲ ኣብ ልዕሊ እቲ መዓስከር ዘሎ ብራሽ።

610
00:48:59,979 --> 00:49:02,147
ዝቖጽር ዝነበረ ይመስል።

611
00:49:12,283 --> 00:49:13,908
ክንደይ ልዑል ረኺብካ?

612
00:49:16,412 --> 00:49:19,164
20 ሽሕ እዩ። ምናልባት ካብዚ ንላዕሊ ይኸውን።

613
00:49:19,290 --> 00:49:22,709
እዚ ባዕልኻ ክትገብሮ ኣየድልየካን እዩ።
ኣቦኻ ምተረድኦ...

614
00:49:22,835 --> 00:49:26,796
ኣቦይ ምሕረት ይርድኦ እዩ፣
ንዕኡ ዝኸውን ቦታ ኣብ ዝህልወሉ እዋን።

615
00:49:28,716 --> 00:49:31,468
ክብሪ ድማ ይርድኦ...

616
00:49:32,845 --> 00:49:35,096
ከምኡ’ውን ትብዓት።

617
00:49:37,183 --> 00:49:39,351
ይኺድ።

618
00:49:39,894 --> 00:49:42,145
ሮብ.

619
00:49:54,325 --> 00:49:57,661
ንሎርድ ታይዊን ንገሮ
ክረምቲ ይመጽእ ኣሎ።

620
00:49:57,787 --> 00:50:02,165
20,000 ሰሜናውያን ንደቡብ ይሰልፉ
ብሓቂ ሽንቲ ወርቂ ይገብር ድዩ ኣይሰርሕን ንምፍላጥ።

621
00:50:04,293 --> 00:50:06,544
እወ ጎይታይ።

622
00:50:06,671 --> 00:50:08,672
የቐንየለይ ጎይታይ።

623
00:50:17,223 --> 00:50:20,892
ተተንኪፍካ ዲኻ ወዲ?!
ምሕዳግ?

624
00:50:21,018 --> 00:50:22,686
ደጊምካ ወዲ ትብለኒ።

625
00:50:24,355 --> 00:50:25,855
ቀጽል።

626
00:50:35,157 --> 00:50:37,325
(ይጉርጉር)

627
00:50:43,457 --> 00:50:45,458
ኦይ.

628
00:50:51,382 --> 00:50:54,259
(ፒሰል) ትምኒት ጸጋኡ እውን እዩ።

629
00:50:54,385 --> 00:50:58,304
እሙን ኣገልጋሊኡ ጃኖስ ስሊንት፡ .

630
00:50:59,515 --> 00:51:02,183
- ኣዛዚ ሓለዋ ከተማ...
- ሰር ኣሮን።

631
00:51:02,309 --> 00:51:06,938
...ብሓንሳብ ናብ መዓርግ ጎይታ ክትድይብ...

632
00:51:07,064 --> 00:51:08,356
ሎርድ ጋይልስ.

633
00:51:08,482 --> 00:51:11,776
...እሞ ድማ ተፈቒዱ
ጥንታዊ መንበር ሃረንሃል፡ .

634
00:51:11,902 --> 00:51:15,447
ከምኡ’ውን ደቁን ደቂ ደቁን ምዃኖም
ነዚ ክብሪ እዚ ክሕዝ እዩ።

635
00:51:15,573 --> 00:51:20,452
ብድሕሪኡ ክሳብ መወዳእታ ዘመን።

636
00:51:20,578 --> 00:51:22,954
(ጎይቶት ይጉረምረሙ)

637
00:51:23,956 --> 00:51:28,001
ኣብ ክንዲ ከዳዕ ኤዳርድ ስታርክ፡

638
00:51:28,127 --> 00:51:32,422
ትምኒት ጸጋኡ እዩ።
ታይዊን ላኒስተር፡

639
00:51:32,548 --> 00:51:36,968
ጎይታ ካስተርሊ ሮክ
ከምኡውን ዋርደን ኦፍ ዘ ዌስት፣

640
00:51:37,094 --> 00:51:40,305
ኢድ ንጉስ ኮይኑ ክሽየም።

641
00:51:40,431 --> 00:51:42,348
ኣብ መወዳእታ፡

642
00:51:42,475 --> 00:51:45,226
ኣብዚ ናይ ክድዓትን ዕግርግርን ዘመን፡ .

643
00:51:45,352 --> 00:51:48,396
ናይ ቤት ምኽሪ ኣረኣእያ እዩ።

644
00:51:48,522 --> 00:51:51,566
እቲ ህይወትን ድሕነትን ምዃኑ

645
00:51:51,692 --> 00:51:53,610
ናይ ንጉስ ጆፍሪ

646
00:51:53,736 --> 00:51:57,864
ልዕሊ ኩሉ ኣገዳስነት ክህልዎ።

647
00:51:59,492 --> 00:52:02,035
ሰር ባሪስታን ሰልሚ።

648
00:52:08,542 --> 00:52:11,920
ጸጋኻ፣
ኣነ ናትካ እየ ክእዝዝ።

649
00:52:12,046 --> 00:52:14,005
ራይዝ፡ ሰር ባሪስታን።

650
00:52:14,924 --> 00:52:16,966
ንመሪሕነትካ ከተውጽእ ትኽእል ኢኻ።

651
00:52:22,139 --> 00:52:24,641
ነቲ ግዝኣት ኣገልጊልካ ኢኻ።
ነዊሕን ብተኣማንነትን።

652
00:52:24,767 --> 00:52:28,520
ኩሉ ሰብኣይን ሰበይትን
ኣብ ሸውዓተ መንግስታት ምስጋና ይግበኣካ።

653
00:52:28,646 --> 00:52:31,940
ግን ንጎኒ ገዲፍና ክንገድፎ ግዜኡ እዩ።
ዕጥቅኻን ሰይፍኻን እዩ።

654
00:52:32,066 --> 00:52:34,818
እዋኑ ዕረፍቲ እዩ።
ብትዕቢት ድማ ንድሕሪት ተመሊስካ ርአ

655
00:52:34,944 --> 00:52:37,821
- ኣብ ናይ ነዊሕ ዓመታት ኣገልግሎትካ።
- (ምጉርምራም)

656
00:52:38,739 --> 00:52:41,199
ጸጋኻ ሓላዊ ንጉስ
ዝብል ቃለ መሓላ ሕውነት እዩ።

657
00:52:41,325 --> 00:52:45,870
መብጽዓና ንህይወት ይውሰድ።
ሞት ጥራይ እዩ ካብቲ ቅዱስ እምነትና ዘናግፈና።

658
00:52:45,996 --> 00:52:49,791
ሞት መን ሰር ባሪስታን?
ናትካ ድዩ ወይስ ናይ ንጉስካ?

659
00:52:50,626 --> 00:52:52,544
(ጆፍሪ) ኣቦይ ክመውት ሓዲግካዮ።

660
00:52:52,670 --> 00:52:55,463
ንዝኾነ ሰብ ክትከላኸለሉ ዘይትኽእል ኣሪግካ ኢኻ።

661
00:52:58,342 --> 00:53:00,468
- ጸጋኻ...
- ቤት ምኽሪ ወሲኑ ኣሎ።

662
00:53:00,594 --> 00:53:03,054
ንሱ ሰር ጃይም ላኒስተር
ቦታኻ ክሕዝ እዩ።

663
00:53:03,180 --> 00:53:06,891
- ከም ጎይታ ኣዛዚ ሓለዋ ንጉሳት።
- እቲ ስንቂ ዘረከሰ ሰብኣይ

664
00:53:07,017 --> 00:53:09,060
ምስ ደም ንጉስ
ክከላኸል ቃለ መሓላ ኣትዩ ነይሩ!

665
00:53:09,186 --> 00:53:11,062
ጥንቁቕ፣ ሰር.

666
00:53:11,188 --> 00:53:15,275
ብዘይካ ምስጋና ካልእ የብልናን።
ንነዊሕ ኣገልግሎትካ ጽቡቕ ሰር.

667
00:53:15,401 --> 00:53:17,902
ክትወሃቡ ኢኹም።
ኣብ ጥቓ ባሕሪ ድልዱል ሓለዋ፣ .

668
00:53:18,028 --> 00:53:20,738
ምስ ኣገልገልቲ
ንነፍሲ ወከፍ ድሌትካ ክትከናኸኖ።

669
00:53:20,865 --> 00:53:24,826
ክትመውተሉ እትኽእል ኣዳራሽ
ንዓይ ክቐብሩኒ ድማ ሰባት።

670
00:53:27,037 --> 00:53:29,414
ኣነ ፈረሰኛ እየ።

671
00:53:29,540 --> 00:53:32,542
ኣነ ፈረሰኛ ኮይነ ክመውት እየ።

672
00:53:38,549 --> 00:53:40,592
ዕርቃኑ ዝወጸ ፈረሰኛ ይመስል።

673
00:53:40,718 --> 00:53:42,719
(ሰሓቕ)

674
00:53:51,896 --> 00:53:55,690
ሕጂ እውን እንተኾነ ክቖርጽ ይኽእል ነይረ
ሓሙሽተኹም ኬክ ምቕራጽ ትፈትዉ!

675
00:53:59,737 --> 00:54:01,946
ኣብዚ ወዲ!

676
00:54:02,072 --> 00:54:04,657
ኣፍሲስካ ምስተን ካልኦት ምውሳኽ።

677
00:54:18,923 --> 00:54:20,882
(ማዕጾታት ይጭርሕ፡ ይጭድር)

678
00:54:21,008 --> 00:54:23,259
ኣብዚ ኣዳራሽ ዝኾነ ሰብኣይ እንተኾይኑ
ካልእ ጉዳያት ኣለዎ።

679
00:54:23,385 --> 00:54:27,055
ኣብ ቅድሚ ጸጋኡ ንምቕማጥ፡ .
ሕጂ ይዛረብ

680
00:54:27,181 --> 00:54:29,641
ወይ ድማ ወጺእካ ስቕታኡ ሓዝ።

681
00:54:32,895 --> 00:54:34,604
ጸጋኻ።

682
00:54:35,814 --> 00:54:37,815
ንቕድሚት ንዒ እመቤተይ።

683
00:54:38,817 --> 00:54:41,653
(መጋቢ) እመቤት ሳንሳ
ናይ ሃውስ ስታርክ።

684
00:54:42,780 --> 00:54:46,366
ገለ ንግዲ ኣለካ ድዩ
ንጉስን ንጉባኤን ሳንሳ?

685
00:54:46,951 --> 00:54:48,409
ይስማዕማዕ።

686
00:54:53,123 --> 00:54:56,709
ጸጋኻ ከም ዘሐጉሶ፡
ንኣቦይ ምሕረት እልምን ኣለኹ፣

687
00:54:56,835 --> 00:54:59,420
ሎርድ ኤዳርድ ስታርክ፡
ኢድ ንጉስ ዝነበረ።

688
00:54:59,546 --> 00:55:02,674
ክድዓት ጐዳኢ ክርዳድ እዩ።

689
00:55:03,342 --> 00:55:06,844
- ክቕንጠጥ ኣለዎ፣ ሱር...
- ንሳ ትዛረብ።

690
00:55:06,971 --> 00:55:09,639
እንታይ ትብል ክሰምዕ ደልየ ኣለኹ።

691
00:55:09,974 --> 00:55:11,683
የቐንየልና ጸጋኻ።

692
00:55:11,809 --> 00:55:14,352
ገበን ኣቦኻ ትኽሕድ ዲኻ?

693
00:55:14,478 --> 00:55:18,231
ኣይፋልን ጎይቶተይ።
ክቕጻዕ ከም ዘለዎ እፈልጥ እየ።

694
00:55:19,233 --> 00:55:20,984
ምሕረት ጥራይ እየ ዝሓቶ።

695
00:55:21,485 --> 00:55:23,736
ጎይታ ኣቦይ እፈልጦ እየ
ዝገበሮ ክጣዓስ ኣለዎ።

696
00:55:23,862 --> 00:55:25,863
ዓርኪ ንጉስ ሮበርት እዩ ነይሩ።
ንሱ ድማ ኣፍቀሮ።

697
00:55:25,990 --> 00:55:27,657
ከም ዘፍቀሮ ኩልኹም ትፈልጡ ኢኹም።

698
00:55:28,492 --> 00:55:32,495
ኢድ ክኸውን ፈጺሙ ኣይደለየን።
ክሳብ ንጉስ ዝሓቶ።

699
00:55:32,621 --> 00:55:36,374
ሓሲዮምዎ ክኾኑ ኣለዎም -
ሎርድ ረንሊ ወይ ሎርድ ስታኒስ ወይ ገለ ሰብ።

700
00:55:36,500 --> 00:55:38,334
ሓሲዮም ክኾኑ ኣለዎም!

701
00:55:38,836 --> 00:55:40,837
ኣነ ንጉስ ኣይኮንኩን ኢሉ።

702
00:55:41,714 --> 00:55:45,174
- ስለምንታይ ከምኡ ኢሉ?
- ብኸቢድ ተጎዲኡ።

703
00:55:45,300 --> 00:55:48,261
ማስተር ፓይሰል
ጸባ ናይቲ ፖፕ ይህቦ ነበረ።

704
00:55:48,387 --> 00:55:52,181
ንሱ ባዕሉ ኣይነበረን።
እንተዘይኮይኑ ፈጺሙ ኣይምበለን።

705
00:55:54,184 --> 00:55:56,227
ናይ ሓደ ቆልዓ እምነት።

706
00:55:56,353 --> 00:55:58,646
ከምዚ ዝበለ ጥዑም ንጽህና ።

707
00:55:59,314 --> 00:56:03,526
ምስናይዚ ግን ጥበብ ይብሉ
መብዛሕትኡ ግዜ ካብ ኣፍ ዕሸላት እዩ ዝመጽእ።

708
00:56:04,028 --> 00:56:08,156
ክድዓት ክድዓት እዩ!

709
00:56:11,410 --> 00:56:13,494
ካልእ ድዩ?

710
00:56:15,039 --> 00:56:18,791
ሕጂ ውን ዝኾነ ፍቕሪ እንተሃልዩካ
ኣብ ልብኻ ምእንታይ፡

711
00:56:18,917 --> 00:56:22,045
በጃኻ እዚ ሕያውነት እዚ ግበረለይ ጸጋኻ።

712
00:56:31,722 --> 00:56:33,806
ጥዑም ቃላትካ ተንቀሳቒሱኒ።

713
00:56:35,934 --> 00:56:38,853
ኣቦኻ ግን ክናዘዝ ኣለዎ።

714
00:56:38,979 --> 00:56:42,440
ክናዘዝ ኣለዎ።
ኣነ ድማ ንጉስ እየ ምባል...

715
00:56:45,069 --> 00:56:47,445
ወይ ምሕረት ኣይክህሉን እዩ።

716
00:56:52,076 --> 00:56:54,077
ክገብሮ እዩ።

716
00:56:55,305 --> 00:57:01,243
ነዚ ንኡስ ኣርእስቲ ኣብ www.osdb.link/4t96y ደረጃ ሃብዎ።
ካልኦት ተጠቀምቲ ዝበለጸ ንኡስ ኣርእስቲ ንኽመርጹ ሓግዞም