1
00:01:52,571 --> 00:01:54,710
(ፋንፋሬ)

2
00:01:54,198 --> 00:01:55,698
(ኳኽ ካውስ)

3
00:01:55,824 --> 00:01:57,909
(ሰብኣይ ይጭድር)

4
00:01:58,350 --> 00:02:00,360
(ፈረስ ይነብዕ)
(ሰብኣይ እናጨደረ)

5
00:02:03,624 --> 00:02:05,500
"ናብ ቤት ፍርዲ ተጸዊዑ።"
ንዝተፈጸመ ገበናት መልሲ ንምሃብ

6
00:02:05,626 --> 00:02:09,754
"ናይ ባነርማንካ ግሪጎር ክሌጋን፡
እቲ እምባ።" ኤር...

7
00:02:09,880 --> 00:02:14,509
"ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን ምጹ።"
ወይ ጸላኢ ዘውዲ ተባሂሉ ክጽዋዕ።"

8
00:02:16,110 --> 00:02:17,303
ድኻ ኔድ ስታርክ።

9
00:02:17,429 --> 00:02:19,931
ተባዕ ሰብ፡ ዘስካሕክሕ ፍርዲ።

10
00:02:24,728 --> 00:02:27,188
ንዕኡ ምጥቃዕ ዕሽነት እዩ ነይሩ።

11
00:02:31,360 --> 00:02:33,277
(ምጉርምራም)

12
00:02:35,322 --> 00:02:36,781
ላኒስተርስ...

13
00:02:37,825 --> 00:02:39,450
ከም ዓያሹ ኣይትዋሳእ።

14
00:02:45,666 --> 00:02:47,500
ገለ ውሕሉል ነገር ክትዛረብ ዲኻ?

15
00:02:49,169 --> 00:02:51,379
ቀጽል፡ ገለ ውሕሉል ነገር በል።

16
00:02:54,591 --> 00:02:56,425
ካተሊን ስታርክ ንሓወይ ሒዛቶ።

17
00:03:00,722 --> 00:03:03,150
- ስለምንታይ ክሳብ ሕጂ ብህይወት ኣሎ?
- ቲሪዮን?

18
00:03:03,809 --> 00:03:05,768
ኔድ ስታርክ።

19
00:03:05,894 --> 00:03:07,645
ሓደ ካብ ሰብኡትና ኢዱ ኣእትዩ፣

20
00:03:07,771 --> 00:03:11,230
ብእግሩ ኲናት ኣውጽኦ
ቅድሚ ምውዳአይ።

21
00:03:12,250 --> 00:03:14,235
ስለምንታይ እዩ ክሳብ ሕጂ ብህይወት ዘሎ?

22
00:03:15,404 --> 00:03:17,405
ጽሩይ ኣይምኾነን።

23
00:03:17,531 --> 00:03:18,906
ኣፅሪ።

24
00:03:20,117 --> 00:03:24,328
ብዙሕ ግዜ ኣብ ምጭናቕ ተሕልፎ
ብዛዕባ ካልኦት ሰባት ብዛዕባኻ እንታይ ከም ዝሓስቡ።

25
00:03:24,454 --> 00:03:26,455
ካብዚ ንላዕሊ ክግደስ ይኽእል እየ
ዝኾነ ሰብ ብዛዕባይ እንታይ ይሓስብ።

26
00:03:26,582 --> 00:03:29,625
ንሱ እዩ እቲ ትደልዮ
ሰባት ክሓስቡኻ።

27
00:03:29,751 --> 00:03:30,918
እቲ ሓቂ እዩ።

28
00:03:32,421 --> 00:03:34,839
ሕሹኽ ክብሉ ምስ ሰማዕካ
"ቀታሊ ንጉስ" ብድሕሪ ሕቖኻ፣

29
00:03:34,965 --> 00:03:36,924
ኣየሸግረካን ድዩ?

30
00:03:39,177 --> 00:03:41,304
ብርግጽ የሸግረኒ እዩ።

31
00:03:41,430 --> 00:03:43,306
ኣንበሳ ንርእሱ ኣይግድሶን እዩ።

32
00:03:43,432 --> 00:03:45,391
ምስ ርእይቶታት ኣባጊዕ።

33
00:03:48,437 --> 00:03:50,563
ከመስግን ይግባእ ይመስለኒ።
ከንቱነትካ ምዃኑ

34
00:03:50,689 --> 00:03:52,732
ኣብ መንገዲ ኣትዩ።
ናይ ሸለልትነትካ።

35
00:03:55,485 --> 00:03:57,945
ፍርቂ ሓይልታትና እየ ዝህበኩም ዘለኹ -

36
00:03:58,710 --> 00:03:59,488
30 ሽሕ ደቂ ተባዕትዮ።

37
00:03:59,615 --> 00:04:03,326
ናብ እንዳ ካተሊን ስታርክ ከተምጽኦም ኢኻ።
ናይ ጓል ግዜ ገዛ

38
00:04:03,452 --> 00:04:05,828
ከምኡ’ውን ላኒስተርስ ምዃኑ ኣዘኻኽራ

39
00:04:05,954 --> 00:04:07,872
ዕዳኦም ይኸፍሉ።

40
00:04:07,998 --> 00:04:12,840
ከምዚ ከም ዘቐመጥካ ኣይተረድኣንን።
ኣብ ህይወት ሓወይ ልዑል ዋጋ ምሃብ።

41
00:04:12,210 --> 00:04:14,670
ንሱ ላኒስተር እዩ።

42
00:04:14,796 --> 00:04:18,900
ካብ ላኒስተርስ እቲ ዝወሓደ ክኸውን ይኽእል እዩ፣
ንሱ ግን ሓደ ካባና እዩ።

43
00:04:18,216 --> 00:04:20,676
እሱር ኮይኑ ኣብ ዝጸንሓሉ መዓልቲ ድማ፡ .

44
00:04:20,802 --> 00:04:23,679
ስምና ክብሪ ዝእዝዝ ብዝወሓደ መጠን።

45
00:04:23,805 --> 00:04:25,848
ስለዚ እቲ ኣንበሳ ንርእሱ ይግደስ እዩ።
ምስ ርእይቶታት ናይ...

46
00:04:25,974 --> 00:04:28,392
ኣይፋልን እዚ ርእይቶ ኣይኮነን። ሓቂ እዩ።

47
00:04:30,896 --> 00:04:33,314
ካልእ ገዛ እንተኾይኑ
ካብ ናይ ገዛእ ርእስና ሓደ ክንሕዝ ንኽእል ኢና።

48
00:04:33,440 --> 00:04:36,250
ብዘይ መቕጻዕቲ ድማ ማሪኽዎ፡ .

49
00:04:36,151 --> 00:04:38,402
ድሕሪ ሕጂ ክንፈርሖ ዘለና ገዛ ኣይኮንናን።

50
00:04:43,116 --> 00:04:45,340
ኣዴኻ ሞይታ።

51
00:04:45,160 --> 00:04:47,244
ነዊሕ ከይጸናሕኩ ክመውት እየ።

52
00:04:47,371 --> 00:04:49,163
ንስኻ ድማ...

53
00:04:49,289 --> 00:04:51,457
ሓውኻ ድማ
ከምኡ’ውን ሓፍትኻ

54
00:04:51,583 --> 00:04:53,840
ከምኡውን ኩሎም ደቃ።

55
00:04:53,210 --> 00:04:57,463
ኩላትና ሞይትና፡
ኩላትና ኣብ መሬት ንበስብስ።

56
00:04:58,298 --> 00:05:01,500
እቲ ዝነብር ዘሎ ስም ስድራቤት እዩ።

57
00:05:01,176 --> 00:05:03,552
ንሱ ኩሉ እዩ ዝነብር።

58
00:05:03,679 --> 00:05:06,722
ውልቃዊ ክብርኻ ኣይኮነን፣
ክብረትካ ኣይኰነን፣ .

59
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
ስድራቤት ግን።

60
00:05:09,559 --> 00:05:10,851
ይርድኣካ ድዩ?

61
00:05:14,106 --> 00:05:15,856
እእ።

62
00:05:23,281 --> 00:05:26,784
ብኽእለት ተባሪኽካ ኢኻ።
ውሑዳት ደቂ ተባዕትዮ ዝውንንዎ።

63
00:05:26,910 --> 00:05:31,380
ናይ ዝበዝሐ ምዃንካ ተባሪኽካ
ሓያል ስድራቤት ኣብ መንግስታት።

64
00:05:31,164 --> 00:05:32,915
ሕጂ ውን ንእስነት ተባሪኽካ ኣለኻ።

65
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
እንታይከ ሰሪሕኩም
በዚ በረኸት እዚ፡ ሀ?

66
00:05:37,546 --> 00:05:41,480
ከም ዝኸበርካ ኣገልጊልካ ኢኻ።
ሓላዊ ኣካል ንኽልተ ነገስታት -

67
00:05:41,174 --> 00:05:44,593
ሓደ ዕቡድ፣
እቲ ካልእ ድማ ሰኺሩ።

68
00:05:49,891 --> 00:05:53,602
መጻኢ ስድራ ቤትና ዝውሰን እዩ።
ኣብዘን ዝቕጽላ ሒደት ኣዋርሕ።

69
00:05:53,729 --> 00:05:57,773
ስርወ መንግስቲ ክንምስርት ንኽእል ኢና።
ሽሕ ዓመት ዝጸንሕ እዩ።

70
00:05:57,899 --> 00:06:01,277
ወይ ድማ ናብ ዋላ ሓንቲ ክንፈርስ ንኽእል ኢና፣ .
ከምቲ ታርጋሪየን ዝገበርዎ።

71
00:06:04,531 --> 00:06:08,340
እቲ ሰብኣይ ክትከውን የድልየኒ ኣሎ።
ኩሉ ግዜ ክትከውን ኢኻ ተሓሲብካ።

72
00:06:09,770 --> 00:06:12,288
ዝመጽእ ዓመት ኣይኮነን። ጽባሕ ኣይኮነን።

73
00:06:12,414 --> 00:06:13,998
ሕዚ።

74
00:06:35,812 --> 00:06:36,896
(ደወል ምድዋል)

75
00:06:43,280 --> 00:06:44,945
ቃንዛ ኣለካ።

76
00:06:50,994 --> 00:06:52,995
ዝኸፍአ ኣጋጢሙኒ እመቤተይ።

77
00:06:53,121 --> 00:06:56,373
ምናልባት ናብ ገዛና ክንከይድ ግዜኡ ክኸውን ይኽእል እዩ።

78
00:06:56,500 --> 00:06:58,334
ደቡብ ኣይመስልን።
ምሳኻ ንኽሰማማዕ።

79
00:06:58,460 --> 00:07:00,878
ጆን ኣሪን ዝሞተሉ ሓቂ እፈልጥ እየ።

80
00:07:01,963 --> 00:07:03,881
ንስኻ ዲኻ ሎርድ ስታርክ?

81
00:07:04,758 --> 00:07:07,468
ስለዚ ዲኻ ኣብዚ ደዊልካኒ፣
ሕንቅልሕንቅሊተይ ንኽቐርበለይ?

82
00:07:08,845 --> 00:07:11,130
ቅድሚ ሕጂ ከምዚ ጌሩ ድዩ?

83
00:07:12,432 --> 00:07:17,520
ጃይመ ምቐተሎ ነይሩ።
ሓወይ ዋጋ ሽሕ ዓርክኻ እዩ።

84
00:07:17,646 --> 00:07:19,271
ሓውኻ...

85
00:07:19,397 --> 00:07:20,648
ወይስ ኣፍቃሪኻ?

86
00:07:25,529 --> 00:07:28,720
ስድራቤት ታርጋሪየን ንኣሕዋት ተመርዕዮም
ከምኡ’ውን ኣሓት ን300 ዓመታት

87
00:07:28,198 --> 00:07:30,699
መስመር ደም ንጹህ ንኽኸውን።

88
00:07:30,826 --> 00:07:32,868
ኣነን ጃይምን ዝያዳ ኢና።
ካብ ሓውን ሓፍትን ንላዕሊ።

89
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
ማህጸን ተኻፊልና።

90
00:07:35,247 --> 00:07:38,820
ናብዛ ዓለም ብሓባር ኢና መጺእና።
ናይ ሓባር ኢና።

91
00:07:39,840 --> 00:07:41,850
ወደይ ምስኡ ርእየካ።

92
00:07:47,801 --> 00:07:49,510
ደቅኻ ትፈትዎም ዲኻ፧

93
00:07:49,177 --> 00:07:51,530
- ብምሉእ ልበይ።
- ካብቲ ናተይ ዘፍቅሮ ንላዕሊ ኣይኮነን።

94
00:07:51,179 --> 00:07:54,306
- ኩሎም ድማ ናይ ጃይም እዮም።
- (ሰሓቕ) ንኣማልኽቲ የመስግን።

95
00:07:54,432 --> 00:07:57,977
ኣብቲ ሳሕቲ ዝረአ ፍጻመ ሮበርት ካብ ኣመንዝራታቱ ገዲፉ
ንነዊሕ እዋን ሰኺረ ኣብ ዓራተይ ክዕንቀፍ፡

96
00:07:58,103 --> 00:07:59,895
ብኻልእ መንገዲ እየ ዝውድኦ።

97
00:08:00,210 --> 00:08:02,731
- ንግሆ፡ ኣይዝክሮን እዩ።
- ኩሉ ግዜ ትጸልኦ ኢኻ።

98
00:08:02,858 --> 00:08:06,260
ጸሊእዎ? ኣነ ድማ ኣምለኽዎ።

99
00:08:06,153 --> 00:08:10,865
ኩለን ጓል ሸውዓተ መንግስታት ትሓልም ነበራ
ካብኡ ግና ብማሕላ ናተይ እዩ ነይሩ።

100
00:08:10,991 --> 00:08:14,910
ኣብ መወዳእታ ምስ ረኣኹዎ ድማ
ኣብ መዓልቲ መርዓና ኣብ መስከረም ባኤሎር፡

101
00:08:15,360 --> 00:08:16,745
ጽጉብን ጨካንን ጸሊም ጭሕሚ ዘለዎን፣ .

102
00:08:16,872 --> 00:08:19,390
ኣብ ህይወተይ እቲ ዝሓጐሰ ህሞት እዩ ነይሩ።

103
00:08:20,876 --> 00:08:22,960
ሽዑ ምሸት ኣብ ልዕለይ ሰሓበ፣ .
ጨናዊ ወይኒ፣ .

104
00:08:23,860 --> 00:08:25,921
ዝገበሮ ድማ ገበረ፣ .
እንታይ ውሑድ ክገብር ይኽእል ነይሩ፣ .

105
00:08:27,966 --> 00:08:30,176
ኣብ እዝነይ ድማ "ሊያና" ኢሉ ሕሹኽ በለኒ።

106
00:08:32,387 --> 00:08:34,597
ሓፍትኻ ሬሳ እያ ነይራ
ኣነ ድማ ህያው ጓል እየ ነይረ

107
00:08:34,723 --> 00:08:36,724
ካባይ ንላዕሊ ድማ የፍቅራ ነበረ።

108
00:08:39,269 --> 00:08:42,271
ንጉስ ካብ ሃድን ምስ ተመልሰ፡ .
ሓቂ ክነግሮ እየ።

109
00:08:42,397 --> 00:08:45,608
ሽዑ ክትጠፍእ ኣለካ -
ንስኻን ደቅኻን እዩ።

110
00:08:45,734 --> 00:08:48,402
ኣይክህልወኒን እዩ።
ደሞም ኣብ ኣእዳወይ።

111
00:08:48,528 --> 00:08:50,946
ብዝተኻእለካ መጠን ርሒቕካ ኪድ፣ .

112
00:08:51,720 --> 00:08:53,282
ብዝተኻእለካ መጠን ምስ ብዙሓት ደቂ ተባዕትዮ።

113
00:08:53,408 --> 00:08:55,743
ምኽንያቱ ኣብ ዝኸድካዮ፡

114
00:08:55,869 --> 00:08:58,120
ቁጥዐ ሮበርት ክስዕበካ እዩ።

115
00:08:58,246 --> 00:09:00,956
ከምኡ ውን ቁጥዓይከ ሎርድ ስታርክ?

116
00:09:01,820 --> 00:09:03,334
ነቲ ግዝኣት ንባዕልኻ ክትወስዶ ነይሩካ።

117
00:09:03,460 --> 00:09:06,295
ጃይመ ብዛዕባ እታ መዓልቲ ነጊሩኒ።
ንጉስ ላንዲንግ ወዲቓ።

118
00:09:06,421 --> 00:09:09,215
ኣብ ዝፋን ሓጺን ኮፍ ኢሉ ነበረ።
ከም ዝገድፎ ድማ ገበርካዮ።

119
00:09:09,341 --> 00:09:11,675
ክትገብሮ ዝግበኣካ ጥራይ
ነበረ ባዕልኻ ኣብቲ ደረጃታት ክትድይብ።

120
00:09:11,801 --> 00:09:14,470
ከምዚ ዝበለ ዘሕዝን ጌጋ።

121
00:09:14,596 --> 00:09:17,560
ኣብ ህይወተይ ብዙሕ ጌጋታት ፈጺመ እየ...

122
00:09:18,266 --> 00:09:19,725
እዚ ግን ሓደ ካብኣቶም ኣይነበረን።

123
00:09:19,851 --> 00:09:21,393
ኣየ ግን ከምኡ ነይሩ።

124
00:09:22,562 --> 00:09:24,730
ጸወታ ዝፋን ክትጻወት ከለኻ፡ .
ንስኻ ትዕወት...

125
00:09:24,856 --> 00:09:26,273
ወይ ትመውት።

126
00:09:27,275 --> 00:09:29,276
ማእኸላይ ባይታ የለን።

127
00:09:36,340 --> 00:09:39,411
- (ቆልዑ እናሰሓቑ)
- ኣብዚ ንዑ።

128
00:09:41,122 --> 00:09:43,540
(ቆልዑ እናበኸዩ)

129
00:09:47,870 --> 00:09:49,880
(ከልቢ እናነብሐ)

130
00:09:53,468 --> 00:09:55,678
(ሰበይቲ እናነብዐት)

131
00:09:55,804 --> 00:09:58,722
ኣየ እወ! ኣየ እወ!

132
00:09:58,848 --> 00:10:00,891
(ሰበይቲ ትስሕቕን ትነብዕን)

133
00:10:01,893 --> 00:10:02,977
ኣየ!

134
00:10:03,103 --> 00:10:06,981
ኣየ እወ! ኦ! ኦ!

135
00:10:07,774 --> 00:10:11,110
ኣየ እወ እወ እወ። ኦ!

136
00:10:11,820 --> 00:10:14,822
ኣየ እወ! ኣየ እወ!

137
00:10:14,948 --> 00:10:16,407
ኦ!

138
00:10:16,533 --> 00:10:19,368
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን!

139
00:10:21,288 --> 00:10:23,789
ከምኡ ድዩ ዝምህሩኻ
ንላዕሊ ኣብ ሰሜን?

140
00:10:25,166 --> 00:10:27,584
ንስኻ ክ -
ካብ ዘለኻዮ ቦታ -

141
00:10:29,450 --> 00:10:31,630
ሓሳብ ኣለካ ድዩ
ክንደይ መስሓቕ ትመስል?

142
00:10:33,800 --> 00:10:36,510
ክልቴኹም ይርድኣኩም እዩ።
ዝብሎ ዘለኹ ነገር?

143
00:10:37,178 --> 00:10:38,887
እወ ጎይታይ።

144
00:10:39,140 --> 00:10:41,223
ከም ብሓድሽ ንጀምር ዶ?

145
00:10:42,600 --> 00:10:44,810
ንስኻ ኩን እቲ ሰብኣይ...

146
00:10:44,936 --> 00:10:46,895
ንስኻ ድማ እታ ሰበይቲ ኩን።

147
00:10:51,401 --> 00:10:52,776
ጽቡቕ ንቕድሚት ንኺድ።

148
00:10:55,322 --> 00:10:57,406
ቐስ ብቐስ።

149
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
(ልስሉስ ምሕንጣጥ)

150
00:11:05,874 --> 00:11:08,917
ኣይትደናገሮምን ኢኻ ዘለኻ።
በቃ ከፊሎምልካ።

151
00:11:09,440 --> 00:11:11,378
እንታይ ምዃንካ ይፈልጡ እዮም።

152
00:11:11,504 --> 00:11:13,630
ኩሉ ተግባር ጥራይ ምዃኑ ይፈልጡ እዮም።

153
00:11:13,757 --> 00:11:16,508
ስራሕካ ምግባር እዩ።
ዝፈልጥዎ ረሲዖም።

154
00:11:16,634 --> 00:11:18,719
ሕጂ፡ እዚ ግዜ ይወስድ።

155
00:11:19,387 --> 00:11:21,555
ክትገብር ኣለካ...

156
00:11:21,681 --> 00:11:23,557
ብቐሊሉ ናብኡ ምእታው።

157
00:11:26,610 --> 00:11:27,728
ንቕድሚት ኪድ።

158
00:11:28,480 --> 00:11:30,439
ናብኡ ምቕላል።

159
00:11:39,741 --> 00:11:43,770
ንሱ እዩ ዝስዕረካ ዘሎ
ንነብስኻ እናሃለኻ።

160
00:11:43,203 --> 00:11:44,995
እዚ ክትፈትው ጀሚርካ ኣለኻ።

161
00:11:46,164 --> 00:11:47,998
ክኣምነካ እዩ ዝደሊ።

162
00:11:48,124 --> 00:11:52,440
ካብ እርጋኑ ጀሚሩ ድሙኡ የስተማቕሮ ኣሎ።
ንኽትጻወተሉ እኹል እዩ። ንምንታይ ዘይግባእ?

163
00:11:52,170 --> 00:11:55,297
ንሱ ከም ዝሓይሽ ይፈልጥ እዩ።
ካብ ካልኦት ደቂ ተባዕትዮ።

164
00:11:55,423 --> 00:11:58,884
ኩሉ ግዜ ኣብ ውሽጡ ይፈልጦ እዩ።
ሕጂ መርትዖ ኣለዎ።

165
00:11:59,511 --> 00:12:01,470
ኣዝዩ ንፉዕ እዩ፣

166
00:12:01,596 --> 00:12:06,308
ኣብ ውሽጥኻ ኣብ ዝዓሞቐ ነገር ይበጽሕ ኣሎ።
ኣብኡ ከምዘሎ እኳ ዝፈልጥ ዘይነበረ፣ .

167
00:12:06,434 --> 00:12:09,610
ንባህርይካ ምብዳህ።

168
00:12:11,231 --> 00:12:13,357
ንምንታይ ዘይትጽንበረና ጎይታይ?

169
00:12:14,818 --> 00:12:17,270
ንነብሰይ ንኻልእ እየ ዘዋህልላ ዘለኹ።

170
00:12:17,862 --> 00:12:19,613
ዘይትፈልጦ ነገር ኣይጎድኣን እዩ።

171
00:12:19,739 --> 00:12:21,782
- ዕሽነት ዝመልኦ ብሂል።
- (ኣንቀጥቅጥ)

172
00:12:21,908 --> 00:12:24,910
እቲ ዘይንፈልጦ መብዛሕትኡ ግዜ እዩ።
እንታይ እዩ ዝቐትለና።

173
00:12:25,360 --> 00:12:26,328
(ኣንቀጥቅጥ)

174
00:12:26,454 --> 00:12:28,372
ኣዝያ ጽብቕቲ ክትከውን ኣለዋ።

175
00:12:28,498 --> 00:12:32,209
ኣይፋልን ብሓቂ ኣይኮነን።
መንቅብ ዘይብሉ መስመር ደም ግን።

176
00:12:32,335 --> 00:12:34,253
ኣነ ጐይታይ ኣብ ፍቕሪ ከም ዘለዎ እኣምን እየ።

177
00:12:34,379 --> 00:12:37,756
ንብዙሕ ዓመታት።
መብዛሕትኡ ህይወተይ፡ ብሓቂ።

178
00:12:37,882 --> 00:12:39,133
ምስ ኣፍንጫኣ ተጻወት።

179
00:12:39,259 --> 00:12:41,343
ንሳ እውን ትፈትወኒ ነይራ።

180
00:12:41,970 --> 00:12:45,931
ኣነ ንእሽቶ ምስጢራዊት ጓል፡ መጻወቲኣ እየ ነይረ።

181
00:12:46,570 --> 00:12:49,170
ዝኾነ ነገር ክትነግረኒ ትኽእል እያ፣
ዝኾነ ነገር ብፍጹም።

182
00:12:49,144 --> 00:12:52,980
ብዛዕባ ኩሎም ኣፍራስ ነጊራትኒ።
ከም ዝፈተወቶ፣ .

183
00:12:53,106 --> 00:12:55,357
ክትነብረሉ ዝደለየት ሓወልቲ

184
00:12:55,483 --> 00:12:58,360
ከምኡ'ውን እቲ ክትምርዖ ዝደለየት ሰብኣይ - .

185
00:12:58,486 --> 00:13:01,738
ሓደ ሰሜናዊ...
ከም ሳንዱቕ መንጋጋ ዘለዎ።

186
00:13:01,865 --> 00:13:05,330
- (ምጉርምራም)
- ስለዚ ንኽልተ ድውል ብድሆ ኣቕረብክዎ።

187
00:13:05,160 --> 00:13:07,911
ንምንታይ ዘይከውን ማለተይ እየ?
ኩሉ ዛንታታት ምነበብክዎ።

188
00:13:08,370 --> 00:13:11,707
እቲ ንእሽቶ ጅግና ኩሉ ግዜ ይሃርም
እቲ ዓቢ ዕሱብ ኣብ ኩሉ ዛንታታት።

189
00:13:11,833 --> 00:13:16,295
ኣብ መወዳእታ፡
ክቐትለኒ እኳ ኣይፈቐደትን።

190
00:13:16,421 --> 00:13:18,797
"ወዲ ጥራይ እዩ" በለቶ።

191
00:13:18,923 --> 00:13:20,841
"በጃኻ ኣይትጎድኦ"።

192
00:13:21,968 --> 00:13:25,679
ስለዚ ጽብቕቲ ንእሽቶ በሰላ ሃበኒ።
ንኽዝክርዎ፡ ወጺኦም ድማ ከዱ።

193
00:13:25,805 --> 00:13:27,514
ሕጂ ውን ምስኡ ተመርዕያ ድያ?

194
00:13:27,640 --> 00:13:30,559
ኣንታ ኣይፋልን። ንነብሱ ክቕተል ገይሩዋ
ቅድሚ መርዓ...

195
00:13:30,685 --> 00:13:32,561
(ዓው ኢሉ እናተሃንፈፈ)

196
00:13:32,687 --> 00:13:36,440
...ኣብ መወዳእታ ድማ ምስ ሓዉ፡
ዝያዳ ዝድነቕ መርኣያ።

197
00:13:36,566 --> 00:13:39,193
ትፈትዎ እያ፡ ፈሪሐ ኣለኹ።

198
00:13:39,319 --> 00:13:42,821
ስለምንታይከ ዘይትገብሮ?
ማለተይ መን ምስኡ ክወዳደር ይኽእል?

199
00:13:42,947 --> 00:13:45,199
- በቃ ከምኡ...
- (ኣውያትን ምሕንጣጥን)

200
00:13:45,325 --> 00:13:47,340
(ምጉርምራም)
(ሰሓቕ)

201
00:13:47,160 --> 00:13:50,746
(ምሕንጣጥ፡ ምሕንባስ)

202
00:13:51,372 --> 00:13:52,664
...ጽቡቕ።

203
00:13:55,293 --> 00:13:57,669
እንታይ ከም ዝተማሃርኩ ትፈልጡ ዶ፣
ነታ ድውል ምኽሳር?

204
00:13:58,796 --> 00:14:02,700
ፈጺመ ከም ዘይዕወት ተማሂረ እምበር ከምኡ ኣይኮነን።

205
00:14:02,133 --> 00:14:04,900
ንሱ እዩ ጸወታኦም፣

206
00:14:04,135 --> 00:14:06,678
ሕግታቶም።

207
00:14:06,804 --> 00:14:08,764
ኣነ ክቃለሶም ኣይኮንኩን።

208
00:14:08,890 --> 00:14:12,590
ኣነ ክስሕቖም እየ።
ኣነ ዝፈልጦ ንሱ እዩ።

209
00:14:12,185 --> 00:14:14,311
ኣነ ከምኡ እየ።

210
00:14:14,437 --> 00:14:17,272
እንታይ ምዃንና ብምእማን ጥራይ ድማ
ዝደለናዮ ክንረክብ ንኽእል ዲና።

211
00:14:18,691 --> 00:14:20,692
እንታይከ ትደልዩ?

212
00:14:20,818 --> 00:14:23,403
ኣንታ ኩሉ ሽኮረይ።

213
00:14:24,447 --> 00:14:26,323
ኩሉ ዘሎ።

214
00:14:29,577 --> 00:14:32,329
ሕጂ ተሓጸቡ።
ክልቴኹም ሎሚ ምሸት ትሰርሑ ኣለኹም።

215
00:14:38,920 --> 00:14:40,379
እእ።

216
00:14:54,352 --> 00:14:56,353
(ኣሰር እግሪ)

217
00:15:03,444 --> 00:15:05,862
ብጣዕሚ ዕድለኛ ጓል ኢኺ።
ከምኡ ትፈልጥ ዲኻ?

218
00:15:09,325 --> 00:15:12,661
ካበይ ከም ዝመጻእኩ፣
ንገበነኛታት ምሕረት ኣይንገብርን ኢና።

219
00:15:12,787 --> 00:15:16,456
ካበይ ከም ዝመጻእኩ፣
ከማኻ ዝኣመሰለ ሰብ ንንእሽቶ ጎይታ እንተ ኣጥቂዑ...

220
00:15:16,583 --> 00:15:19,835
ኣብ ትሑት ውሕጅ ምደቀስናካ
ኣብ ገምገም ባሕሪ ኣብ ሕቖኻ፡ .

221
00:15:19,961 --> 00:15:22,838
ኣእዳውካን እግርኻን እዩ።
ኣብ ኣርባዕተ ዕንጨይቲ ብሰንሰለት ተኣሲሩ።

222
00:15:22,964 --> 00:15:25,465
ባሕሪ ምኣተወ
እናቐረበን እናቐረበን ይኸይድ።

223
00:15:25,592 --> 00:15:29,177
ሞት ናባኻ ክስሕብ ምረኣኻ
ኣብ ሓደ እዋን ውሑዳት ኢንች።

224
00:15:31,556 --> 00:15:33,307
ካበይ እዩ መጺእካ?

225
00:15:33,433 --> 00:15:35,517
ደሴታት ሓጺን።

226
00:15:35,643 --> 00:15:36,685
ርሑቕ እዮም?

227
00:15:36,811 --> 00:15:39,187
ብዛዕባ ደሴታት ሓጺን ሰሚዕኩም ኣይትፈልጡን?

228
00:15:39,314 --> 00:15:42,941
እመነኒ ሰሚዕካ ኣይትፈልጥን።
ኣነ ካብ ዝኾንኩሉ ክልቲኡ የለን።

229
00:15:43,901 --> 00:15:46,403
"እመነኒ ጎይታይ"።

230
00:15:49,240 --> 00:15:51,533
ድሕሪ ሕጂ ኣብ በረኻ ኣይትነብርን ኢኻ።

231
00:15:51,659 --> 00:15:53,910
ኣብ ስልጡናት ሃገራት፡ .
ንዝሓሸኻ ትውከስ

232
00:15:54,370 --> 00:15:56,121
ብግቡእ መዓርግታቶም።

233
00:15:56,247 --> 00:15:58,874
- እዚኸ እንታይ እዩ?
- ኣምላኽ።

234
00:15:59,500 --> 00:16:03,587
ንምንታይ፧

235
00:16:03,713 --> 00:16:05,631
እንታይ ማለትካ እዩ ንምንታይ?

236
00:16:05,757 --> 00:16:08,967
ኣቦይ ባሎን ግሬይጆይ፡ 1999 ይበሃል።
ጎይታ ደሴታት ሓጺን።

237
00:16:09,930 --> 00:16:10,677
እዚ ምሳኻ እንታይ ርክብ ኣለዎ?

238
00:16:12,138 --> 00:16:13,639
ጎይታ ኣቦኻ እንተ ዀይኑ፡

239
00:16:13,765 --> 00:16:15,641
ከመይ ጌርካ ንስኻ እውን ጎይታ ክትከውን ትኽእል?

240
00:16:15,767 --> 00:16:20,228
- ድሕሪ ኣቦይ ጎይታ ክኸውን እየ።
- እሞ ሕጂ ጎይታ ኣይኮንካን?

241
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
ኣይፋልን ንስኻ...

242
00:16:23,608 --> 00:16:27,690
ንዓይ ዲኻ ትጥምት ዘለኻ?
ንሱ ድዩ?

243
00:16:27,195 --> 00:16:29,988
በቃ ኣይርድኣንን እዩ።
ደቡባውያን ከመይ ጌርካ ነገራት ትገብር።

244
00:16:30,114 --> 00:16:33,367
- ኣነ ደቡባዊ ኣይኮንኩን።
- ካብ ደቡብ መንደቕ ኢኻ ዘለኻ።

245
00:16:34,369 --> 00:16:36,536
እዚ ንዓይ ደቡባዊ ይገብረካ።

246
00:16:38,790 --> 00:16:41,500
ንስኻ ንእሽቶ ዕቡይ ዌንች ኢኻ ሓቀይ?

247
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
ክብል ኣይከኣለን ጎይታይ።

248
00:16:44,504 --> 00:16:46,421
"impunent" ማለት እንታይ ማለት ምዃኑ ኣይትፈልጥን።

249
00:16:46,547 --> 00:16:48,423
ዕሽነት ዝመልኦ።

250
00:16:48,549 --> 00:16:51,885
ጨካን፡ ዘይምኽባር ማለት እዩ።

251
00:16:56,570 --> 00:16:58,183
ነቲ ሰንሰለት ክትስእኖ ትደሊ ዲኻ?

252
00:17:00,311 --> 00:17:02,562
ቴዮን ግሬይጆይ!

253
00:17:02,689 --> 00:17:05,650
እዛ እመቤትና ጋሻና እያ።

254
00:17:05,191 --> 00:17:07,670
እሱርና መሲሉኒ።

255
00:17:07,193 --> 00:17:10,862
ክልቲኦም ንሓድሕዶም ዝጻረሩ ድዮም
ኣብ ተመኩሮኻ?

256
00:17:21,290 --> 00:17:24,292
ኣብ ቀረባ ከይህሉ ዕድል ኣሎ።
ኣብ ዝቕጽል ግዜ ከምኡ ምስ ዝኸውን።

257
00:17:24,419 --> 00:17:26,128
ኣነ ካብኡ ዝገደደ ለሚደዮ ኣለኹ።

258
00:17:26,254 --> 00:17:27,295
እእ፧

259
00:17:27,422 --> 00:17:30,900
ክኽእሉ ዝኽእሉ ደቂ ተባዕትዮ ለሚደዮም እየ
ነቲ ወዲ ሓኸኽዎ።

260
00:17:30,216 --> 00:17:32,676
ብኣዕጽምቱ ድማ ኣስናኖም ይለቅም።

261
00:17:32,802 --> 00:17:34,302
(ሰሓቕ)

262
00:17:38,766 --> 00:17:40,225
ስለምንታይ ኢኻ ናብዚ መጺእካ?

263
00:17:40,351 --> 00:17:42,352
ኣብዚ ክመጽእ ማለት ኣይነበረን።

264
00:17:43,396 --> 00:17:45,313
ካብዚ ኣዝዩ ንደቡብ ንምኻድ ማለት እዩ።

265
00:17:45,440 --> 00:17:48,316
ክሳብ ደቡብ ዝኸይድ ደቡብ፡ .

266
00:17:48,443 --> 00:17:50,610
እቲ ነዊሕ ለይቲ ከይመጸ።

267
00:17:51,487 --> 00:17:54,489
ንምንታይ፧ እንታይ ትፈርሕ?

268
00:17:54,615 --> 00:17:58,702
ኣብ መዓልቲ ዝድቅሱ ነገራት ኣለዉ።
ብለይቲ ድማ ሃድን እዩ።

269
00:17:59,787 --> 00:18:03,331
- ጉንጉን ጽላሎት ድሙን...
- ብዛዕባ ዕንቅርቢትን ጽላሎት ድሙን ኣይኮንኩን ዝዛረብ ዘለኹ።

270
00:18:07,628 --> 00:18:09,963
እቶም ትዛረቦም ነገራት -

271
00:18:10,965 --> 00:18:13,592
ንሳቶም ከይዶም ኣለዉ።
ንኣሽሓት ዓመታት ዝኣክል።

272
00:18:13,718 --> 00:18:15,552
ኣይጠፍኡን ኣረጊት ሰብኣይ።

273
00:18:16,888 --> 00:18:18,388
ደቂሶም ነበሩ።

274
00:18:19,891 --> 00:18:22,580
ድሕሪ ሕጂ ድማ ኣይደቀሱን ኣለዉ።

275
00:18:31,277 --> 00:18:33,695
(ሳምዌል) ኣዋልድ ይናፍቕ እየ።

276
00:18:33,821 --> 00:18:36,490
ምስኦም እውን ከይተዛረብካ።
ኣዕሊለዮም ኣይፈልጥን።

277
00:18:38,534 --> 00:18:40,160
ንዓኣቶም ምጥማት ጥራይ፡

278
00:18:40,286 --> 00:18:41,787
ፍሽኽ ክብሉ ምስማዕ።

279
00:18:47,668 --> 00:18:49,461
ኣዋልድ ኣይትናፍቓን ዲኻ?

280
00:18:54,675 --> 00:18:55,717
ተቐዳደምቲ።

281
00:18:56,719 --> 00:18:59,221
እቲ ቀርኒ።
ቀርኒ ክንነፍሕ ኣለና።

282
00:19:00,515 --> 00:19:02,516
ስለምንታይ እዩ በይኑ ዘሎ?

283
00:19:04,435 --> 00:19:06,895
ሓደ ፍንጀራ ንሓደ ሬንጀር ዝምለስ፣

284
00:19:07,210 --> 00:19:08,772
ክልተ ንኣጻብዕቲ በረኻ፣ .

285
00:19:08,898 --> 00:19:11,240
- ሰለስተ ን...
- ተቐዳዳማይ የለን።

286
00:19:17,990 --> 00:19:19,658
(ምጭብባጥ)

287
00:19:22,495 --> 00:19:24,496
(ይነብዕ፡ ይነፍሕ)

288
00:19:40,513 --> 00:19:41,930
(ይነብዕ)

289
00:19:43,474 --> 00:19:45,308
- (ይነብዕ)
- ዋይ ወዲ ዋው።

290
00:19:45,434 --> 00:19:47,435
ናይ ኣኮይ ቤንጀን ፈረስ ንሱ እዩ።

291
00:19:48,813 --> 00:19:50,897
(ምጉርምራም ይቕጽል ኣሎ)

292
00:19:55,486 --> 00:19:57,571
ኣበይ ኣሎ ኣኮይ?

293
00:20:00,491 --> 00:20:02,325
ኔድ!

294
00:20:04,161 --> 00:20:07,122
ሮበርት እዩ።
ንሕና ንሃድን ኔርና...

295
00:20:07,248 --> 00:20:08,999
ሓደ ሓሰማ...

296
00:20:15,548 --> 00:20:19,342
(ሮበርት) ክህልወኒ ይግባእ ነይሩ።
ምሳኻ ዝያዳ ግዜ ኣሕሊፉ፣

297
00:20:19,468 --> 00:20:22,178
ከመይ ጌርካ ሰብኣይ ክትከውን ከም እትኽእል ኣርእዩካ።

298
00:20:25,308 --> 00:20:27,976
ኣቦ ክኸውን ተሓሲበ ኣይፈልጥን።

299
00:20:48,247 --> 00:20:50,415
ቀጽል።

300
00:20:50,541 --> 00:20:52,584
እዚ ክትሪኦ ኣይትደልን ኢኻ።

301
00:21:06,641 --> 00:21:08,808
ናተይ ጌጋ።

302
00:21:08,935 --> 00:21:12,270
ወይኒ ምብዛሕ፡ .
ድፍኢተይ ኣምሊጡኒ።

303
00:21:21,989 --> 00:21:23,782
(ሮበርት) ይጨኑ እዩ።

304
00:21:24,533 --> 00:21:27,770
ከም ሞት ይጨኑ።

305
00:21:27,203 --> 00:21:29,996
ክሽትቶ ዘይክእል ኣይትመስለኒ።

306
00:21:30,122 --> 00:21:31,206
(ሮበርት ይስሕቕ)

307
00:21:32,708 --> 00:21:35,460
ነቲ ድቃላ መለሰሉ ኔድ።

308
00:21:36,170 --> 00:21:38,880
ካራይ መሪሐ
ትኽ ኢሉ ብሓንጎሉ ኣቢሉ።

309
00:21:39,600 --> 00:21:41,424
ኣነ እንተዘይገይረዮም ትሓቶም። ሕተቶም ሕተቶም!

310
00:21:42,677 --> 00:21:47,472
ድግስ ቀብሪ ክኸውን እየ ዝደሊ
መንግስታት ካብ ዝረኣያኦ ዝዓበየ እዩ።

311
00:21:48,683 --> 00:21:52,143
ኩሉ ሰብ ድማ እየ ዝደሊ
ነቲ ዝረኸበኒ ሓሰማ ንምጥዓም።

312
00:21:55,898 --> 00:21:59,109
ሕጂ ግደፉና ዕጫኹም።
ምስ ኔድ ክዛረብ ኣለኒ።

313
00:22:00,152 --> 00:22:02,404
- ሮበርት፡ ምቁር...
- ወጺእኩም ኩልኹም!

314
00:22:02,530 --> 00:22:04,698
(ሰዓል)

315
00:22:22,717 --> 00:22:25,930
ኣንታ ርጉም ዓሻ።

316
00:22:25,219 --> 00:22:27,345
ወረቐትን ቀለምን ኣብ ጣውላ።

317
00:22:27,471 --> 00:22:29,723
ዝብሎ ጽሓፍ።

318
00:22:37,640 --> 00:22:41,359
"ብስም ሮበርት።"
ናይ ቤት ባራቴዮን፣

319
00:22:41,485 --> 00:22:42,610
"ቀዳማይ ካብ..."

320
00:22:42,737 --> 00:22:44,279
ከመይ ከም ዝኸይድ ትፈልጡ ኢኹም።

321
00:22:44,405 --> 00:22:46,948
እቶም ርጉማት ኣርእስታት ምልኣዮም።

322
00:22:47,740 --> 00:22:49,117
"በዚ እእዝዝ።"

323
00:22:49,243 --> 00:22:51,995
"ኤዳርድ ናይ ሃውስ ስታርክ..."

324
00:22:52,121 --> 00:22:54,581
ኣርእስታት፡ ኣርእስታት...

325
00:22:54,707 --> 00:22:58,126
"ከም ሎርድ ሪጀንት ኮይኑ ከገልግል።"
ከምኡ’ውን ሓላዊ ግዝኣት

326
00:22:58,252 --> 00:23:00,378
"ኣብ ሞተይ፡

327
00:23:00,504 --> 00:23:03,423
"ኣብ ክንደይ ክገዝእ"

328
00:23:03,549 --> 00:23:06,510
"ክሳብ ወደይ ጆፍሪ ዕድመ ዝበጽሕ።"

329
00:23:24,487 --> 00:23:26,710
ኣሕሊፍካ ሃቦ።

330
00:23:41,962 --> 00:23:43,797
ንቤት ምኽሪ ሃብዎ...

331
00:23:43,923 --> 00:23:45,507
ድሕሪ ምሟተይ።

332
00:23:46,967 --> 00:23:48,968
እንተወሓደ እዚ ቅኑዕ ገይረ ክብሉ እዮም፣

333
00:23:49,950 --> 00:23:51,471
እዛ ሓንቲ ነገር።

334
00:23:51,597 --> 00:23:53,348
ሕጂ ክትገዝእ ኢኻ።

335
00:23:54,725 --> 00:23:57,185
ካባይ ንላዕሊ ክትጸልኦ ኢኻ...

336
00:23:58,620 --> 00:24:00,313
ግን ጽቡቕ ጌርካ ክትገብሮ ኢኻ።

337
00:24:03,901 --> 00:24:06,194
እታ ጓል...

338
00:24:06,320 --> 00:24:07,904
ዳነሪስ.

339
00:24:09,865 --> 00:24:12,909
ሓቅኻ ኢኻ ነይርካ።
ቫሪስ፡ ሊትልፊንገር፡

340
00:24:13,350 --> 00:24:15,912
ሓወይ... ዋጋ የብሉን።

341
00:24:16,380 --> 00:24:18,248
ብዘይካኻ "ኣይፋልን" ዝብለኒ የለን።

342
00:24:20,417 --> 00:24:22,836
ንስኻ ጥራይ።

343
00:24:25,923 --> 00:24:27,924
ብህይወት ትነብር።

344
00:24:29,176 --> 00:24:31,219
ደው በልዎ፡ እንተዘይደንጉዩ።

345
00:24:31,345 --> 00:24:33,540
ኣነ ንመፃኢ።

346
00:24:33,180 --> 00:24:35,473
ወደይ ድማ...

347
00:24:36,350 --> 00:24:37,976
ሓግዞ ኔድ።

348
00:24:39,353 --> 00:24:41,396
ካባይ ዝሓሸ ግበሮ።

349
00:24:42,398 --> 00:24:44,524
ኣነ ድማ...

350
00:24:45,317 --> 00:24:48,236
ዝከኣለኒ ኩሉ ክገብር እየ
ንዝኽርኻ ንምኽባር።

351
00:24:48,362 --> 00:24:51,698
ዝኽረይ። (ሰሓቕ፡ ሰዓል)

352
00:24:53,200 --> 00:24:56,536
ንጉስ ሮበርት ባራቴዮን፡

353
00:24:56,662 --> 00:24:58,830
ብሓሰማ ተቐቲሉ።

354
00:24:58,956 --> 00:25:00,707
(ሕፍሕፍሕ፣ ሰዓል)

355
00:25:02,376 --> 00:25:06,450
ንቃንዛ ዝኸውን ገለ ሃበኒ።
ክመውት ድማ ፍቐዱለይ።

356
00:25:20,895 --> 00:25:22,896
ጸባ ናይቲ ፖፕ ሃቦ።

357
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
ካብቲ ወይኒ ይንቀሳቐስ ነበረ።

358
00:25:33,730 --> 00:25:34,616
(ማዕጾ ይዕጾ)

359
00:25:34,742 --> 00:25:36,743
ንሱ ድማ ኣዚዙና...

360
00:25:36,869 --> 00:25:38,161
ንጐድኒ ስጉም፡ ግን...

361
00:25:39,830 --> 00:25:41,372
ኣነ ድማ ፈሺለዮ።

362
00:25:43,751 --> 00:25:46,377
ዝኾነ ሰብ ክገብሮ ዝኽእል ኣይነበረን።
ካብ ገዛእ ርእሱ ይከላኸለሉ።

363
00:25:48,380 --> 00:25:50,256
ኣነ ዝገርመኒ ሰር ባሪስታን፡

364
00:25:50,382 --> 00:25:53,176
ነዚ ወይኒ እዚ ንንጉስ መን ሃቦ፧

365
00:25:54,428 --> 00:25:57,305
ስኩዌሩ፡
ካብ ቆርበት ንጉስ ባዕሉ።

366
00:25:57,431 --> 00:26:00,580
ስኩየር ናቱ? እቲ ወዲ ላኒስተር?

367
00:26:00,851 --> 00:26:03,311
ከምዚ ዝበለ ግቡእ ወዲ
ጸጋኡ ንምርግጋጽ

368
00:26:03,437 --> 00:26:05,813
ምሕዳስ ኣይሰኣነን።

369
00:26:05,940 --> 00:26:09,400
ተስፋ እገብር እቲ ድኻ ቆልዓ
ንርእሱ ኣይወቅስን እዩ።

370
00:26:17,409 --> 00:26:21,162
ጸጋኡ ናይ ልቢ ለውጢ ኣጋጢምዎ ኣሎ።
ብዛዕባ ዳነሪስ ታርጋርየን ዝምልከት።

371
00:26:23,332 --> 00:26:25,959
ዝኾነ ምድላዋት ዝገበርካዮ...

372
00:26:27,169 --> 00:26:29,504
ንዓኣቶም ምፍታሕ። ብሓንሳብ።

373
00:26:30,464 --> 00:26:32,924
እተን ኣዕዋፍ ነፊረን እየን ዝብል ስግኣት ኣለኒ።

374
00:26:33,842 --> 00:26:36,135
እታ ጓል ድሮ ሞይታ ክትከውን ትኽእል እያ።

375
00:26:45,938 --> 00:26:50,483
እቲ ዝድይብ ፈረስ
ዓለም ብሓጺን ዝተሰርሐ መንበር ኣየድልያን እዩ።

376
00:26:50,609 --> 00:26:52,193
ብመሰረት እቲ ትንቢት...

377
00:26:52,319 --> 00:26:54,696
...እቲ ፈረስ ክጋልብ እዩ።
ክሳብ ወሰን ምድሪ።

378
00:26:54,822 --> 00:26:57,407
ምድሪ ኣብ ጸሊም ጨው ባሕሪ እያ ትውድእ።

379
00:26:57,533 --> 00:26:59,450
ዝኾነ ፈረስ ነቲ መርዛም ማይ ክሰግር ኣይክእልን እዩ።

380
00:26:59,576 --> 00:27:01,661
ምድሪ ኣብ ባሕሪ ኣይትውዳእን...

381
00:27:01,787 --> 00:27:04,122
...ኪኖ ባሕሪ ብዙሕ ርስሓት ኣሎ።

382
00:27:04,248 --> 00:27:06,541
እቲ ዝተወለድኩሉ ርስሓት።

383
00:27:09,211 --> 00:27:12,171
ርስሓት ኣይኮነን። መሬታት።

384
00:27:12,298 --> 00:27:14,590
መሬታት፡ እወ...

385
00:27:16,510 --> 00:27:18,511
ኣሽሓት መራኽብ ኣለዋ።
ኣብተን ነጻ ከተማታት።

386
00:27:18,637 --> 00:27:20,555
ባሕሪ ዝሰግር ኣፍራስ ዕንጨይቲ...

387
00:27:20,681 --> 00:27:24,392
ድሕሪ ደጊም ብዛዕባ ኣፍራስ ዕንጨይቲ ኣይንዛረብ
ከምኡ’ውን ብሓጺን ዝተሰርሐ መንበር።

388
00:27:24,518 --> 00:27:26,185
መንበር ኣይኮነን። ንሱ ድማ ንሓደ...

389
00:27:29,982 --> 00:27:31,566
(እንግሊዝኛ ይዛረብ)... throne.

390
00:27:33,819 --> 00:27:35,153
(እንግሊዝኛ ይዛረብ) ዝፋን።

391
00:27:35,279 --> 00:27:39,532
ሓደ ንጉስ ኮፍ ዝብለሉ መንበር፣

392
00:27:39,658 --> 00:27:41,242
ወይ ድማ...

393
00:27:41,368 --> 00:27:43,360
...ሓንቲ ንግስቲ።

394
00:27:48,000 --> 00:27:49,834
(ይሕንክስ)

395
00:27:50,878 --> 00:27:53,921
ንጉስ ኮፍ ዝብለሉ መንበር ኣየድልዮን እዩ።

396
00:27:54,480 --> 00:27:56,841
ፈረስ ጥራይ እዩ ዘድልዮ።

397
00:28:08,354 --> 00:28:10,730
(ዕላል፡ ሙዚቃ፡ ነጋዶ ዝድውሉ)

398
00:28:16,987 --> 00:28:19,155
ክትሕግዙኒ ኣይትኽእሉን ዲኹም
ክርድኦ ምግባር?

399
00:28:19,281 --> 00:28:21,908
ዶትራኪ ኣብ ግዜኦም ነገራት ይገብሩ፣
ብናይ ገዛእ ርእሶም ምኽንያት።

400
00:28:22,340 --> 00:28:25,578
ትዕግስቲ ይሃልኻ ካሌሲ።
ናብ ገዛና ክንከይድ ኢና ቃል እኣትወልኩም።

401
00:28:25,704 --> 00:28:27,789
ሓወይ ዓሻ እዩ ነይሩ፡ ይፈልጥ እየ፡ .

402
00:28:27,915 --> 00:28:30,458
ንሱ ግና እቲ ግቡእ ወራሲ እዩ ነይሩ።
ናብ ሸውዓተ መንግስታት።

403
00:28:30,584 --> 00:28:32,850
(ሰሓቕ)

404
00:28:32,211 --> 00:28:33,961
መስሓቕ ነገር ተዛሪበ ድየ ሰር?

405
00:28:34,880 --> 00:28:37,600
ይቕረ በለለይ ካሌሲ
ኣቦሓጎኻ ግን ኤጎን ሰዓሪ

406
00:28:37,132 --> 00:28:39,634
ሽዱሽተ ካብ መንግስታት ኣይሓዘን።
መሰሉ ስለ ዝነበሩ።

407
00:28:39,760 --> 00:28:42,595
ኣብ ልዕሊኦም መሰል ኣይነበሮን።
ስለ ዝከኣሎ እዩ ሒዙዎም።

408
00:28:42,721 --> 00:28:44,138
ገበል ስለ ዝነበሮ ድማ።

409
00:28:44,264 --> 00:28:47,160
ኣሕ ጽቡቕ፡ ውሑዳት ገበል ምህላዎም
ነገራት ቀሊል ይገብሮ።

410
00:28:48,519 --> 00:28:51,979
- ኣይትኣምኖን ኢኻ።
- ገበል ርኢኻ ትፈልጥ ዲኻ ካሌሲ?

411
00:28:52,106 --> 00:28:54,899
ኣዒንተይ እንታይ ኢለ እየ ዝኣምን።
ከምኡ’ውን ጸብጻብ እዝኒ።

412
00:28:55,250 --> 00:28:57,610
እንተ እቶም ዝተረፉ...
ቅድሚ 300 ዓመት እዩ ነይሩ።

413
00:28:57,736 --> 00:28:59,445
ብሓቂ እንታይ ከም ዘጋጠመ መን ይፈልጥ?

414
00:28:59,571 --> 00:29:01,864
ሕጂ ይቕረ እንተ ኢልካኒ፡
ነቲ ነጋዳይ ካፕቴን ክደልዮ እየ፣

415
00:29:01,990 --> 00:29:03,658
ንዓይ ዝኸውን ደብዳቤታት እንተሃልይዎ ርኣዩ።

416
00:29:03,784 --> 00:29:06,494
- ምሳኻ ክመጽእ እየ።
- ኣይፋልን ኣይፋልን ንነብስኻ ኣይትሸገር።

417
00:29:06,620 --> 00:29:09,497
ዕዳጋ ኣስተማቕሩ።
ኣብ ቀረባ ግዜ ዳግማይ ክጽንበረካ እየ።

418
00:29:17,131 --> 00:29:20,341
Psst! ዮራ እቲ ኣንዳል።

419
00:29:22,636 --> 00:29:24,679
እቲ ሓሸራ ሰላምታኡ ይልእኽ

420
00:29:24,805 --> 00:29:26,889
ከምኡ ውን እንቋዕ ሓጎሰካ።

421
00:29:28,934 --> 00:29:31,853
ንጉሳዊ ይቕሬታ።
ሕጂ ናብ ገዛኻ ክትከይድ ትኽእል ኢኻ።

422
00:29:41,405 --> 00:29:43,531
(ነጋዳይ ኣብ ዶትራኪ ዝድውል)

423
00:29:46,340 --> 00:29:47,952
ምቁር ቀያሕቲ...

424
00:29:48,780 --> 00:29:54,709
ካብ ሊስ ዝመጸ ምቁር ቀያሕቲ ኣለኒ፣
ቮላንቲስን ኣርቦርን!

425
00:29:54,835 --> 00:29:57,545
ታይሮሺ ፐር ብራንዲ! ኣንዳላውያን ምቁር!

426
00:29:57,671 --> 00:30:00,600
ኣለዋኒ! ኣለዋኒ!

427
00:30:00,549 --> 00:30:02,633
ጣዕሚ ንኻሌሲ?

428
00:30:03,343 --> 00:30:05,636
ካብ ዶርን ዝመጸት ምቁር ቀይሕ ኣለኒ እመቤተይ።

429
00:30:05,762 --> 00:30:09,515
ሓደ ጣዕሚ ንስኻ ድማ...
ንመጀመርታ ውላድካ ብስመይ ስመዮ።

430
00:30:12,519 --> 00:30:15,730
(እንግሊዝኛ ይዛረብ) ወደይ ድሮ ኣለዎ።
ስሙ፡ ግን ናይ ሓጋይ ወይኒኻ ክፍትኖ እየ።

431
00:30:15,856 --> 00:30:17,230
ጣዕሚ ጥራይ።

432
00:30:17,691 --> 00:30:20,193
እመቤተይ ካብ ዌስተሮስ ኢኺ።

433
00:30:20,319 --> 00:30:23,237
ንዳነሪስ ናይ ምዝራብ ክብሪ ኣለካ
ናይ ቤት ታርጋርየን፣

434
00:30:23,947 --> 00:30:28,493
ኻሊሲ ናይቶም ተቐዳደምቲ
ከምኡ’ውን ልእልቲ ሸውዓተ መንግስታት።

435
00:30:28,619 --> 00:30:30,578
- ልእልቲ።
- ምልዓል።

436
00:30:30,704 --> 00:30:32,705
ሕጂ ውን ነታ ወይኒ ክጥዕማ ደስ ምበለኒ።

437
00:30:33,499 --> 00:30:36,420
እቲ፧ ዶርኒሽ ስዊል።

438
00:30:36,168 --> 00:30:38,544
ንልእልቲ ዘይበቅዕ።

439
00:30:38,670 --> 00:30:40,922
ካብ ኣርቦር ዝመጸት ደረቕ ቀያሕ ኣለኒ -

440
00:30:41,480 --> 00:30:42,965
ረግረግ ናይ ኣማልኽቲ።

441
00:30:43,910 --> 00:30:45,760
ሓንቲ በርሚል ክህበካ።
ሀ... ህያብ።

442
00:30:45,886 --> 00:30:47,345
ንስኻ ትኽብረኒ ሰር።

443
00:30:47,471 --> 00:30:49,847
እቲ ክብሪ...
እቲ ክብሪ ኩሉ ናተይ እዩ።

444
00:30:49,973 --> 00:30:51,766
(ሰብኣይ) ኣሕ-ኣሕ-ኣሕ-ኣሕ።

445
00:30:55,479 --> 00:30:58,648
ትፈልጥ ኢኻ ኣብ ዓድኻ ብዙሓት እዮም።
ንኽትምለስ ዝጽልያ ልእልቲ።

446
00:30:58,774 --> 00:31:00,399
ክመልስ ተስፋ እገብር
ሕያውነትካ ሓደ መዓልቲ።

447
00:31:00,526 --> 00:31:01,901
ራካሮ።

448
00:31:02,270 --> 00:31:04,280
ነታ በርሚል ኣቐምጣ።

449
00:31:06,240 --> 00:31:08,366
- ገለ ጸገም ኣሎ ድዩ?
- ጽምኢ ኣለኒ።

450
00:31:08,492 --> 00:31:10,326
ክፈቶ።

451
00:31:10,452 --> 00:31:13,370
እቲ ወይኒ ንከለሲ እዩ።
ንከማኻትኩም ዝኸውን ኣይኮነን።

452
00:31:13,163 --> 00:31:14,372
ክፈቶ።

453
00:31:26,900 --> 00:31:27,593
ኣፍስስ።

454
00:31:27,719 --> 00:31:29,720
ገበን ምኾነ
ወይኒ ክሰትዩ እዚ ሃብታም እዩ።

455
00:31:29,846 --> 00:31:32,848
- እንተወሓደ ንኽትትንፍስ ግዜ ከይሃብካ።
- ከምቲ ዝበሎ ግበር።

456
00:31:33,892 --> 00:31:35,476
ከምቲ ልእልቲ ዝኣዘዘቶ።

457
00:31:48,115 --> 00:31:50,320
ጥዑም ሓቀይ?

458
00:31:50,617 --> 00:31:52,285
ፍረ ክትሽትቶ ትኽእል ዲኻ ሰር?

459
00:31:53,620 --> 00:31:55,413
ጥዓሞ ጎይታይ።

460
00:31:55,539 --> 00:31:59,375
ንሱ እቲ ዝበለጸ ወይኒ ከም ዘይኰነ ንገረኒ።
መልሓስካ ተንኪፉ ዝፈልጥ።

461
00:32:02,629 --> 00:32:04,130
መጀመርታ ንስኻ።

462
00:32:06,633 --> 00:32:08,217
ኣነ፧

463
00:32:08,343 --> 00:32:10,761
ኣነ ንቪንቴጅ ዘይበቅዕ እየ ዝብል ስግኣት ኣለኒ።

464
00:32:10,887 --> 00:32:14,307
ብዘይካዚ ድኻ ነጋዳይ ወይኒ እዩ።
ንብረቱ ባዕሉ ዝሰተየ።

465
00:32:14,433 --> 00:32:16,183
ክትሰትዩ ኢኹም።

466
00:32:31,950 --> 00:32:33,409
(ምጉርምራም፡ እናጨደረ)

467
00:32:33,535 --> 00:32:34,660
ደው በልዎ!

468
00:32:38,874 --> 00:32:40,625
(ምጉርምራም)

469
00:32:43,337 --> 00:32:45,546
(ደቂ ተባዕትዮ እናጨደሩ)

470
00:32:45,672 --> 00:32:47,632
(ይጉርጉር)

471
00:32:48,467 --> 00:32:49,842
ንዑ።

472
00:32:51,845 --> 00:32:53,512
(ተፍኢ)

473
00:32:57,170 --> 00:32:59,935
- ካብ ሕጊ ወጻኢ ኮይንካ መጺእካና...
- (ነጎዳ)

474
00:33:00,620 --> 00:33:03,230
...ሃደንቲ፡ ዓመጽቲ፡ .

475
00:33:03,357 --> 00:33:05,399
ቀተልቲ፡ ሸፋቱ።

476
00:33:05,525 --> 00:33:09,153
በይንኻ መጺእካ፣ ብሰንሰለት፣ .

477
00:33:09,279 --> 00:33:10,905
ብዘይ ኣዕሩኽ

478
00:33:11,310 --> 00:33:13,199
ወይ ክብሪ።

479
00:33:13,325 --> 00:33:16,702
ሃብታም ኢኻ መጺእካና።
ንስኻ ድማ ድኻታት መጺእካና።

480
00:33:16,828 --> 00:33:19,246
- (ነጎዳ)
- ገለ ካባኻትኩም ኣስማት ትስከሙ

481
00:33:19,373 --> 00:33:21,248
ናይ ኩሩዓት ገዛውቲ፣

482
00:33:22,000 --> 00:33:25,200
ካልኦት ድማ ናይ ድቃላ ኣስማት ጥራይ
ወይ ድማ ፈጺሙ ኣስማት የለን።

483
00:33:25,128 --> 00:33:26,879
ቁምነገር የብሉን።

484
00:33:27,500 --> 00:33:30,700
እዚ ኩሉ ኣብ ዝሓለፈ እዩ።

485
00:33:30,133 --> 00:33:32,510
ኣብዚ...

486
00:33:32,636 --> 00:33:35,179
ኣብ መንደቕ...

487
00:33:35,305 --> 00:33:37,640
ኩላትና ሓደ ቤት ኢና።

488
00:33:38,892 --> 00:33:42,610
- ሎሚ ምሸት...
- ሕጉስ ክትመስል ይፍቀደልካ።

489
00:33:43,355 --> 00:33:45,940
ሬንጀር ክትከውን ኢኻ።

490
00:33:46,660 --> 00:33:48,192
ኩሉ ግዜ ትደልዮ ከምኡ ኣይኮነን ድዩ?

491
00:33:48,318 --> 00:33:50,695
ኣኮይ ክረኽቦ ደልየ ኣለኹ።

492
00:33:51,571 --> 00:33:55,320
ኣብ ደገ ብህይወት ከምዘሎ እፈልጥ እየ።
ከምኡ ምዃኑ እፈልጥ እየ።

493
00:33:56,410 --> 00:34:00,790
ክሕግዘካ እንተዝኽእል ጽቡቕ ነይሩ፣
ኣነ ግን ሬንጀር ኣይኮንኩን።

494
00:34:00,205 --> 00:34:02,164
ንዓይ ናይ መጋቢ ህይወት እዩ።

495
00:34:03,333 --> 00:34:05,334
መጋቢ ምዃን ክብሪ ኣለዎ።

496
00:34:06,860 --> 00:34:07,795
ብዙሕ ኣይኮነን ብሓቂ።

497
00:34:07,921 --> 00:34:09,422
ምግቢ ግን ኣሎ።

498
00:34:12,801 --> 00:34:17,263
ኣብዚ... ከም ብሓድሽ ትጅምር።

499
00:34:23,770 --> 00:34:27,273
ናይ ለይቲ ምሕላው ሰብ...

500
00:34:28,942 --> 00:34:31,777
ንመንግስቲ ህይወቱ ይነብር።

501
00:34:33,363 --> 00:34:35,197
ንንጉስ ኣይኮነን...

502
00:34:35,323 --> 00:34:38,117
ወይ ጎይታ፡ ወይ ክብሪ ናይዚ ቤት

503
00:34:38,243 --> 00:34:40,619
ወይ እቲ ቤት፡ .

504
00:34:40,746 --> 00:34:43,497
ንወርቂ ወይ ንኽብሪ ኣይኰነን፣ .

505
00:34:43,623 --> 00:34:45,916
ወይ ፍቕሪ ሰበይቲ፡ .

506
00:34:46,420 --> 00:34:48,200
ንዓውዲ ግን

507
00:34:48,128 --> 00:34:50,796
ከምኡውን ኩሎም ኣብኡ ዘለዉ ሰባት።

508
00:34:50,922 --> 00:34:54,383
ኩልኹም ተማሂርኩም ኢኹም።
ቃላት መብጽዓ።

509
00:34:55,100 --> 00:34:57,470
ቅድሚ ምዝራብካ ኣጸቢቕካ ሕሰብ።

510
00:34:58,472 --> 00:35:00,389
ንመቕጻዕቲ ካብ ምውጻእ ሃገር...

511
00:35:01,600 --> 00:35:02,850
ሞት እዩ።

512
00:35:08,565 --> 00:35:10,691
መብጽዓኹም ኣብዚ ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም...

513
00:35:10,817 --> 00:35:12,485
ሎሚ ምሸት...

514
00:35:12,611 --> 00:35:13,903
ጸሓይ ኣብ እትዓርበሉ እዋን።

515
00:35:14,654 --> 00:35:17,239
ካባኻትኩም ክሳብ ሕጂ ነቶም ናይ ቀደም ኣማልኽቲ ዝሕዝ ኣሎ ድዩ?

516
00:35:19,534 --> 00:35:21,368
ኣነ እገብሮ እየ ጎይታይ።

517
00:35:21,495 --> 00:35:24,872
መብጽዓኻ ክትወስድ ክትደሊ ኢኻ።
ኣብ ቅድሚ ገረብ ልቢ ከምቲ ኣኮኻ ዝገበሮ።

518
00:35:24,998 --> 00:35:26,400
እወ ጎይታይ።

519
00:35:26,166 --> 00:35:29,430
ዌርውድ ክትረክብ ኢኻ።
ካብቲ መንደቕ ንሰሜን ሓደ ማይል ርሒቑ ይርከብ።

520
00:35:29,169 --> 00:35:31,962
ናይ ቀደም ኣማልኽትኻ እውን ምናልባት።

521
00:35:33,890 --> 00:35:36,500
ጎይታይ ኣነ እውን ክኸይድ ይኽእል ድየ?

522
00:35:36,176 --> 00:35:38,520
ሃውስ ተርሊ ነቶም ናይ ቀደም ኣማልኽቲ ይሕዞም ድዩ?

523
00:35:38,178 --> 00:35:40,429
ኣይፋልን ጎይታይ።

524
00:35:41,181 --> 00:35:43,980
ብብርሃን ሸውዓተ እየ ተሰይመ፣ .

525
00:35:43,225 --> 00:35:45,726
ከምቲ ኣቦይ ዝነበረ
ኣቦኡ ድማ ቅድሚኡ።

526
00:35:45,852 --> 00:35:49,730
ስለምንታይ ንኣማልኽቲ ምገደፍካዮም
ናይ ኣቦኻን ቤትካን?

527
00:35:52,150 --> 00:35:53,984
እታ ናይ ለይቲ ምሕላው ሕጂ ገዛይ እያ።

528
00:35:54,110 --> 00:35:56,612
እቶም ሸውዓተ ንጸሎተይ መሊሶምለይ ኣይፈልጡን።

529
00:35:57,906 --> 00:36:00,320
ምናልባት እቶም ናይ ቀደም ኣማልኽቲ ክገብርዎ ይኽእሉ እዮም።

530
00:36:01,409 --> 00:36:02,868
ከም ድላይካ ወዲ።

531
00:36:03,912 --> 00:36:06,831
ኩልኹም ትእዛዝ ተመዲቡኩም ኣሎ፣

532
00:36:06,957 --> 00:36:09,750
ከከም ድሌትና እዩ።

533
00:36:09,876 --> 00:36:11,544
ከምኡ’ውን ጥንካረታትካ።

534
00:36:12,212 --> 00:36:14,547
ሃልደር ንሃነጽቲ።

535
00:36:15,549 --> 00:36:17,258
ፒፕ ናብቶም መጋቢ።

536
00:36:17,384 --> 00:36:20,219
ቶድ ናብቶም ሃነጽቲ።
ግረን ናብቶም ሬንጀርስ ።

537
00:36:20,345 --> 00:36:22,263
ሳምዌል ናብ መጋቢ።

538
00:36:22,389 --> 00:36:25,933
ማታር ናብቶም ሬንጀርስ ።
ዳሬዮን ናብቶም መጋቢ።

539
00:36:26,590 --> 00:36:27,977
ባልያን ናብቶም ሬንጀርስ ።

540
00:36:28,103 --> 00:36:29,687
ራስት ንሬንጀርስ ።

541
00:36:29,813 --> 00:36:31,355
ጆን ናብቶም መጋቢ።

542
00:36:31,481 --> 00:36:33,190
ራንሰር ናብ ሃናጺ።

543
00:36:33,316 --> 00:36:36,193
ኤቺኤል ንሃነጽቲ።
ጎርዶ ናብቶም መጋቢ።

544
00:36:36,319 --> 00:36:39,655
ኒኮ ናብቶም ሬንጀርስ ።
ኤስካን ናብቶም ሬንጀርስ ።

545
00:36:39,781 --> 00:36:42,783
ቮርኮይ ናብቶም ሃነጽቲ።
ጆቢ ናብ ኣግማል።

546
00:36:42,909 --> 00:36:46,120
ሚንክ ናብ ክሽነታት።
ኣሎ ንሃነጽቲ።

547
00:36:46,246 --> 00:36:48,539
ነሉጎ ናብቶም ሬንጀርስ።

548
00:36:48,665 --> 00:36:52,167
ኩሎም ኣማልኽቲ ይዕቅቡኹም።

549
00:36:56,923 --> 00:36:59,466
ሬንጀርስ ምሳይ።

550
00:37:00,427 --> 00:37:02,520
ሃነጽቲ!

551
00:37:21,114 --> 00:37:25,659
ሳምዌል ክትሕግዘኒ ኢኻ።
ኣብ ሩከሪን ቤተ መጻሕፍትን ይርከብ።

552
00:37:25,785 --> 00:37:29,705
ፓይፕ ክትሕብሩ ኢኹም።
ናብ ቦወን ማርሽ ኣብ ክሽነታት።

553
00:37:29,831 --> 00:37:34,501
ሉቃስ፡ ንዋን-ኣይድ ጆ ሪፖርት ግበሩ
ኣብ ኣግማል።

554
00:37:34,628 --> 00:37:38,505
ዳሬዮን ንሰደካ ኣለና።
ናብ ኢስትዋች።

555
00:37:38,632 --> 00:37:41,342
ንነብስኻ ናብ ቦርካስ ኣቕርባ
ምስ በጻሕካ።

556
00:37:41,468 --> 00:37:44,637
ብዛዕባ ኣፍንጭኡ ዝኾነ ርእይቶ ኣይትሃብ።

557
00:37:46,306 --> 00:37:48,933
ጆን ስኖው፡
ሎርድ ኮማንደር ሞርሞንት።

558
00:37:49,590 --> 00:37:51,977
ሓቲቱኩም ኣሎ።
ንውልቃዊ መጋቢኡ።

559
00:37:53,605 --> 00:37:56,732
ናይ ጎይታ ኣዛዚ መግቢ ከገልግል ድየ
ንመሕጸቢኡ ድማ ውዑይ ማይ ኣምጺኡ?

560
00:37:56,858 --> 00:38:00,569
ብርግፀኝነት። ሓዊ ድማ ይነድድ
ኣብ ክፍልታቱ፡ .

561
00:38:00,695 --> 00:38:03,530
ኣንሶላታቱ ይቕይር
ከምኡ’ውን መዓልታዊ ኮቦርታታት

562
00:38:03,657 --> 00:38:07,242
ካልእ ኩሉ ድማ ግበር
ጎይታ ኣዛዚ ካባኻ ይጠልብ።

563
00:38:10,330 --> 00:38:11,872
ከም ኣገልጋሊ ዲኻ ትወስደኒ?

564
00:38:11,998 --> 00:38:14,500
ሰብ ኢልና ኢና ወሲድናካ
ናይ ለይቲ ምሕላው።

565
00:38:14,626 --> 00:38:17,419
ምናልባት ግን ኣብኡ ተጋጊና ንኸውን።

566
00:38:18,421 --> 00:38:21,131
- ክኸይድ ይኽእል ድየ?
- ከም ድላይኩም።

567
00:38:26,972 --> 00:38:30,891
ጆን፡ ጽናሕ! ኣይትርእዮን ዲኻ
እንታይ ይገብሩ ኣለዉ?

568
00:38:31,170 --> 00:38:32,893
ሕነ ምፍዳይ ሰር ኣሊሰር ይርእዮ ኣለኹ፡ እዚ ጥራይ እዩ።

569
00:38:33,190 --> 00:38:34,812
ደለዮ ንሱ ድማ ረኺብዎ።

570
00:38:34,938 --> 00:38:37,314
መጋቢታት ብዘይካ ኣገልገልቲ ካልእ ኣይኮኑን!

571
00:38:37,440 --> 00:38:39,483
ኣነ ዝሓሸ ሰይፊ እየ
ከምኡ’ውን ካብ ዝኾነ ካባኻትኩም ተቐዳዳማይ!

572
00:38:39,609 --> 00:38:42,611
- ፍትሓዊ ኣይኮነን።
- ፍትሓዊ፧

573
00:38:43,363 --> 00:38:45,698
ንሓደ ልዑል ጎይታ እየ ዝደርፍ ነይረ
ኣብ ኣኮርን ኣዳራሽ

574
00:38:45,824 --> 00:38:48,742
ኢዱ ኣብ እግረይ ምስ ኣንበረ
ንሱ ድማ ድሙይ ክርኢ ደለየ።

575
00:38:48,868 --> 00:38:52,621
ኣነ ድማ ደፊአዮ ንሱ ድማ ክህልወኒ እዩ ኢሉኒ።
ብሩሮም ሰሪቐ ኣእዳወይ ተቖሪጸን።

576
00:38:52,747 --> 00:38:54,540
ስለዚ ሕጂ ኣብዚ ኣለኹ -
ኣብ መወዳእታ ዓለም

577
00:38:54,666 --> 00:38:57,418
ዝደርፈሉ ሰብ ዘይብሉ
ግን ከማኻ ዝኣመሰሉ ኣረግቶትን ንኣሽቱ ሽንቲታትን።

578
00:38:57,544 --> 00:38:59,420
ድሕሪ ደጊም ስድራይ ኣይክርእዮን እየ።

579
00:38:59,546 --> 00:39:01,630
ድሕሪ ሕጂ ኣብ ውሽጢ ጓል ኣንስተይቲ ኣይክህሉን እየ።

580
00:39:01,756 --> 00:39:02,965
ስለዚ ብዛዕባ ፍትሓዊ ኣይትበሉኒ።

581
00:39:03,910 --> 00:39:06,844
ክትሰርቕ ተታሒዝካ መሲሉኒ።
መንኰርኰር በርበረ ንጥሜት ሓፍትኻ።

582
00:39:06,970 --> 00:39:11,560
ንሓደ ዕስለ ዘይፈልጦም ሰባት ክነግሮም ምዃነይ ሕሰብ
ሓደ ልዑል ጎይታ ድሙይ ክሕዝ ከም ዝፈተነ?

583
00:39:13,518 --> 00:39:17,187
ደርፊ ክትደርፈለይ ትኽእል ዲኻ ፒፕ?
ደርፊ ክሰምዕ ደስ ይብለኒ።

584
00:39:22,277 --> 00:39:23,986
ሕጂ ስምዑኒ።

585
00:39:24,112 --> 00:39:27,364
እቲ ኣረጊት ሰብኣይ ጎይታ ኣዛዚ እዩ።
ናይ ለይቲ ምሕላው።

586
00:39:27,490 --> 00:39:29,283
ለይትን መዓልትን ምስኡ ክትህሉ ኢኻ።

587
00:39:29,409 --> 00:39:31,827
እወ ክዳኑ ከተጽርዮ ኢኻ።

588
00:39:31,953 --> 00:39:35,789
ግን ደብዳቤታቱ እውን ክትወስድ ኢኻ፣
ኣብ ኣኼባታት ተሳተፍዎ፣ .

589
00:39:35,915 --> 00:39:37,750
ስኩየር ንዕኡ ኣብ ውግእ።

590
00:39:37,876 --> 00:39:41,503
ኩሉ ክትፈልጥ ኢኻ፣
ኣካል ኩሉ ኩን።

591
00:39:41,629 --> 00:39:43,213
ንሱ ድማ ባዕሉ ሓቲቱካ።

592
00:39:44,466 --> 00:39:47,510
ንትእዛዝ ከዳልወካ እዩ ዝደሊ።

593
00:39:52,599 --> 00:39:53,766
ኣነ በቃ...

594
00:39:55,101 --> 00:39:56,810
ኩሉ ግዜ ሬንጀር ክኸውን እየ ዝደሊ ነይረ።

595
00:39:59,314 --> 00:40:01,106
ኩሉ ግዜ ጠንቋሊ ክኸውን እየ ዝደሊ ነይረ።

596
00:40:03,109 --> 00:40:05,486
- (ሰሓቕ)
- እንታይ?

597
00:40:06,362 --> 00:40:07,780
ኣይፋልን ዕቱብ እየ።

598
00:40:07,906 --> 00:40:10,491
ስለዚ ክትጸንሕ ኢኻ።
ምሳይ ድማ ቃላትካ በል?

599
00:40:17,123 --> 00:40:20,334
ሎርድ ስታርክ... ንሓጺር እዋን።

600
00:40:21,544 --> 00:40:23,545
በይንኻ እንተደሊኻ።

601
00:40:32,889 --> 00:40:35,140
ሓላዊ መንግስቲ ኢሉ ሰመየካ።

602
00:40:36,935 --> 00:40:38,435
ከምኡ ገይሩ።

603
00:40:38,561 --> 00:40:40,145
ንሳ ኣይትግደሰላን እያ።

604
00:40:40,271 --> 00:40:43,690
ሰዓት ሃበኒ ከቐምጥ ይኽእል እየ
ሚእቲ ኣስያፍ ብትእዛዝካ።

605
00:40:43,817 --> 00:40:45,609
እንታይከ ክገብር ኣለኒ።
ምስ ሚእቲ ኣስያፍ?

606
00:40:45,735 --> 00:40:49,571
ኣድማ! ሎሚ ምሸት፡ እቲ ሓወልቲ ደቂሱ ከሎ።

607
00:40:49,697 --> 00:40:53,750
ንጆፍሪ ካብ ኣዲኡ ከነርሕቖ ኣለና።
ኣብ ትሕቲ ቁጽጽርና ድማ ኣእትዩ።

608
00:40:53,201 --> 00:40:56,995
ሓላዊ ግዝኣት ወይ ኣይፋልን፣
እቲ ንጉስ ዝሓዘ መንግስቲ ይሕዝ።

609
00:40:57,997 --> 00:41:01,166
ነፍሲ ወከፍ ትደናጎየሉ ህሞት ንሰርሰይ ይህቦ
ካልእ ህሞት ንምድላው።

610
00:41:01,292 --> 00:41:04,169
ሮበርት ኣብ ዝሞተሉ እዋን፡
ንኽልቴና ደንጉዩና ክኸውን እዩ።

611
00:41:04,295 --> 00:41:06,460
ስታኒስከ?

612
00:41:06,172 --> 00:41:09,383
ንሸውዓተ መንግስታት ካብ ሰርሰይ ምድሓን።
ከምኡ’ውን ናብ ስታኒስ ምብጻሕ?

613
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
ፍሉይ ኣተሓሳስባታት ኣለካ
ብዛዕባ ምሕላው ግዝኣት።

614
00:41:12,345 --> 00:41:13,929
ስታኒስ ዓቢ ሓውኻ እዩ።

615
00:41:14,550 --> 00:41:16,181
እዚ ብዛዕባ ደመኛ ኣይኮነን።
መስመር ተኸታታሊ መስርዕ።

616
00:41:16,307 --> 00:41:20,394
ምስ ዓመጽካ እዚ ቁምነገር ኣይነበሮን
ኣንጻር እቲ ዕቡድ ንጉስ። ሕጂ ቁምነገር ክህልዎ የብሉን።

617
00:41:22,355 --> 00:41:24,481
ንመንግስታት ዝበለጸ እንታይ እዩ?

618
00:41:24,607 --> 00:41:27,484
ነቲ እንገዝኦ ህዝቢ እንታይ ይሓይሽ?

619
00:41:28,695 --> 00:41:31,155
ስታኒስ እንታይ ምዃኑ ኩላትና ንፈልጦ ኢና።

620
00:41:31,281 --> 00:41:34,575
ፍቕሪ ይኹን ተኣማንነት ኣየነቓቕሕን እዩ።

621
00:41:34,701 --> 00:41:36,326
ንጉስ ኣይኮነን።

622
00:41:37,787 --> 00:41:39,370
ኣነ እየ።

623
00:41:45,879 --> 00:41:47,713
ስታኒስ ኣዛዚ እዩ።

624
00:41:48,715 --> 00:41:50,883
ክልተ ግዜ ንደቂ ተባዕትዮ መሪሑ ናብ ውግእ ኣእትዩዎም ኣሎ።

625
00:41:51,900 --> 00:41:52,759
ንመርከብ ግሬይጆይ ድማ ኣጥፊእዋ።

626
00:41:52,886 --> 00:41:55,637
እወ ንፉዕ ወተሃደር እዩ።
ኩሉ ሰብ ይፈልጦ እዩ። ሮበርት እውን ከምኡ።

627
00:41:57,150 --> 00:41:58,560
ገለ ንገረኒ።

628
00:41:58,183 --> 00:42:00,559
ሕጂ ውን ንፉዓት ወተሃደራት ትኣምን ዲኻ
ሕያዎት ነገስታት ምግባር?

629
00:42:06,608 --> 00:42:11,280
ንናይ ሮበርት ናይ መወዳእታ ሰዓታት ክብሪ ኣይክሕስሮን እየ
ኣብ ኣዳራሻቱ ደም ብምፍሳስ...

630
00:42:11,154 --> 00:42:13,572
ከምኡ’ውን ዝፈርሑ ህጻናት ምጉታት
ካብ ዓራቶም።

631
00:42:27,253 --> 00:42:29,922
ሎሚ ምሸት ናብ ድራጎንስቶን ክትጓዓዝ ኢኻ።

632
00:42:30,480 --> 00:42:32,633
ነዚ ኣብ ኢድካ ከተቐምጦ ኢኻ።
ናይ ስታኒስ ባራቴዮን።

633
00:42:34,385 --> 00:42:36,940
መጋቢኡ ዘይኮነስ...

634
00:42:37,960 --> 00:42:39,514
ሓለቓ ሓለዋኡ ዘይኮነስ...

635
00:42:39,641 --> 00:42:41,934
ሰበይቱ ድማ ኣይኮነትን።

636
00:42:46,940 --> 00:42:48,607
ባዕሉ ስታኒስ ጥራይ።

637
00:42:48,733 --> 00:42:51,610
- (ንኹሕኩሕ)
- እወ ጎይታይ።

638
00:42:54,720 --> 00:42:55,322
ሕጂ ግደፉና።

639
00:43:04,791 --> 00:43:07,125
ጎይታይ ሓላዊ።

640
00:43:12,757 --> 00:43:14,758
ንጉስ ሓቀኛ ዝተወልዱ ደቂ የብሎምን።

641
00:43:15,802 --> 00:43:17,344
ጆፍሪን ቶመንን...

642
00:43:17,470 --> 00:43:19,346
ድቃላታት ጄይም ላኒስተር እዮም።

643
00:43:20,556 --> 00:43:24,851
- ስለዚ ንጉስ ምስ ሞተ...
- እቲ ዝፋን ናብ ሓዉ ይሓልፍ...

644
00:43:26,396 --> 00:43:27,813
ሎርድ ስታኒስ.

645
00:43:28,773 --> 00:43:30,650
ስለዚ ምመሰለ።

646
00:43:31,985 --> 00:43:34,194
- ክሳብ...
- "እንተዘይኮይኑ" ዝበሃል የለን።

647
00:43:34,320 --> 00:43:36,655
ንሱ እዩ እቲ ግቡእ ወራሲ።
ነዚ ክቕይሮ ዝኽእል ነገር የለን።

648
00:43:36,781 --> 00:43:38,824
ዝፋን ድማ ክሕዝ ኣይክእልን እዩ።
ብዘይ ሓገዝኩም።

649
00:43:38,950 --> 00:43:42,953
ንዕኡ እንተትኽሕዶ ለባም ምኾነ
ከምኡ’ውን ጆፍሪ ከም ዝዕወት ንምርግጋጽ።

650
00:43:45,957 --> 00:43:48,667
ቁንጣሮ ክብሪ ኣለካ ድዩ?

651
00:43:48,793 --> 00:43:52,546
ሕጂ ኢድ ንጉስ ኢኻ።
ከምኡ’ውን ሓላዊ ግዝኣት።

652
00:43:52,672 --> 00:43:54,881
ኩሉ እቲ ሓይሊ ናትካ እዩ።
ጥራይ እዩ ዘድልየካ...

653
00:43:55,800 --> 00:43:57,509
ኢድካ ዘርጊሕካ ውሰዶ።

654
00:43:57,635 --> 00:43:59,678
ምስ ላኒስተርስ ሰላም ግበሩ።

655
00:43:59,804 --> 00:44:03,223
ነቲ Imp.
ጓልካ ምስ ጆፍሪ መርዓዋ።

656
00:44:04,225 --> 00:44:06,590
ካብ ስታኒስ ክንገላገል ብዙሕ ግዜ ኣለና፣

657
00:44:06,185 --> 00:44:09,604
ከምኡ’ውን ጆፍሪ ጸገም ከስዕብ ዝኽእል እንተመሲሉ።
ናብ ዝፋኑ ምስ ኣተወ፡

658
00:44:09,731 --> 00:44:11,982
ንእሽቶ ምስጢሩ ጥራይ ኢና ንገልጽ

659
00:44:12,108 --> 00:44:15,193
- ኣብ ክንድኡ ድማ ንሎርድ ረንሊ ኣብኡ ኮፍ ኣቢልካ ኣቐምጦ።
- ንሕና፧

660
00:44:15,320 --> 00:44:19,114
ነዚ ጾር ዝካፈል ሰብ ከድልየካ እዩ፣
የረጋግጸልኩም ኣለኹ።

661
00:44:19,240 --> 00:44:21,241
ዋጋይ ትሑት ምኾነ።

662
00:44:22,160 --> 00:44:24,411
እቲ ትእምትዎ ክድዓት እዩ።

663
00:44:24,537 --> 00:44:26,621
እንተ ተሳዒርና ጥራይ።

664
00:44:29,292 --> 00:44:31,960
ምስ ላኒስተራት ሰላም ግበሩ፣
ትብል...

665
00:44:33,504 --> 00:44:35,589
ምስቶም ንወደይ ክቐትልዎ ዝፈተኑ ሰባት።

666
00:44:35,715 --> 00:44:39,134
ሰላም ጥራይ ኢና ንገብር
ምስ ጸላእትና ጎይታይ።

667
00:44:39,260 --> 00:44:41,428
ስለዚ ድማ እዩ "ሰላም ምግባር" ተባሂሉ ዝጽዋዕ።

668
00:44:41,554 --> 00:44:44,806
ኣይፋልን ኣይገብሮን እየ።

669
00:44:45,600 --> 00:44:47,392
ስለዚ ስታኒስን ውግእን ክኸውን እዩ?

670
00:44:47,518 --> 00:44:49,728
ካልእ ኣማራጺ የለን።

671
00:44:50,688 --> 00:44:52,230
ንሱ እዩ ወራሲ።

672
00:44:53,232 --> 00:44:54,816
ስለዚ ንምንታይ ኣብዚ ደዊልካኒ?

673
00:44:54,942 --> 00:44:56,985
ንጥበበይ ኣይኮነን ብንጹር።

674
00:44:58,613 --> 00:45:00,697
ንካተሊን ቃል ኣቲኻላ
ንስኻ ምሓገዝካኒ።

675
00:45:00,823 --> 00:45:03,617
ንግስቲ ደርዘን ዝኾኑ ፈረሰኛታት ኣለዋ።
ከምኡውን ሚእቲ ዕጡቓት -

676
00:45:03,743 --> 00:45:07,537
ነቲ ዝተረፈ ንምዕብላል እኹል እዩ።
ናይ ሓላዊ ገዛይ።

677
00:45:07,663 --> 00:45:09,456
እቲ ወርቃዊ ካባታት የድልየኒ ኣሎ።

678
00:45:10,583 --> 00:45:12,793
ሲቲ ዋች 2000 ሓያል...

679
00:45:13,586 --> 00:45:16,460
ንሰላም ንጉስ ክከላኸል ድማ ማሕላ ኣተወ።

680
00:45:18,841 --> 00:45:20,467
ንዓኻ ርአ።

681
00:45:21,594 --> 00:45:23,637
እንታይ ክገብር ከም እትደልዩኒ ትፈልጡ ኢኹም፣

682
00:45:23,763 --> 00:45:25,806
ክግበር ከም ዘለዎ ትፈልጥ ኢኻ፣

683
00:45:25,932 --> 00:45:28,160
ግን ክቡር ኣይኮነን፣ ስለዚ...

684
00:45:28,768 --> 00:45:30,477
እተን ቃላት ኣብ ጎሮሮኻ ይጣበቓ።

685
00:45:31,312 --> 00:45:33,605
ንግስቲ ሓደ ንጉስ ምስ ኣወጀት።

686
00:45:33,731 --> 00:45:35,440
ኢድ ድማ ካልእ ትእውጅ፣ .

687
00:45:35,566 --> 00:45:38,276
ናይ ወርቂ ልብሲ ናይ መን ሰላም ይከላኸል?

688
00:45:39,987 --> 00:45:41,863
ንመን እዮም ዝስዕቡ?

689
00:45:46,953 --> 00:45:48,745
እቲ ዝኸፍሎም ሰብ።

690
00:45:49,872 --> 00:45:51,665
(ምጉርምራም፡ ሰንሰለታት ምጉርምራም)

691
00:45:52,792 --> 00:45:54,709
(ቱድ)

692
00:45:56,212 --> 00:45:58,460
(ምጉርምራም፡ ሰንሰለታት ምጉርምራም)

693
00:46:00,967 --> 00:46:03,427
(እንዳነብሐ)

694
00:46:04,303 --> 00:46:06,388
(ንፋስ ምውጥዋጥ)

695
00:46:10,560 --> 00:46:12,519
(ነጎዳ)

696
00:46:34,410 --> 00:46:38,545
(ጆንን ሳምዌልን) ቃለይ ስምዑ
ነቲ መብጽዓይ ድማ መስክረሉ።

697
00:46:38,671 --> 00:46:42,480
ለይቲ ይእከብ
ሕጂ ድማ ሰዓተይ ትጅምር።

698
00:46:42,175 --> 00:46:45,385
ክሳብ ሞተይ ኣይውዳእን እዩ።

699
00:46:45,511 --> 00:46:47,721
ሰበይቲ ኣይክወስድን እየ፣

700
00:46:47,847 --> 00:46:50,807
መሬታት ኣይትሓዙ፣ .
ኣቦ ውላድ የብሉን።

701
00:46:51,434 --> 00:46:55,200
ኣኽሊል ኣይክገብርን እየ
ክብሪ ድማ ኣይተዓወቱን።

702
00:46:55,146 --> 00:46:58,773
ኣብ ፖስታይ ክነብርን ክመውትን እየ።

703
00:46:58,900 --> 00:47:01,776
ኣብ ጸልማት ዘሎ ሰይፊ ኣነ እየ።

704
00:47:01,903 --> 00:47:04,571
ኣብ መናድቕ ዘሎ ተዓዛቢ ኣነ እየ።

705
00:47:04,697 --> 00:47:08,617
እቲ ዝሕሉ ዋልታ ኣነ እየ
ዓውድታት ደቂ ሰባት።

706
00:47:08,743 --> 00:47:12,579
ሂወተይን ክብረይን ቃል እኣቱ
ናብ ናይ ለይቲ ምሕላው፣

707
00:47:12,705 --> 00:47:16,541
ነዛ ለይቲ እዚኣ
ከምኡውን ንዅለን እተን ዚመጽእ ለይትታት።

708
00:47:16,667 --> 00:47:18,752
ኣወዳት ኮይንካ ተንበርኪኽካ።

709
00:47:18,878 --> 00:47:21,379
ሕጂ ከም ሰባት ናይ ለይቲ ምሕላው ተንስኡ።

710
00:47:34,769 --> 00:47:36,520
ጽቡቕ ተሰሪሑ። ጽቡቕ ተሰሪሑ።

711
00:47:43,444 --> 00:47:45,237
ኣብኡ እንታይ ረኺቡ?

712
00:47:45,363 --> 00:47:48,365
ንዓይ መንፈስ።
ኣብዚ ኣምጽእዎ።

713
00:47:50,576 --> 00:47:52,869
ኣማልኽቲ ሰናይ ይኹኑ!

714
00:47:59,502 --> 00:48:01,503
እንታይ ክገብሩሉ እዮም?

715
00:48:04,590 --> 00:48:06,925
እቲ ኻላሳር ክጋልብ ከሎ፡ .
ኣብ ሳድል ክእሰር እዩ።

716
00:48:07,510 --> 00:48:10,637
ብድሕሪ ኣፍራስ ድማ ክጎዪ ተገዲዱ
ክሳብ ዝከኣሎ።

717
00:48:10,763 --> 00:48:12,597
ምስ ወደቐከ?

718
00:48:13,891 --> 00:48:16,768
ሓደ ግዜ ሓደ ሰብኣይ ትሽዓተ ማይልስ ክጸንሕ ርእየዮ።

719
00:48:18,437 --> 00:48:20,647
ንጉስ ሮበርት ክሳብ ሕጂ ክመውት ይደሊ ኣሎ።

720
00:48:20,773 --> 00:48:22,983
እዚ መርዛም ቀዳማይ እዩ ነይሩ።
ናይ መወዳእታ ኣይክኸውንን እዩ።

721
00:48:23,109 --> 00:48:26,945
ንበይነይ ክገድፈኒ እዩ ኢለ ሓሲበ
ሕጂ ሓወይ ስለዘየለ።

722
00:48:27,710 --> 00:48:29,739
ፈጺሙ ንበይንኻ ኣይገድፈካን እዩ።

723
00:48:29,865 --> 00:48:33,118
ናብ ዝጸልመተ ኣሻይ እንተተጋጢምካ፡
ቀተልቱ ክስዕቡኻ እዮም።

724
00:48:33,244 --> 00:48:35,704
ምሉእ መገዲ ብመርከብ እንተ ትጓዓዝ
ናብ ደሴታት ባሲሊስክ፡

725
00:48:35,830 --> 00:48:37,380
ሰለልቱ ይነግርዎ ነበሩ።

726
00:48:37,164 --> 00:48:40,166
ነቲ ሃድን ፈጺሙ ኣይክገድፎን እዩ።

727
00:48:40,293 --> 00:48:44,170
ንስኻ ተርጋርየን ኢኻ -
ናይ መወዳእታ ታርጋርየን።

728
00:48:44,297 --> 00:48:46,339
ወድኻ ደም ታርጋርየን ክህልዎ እዩ።

729
00:48:46,465 --> 00:48:49,900
ብድሕሪኡ 40 ሽሕ ተቐዳደምቲ ሒዙ።

730
00:48:50,636 --> 00:48:52,387
ወደይ ኣይክህልዎን እዩ።

731
00:48:53,472 --> 00:48:55,348
ንዓኻ እውን ኣይክህልወካን እዩ ካሊሲ።

732
00:49:17,496 --> 00:49:19,164
(ሕሹኽታ)

733
00:49:28,341 --> 00:49:30,216
ወርሒ ህይወተይ።

734
00:49:30,801 --> 00:49:32,302
ተጎዲእካ ዲኻ?

735
00:49:43,189 --> 00:49:44,731
ዮራ እቲ ኣንዳል፡

736
00:49:44,857 --> 00:49:47,609
ዝገበርካዮ ሰሚዐ።

737
00:49:47,735 --> 00:49:51,279
ዝደለኻዮ ፈረስ ምረጽ፡ ናትካ እዩ።

738
00:49:55,368 --> 00:49:59,454
እዚ ህያብ እዚ እየ ዝገብረልኩም።

739
00:50:04,835 --> 00:50:09,673
ንወደይ ድማ፡ .
ንዓለም ዝድይብ ፈረስ፣ .

740
00:50:09,799 --> 00:50:13,259
ህያብ እውን ቃል ክኣቱ እየ።

741
00:50:13,386 --> 00:50:17,555
እታ ሓጺናዊት መንበር ክህቦ እየ...

742
00:50:17,682 --> 00:50:21,685
...ኣቦ ኣዲኡ ኮፍ ኢሉ ዝነበረ።

743
00:50:22,520 --> 00:50:25,522
ሸውዓተ መንግስታት ክህቦ እየ።

744
00:50:27,108 --> 00:50:31,653
ኣነ ድሮጎ ነዚ ክገብር እየ።

745
00:50:32,154 --> 00:50:35,532
ንኻላሳረይ ንምዕራብ ክወስዶ እየ
ናብቲ ዓለም እትውድኣሉ...

746
00:50:35,658 --> 00:50:41,121
...ኣብ ዕንጨይቲ ዝተሰርሐ ኣፍራስ ድማ ይጋልቡ።
ኣብ ስግር እቲ ጸሊም ጨው ዝመልኦ ማይ...

747
00:50:41,247 --> 00:50:44,749
...ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ዝኾነ ካል ዘይገበሮ።
- (ደቂ ተባዕትዮ እናተሓጎሱ)

748
00:50:46,836 --> 00:50:51,464
ነቶም ናይ ሓጺን ኮስትሞ ዝለበሱ ሰባት ክቐትሎም እየ...

749
00:50:51,590 --> 00:50:54,592
...ኣባይቶም ድማ ካብ እምኒ ኣፍሪሶም።
- (ብዕልልታ)

750
00:50:57,120 --> 00:51:00,765
- ንደቂ ኣንስትዮኦም ክዕምጽ እየ...
- (ብዕልልታ)

751
00:51:00,891 --> 00:51:03,393
...ደቆም ባሮት ገይሮም ይወስድዎም...

752
00:51:03,519 --> 00:51:06,646
...ዝተሰብሩ ኣማልኽቶም ድማ ኣምጽኡ
ናብ ቫስ ዶትራክ ተመሊስና።

753
00:51:06,772 --> 00:51:10,240
(ጭድርታን ዕልልታን)

754
00:51:10,609 --> 00:51:12,610
እዚ፡ ቃል እኣቱ...

755
00:51:12,737 --> 00:51:15,655
...ኣነ ድሮጎ ወዲ ባርቦ።

756
00:51:15,781 --> 00:51:17,115
(ምሕጓስ)

757
00:51:17,241 --> 00:51:22,360
ኣብ ቅድሚ ኣደ ኣኽራን እምሕል...

758
00:51:22,163 --> 00:51:23,997
...ከዋኽብቲ ከም ምስክርነት ንታሕቲ እናጠመቱ።

759
00:51:25,750 --> 00:51:28,626
ከዋኽብቲ ምስክርነት ንታሕቲ ከም ዝጥምቱ።

760
00:51:28,753 --> 00:51:30,712
(ምጉርምራምን ዕልልታን)

761
00:51:52,693 --> 00:51:53,985
(ምጉርምራም)

762
00:51:58,365 --> 00:51:59,741
ሎርድ ስታርክ!

763
00:51:59,867 --> 00:52:01,743
- ጠጠው በል!
- (ኔድ) ኣይፋልን ጽቡቕ።

764
00:52:01,869 --> 00:52:03,661
ጽቡቕ ኣሎ።
ይሓልፍ።

765
00:52:03,788 --> 00:52:07,415
ሎርድ ስታርክ፡ ንጉስ ጆፍሪን ንግስቲ ሪጀንትን።
ኣብ ክፍሊ ዝፋን ህላወኹም ሕተቱ።

766
00:52:07,541 --> 00:52:09,334
ንጉስ ጆፍሪ?

767
00:52:09,460 --> 00:52:10,919
ንጉስ ሮበርት የለን።

768
00:52:11,450 --> 00:52:13,213
ኣማልኽቲ ዕረፍቲ ይህብዎ።

769
00:52:16,342 --> 00:52:18,259
(ደወላት ምድዋል)

770
00:52:24,975 --> 00:52:27,268
ኩሉ ተፈጺሙ እዩ።
እታ ከተማ ሓለዋ ናትካ እያ።

771
00:52:27,394 --> 00:52:29,620
ፅቡቅ።

772
00:52:29,855 --> 00:52:31,815
ሎርድ ረንሊ ይጽንበረና ድዩ?

773
00:52:33,275 --> 00:52:36,361
ሎርድ ረንሊ ካብታ ከተማ ከም ዝወጸ እፈርሕ።

774
00:52:37,154 --> 00:52:40,406
በቲ ኣረጊት ኣፍደገ ተወጢሑ ድማ ኣተወ
ቅድሚ ወጋሕታ ሓደ ሰዓት

775
00:52:40,533 --> 00:52:44,410
ምስ ሰር ሎራስ ታይረል
ከምኡ’ውን ኣስታት 50 ሪቴነር።

776
00:52:44,537 --> 00:52:48,390
ንመወዳእታ ግዜ ንደቡብ እናተጓየየ ዝተራእየ
ብገለ ታህዋኽ።

777
00:52:50,501 --> 00:52:51,584
(ኔድ ንብዓት ስሒቡ)

778
00:53:08,853 --> 00:53:10,895
ብድሕሬኻ ደው ኢልና ኣለና ሎርድ ስታርክ።

779
00:53:20,406 --> 00:53:22,730
(መጋቢ) ኩሎም ንጸጋኡ ይመስገኑ፣

780
00:53:22,199 --> 00:53:25,340
ጆፍሪ ናይ ሃውስ ባራቴዮን
ከምኡውን ላኒስተር፡

781
00:53:25,160 --> 00:53:26,786
ቀዳማይ ናይ ስሙ፣ .

782
00:53:26,912 --> 00:53:29,122
ንጉስ ኣንዳላትን ቀዳሞት ሰባትን፡

783
00:53:29,248 --> 00:53:31,541
ጎይታ ሸውዓተ መንግስታት

784
00:53:31,667 --> 00:53:34,711
ከምኡ’ውን ሓላዊ ግዝኣት።

785
00:53:52,688 --> 00:53:56,566
እቲ ቤት ምኽሪ ኩሉ ዘድሊ ክገብር እእዝዞ
ምድላዋት ንጉስነት ምቕባለይ።

786
00:53:56,692 --> 00:53:59,235
ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን ዘውዲ ክደፍእ ይምነ።

787
00:53:59,361 --> 00:54:02,155
ሎሚ ናይ ተኣማንነት ማሕላ ክቕበል እየ

788
00:54:02,281 --> 00:54:04,157
ካብ እሙናት ኣማኸርተይ።

789
00:54:07,953 --> 00:54:09,454
ሰር ባሪስታን...

790
00:54:09,580 --> 00:54:13,410
ኣብዚ ሰብ የለን ኢለ እየ ዝኣምን።
ንኽብርኻ ኣብ ሕቶ ምልክት ከእትዎ ይኽእል እዩ።

791
00:54:24,428 --> 00:54:27,805
ማሕተም ንጉስ ሮበርት - ዘይተሰብረ።

792
00:54:35,314 --> 00:54:38,775
"ሎርድ ኤዳርድ ስታርክ ኣብዚ ተሰይሙ ኣሎ...

793
00:54:38,901 --> 00:54:40,693
"ሓላዊ ግዝኣት...

794
00:54:41,820 --> 00:54:43,738
"ከም ሪጀንት ኮይኑ ክገዝእ...

795
00:54:43,864 --> 00:54:46,449
"ክሳብ እቲ ወራሲ ዕድመ ዝበጽሕ።"

796
00:54:47,701 --> 00:54:49,869
እታ ደብዳበ ክርእያ ይኽእል ድየ ሰር ባሪስታን?

797
00:54:58,462 --> 00:55:00,400
ሓላዊ ግዝኣት።

798
00:55:04,426 --> 00:55:07,136
እዚ ዋልታኻ ክኸውን ድዩ ተባሂሉ ሎርድ ስታርክ?

799
00:55:07,846 --> 00:55:09,847
ቁራጽ ወረቐት?

800
00:55:13,180 --> 00:55:16,200
- እተን ቃላት ንጉስ እየን ነይረን።
- ሕጂ ሓድሽ ንጉስ ኣለና።

801
00:55:18,816 --> 00:55:21,985
ሎርድ ኤዳርድ፡ ንመወዳእታ ግዜ ኣብ ዝተዛረብናሉ እዋን
ገለ ምኽሪ ሂብካኒ።

802
00:55:23,112 --> 00:55:25,363
ነቲ ስነ-ስርዓት ክመልሶ ፍቐዱለይ።

803
00:55:25,489 --> 00:55:27,657
ብርኪ ጠውዮ ጎይታይ።

804
00:55:27,783 --> 00:55:30,702
ብርኪ ጠውዮ
ከምኡ ውን ንወደይ ተኣማንነት ክምሕል...

805
00:55:31,537 --> 00:55:33,997
ንሕና ድማ ክንፈቕደልኩም ኢና።
መዓልትኻ ክትነብር

806
00:55:34,123 --> 00:55:36,791
ኣብቲ ገዛ ትብሎ ግራጭ ጎሓፍ።

807
00:55:36,917 --> 00:55:39,850
ወድኻ ኣብ ዝፋን ዝኾነ ይኹን ምኽንያት የብሉን።

808
00:55:39,211 --> 00:55:40,420
- (ስኖት)
- ሓሳዊ!

809
00:55:40,546 --> 00:55:43,423
ንነብስኻ ትኹንን።
ብናይ ገዛእ ኣፍካ ሎርድ ስታርክ።

810
00:55:43,549 --> 00:55:45,383
ሰር ባሪስታን ነዚ ከዳዕ ምሓዝ።

811
00:55:47,219 --> 00:55:50,138
ሰር ባሪስታን ንፉዕ ሰብ እዩ፣
እሙን ሰብ። ዋላ ሓንቲ ጉድኣት ኣይትግበሮ።

812
00:55:52,808 --> 00:55:54,142
በይኑ ደው ዝበለ ይመስለካ?

813
00:55:57,479 --> 00:56:00,523
ቅተልዎ! ንኹሎም ቅተሎም!
እእዝዞ ኣለኹ!

814
00:56:00,649 --> 00:56:04,694
ኣዛዚ!
ንንግስትን ደቃን ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ውሰድዎም።

815
00:56:04,820 --> 00:56:08,948
ዓጂብኩም ናብቲ ንጉሳዊ ኣፓርታማታት ምለሱ
ኣብኡ ድማ፡ ኣብ ትሕቲ ሓለዋ ኣቐምጦም።

816
00:56:09,740 --> 00:56:10,867
ሰብኡት ናይ ሓለዋ!

817
00:56:15,247 --> 00:56:17,373
ደም ምፍሳስ ኣይደልን እየ።

818
00:56:17,499 --> 00:56:20,100
ንሰባትካ ኣስያፎም ከንብሩ ንገሮም።

819
00:56:20,127 --> 00:56:22,860
ሞት ዘድልዮ ሰብ የለን።

820
00:56:23,922 --> 00:56:25,923
(ኣዛዚ) ሕጂ!

821
00:56:36,477 --> 00:56:39,103
ብርግጽ ከይትኣምነኒ ኣጠንቂቐካ ነይረ።

