1
00:03:22,160 --> 00:03:26,757
- <i>این داستان شجاع من است،
دوست احمق، هری دین.</i>

2
00:03:26,832 --> 00:03:29,927
<i>کار آقای دین
به عنوان متصدی هنر در لندن</i>

3
00:03:30,001 --> 00:03:33,380
<i>رفته بود، احساس کرد
تا حد زیادی قدردانی نشده است.</i>

4
00:03:33,463 --> 00:03:37,388
<i>او توهین های بی شماری را به من گفت
از دست کارفرمایش رنج می برد،</i>

5
00:03:37,467 --> 00:03:42,394
<i>لیونل شبندر،
سرمایه دار رسانه ای، مجموعه دار آثار هنری</i>

6
00:03:42,472 --> 00:03:45,066
<i>و بی رحم مطلق یک همکار.</i>

7
00:03:45,142 --> 00:03:48,146
به شخص من دست نزن. تو!

8
00:03:48,228 --> 00:03:50,526
-بله سرورم؟
- احمق! چکمه ات را به من بده

9
00:03:51,440 --> 00:03:55,070
<i>40 سال پیش،
من به این شبندر می‌گفتم کاد.</i>

10
00:03:55,152 --> 00:03:57,780
<i>حالا اصطلاح رایج
برای دوستانی از این نوع</i>

11
00:03:57,904 --> 00:04:01,499
<i>به اعتقاد من، یک کیسه ی مزخرف است.</i>

12
00:04:01,575 --> 00:04:02,622
سلام.

13
00:04:02,701 --> 00:04:04,749
این کار خونین عملیاتی نیست.

14
00:04:04,828 --> 00:04:07,672
آه، خوب، به این دلیل است که
من ایمان دارم سرورم...

15
00:04:07,748 --> 00:04:11,093
چون تو به چه چیزی اعتقاد داری،
شما تور بخار پز می کنید؟

16
00:04:11,209 --> 00:04:14,588
<i>اکنون او انتقام خود را خواهد گرفت،</i>

17
00:04:14,671 --> 00:04:17,220
<i>برای آقای دین یک برنامه داشت.</i>

18
00:04:17,299 --> 00:04:19,848
<i>بزرگ بودن، دزدی.</i>

19
00:04:19,926 --> 00:04:22,725
<i>دقیقت، کمی دزدی است.</i>

20
00:04:22,804 --> 00:04:24,898
<i>این جایی است که من وارد شدم.</i>

21
00:04:24,973 --> 00:04:30,355
من هستم، می بینید،
یک جاعل نسبتاً توانا در هنرهای زیبا.</i>

22
00:04:30,479 --> 00:04:34,609
<i>من از سرگرمی کوچکم راضی بودم
ممکن است برای او مفید واقع شود.</i>

23
00:04:34,691 --> 00:04:40,198
<i>این طرح بر تامین کمک ها تکیه داشت
یکی از پی جی پوزنوفسکی.</i>

24
00:04:40,280 --> 00:04:44,376
آقای دین به من گفت: "این پوزنوفسکی را پیدا کن."

25
00:04:44,451 --> 00:04:47,921
<i>و همه چیز به خوبی در جای خود قرار می گیرد.</i>

26
00:04:50,540 --> 00:04:52,508
ببخشید
به ما داده شد که بفهمیم

27
00:04:52,584 --> 00:04:55,212
که یک تورنمنت سوارکاری وجود داشت
در منطقه

28
00:04:55,295 --> 00:04:58,219
خوب، ما یک وکیل دادگستری داریم،

29
00:04:58,298 --> 00:05:01,552
دین او را نمی شناسم،
بالای مرکز شهر آلپاین

30
00:05:03,136 --> 00:05:04,513
او یک پری است.

31
00:05:04,638 --> 00:05:06,436
از آلبوکرکی به اینجا نقل مکان کرد،

32
00:05:06,515 --> 00:05:09,519
پنج می شود، نه،
شش سال پیش، می آید.

33
00:05:09,601 --> 00:05:12,354
نه اینکه قضاوت کنم

34
00:05:12,437 --> 00:05:16,067
چه وحشتناک جالب است، اما وجود دارد
مسابقاتی با توضیحات

35
00:05:16,149 --> 00:05:18,026
با اتفاقات مختلف جنجالی؟

36
00:05:18,109 --> 00:05:21,158
خشن سواری،
چیزی که برانک شکننده است.

37
00:05:21,238 --> 00:05:25,709
این یک مسابقه است.
آزمون مهارت شامل حیوانات مزرعه.

38
00:05:25,784 --> 00:05:28,162
ییپی-آی-ای.

39
00:05:29,579 --> 00:05:31,172
<i>باشه، پکو!</i>

40
00:05:31,248 --> 00:05:36,254
<i>این غرب Pecos Rodeo است،
با حضور تیم شماره یک آمریکا،</i>

41
00:05:36,336 --> 00:05:41,058
<i>تیم Ghostrider با تیم Lepard
و میمون های گاوچران او.</i>

42
00:05:43,510 --> 00:05:45,638
برو، سوزی! برو اونا رو بگیر

43
00:05:49,099 --> 00:05:52,774
<i>و چارلی آن را برای شما آورده است
شب بخیر و همه آن آدم های خوب</i>

44
00:05:52,853 --> 00:05:55,902
<i>پایین در چارلی گودنایت
'n' Feed را اجرا می کند.</i>

45
00:06:05,407 --> 00:06:07,876
<i>بیایید چند دست را کنار هم بگذاریم
برای میمون ها!</i>

46
00:06:09,870 --> 00:06:15,468
<i>و ابتدا از چاه خارج شد
PJ Puznowski از پایین ترلینگوا است.</i>

47
00:06:15,542 --> 00:06:16,759
وجود دارد.

48
00:06:16,835 --> 00:06:21,966
سعی می کنم یک طناب دور رادنی بزنم
از مزرعه بار Lazy L Sickle Y.</i>

49
00:06:22,048 --> 00:06:25,268
<i>و، مردم،
رادنی هیچ هپینگی نخواهد کرد.</i>

50
00:06:35,562 --> 00:06:39,863
<i>این 11.7 برای پی جی پوزنوفسکی است!</i>

51
00:06:40,567 --> 00:06:43,411
- اون اونه
<i>- باشه، Jammies!</i>

52
00:06:56,875 --> 00:06:59,674
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند
او بازی خواهد کرد؟

53
00:06:59,794 --> 00:07:03,264
به خدا او در مرغداری کار می کند
کارخانه فرآوری برای حداقل دستمزد

54
00:07:03,340 --> 00:07:06,844
- فکر می کنی او این را رد می کند؟
-چقدر میخوای بهش بگی؟

55
00:07:06,927 --> 00:07:09,430
به همان اندازه که او باید بداند.

56
00:07:14,559 --> 00:07:16,482
این خوب است.

57
00:07:28,865 --> 00:07:32,620
این سرگرد نایجل نلسون وینگیت است،
King's African Rifles، بازنشسته.

58
00:07:32,702 --> 00:07:34,670
- نقاش یکشنبه.
- خانم

59
00:07:41,211 --> 00:07:44,260
حال سوال ساده این است که

60
00:07:44,339 --> 00:07:48,890
چگونه می خواهید درست کنید
نیم میلیون پوند استرلینگ؟

61
00:07:49,844 --> 00:07:52,017
من یک برنامه کوچک دارم.

62
00:07:58,478 --> 00:07:59,570
مستقیم؟

63
00:08:12,117 --> 00:08:14,336
- روزتون بخیر قربان.
-خفه شو

64
00:08:27,716 --> 00:08:31,186
- ببخشید قربان
- جهنم، مرد، مواظب باش!

65
00:08:31,261 --> 00:08:33,059
<i>رسانه شبندر.</i>

66
00:08:33,138 --> 00:08:37,314
تعجب می کنم که آیا شما ممکن است این آخرین را تایید کنید
طرح عکس برای اسب و شکار.

67
00:08:42,022 --> 00:08:44,024
مشکلی هست آقا؟

68
00:08:44,816 --> 00:08:47,319
اسلزنگر، یک لوپ به من بده.

69
00:08:55,201 --> 00:08:56,794
<i> انبار کاه، غروب.</i>

70
00:08:58,163 --> 00:08:59,506
هری دین منو بگیر

71
00:09:04,753 --> 00:09:06,847
پیرمرد همین الان با من تماس گرفت.

72
00:09:06,963 --> 00:09:09,307
بله، او از شما انتظار دارد.

73
00:09:09,382 --> 00:09:12,556
- نه نه نه
- اوه، متاسفم قربان.

74
00:09:13,553 --> 00:09:17,308
چی؟ بیا داخل
از آنها بخواهید هر چه سریعتر آن را اثبات کنند.

75
00:09:17,390 --> 00:09:21,020
سعی می کنیم آن را به ماه آینده برسانیم.
دین، بشین

76
00:09:21,853 --> 00:09:25,403
یه نگاهی به اینا بنداز

77
00:09:26,566 --> 00:09:28,739
من هواپیما فرستادم
برای جمع کردن این زن

78
00:09:28,818 --> 00:09:31,662
حدود یک ساعت دیگر به هیترو می رسد.
شما او را انتخاب خواهید کرد.

79
00:09:31,738 --> 00:09:33,991
جالبه اوه، می بینم، نقاشی.

80
00:09:34,074 --> 00:09:37,920
- هر چند به نظر من یک تولید مثل.
- جهنم خونین بر اساس چه چیزی؟

81
00:09:37,994 --> 00:09:41,544
با توجه به اینکه آویزان است
روی دیوار یک کاروان، آقا، در تگزاس.

82
00:09:41,623 --> 00:09:46,754
بله دقیقا
اما کاروان کیست، تو تخته؟

83
00:09:48,171 --> 00:09:52,096
- دختر گاوچران، آقا.
- پوزنوفسکی، دین.

84
00:09:52,175 --> 00:09:56,601
پی جی پوزنوفسکی. فکر کن مرد

85
00:09:57,138 --> 00:09:59,232
ای حرامزاده احمق، چه!

86
00:10:14,739 --> 00:10:16,616
به لندن خوش آمدید

87
00:10:16,699 --> 00:10:19,373
قبل از اینکه شما را پرتاب کنیم
در ضخامت آن،

88
00:10:19,452 --> 00:10:21,625
من باید کمی به شما بدهم
از تاریخ

89
00:10:21,746 --> 00:10:23,874
انبار کاه مونه.

90
00:10:25,041 --> 00:10:29,171
در 15 سپتامبر 1891، در طول
دوره یک روز بسیار پربار،

91
00:10:29,254 --> 00:10:31,097
استاد امپرسیونیست

92
00:10:31,172 --> 00:10:33,550
<i>دو نقاشی oii را به پایان رساند:</i>

93
00:10:33,633 --> 00:10:36,682
<i>"دانه های کاه، سپیده دم"،
"Destcks, Dusk".</i>

94
00:10:36,761 --> 00:10:40,231
<i>"Haystacks, Dawn" معامله شد
در میان کلکسیونرهای خصوصی مختلف</i>

95
00:10:40,306 --> 00:10:41,558
<i>در طول سالها.</i>

96
00:10:41,641 --> 00:10:45,020
<i>"Haystacks, Dusk" به نمایش گذاشته شد
در پاریس در Jeu de Paume.</i>

97
00:10:45,103 --> 00:10:48,277
<i>یعنی
تا اشغال نازی ها در سال 1941.</i>

98
00:10:51,359 --> 00:10:53,953
<i>"انبار کاه، غروب"
به Carinhall فرستاده شد،</i>

99
00:10:54,070 --> 00:10:57,119
اقامتگاه خصوصی
مارشال هوا هرمان گورینگ،</i>

100
00:10:57,198 --> 00:11:01,078
<i>فقط برای لذت چشمانش.</i>

101
00:11:01,161 --> 00:11:05,382
<i>در سال 1945، Carinhall تحت سلطه قرار گرفت
توسط اولین لشکر ارتش پاتون،</i>

102
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
<i> قرمز بزرگ.</i>

103
00:11:07,959 --> 00:11:14,183
<i>جوخه نقطه هدایت می شود
توسط گروهبان برایان "بولداگ" پوزنوفسکی،</i>

104
00:11:14,257 --> 00:11:16,635
<i>قاتل کیلگور، تگزاس.</i>

105
00:11:16,718 --> 00:11:18,186
پدربزرگ شما.

106
00:11:18,928 --> 00:11:21,898
برای 67 سال آینده،
مکان <i>Haystacks, Dusk</i>

107
00:11:21,973 --> 00:11:25,352
ثابت کرده است که یکی از دنیای هنر است
وسوسه انگیزترین اسرار

108
00:11:25,435 --> 00:11:27,187
و این همه برای شبندر چیست؟

109
00:11:27,270 --> 00:11:30,194
مردی با اشتهای زیاد
و شور و شوق عظیم،

110
00:11:30,273 --> 00:11:33,948
و هیچ چیز عجیب و غریبی وجود ندارد.
یک برهنگی مشتاق، نمونه ای بارز.

111
00:11:34,068 --> 00:11:37,663
با توجه به ثروت قابل توجه او
و دانش ناچیز من،

112
00:11:37,739 --> 00:11:40,117
او مونتاژ کرده است
مهمترین مجموعه

113
00:11:40,200 --> 00:11:42,749
از شاهکارهای امپرسیونیستی
در دستان خصوصی

114
00:11:42,827 --> 00:11:45,421
جایزه؟ <i>دانه های کاه، سپیده دم.</i>

115
00:11:46,748 --> 00:11:49,627
20 سال پیش در حراج به دست آمد
در مناقصه با روحیه.</i>

116
00:11:49,709 --> 00:11:53,634
پیشنهاد با آقا است
در راهرو قیمت پیشنهادی 8 میلیون پوند است.

117
00:11:53,713 --> 00:11:56,557
- بهشت ​​بخیر
- من هشت و ربع دارم.

118
00:11:56,633 --> 00:11:59,227
پیشنهاد با آقا است
سمت چپ من

119
00:12:00,094 --> 00:12:04,474
پیشنهاد بر علیه شما است، قربان. مناقصه
هشت و ربع میلیون پوند است.

120
00:12:04,599 --> 00:12:07,819
شبندر نورد
تمام انگیزه های رقابتی او را به یک توپ تبدیل می کند</i>

121
00:12:07,894 --> 00:12:11,273
<i>و از رقیب بزرگش پیشی گرفت،
آکیرا تاکاگاوا.</i>

122
00:12:12,273 --> 00:12:15,573
<i>او نقاشی را خرید
برای 11 میلیون پوند.</i>

123
00:12:20,531 --> 00:12:23,910
مالکیت او بر یکی فقط
اشتهای او را برای دیگری تحریک کند

124
00:12:23,993 --> 00:12:26,917
سالهاست که شبندر
به دنبال Haystacks، Dusk بوده است

125
00:12:26,996 --> 00:12:29,124
با اشتیاق
هم مرز با مونومانیا

126
00:12:29,207 --> 00:12:30,675
وقتی اون عکس رو دید

127
00:12:30,750 --> 00:12:34,755
شعبندر خودش را اجرا کرد
تحقیق در مورد سابقه خانوادگی شما

128
00:12:34,837 --> 00:12:37,716
بهتر است ماهی را رها کنید
قلاب را در خودش کار کند، سرگرد؟

129
00:12:37,799 --> 00:12:39,722
خیلی بهترین، آقای دین.

130
00:12:39,801 --> 00:12:42,224
او می خواهد مذاکره کند
قیمت با شما

131
00:12:42,303 --> 00:12:45,182
شما باید به 12 میلیون بچسبید.

132
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
پوند.

133
00:12:47,225 --> 00:12:51,321
او آن را پرداخت می کند،
هرچقدر هم اعتراض کنه

134
00:12:53,231 --> 00:12:56,986
محکم باش مودب باشید، اما محکم.

135
00:12:59,779 --> 00:13:03,033
او سعی خواهد کرد شما را مجذوب خود کند.
او سعی خواهد کرد شما را تحت تاثیر قرار دهد.

136
00:13:03,157 --> 00:13:05,535
- خانم پوزنوفسکی!
- او سعی خواهد کرد ...

137
00:13:05,618 --> 00:13:07,871
یک افتخار! خوش آمدید، خوش آمدید.

138
00:13:07,954 --> 00:13:10,423
نقاشی در گالری مردان.

139
00:13:10,498 --> 00:13:13,593
من یک بار کوزنوفسکی را می شناختم،
مرد جذاب، فکر می کنم هیچ نسبتی ندارد.

140
00:13:13,668 --> 00:13:17,923
بارون کوزنوفسکی کاملا سوارکاری.
انسان خون اسب در رگهایش بود.

141
00:13:18,840 --> 00:13:20,638
اینجوری لطفا

142
00:13:20,717 --> 00:13:23,596
درست است، بیایید نگاهی بیندازیم، درست است؟

143
00:13:23,678 --> 00:13:25,726
البته صرفا رسمی

144
00:13:25,805 --> 00:13:27,899
اوه، بله.

145
00:13:29,434 --> 00:13:31,436
پس...

146
00:13:35,273 --> 00:13:37,446
نظرت چیه دین؟

147
00:13:37,525 --> 00:13:41,746
- بله، چند لحظه لازم دارم قربان.
- اوه، بله. کاملا

148
00:13:43,906 --> 00:13:46,329
شاید متوجه نشوید،
خانم پوزنوفسکی

149
00:13:46,451 --> 00:13:49,671
اما هری دین مونه را می شناسد
مثل اینکه میدونم...

150
00:13:51,622 --> 00:13:54,045
در واقع من چیزی نمی دانم
کاملا شبیه آن

151
00:13:54,125 --> 00:13:57,925
هنرمند از زمینی سبک استفاده کرده است
به عادت مونه وفادار است.

152
00:13:58,004 --> 00:14:01,850
پالت بسیار محدود است،
بدون رنگ مشکی یا قهوه ای

153
00:14:01,924 --> 00:14:06,054
آبی سرولین و زرد کادمیومی
برای رسیدن به رنگ شکسته اش

154
00:14:06,137 --> 00:14:10,142
و برخلاف تقلب دلخراش
روی اتریشی ها مرتکب شد

155
00:14:10,224 --> 00:14:12,147
امضا صحیح است

156
00:14:14,228 --> 00:14:18,825
این مونه است و واقعاً بسیار عالی است.

157
00:14:18,900 --> 00:14:21,824
و این، آقای دین،
برای من به اندازه کافی خوب است

158
00:14:23,946 --> 00:14:25,869
آیا در مورد شرایط بحث کنیم؟

159
00:14:38,753 --> 00:14:40,721
سیستم مسلح شده است.

160
00:14:43,424 --> 00:14:45,392
سیستم مسلح شده است.

161
00:15:04,487 --> 00:15:07,331
- سلام بچه گربه.

162
00:15:09,742 --> 00:15:11,870
دستمزد شما

163
00:15:11,994 --> 00:15:15,999
500000 پوند و بلیط خانه شما.
البته درجه یک

164
00:15:16,082 --> 00:15:19,882
نه، نه، نه. نه، نه، نه.
لطفا از ما تشکر نکنید.

165
00:15:19,961 --> 00:15:23,591
این سرگرد و من هستیم که باید باشیم
با تشکر از شما برای خودداری،

166
00:15:23,673 --> 00:15:27,849
طنز خوب و الن با آن
شما نقش کوچک اما حیاتی خود را ایفا کردید.

167
00:15:27,927 --> 00:15:31,056
- اوه، سرگرد؟
- بشنو، بشنو آقا. جولی خوب بازی کرد

168
00:15:31,139 --> 00:15:34,609
باید برسیم
در هیترو در عرض چند دقیقه

169
00:15:34,684 --> 00:15:35,776
<i>آقای دین.</i>

170
00:15:37,103 --> 00:15:40,573
آقای دین؟ آقای دین

171
00:15:42,191 --> 00:15:44,535
نباید بهش بگه
بیشتر از این

172
00:15:44,610 --> 00:15:48,080
کاملا درسته
اما شما باید با او صحبت کنید.

173
00:15:52,869 --> 00:15:54,871
هوم

174
00:15:56,998 --> 00:15:59,000
یک لحظه برگشت.

175
00:16:00,877 --> 00:16:06,555
<i>آقای دین، با تمام استعدادهایش،
به یک نقص خاص داده شد.</i>

176
00:16:06,632 --> 00:16:09,761
او دنیا را دید
همانطور که او می خواست آن را ببیند.</i>

177
00:16:09,844 --> 00:16:15,271
<i>اما، همانطور که می دانیم، یک خوش بین ساده است
مردی که خبر را نشنیده است.</i>

178
00:16:15,391 --> 00:16:18,144
به عنوان زمان من در تفنگ های آفریقایی
به من یاد داده بود،</i>

179
00:16:18,227 --> 00:16:22,323
<i>یکی فیل داخل اتاق را نادیده گرفت
در خطر است.</i>

180
00:16:22,398 --> 00:16:26,028
نیم میلیون پوند استرلینگ.
نیم میلیون...

181
00:16:26,110 --> 00:16:28,829
- سلام
- من معتقدم خانم گفت گم شو.

182
00:16:33,618 --> 00:16:35,416
من کلفت را می گیرم!

183
00:16:35,495 --> 00:16:38,374
میخوای یه قوطی شلاق باز کنم
اکنون بر شما

184
00:16:41,125 --> 00:16:43,674
سرگرد، به خاطر بهشت،
فقط ملایم باش

185
00:16:43,753 --> 00:16:45,926
-سعی میکنم بدست بیارم...
- نه، بس است.

186
00:16:46,005 --> 00:16:49,600
- آن مردم وحشی هستند.
- کشورهای دیگر، آداب و رسوم دیگر.

187
00:16:49,717 --> 00:16:53,347
- چطوری قراره با این زن آشنا بشیم؟
- یادمه یک شب در بوتسوانا...

188
00:16:53,429 --> 00:16:55,807
او محاصره شده است
توسط یک گارد کرومانیون سوئیس.

189
00:16:55,890 --> 00:16:59,690
این برنامه نبود، سرگرد.
چگونه می خواهیم به برنامه برگردیم؟

190
00:16:59,769 --> 00:17:02,613
شما بچه ها خوبه، ها؟

191
00:17:02,688 --> 00:17:04,816
چهره ها هنوز در مسیر درست هستند؟

192
00:17:06,067 --> 00:17:09,037
بله متشکرم
همه حاضر و صحیح.

193
00:17:09,111 --> 00:17:12,536
من از مرل عذرخواهی می کنم.
او فقط عاشق دعوا است.

194
00:17:12,615 --> 00:17:15,539
بینی بارها شکسته است
او غضروف را بیرون آورد

195
00:17:15,618 --> 00:17:18,087
بنابراین خرابی وجود نخواهد داشت
بین دعواهای نوار

196
00:17:18,204 --> 00:17:22,425
مصلحتی که ممکن است در نظر بگیریم
اگر زمان بیشتری را در تگزاس بگذرانیم.

197
00:17:23,584 --> 00:17:26,337
هی هو، دوست.
من آن را توصیه نمی کنم.

198
00:17:26,420 --> 00:17:30,095
ممکن است توجه شما را به موضوع جلب کنم
کدام ما را به اینجا رساند تا شما را ملاقات کنیم؟

199
00:17:31,676 --> 00:17:33,303
مطمئنا

200
00:17:33,386 --> 00:17:38,392
پس شما می گویید
یعنی 800000 دلار آمریکا؟ عجب!

201
00:17:38,474 --> 00:17:40,693
ما هنوز پول نداریم

202
00:17:40,768 --> 00:17:44,363
- اما درست میشه، درسته؟
- تا زمانی که در برنامه بمانیم.

203
00:17:44,438 --> 00:17:47,783
به نظر می رسد که شما واقعا می خواهید
به این پسر بچسب اینجا هستیم.

204
00:17:49,151 --> 00:17:52,246
<i>درون مردی است که نیم تن وزن دارد.</i>

205
00:17:52,363 --> 00:17:56,118
مایکل را با چنگال روی برانکارد بردند
برای حمل و نقل نهنگ های قاتل.</i>

206
00:17:56,200 --> 00:17:58,999
شرمنده! شرمنده!

207
00:17:59,078 --> 00:18:02,082
هی، مادربزرگ! خوب، خوب، اینجاست.
انتخاب خود را انتخاب کنید.

208
00:18:02,164 --> 00:18:05,008
- تعداد زیادی دیوار برای انتخاب
- صبح بخیر

209
00:18:05,084 --> 00:18:07,178
خیلی چاق!

210
00:18:09,380 --> 00:18:13,055
سرگرد، اگر می خواهید تنظیم کنید
دوربینت اون بالا

211
00:18:13,676 --> 00:18:16,555
شاید اگر مادربزرگ شما
برای لحظه ای حرکت می کرد

212
00:18:16,637 --> 00:18:22,064
مادربزرگ مرل، این مردم خوب
میخوام اینجا تو خونه عکس بگیرم

213
00:18:22,143 --> 00:18:24,271
آیا همه افراد در این ایالت مرل نام دارند؟

214
00:18:24,395 --> 00:18:27,524
- شما برو.
-خدایا خوبه آیا او خوب نیست؟

215
00:18:27,607 --> 00:18:30,110
اوه، نه، او خوب است.
مادربزرگ مرل فقط می جود.

216
00:18:30,192 --> 00:18:33,992
خانم پوزنوفسکی، می توانید اسلاید کنید
کمی به مادربزرگت نزدیکتر؟

217
00:18:36,991 --> 00:18:39,540
آماده اید خانم ها؟ بگو پنیر.

218
00:18:41,829 --> 00:18:45,675
حقایق سخت،
گزارش صادقانه شبندر.</i>

219
00:18:45,750 --> 00:18:48,424
درب او کاملاً بسته است
در حال حاضر

220
00:18:48,502 --> 00:18:51,756
- دوست داری صبر کنی؟
- بله، ممنون، منتظرم.

221
00:18:56,594 --> 00:19:00,849
<i>لیونل شبندر
فرمول موفقیت</i> خود را توضیح می دهد

222
00:19:00,931 --> 00:19:04,185
در شگفت انگیز خود
زندگینامه جدید، "من".</i>

223
00:19:08,022 --> 00:19:12,493
<i>به جنگل خوش آمدید.
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم تا از این راه عبور کنید...</i>

224
00:19:12,568 --> 00:19:14,570
هه!

225
00:19:16,364 --> 00:19:18,583
<i>رسانه شبندر. در حال ایجاد...</i>

226
00:19:33,130 --> 00:19:35,224
برو داخل، آقای دین.

227
00:19:36,550 --> 00:19:39,429
- ارباب شما...
- بله دین؟

228
00:19:42,973 --> 00:19:45,522
این کت و شلوار بسیار زیبایی است، قربان.

229
00:19:45,601 --> 00:19:47,854
- چی؟
- هیچی

230
00:19:48,938 --> 00:19:52,613
داشتم پیشروی را ورق می زدم
روز دیگر در <i>اسب و شکار</i>.

231
00:19:52,692 --> 00:19:55,787
- صفحات طرح بندی
- چرا اینطوری می کردی؟

232
00:19:56,946 --> 00:20:00,667
خب، در واقع، این ...
خوب، چرا خجالتی بودن؟

233
00:20:00,741 --> 00:20:04,791
این یک توضیح ساده است،
در واقع آنقدر ساده که من ...

234
00:20:04,870 --> 00:20:08,716
خب، این مورد مورد علاقه شماست...
از انتشارات شما آقا

235
00:20:09,458 --> 00:20:12,803
انتشارات ما
اینجا در رسانه شبندر.

236
00:20:12,878 --> 00:20:17,884
بدون اینکه بخواهم در مورد چیزها زیاده روی کنم،
میگم شاید مورد علاقه من باشه...

237
00:20:17,967 --> 00:20:23,098
انتشار همیشه، بدون ...
صلاحیت رسانه شبندر،

238
00:20:23,180 --> 00:20:24,557
و غیره، و غیره.

239
00:20:24,640 --> 00:20:27,143
- سوار میشی؟
-خدایا خوبه نه

240
00:20:27,226 --> 00:20:28,603
یعنی من سوار شده ام.

241
00:20:28,686 --> 00:20:31,690
یک جشن تولد آنها پونی داشتند.
اسب های کوچک شتلند.

242
00:20:31,772 --> 00:20:34,195
دور و برمان گرفتار شدیم
در یک دایره در باغ

243
00:20:34,275 --> 00:20:37,495
من، اوه، شش، هفت ساله بودم.

244
00:20:38,529 --> 00:20:41,373
دوست من بود
جشن تولد بابی مونتن.

245
00:20:41,490 --> 00:20:43,913
او اکنون آسیب شناس گفتار است.

246
00:20:43,993 --> 00:20:47,372
و چقدر خوب به یاد دارم.
تاثیر عمیقی گذاشت، قربان.

247
00:20:47,455 --> 00:20:50,880
- آیا چیزی هست که بتوانم کمک کنم؟
- بله قربان وجود دارد. متشکرم.

248
00:20:51,000 --> 00:20:54,220
می بینید، من یک سری از قبل نگاه کردم،
همانطور که گفتم، در اسب و <i>شکار.</i>

249
00:20:54,295 --> 00:20:57,720
من بیشتر ضربه خوردم
توسط قطعه این پی جی پوزنوفسکی،

250
00:20:57,798 --> 00:20:59,846
شخص اسب تگزاسی

251
00:20:59,925 --> 00:21:04,146
سوارکاری،
نه یک موجود جهش یافته یا افسانه ای.

252
00:21:04,263 --> 00:21:09,986
آدم تصور می کند... خوب، سینه
یک زن و قسمت عقبی ...

253
00:21:10,060 --> 00:21:12,279
- اتفاقی دیدی آقا؟
- بله.

254
00:21:12,396 --> 00:21:14,865
من از یک عکس خاص شگفت زده شدم.

255
00:21:14,940 --> 00:21:16,157
<i> انبار کاه، غروب.</i>

256
00:21:16,233 --> 00:21:20,579
- بله. دقیقا آقا
- البته یک تولید مثل.

257
00:21:20,654 --> 00:21:24,375
واقعا؟ شما اینطور فکر می کنید قربان؟
بر اساس چه چیزی، اگر ممکن است بپرسم؟

258
00:21:24,450 --> 00:21:28,830
بر اساس این واقعیت که آویزان بود
دیوار یک کاروان خونین در تگزاس.

259
00:21:30,080 --> 00:21:31,627
وجود دارد که.

260
00:21:31,707 --> 00:21:34,130
- همینه؟
- بله قربان.

261
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
متشکرم.

262
00:21:38,172 --> 00:21:41,426
اما آیا نباید بررسی کنیم، تحقیق کنیم؟
من می توانم یک یادداشت جمع کنم.

263
00:21:41,509 --> 00:21:45,184
- یکی از یادداشت های شما، بله.
- نقاشی به ندرت تکثیر می شود،

264
00:21:45,262 --> 00:21:47,640
من حتی نمی دانم
اگر من یک تولید مثل دیده باشم

265
00:21:47,723 --> 00:21:51,273
و این همان ناسازگاری آن است،
حلق آویز، همانطور که شما بسیار فهیم...

266
00:21:51,352 --> 00:21:54,731
خوب زنگ بزن به این زن
و بپرسید که آیا او یک مونه اصلی دارد یا خیر

267
00:21:54,814 --> 00:21:59,570
روی دیوار در شیتبرد، تگزاس.

268
00:22:02,154 --> 00:22:05,249
- نیش زد، ماهی کوچولوی ما؟
- او هنوز گیر نکرده است.

269
00:22:05,366 --> 00:22:08,495
- اما او دارد دور طعمه می چرخد.
- مطمئن نیستم دنبالت می کنم، پیر.

270
00:22:08,619 --> 00:22:11,748
او نقاشی را دیده است
و او به این فکر می کند که کنجکاو شود.

271
00:22:11,831 --> 00:22:14,175
- در نظر گرفتن؟
- با توجه به بودن، بله.

272
00:22:14,250 --> 00:22:16,378
- دختر کجاست؟
- در هتلی در دالاس.

273
00:22:16,460 --> 00:22:20,260
- چرا او در هتلی در دالاس است؟
- اداره گذرنامه آنجاست.

274
00:22:20,339 --> 00:22:23,639
معلوم است که دختر عزیز
هرگز خارج از کشور نبوده است

275
00:22:23,717 --> 00:22:28,644
در حال حاضر، معمولا، یک پاسپورت می گیرد
هشت هفته، اما آنها می توانند تسریع کنند.

276
00:22:28,764 --> 00:22:32,189
چند صد پوند بپرداز،
آنها آن را با عجله همراه خواهند کرد.

277
00:22:32,268 --> 00:22:36,239
این خیلی خوب است.
چند صد

278
00:22:36,313 --> 00:22:38,315
درسته

279
00:22:42,403 --> 00:22:43,950
پست شما آقای دین

280
00:22:50,744 --> 00:22:52,792
فوق العاده است، اینطور نیست؟

281
00:22:52,872 --> 00:22:56,877
خوب، اگر بخواهید بسیار سرگرم کننده است
معلوم شد که درست گفته

282
00:22:56,959 --> 00:23:01,055
من برای سرگرمی اینجا هستم، قربان.
پس بیاوریمش؟

283
00:23:01,130 --> 00:23:05,636
- <i>چه کسی؟</i>
- دختر گاوچران، آقا. پی جی پوزنوفسکی.

284
00:23:05,718 --> 00:23:09,143
پدربزرگش و همه اینها
در سوابق نظامی آمریکا تایید شده است،

285
00:23:09,221 --> 00:23:10,564
بولداگ پوزنوفسکی.

286
00:23:10,681 --> 00:23:13,560
بله، بله، یادداشت را خواندم،
اما چرا او را وارد کنم؟

287
00:23:13,642 --> 00:23:17,146
<i>اگر نقاشی واقعی باشد
و اگر بخواهد آن را بفروشد،</i>

288
00:23:17,229 --> 00:23:20,859
<i>مطمئناً نمی خواهم به نظر بیایم
بیش از حد مشتاق نه، نه، نه، نه.</i>

289
00:23:20,941 --> 00:23:23,990
زنگ بزن بهش بگو
اگر زمانی خود را در لندن بیابد،

290
00:23:24,069 --> 00:23:27,198
من خوشحال خواهم شد که حک کنم
چند دقیقه برای چت

291
00:23:27,281 --> 00:23:30,034
<i>اجازه دهید او سرمایه گذاری کند
در معامله در حال انجام است.</i>

292
00:23:30,117 --> 00:23:33,792
- می بینم آقا. این درخشان است.
- مزخرف، دین. ابتدایی است.

293
00:23:34,538 --> 00:23:36,836
- پرات
- وانکر

294
00:23:36,916 --> 00:23:40,966
- کرایه اقتصادی بدون محدودیت
- به این می گویند آقا.

295
00:23:41,086 --> 00:23:44,260
البته از کلمه "اقتصاد" استفاده می کنند.
با شلی خاصی

296
00:23:44,340 --> 00:23:47,344
شلی؟ این یک جهش مثبت است
از تخیل شاعرانه

297
00:23:47,426 --> 00:23:49,269
خیلی خوبه آقا خوب قرار دهید.

298
00:23:49,345 --> 00:23:51,939
- با این حال، ما نمی توانیم پول های خود را بشماریم.
- اوه، نه قربان.

299
00:23:52,014 --> 00:23:54,767
نه با میلیون ها نفر در آینده.

300
00:23:54,850 --> 00:23:58,195
او آنجاست.
- از آشنایی با شما عالی است. تو مراقب باش

301
00:23:59,605 --> 00:24:01,949
هی، پسران! سلام!

302
00:24:04,234 --> 00:24:07,408
عجب این یک پرواز بسیار راحت بود.

303
00:24:07,529 --> 00:24:09,372
عالی به لندن خوش آمدید

304
00:24:09,448 --> 00:24:12,952
متشکرم. اوه، متشکرم سرگرد.

305
00:24:14,620 --> 00:24:16,588
بله، هنوز نگه دارید.

306
00:24:17,414 --> 00:24:20,167
امروز نمی توانید او را ببینید؟ هر زمانی امروز؟

307
00:24:20,250 --> 00:24:23,424
در پایان روز، آیا او می تواند او را ببیند؟
نیازی به زمان زیادی نیست

308
00:24:25,089 --> 00:24:29,219
نه، می فهمم. نه، می فهمم.

309
00:24:29,301 --> 00:24:31,303
درسته به سلامتی

310
00:24:58,038 --> 00:25:01,508
سلام! آیا این شما را آزار می دهد؟

311
00:25:03,002 --> 00:25:04,754
نه اصلا.

312
00:25:04,837 --> 00:25:06,805
- می رم چایی درست کنم.
- باشه

313
00:25:11,093 --> 00:25:14,814
- اینجا چی آویزون کردی؟
- ببخشید؟

314
00:25:14,888 --> 00:25:17,767
روی دیوارت آیا این مونه است؟

315
00:25:17,850 --> 00:25:19,022
مراقب باشید.

316
00:25:22,438 --> 00:25:25,783
آلفرد سیسلی. معاصر بودند.

317
00:25:29,153 --> 00:25:31,451
این مال پسرش پیر است.

318
00:25:31,530 --> 00:25:34,204
فکر می کنم پسر در آن زمان ده ساله بود.

319
00:25:35,117 --> 00:25:37,415
حتما کوچک است

320
00:25:37,494 --> 00:25:42,295
این برای من مبلغ مسخره ای هزینه کرد.
من را در یک سوراخ قرار دهید.

321
00:25:44,168 --> 00:25:46,341
من آن را دوست دارم.

322
00:25:47,129 --> 00:25:49,131
خوب است.

323
00:25:51,467 --> 00:25:53,140
خیلی زیباست

324
00:25:58,265 --> 00:26:00,609
- صبح بخیر
-میدونی ساعت چنده رفیق؟

325
00:26:00,684 --> 00:26:02,732
بله، آقای نولز. تازه داره میاد...

326
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
صبح

327
00:26:10,527 --> 00:26:14,657
Psst. بیا بیدار شو
او اکنون می تواند ما را ببیند.

328
00:26:14,740 --> 00:26:19,291
<i>ایجاد و توزیع اخبار،
ورزش و سرگرمی.</i>

329
00:26:19,369 --> 00:26:22,623
- بیا بریم
<i>- آنجا جنگل است.</i>

330
00:26:22,706 --> 00:26:25,710
<i>سهم شیر رسانه های جهان.</i>

331
00:26:25,834 --> 00:26:29,464
<i>شعبندر. صدای غرش ما را بشنو.</i>

332
00:26:31,173 --> 00:26:33,847
- بذار من حرف بزنم
- حتما

333
00:26:33,926 --> 00:26:35,348
خانم پوزنوفسکی

334
00:26:35,427 --> 00:26:37,521
- سلام.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

335
00:26:37,596 --> 00:26:39,724
اندوه خوب، دین.
چه اتفاقی برات افتاده؟

336
00:26:39,848 --> 00:26:43,318
یکی از دوستان در میخانه بیان کرد
ترجیح ماتیس بر سزان.

337
00:26:43,393 --> 00:26:45,737
مجبور شد او را صاف کند.
شوخی میکنم البته

338
00:26:45,813 --> 00:26:48,441
عاشق ماتیس استفاده از رنگ.

339
00:26:48,524 --> 00:26:52,904
نه، خم شدم تا چیزی بردارم،
قفسه کتاب در راه سلام بانگو

340
00:26:52,986 --> 00:26:55,284
خب بشینیم؟

341
00:26:55,364 --> 00:26:57,617
بنابراین، چگونه لندن را پیدا می کنید؟

342
00:26:57,699 --> 00:27:01,124
خب همه میدونن
پاسخ به آن یکی

343
00:27:01,203 --> 00:27:03,046
در گرینلند به راست بپیچید.

344
00:27:04,289 --> 00:27:06,883
در واقع. و کجا می مانی؟

345
00:27:06,959 --> 00:27:11,510
خوب، یکی از آنها،
خوب، هتل های بزرگ در مرکز شهر.

346
00:27:11,588 --> 00:27:14,387
اسمشو یادم نمیاد
یادت هست هری؟

347
00:27:14,466 --> 00:27:15,809
- کانات
- من نه.

348
00:27:15,968 --> 00:27:18,266
- اما این یکی از آنها بزرگ است.
- کانات.

349
00:27:18,345 --> 00:27:20,814
در مورد هتل کانات صحبت کردیم.

350
00:27:22,975 --> 00:27:26,070
اسم احمقانه ای است
به نظر می رسد کارکنان بسیار توانا هستند.

351
00:27:26,145 --> 00:27:28,239
آیا در مورد Connaught مطمئن هستید؟

352
00:27:28,313 --> 00:27:29,986
- ببخشید؟
- خوب است، فکر می کنم.

353
00:27:30,065 --> 00:27:33,285
اما من چند تماس خواهم گرفت،
دوستمان را در ساووی بیاور.

354
00:27:33,360 --> 00:27:35,829
- خیلی ترجیح میدم
- آقا واقعاً نیازی نیست.

355
00:27:35,946 --> 00:27:39,450
بگذار این کار را انجام دهد، هری. من مطمئن هستم
خدمات در آنجا نیز بسیار خوب است.

356
00:27:39,533 --> 00:27:42,207
فکر می کنم همه جا خوب است،
اگر شما do-re-mi را دارید.

357
00:27:42,327 --> 00:27:43,954
و من بدم نمی‌آید که آن را بیرون بیاورم.

358
00:27:44,037 --> 00:27:48,918
حدس می زنم هری اینجا به شما گفته است
این نقاشی اینجاست که من قصد دارم آن را خالی کنم.

359
00:27:49,001 --> 00:27:52,972
خانم پوزنوفسکی احساس می کند که با توجه به
ارزش برتر قطعه ...

360
00:27:53,046 --> 00:27:55,140
تو به سختی نماینده او باشی، دین.

361
00:27:55,215 --> 00:28:00,312
و به هر حال، خانم پوزنوفسکی به نظر می رسد
کاملاً قادر به بیان خود است.

362
00:28:00,387 --> 00:28:03,061
- خب بله قربان.

363
00:28:03,140 --> 00:28:05,484
بله قربان انگلیسی زبان مادری من است.

364
00:28:05,559 --> 00:28:08,403
اما شما مجبور نیستید به من خانم پوزنوفسکی بدهید.

365
00:28:08,478 --> 00:28:10,822
نه، شما می توانید با من PJ تماس بگیرید. یا جمیز

366
00:28:10,898 --> 00:28:14,493
این دستگیره ی رودئوی من است.
یا فیلومنا که اسم اصلی منه.

367
00:28:14,568 --> 00:28:18,448
خوب، متشکرم، PJ.
و ممکن است مرا لیونل صدا کنی.

368
00:28:18,530 --> 00:28:21,033
بیایید به کسب و کار امیدوار باشیم
بر اساس نام کوچک

369
00:28:21,116 --> 00:28:24,495
برای صحبت ساده مساعد خواهد بود
و درک روشن

370
00:28:24,578 --> 00:28:27,252
آمین، لیونل.

371
00:28:27,331 --> 00:28:29,379
خب، پس بیایید به آن برسیم.

372
00:28:29,458 --> 00:28:31,711
من 12 میلیون پوند می خواهم
برای این عکس اینجا

373
00:28:31,793 --> 00:28:34,342
یعنی 6000 تن
اگر ریاضیم را درست شبیه سازی کرده باشم

374
00:28:34,421 --> 00:28:38,016
و شاید شما بخواهید وارد شوید
یک چهار در چهار خوب برای حمل آن،

375
00:28:38,091 --> 00:28:42,096
با یک ترننی خودکار، یک عرشه سی دی
و رنگ مدرج روی شیشه های جلو.

376
00:28:42,179 --> 00:28:43,806
لطفا و ممنون.

377
00:28:44,556 --> 00:28:48,311
خوب، این شگفت انگیز است،
و به من بگو، پی جی،

378
00:28:48,393 --> 00:28:51,863
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
ارزش این نقاشی 12 میلیون پوند است؟

379
00:28:52,814 --> 00:28:58,412
خب، لیونل، اول از همه، این روغن است.
اینطور نیست، هری؟

380
00:28:58,487 --> 00:29:01,661
در واقع، واسطه نفت است،
و منشأ آن امیدوار کننده است.

381
00:29:05,994 --> 00:29:09,840
اما من می خواهم آن را به شما منتقل کنم
خانه روستایی برای مقایسه آن با همسرش.

382
00:29:09,957 --> 00:29:12,506
- آیا در حال حمل است؟
- سه شنبه می رسد.

383
00:29:12,584 --> 00:29:14,678
می توانید آن را تا خانه اجرا کنید.

384
00:29:14,753 --> 00:29:17,051
نگاهی به آن خواهیم داشت
در جشن چهارشنبه

385
00:29:17,130 --> 00:29:19,553
- تو هرگز به خانه نرفتی.
- نه آقا نه من...

386
00:29:19,633 --> 00:29:22,227
من یک مهمانی سالانه دارم
بالا در املاک

387
00:29:22,302 --> 00:29:25,806
به نظر قشنگ میاد این یک چیز دیگر است
من به نفع خودم رفتم

388
00:29:25,889 --> 00:29:27,687
شما این کاه های دیگر را دارید،

389
00:29:27,766 --> 00:29:31,191
و مرد آنها را بیرون نمی‌کند،
چه با مرده بودنش

390
00:29:31,311 --> 00:29:36,442
بنابراین، به نظر می رسد اگر مجموعه را می خواهید،
من شما را با کوتاه و مجعد گرفتم.

391
00:29:36,525 --> 00:29:39,870
فکر نمی کنم این یک موقعیت باشد
تلاش یک طرف برای تسلط بر طرف دیگر.

392
00:29:39,945 --> 00:29:43,666
مزخرف کسب و کار لذت بخش است
با کسی که موقعیت او را می داند

393
00:29:43,740 --> 00:29:46,209
و قادر است آن را به وضوح بیان کند.

394
00:29:47,703 --> 00:29:51,424
متاسفانه دارم
یک قرار دیگر در ساعت 11

395
00:29:51,498 --> 00:29:53,717
اما من معتقدم که این ارزش پیگیری را دارد.

396
00:29:53,792 --> 00:29:57,888
ببینیم شاید پیدا نکنیم
برخی زمینه های مشترک

397
00:29:57,963 --> 00:30:00,591
چرا ممنون یک آقا

398
00:30:02,426 --> 00:30:03,598
متشکرم.

399
00:30:03,677 --> 00:30:06,647
بقیه روز را رزرو کرده ام
و من یک شام کاری دارم.

400
00:30:06,722 --> 00:30:10,693
اما فکری به ذهنم خطور می کند. شاید
شما ممکن است همراه شام من باشید

401
00:30:10,767 --> 00:30:14,738
ما وقت داریم صحبت کنیم و شما ممکن است
حتی در یک موضوع کاری به من کمک کنید.

402
00:30:14,813 --> 00:30:16,861
متشکرم. که لذت بخش خواهد بود.

403
00:30:16,940 --> 00:30:21,867
خودتو اذیت نکن دین
مطمئنم که من و پی جی می‌توانیم از پس امور برآییم.

404
00:30:21,945 --> 00:30:23,822
به زبان ساده.

405
00:30:23,905 --> 00:30:25,782
- بله قربان.
<i>- پایین رفتن.</i>

406
00:30:25,866 --> 00:30:28,289
-بگیم ساعت هشت؟
- حتما

407
00:30:28,368 --> 00:30:29,620
شما را در ...؟

408
00:30:29,703 --> 00:30:32,422
- ساووی.
- چرا که نه؟

409
00:30:38,837 --> 00:30:42,933
<i>همانطور که من دو نفر را رانندگی کردم
به گران ترین هتل لندن،</i>

410
00:30:43,008 --> 00:30:46,387
<i>من بیشتر توسط خانم پوزنوفسکی گرفته شدم.</i>

411
00:30:46,470 --> 00:30:52,193
<i>فقدان آراستگی نیروبخش او
جوان ترم را مجذوب می کرد.</i>

412
00:30:52,267 --> 00:30:54,941
<i>هنوز، برای اجرای موفقیت آمیز
طرح،</i>

413
00:30:55,020 --> 00:30:59,400
<i>آقای دین به یک دست محکم نیاز دارد
او را به خط بیاورید.</i>

414
00:30:59,483 --> 00:31:03,283
من انکار نمی کنم
به استحکام مچ دستش شک کردم.</i>

415
00:31:03,362 --> 00:31:05,660
من فکر نمی کنم
من باید به شما یادآوری کنم، آیا،

416
00:31:05,739 --> 00:31:07,616
از عواقب
از سرویس اتاق؟

417
00:31:07,699 --> 00:31:10,248
- اوهوم
- این مکان به طرز عجیبی گران است.

418
00:31:10,327 --> 00:31:12,830
خوب، این همه ایده شما بود.

419
00:31:12,913 --> 00:31:16,008
- نه واقعا اینجا می مانی.
- تقصیر من هم نیست.

420
00:31:16,166 --> 00:31:19,591
ما داستان خود را به او گفتیم و یکی
ما همچنان روی بامبوزلمان دراز می کشیم

421
00:31:19,669 --> 00:31:21,592
یا ممکن است ما نیز
بسته بندیش کن و برو خونه

422
00:31:21,671 --> 00:31:24,891
<i>Mamacita!</i> شرط می بندم این مکان دارای کابل است.

423
00:31:25,801 --> 00:31:27,803
چیکار میکنی؟

424
00:31:29,179 --> 00:31:31,477
سرگرد پارچه ای به من داد تا آن را خشک کنم

425
00:31:31,556 --> 00:31:34,355
و خدای خوب
من فکر می کنم روغن موتور روی آن است.

426
00:31:35,644 --> 00:31:38,989
سلام. آیا اتاق یک نفره دارید؟

427
00:31:39,064 --> 00:31:43,319
خیلی خیلی کوچیک در واقع کوچک است.
فقط برای یک شب

428
00:31:43,402 --> 00:31:45,450
حتماً آقا من فقط نگاهی می اندازم.

429
00:31:45,529 --> 00:31:49,830
حتی نه لزوماً کل عصر.
ما فقط می توانیم از آن برای ...

430
00:31:49,908 --> 00:31:53,253
ما نسبتاً درگیر هستیم
در حال حاضر آقا

431
00:31:53,328 --> 00:31:58,630
تمام چیزی که برای این شب می بینم بسیار است
سوئیت راحت مشرف به رودخانه

432
00:31:58,708 --> 00:32:00,551
ما آن را می گیریم.

433
00:32:00,627 --> 00:32:02,345
نگه دارید. تعرفه چیست؟

434
00:32:02,421 --> 00:32:06,426
هوس، اگر می‌خواهی نیکل و دایم بخوری
من، ما می توانیم این موضوع را لغو کنیم.

435
00:32:06,508 --> 00:32:10,433
- دارم فکر دومی می کنم.
- چرا فکر دومی می کنی؟

436
00:32:10,512 --> 00:32:12,731
مسائل اخلاقی هست درست و غلط.

437
00:32:12,806 --> 00:32:14,308
مامانم چی میگفت

438
00:32:14,391 --> 00:32:17,691
اگر دید که من کسی را فریب می دهم
با شما و سرگرد کوچکتان؟

439
00:32:17,769 --> 00:32:21,069
سرگرد اینجا خیلی به هم ریخته است.
واقعا شرم آوره

440
00:32:21,148 --> 00:32:24,277
- کمی خجالت نمی کشی؟
- من از راه دور خجالت نمی کشم.

441
00:32:24,359 --> 00:32:26,657
- فقط آن را اجرا کن.
- آقا من قبلا دارم.

442
00:32:26,736 --> 00:32:30,707
به نظر می رسد این مشکل وجود دارد
کارت شاید شما از حد مجاز فراتر رفته اید.

443
00:32:30,782 --> 00:32:35,709
جهنم خونین خوب، این را امتحان کنید
یک اشتباه است آمریکن اکسپرس را امتحان کنید.

444
00:32:35,787 --> 00:32:38,586
نمیدونم چرا نگرانم
شما به هر حال به آن دست ندارید.

445
00:32:38,665 --> 00:32:41,760
- شما یا سرگرد.
- سرگرد کاملاً تواناست.

446
00:32:41,835 --> 00:32:44,213
خب!
- چی؟ خنده برای چی؟

447
00:32:44,296 --> 00:32:47,220
خندیدن به سرگرد؟
او بهتر از شما رفتار کرده است.

448
00:32:47,299 --> 00:32:49,768
او در هر تعداد بوده است
لکه های چسبنده در داخل و خارج

449
00:32:49,885 --> 00:32:52,434
اگر شما را انتخاب کنید به بازی کوی
این اواخر در بازی،

450
00:32:52,512 --> 00:32:53,764
سرگرد برانگیخته می شود

451
00:32:53,889 --> 00:32:56,642
و من نمیتوانستم مسئول باشم
برای عواقب

452
00:32:56,725 --> 00:32:59,649
از آنچه من دیده ام،
هیچ چیز سرگرد را بیدار نمی کند.

453
00:32:59,728 --> 00:33:02,777
خیلی خوبه آقا
این یکی عالی کار کرد

454
00:33:02,856 --> 00:33:06,486
شما آنجا هستید. اتاق 344 است.

455
00:33:07,277 --> 00:33:10,907
امروز عصر خیلی مهمه
برای ماندن در موضوع آن را تجاری نگه دارید.

456
00:33:10,989 --> 00:33:14,084
مرد بالاتر از اختلاط نیست
حرفه ای با شخصی

457
00:33:14,159 --> 00:33:16,878
- برای رسیدن به آنچه می خواهد.
- یعنی چی؟

458
00:33:16,953 --> 00:33:20,674
مجبورم نکن بگم
مرد ... خب، او یک کاد است.

459
00:33:20,749 --> 00:33:23,878
او در حال چیزی است.
او من را از قرار کوچک شما حذف کرد.

460
00:33:23,960 --> 00:33:29,467
جهنم، شاید برایم مهم نیست که فریفته شوم،
تعقیب شده توسط یک مولتی میلیاردر.

461
00:33:29,591 --> 00:33:31,889
نمی دانم،
که چندان وحشتناک به نظر نمی رسد

462
00:33:31,968 --> 00:33:35,893
چه دیدگاه انحرافی.
پول مرد او را جذاب می کند؟

463
00:33:35,972 --> 00:33:38,816
آره مامان همیشه زنگ میزد
پول و آداب

464
00:33:38,892 --> 00:33:40,815
گوشت خوک و لوبیا شخصیت.

465
00:33:40,894 --> 00:33:44,068
- چه زن عجیبی.
- ما اینجا هستیم. 344 درسته؟

466
00:33:44,147 --> 00:33:48,152
و التماس می کنم،
از مینی بار سوء استفاده نکنید

467
00:33:52,280 --> 00:33:54,578
آیا آن ...

468
00:33:54,699 --> 00:33:56,701
خدای خوب!

469
00:33:58,828 --> 00:34:01,206
- این یک مینگ است.
- هری

470
00:34:01,289 --> 00:34:02,461
کلید.

471
00:34:07,212 --> 00:34:09,886
- این طرف توست.
- این یک ماشین واقعاً خوب است، لیونل.

472
00:34:09,965 --> 00:34:12,059
- از خونه من قشنگتره
- در واقع.

473
00:34:12,133 --> 00:34:14,010
آیا این را به عنوان لیموزین طبقه بندی می کنید؟

474
00:34:14,094 --> 00:34:15,892
خوب، من فکر می کنم شما می توانید.

475
00:34:25,105 --> 00:34:28,200
شبندر.

476
00:34:28,275 --> 00:34:29,993
بله از دیدنت خوشحالم

477
00:34:30,068 --> 00:34:34,915
مارتین زیدن وبر،
این پی جی پوزنوفسکی است.

478
00:34:34,990 --> 00:34:39,166
- این اوست؟ خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- خیلی خوشحالم که شما را هم می بینم.

479
00:34:39,244 --> 00:34:43,044
- از بودن در لندن هیجان زده ای؟
- خیلی هیجان زده ام. اولین بار است.

480
00:34:43,123 --> 00:34:45,251
نه! نه بیا

481
00:34:45,333 --> 00:34:49,383
حالا من در مورد این نقاشی شنیده ام.
یعنی چه داستانی

482
00:34:49,462 --> 00:34:52,056
تقریبا باور نکردنی تقریبا باور نکردنی

483
00:34:52,132 --> 00:34:54,134
فکر کردم خوبه
برای ملاقات شما دو نفر

484
00:34:54,217 --> 00:34:56,219
مارتین نقاشی شما را بررسی خواهد کرد.

485
00:34:56,303 --> 00:34:58,522
او قرار است سرپرستی کند
مجموعه خصوصی من

486
00:34:58,597 --> 00:35:00,224
<i>جا.</i>

487
00:35:01,099 --> 00:35:04,273
عجب من فکر کردم که
این کاری است که هری انجام داد.

488
00:35:04,352 --> 00:35:08,357
برای لحظه،
اما مرد کمی احمق است.

489
00:35:08,440 --> 00:35:11,364
- فکر نمی کنی؟
- نه، نه، نه شبندر.

490
00:35:11,443 --> 00:35:13,241
نه هری مرد خوبی است.

491
00:35:13,320 --> 00:35:16,494
نه زیاد چشم، اما یک مرد خوب.

492
00:35:17,991 --> 00:35:21,586
من پنج سال کارگردان هستم
موزه Kunst در کلن.

493
00:35:21,661 --> 00:35:26,918
<i>و</i> قبل از آن من مجموعه را سرپرستی می کردم
از بارون تیسن-بورنمیسا.

494
00:35:27,000 --> 00:35:31,631
اما مجموعه بارون ...
به شدت فلاندری

495
00:35:32,547 --> 00:35:38,225
تیتیان، روبنز،
همه زنان، بنابراین <i>saftig und heftig.</i>

496
00:35:38,303 --> 00:35:44,106
منظورم این است که چند سال می توانید وقت بگذارید
به والون ها نگاه می کنی، ها؟

497
00:35:44,184 --> 00:35:46,653
به هر حال، اکنون امپرسیونیست ها را ترجیح می دهم.

498
00:35:46,770 --> 00:35:50,115
<i>و</i> اکنون در نظر گرفته شده ام
به عنوان مرد برتر مونه.

499
00:35:51,232 --> 00:35:53,906
بگو، انگلیسی شما
اونجا خیلی خوبه مارتین

500
00:35:53,985 --> 00:35:56,363
یعنی برای کسی
از کشور آلمان

501
00:35:56,446 --> 00:35:59,871
اوه، متشکرم. خب،
من هشت زبان را روان صحبت می کنم.

502
00:35:59,949 --> 00:36:04,204
<i>و</i> من به اینترنت دانا هستم، اما شما دارید
این روزها باشد، فکر نمی کنی؟

503
00:36:04,287 --> 00:36:06,961
من جوجه ها را می چینم،
بنابراین تماس زیادی برای من وجود ندارد

504
00:36:07,040 --> 00:36:09,543
در اطراف گیر کردن
توییت کردن و وبلاگ نویسی.

505
00:36:09,626 --> 00:36:11,594
<i>جا، و.</i>

506
00:36:12,796 --> 00:36:16,096
من با این عبارت آشنا نیستم
"من جوجه ها را می چینم".

507
00:36:17,217 --> 00:36:19,219
به هر حال این نکته قابل توجه را به من بگویید.

508
00:36:19,302 --> 00:36:22,146
این نقاشی آویزان بود
همیشه در خانه شما

509
00:36:22,222 --> 00:36:25,066
از زمانی که یادت می آید،
حتی به عنوان کمی مهربان تر؟

510
00:36:27,727 --> 00:36:28,774
بله

511
00:36:40,198 --> 00:36:41,620
هوم!

512
00:36:43,827 --> 00:36:45,204
جهنم خونین

513
00:36:47,580 --> 00:36:52,461
- خب، هری روی باسنش رفته، ها؟
- به قول خودت هری روی باسنش هست.

514
00:36:53,336 --> 00:36:55,714
او واقعاً کمی ناامید کننده است.

515
00:36:55,839 --> 00:36:58,262
چیزی کمی ناامید کننده
در مورد مرد

516
00:36:58,341 --> 00:37:00,560
- من نمی دانم.
- کمی شیطون، کمی ضعیف.

517
00:37:00,635 --> 00:37:01,978
آنقدر روشن نیست

518
00:37:02,053 --> 00:37:05,227
من دوست دارم به چشم یک مرد نگاه کنم،
"لیونل شبندر، چطوری؟"

519
00:37:05,306 --> 00:37:08,651
"این چیزی است که من باید دوست داشته باشم. چه کار کنم
دوست داری؟" فقط با آن کنار بیایید.

520
00:37:08,727 --> 00:37:12,277
زندگی کردن تا آن زمان آسان تر است
شما ثروتمند هستید و می توانید همه عکس ها را انجام دهید.

521
00:37:12,355 --> 00:37:15,575
شخصیت به روش های مختلفی مورد آزمایش قرار می گیرد.
پول بار خودش را می آورد.

522
00:37:15,650 --> 00:37:20,156
مطمئنم تو هر امتحانی رو قبول میشی
دین، من نمی دانم.

523
00:37:20,238 --> 00:37:23,037
فکر می کنم شاید
شما فقط به اندازه کافی عمیق نگاه نمی کنید

524
00:37:23,116 --> 00:37:27,212
همانطور که مامان گفت، اگر نمی توانید بگویید
تفاوت بین خوک و نیزه،

525
00:37:27,287 --> 00:37:30,757
خوب، شما می توانید یک تکه بزرگ قدیمی را از دست بدهید
از الاغ شما

526
00:37:31,750 --> 00:37:33,593
در واقع.

527
00:37:37,005 --> 00:37:40,384
<i>آقای دین مردی مغرور بود
در لحظه ای سخت.</i>

528
00:37:40,467 --> 00:37:44,188
<i>اعتبار او تمام شده است،
خزانه او نزدیک خالی است،</i>

529
00:37:44,262 --> 00:37:48,062
<i>او مجبور شد فکر کند
اقدامات ناامیدانه.</i>

530
00:37:48,808 --> 00:37:52,813
<i>با این حال او نمی‌توانست اجازه دهد هیچ چروکی نکند
برای ظاهر شدن در طرح.</i>

531
00:37:52,896 --> 00:37:56,776
<i>و اگرچه ممکن است همدست او به نظر برسد،
آیا می گوییم، کمتر از کامل،...</i>

532
00:37:56,900 --> 00:38:00,905
<i>- ..او کنترل را حفظ می کند.</i>

533
00:38:00,987 --> 00:38:05,367
<i>این لحظه هاست
که روح مردان را امتحان می کند.</i>

534
00:38:05,492 --> 00:38:07,711
پس ربوبیت او در این عصر چگونه است؟

535
00:38:07,786 --> 00:38:09,538
- او ...
- مشکلی نداره؟

536
00:38:09,621 --> 00:38:13,125
-امیدوارم بی ادب یا قلدر نبود.
- نه، به اندازه کافی مودب بود.

537
00:38:13,208 --> 00:38:16,087
هی هری چیکار میکنی
با همه محلاتت؟

538
00:38:16,169 --> 00:38:19,548
خانم، اینها پوند و پن هستند،
نه ربع

539
00:38:19,631 --> 00:38:23,261
- فقط به کارهایم نظم می دهم.
- هری دین، تو را بیرون انداخته اند؟

540
00:38:23,343 --> 00:38:28,600
به سختی. من این کار را به صورت دوره ای انجام می دهم
تا بتوان از کوزه استفاده کرد.

541
00:38:28,681 --> 00:38:31,309
سکه ها را کیسه می کنم
و درآمد حاصل از آن را صرف امور خیریه کنید.

542
00:38:31,392 --> 00:38:32,860
اوه ها

543
00:38:36,564 --> 00:38:37,861
چای؟

544
00:38:39,275 --> 00:38:43,496
پس ما با کجا ایستاده ایم
ماجرای کوچک ما، طرح، برنامه؟

545
00:38:43,571 --> 00:38:46,871
میدونی هاس
فکر نمیکنم درست بشه

546
00:38:46,991 --> 00:38:49,835
چی؟ مزخرف
همه چیز طبق برنامه پیش می رود

547
00:38:49,911 --> 00:38:52,585
ما نقاشی را داریم،
شبندر معتقد است.

548
00:38:52,664 --> 00:38:55,793
و من عزیزم دارم
اعتماد به نفس آن سینه زودرس

549
00:38:55,875 --> 00:38:57,752
در برنامه، نمی فهمی؟

550
00:38:57,836 --> 00:39:01,340
خب، پس حدس می‌زنم این فقط من هستم
پس داشتن افکار دوم

551
00:39:01,422 --> 00:39:04,972
فکر دوم؟ خب،
برای آن کمی دیر است، خانم جوان.

552
00:39:05,051 --> 00:39:08,021
- خانم جوون من رو نگیر، هوس.
- خانوم جون منو نگیر.

553
00:39:08,096 --> 00:39:09,143
همین است.

554
00:39:10,515 --> 00:39:14,486
من هزاران پوند سرمایه گذاری کرده ام
در این کپر کوچک ما،

555
00:39:14,561 --> 00:39:19,362
ناگفته نماند سرگردی که دارد
قلبش، روحش، شهامتش را نقاشی کرد

556
00:39:19,440 --> 00:39:21,317
به جعل او از Haystacks، Dusk.

557
00:39:21,401 --> 00:39:25,281
شما به سرگرد زنگ می زنید، از وضعیت خود به او بگویید
فکر دوم، کوچولوی احمقانه تو...

558
00:39:25,363 --> 00:39:28,116
اصلاً چیست؟
سردی پاها، باز هم شک و تردیدهای اخلاقی؟

559
00:39:28,199 --> 00:39:29,371
بله، این بخشی از آن است.

560
00:39:29,450 --> 00:39:32,670
علاوه بر این، مرد
یک قلدر خونسرد و بی عاطفه است.

561
00:39:32,745 --> 00:39:35,339
- اتفاقاً فکر می کنم او کاملاً جذاب است.
- جذاب؟

562
00:39:35,415 --> 00:39:39,386
او در یک خزنده کاملاً جذاب است،
راه دفعی به طرز نفرت انگیزی جذاب.

563
00:39:39,460 --> 00:39:42,088
اما شما نمی توانید آداب او را ببینید
کاملا ersatz هستند.

564
00:39:42,213 --> 00:39:44,215
میدونستم ساده لوح و ولایی هستی...

565
00:39:44,299 --> 00:39:47,894
و به تو نگاه کنم،
سطل آشغال صحبت از ریشه من!

566
00:39:47,969 --> 00:39:51,599
من به اصل شما احترام می گذارم،
تمام روش زندگی شما،

567
00:39:51,681 --> 00:39:53,854
اما شما را در برابر ...

568
00:39:53,933 --> 00:39:57,233
من را آسیب پذیر می کند؟ من نمی دانم
چگونه این را به تو بگویم، هری

569
00:39:57,312 --> 00:40:00,532
- اما تو اخراج شدی.
- اوه، من اخراج شدم؟

570
00:40:00,607 --> 00:40:02,609
- بله
- خیلی سرگرم کننده است.

571
00:40:02,692 --> 00:40:06,071
بگذارید به شما یادآوری کنم که چه کسی در حال اجراست
این شرکت کوچک، خانم Moi.

572
00:40:06,154 --> 00:40:09,784
و این شما هستید که اخراج می شوید!
جز اینکه تو نیستی

573
00:40:09,866 --> 00:40:14,417
در سرنخ، زمانی که من احراز هویت کردم
پس کار زیبای سرگرد

574
00:40:14,495 --> 00:40:17,499
سپس بحث خواهیم کرد
پایان کار شما

575
00:40:17,582 --> 00:40:19,380
و به تفاهم برسند

576
00:40:19,459 --> 00:40:23,509
در مورد چگونگی تحمل این مسئولیت
از هزینه های مسخره شما

577
00:40:23,588 --> 00:40:28,344
اشتباهه هوس اشتباه، غلط و غلط.

578
00:40:28,426 --> 00:40:32,272
شما توسط لیونل اخراج شده اید،
چون خودش به من گفت

579
00:40:32,347 --> 00:40:35,396
چند نفر را به من معرفی کرد
هاینی گیر کرده، مارتین زیدن وبر،

580
00:40:35,475 --> 00:40:36,647
چه کسی شغل شما را می گیرد

581
00:40:36,726 --> 00:40:40,276
و شما احراز هویت نخواهید شد
نقاشی یونجه گنگ قدیمی شما

582
00:40:40,355 --> 00:40:42,733
بنابراین من به ساووی برمی گردم
برای شب ماندن

583
00:40:42,815 --> 00:40:45,568
و من فقط ممکن است سفارش بدهم
مقداری چمن موج سواری

584
00:40:45,652 --> 00:40:49,031
و فردا به تگزاس می روم،
شغلم را در کارخانه مرغ برگردانم

585
00:40:49,113 --> 00:40:50,660
تقصیر من نیست

586
00:40:50,740 --> 00:40:53,664
که کل طرح کاکامی شما
فقط گل شد

587
00:41:14,430 --> 00:41:16,432
هوم!

588
00:41:26,317 --> 00:41:29,161
- زایدن وبر.

589
00:41:30,196 --> 00:41:33,325
هوم کمی دیر شده است
الان عذرخواهی کنم

590
00:41:37,537 --> 00:41:40,541
او چگونه می توانست؟ زیدن وبر.

591
00:41:40,623 --> 00:41:43,797
مرد یک ... مسلماً می داند
راه او در اطراف والون ها

592
00:41:43,876 --> 00:41:47,631
اما وقتی صحبت از امپرسیونیست ها می شود،
مرد یک نادان ناامید است.

593
00:41:47,714 --> 00:41:50,593
این خنده دار خواهد بود
اگر واقعا خطرناک نبود

594
00:41:50,675 --> 00:41:52,222
من فقط به بینی ام اشاره نمی کنم،

595
00:41:52,301 --> 00:41:55,555
که این بار می ترسم
ممکن است خوب و واقعاً شکسته باشد.

596
00:41:55,638 --> 00:41:58,357
شاید از کیپر کوچولوی ما
دور از پایان است،

597
00:41:58,433 --> 00:42:01,653
شاید باید در نظر بگیریم
برداشتن غضروف

598
00:42:01,728 --> 00:42:04,948
الاغ نباش من به سختی احتمال می دهم
برای سومین ضربه به صورتش

599
00:42:05,023 --> 00:42:06,900
بار سوم بود قربان

600
00:42:07,650 --> 00:42:09,368
این کلاس ریاضی نیست

601
00:42:09,444 --> 00:42:12,618
قراره چیکار کنیم
زیدن وبر که زمانی استخدام شد،

602
00:42:12,697 --> 00:42:16,372
قرار نیست احراز هویت شود
نقاشی یونجه قدیمی گنگ ما؟

603
00:42:18,369 --> 00:42:21,293
شاید، سرگرد، نمی توانید
برای خنثی کردن او تلاش کنید

604
00:42:21,372 --> 00:42:25,172
به سادگی با یک ...
خوب، با یک نوع تفنگ؟

605
00:42:25,251 --> 00:42:29,472
با یک صدا خفه کن پیچ در نوک
از چیز، بشکه وجود دارد؟

606
00:42:30,465 --> 00:42:33,594
- آقای دین.
- هوم؟

607
00:42:33,676 --> 00:42:36,429
خیلی زیاد؟ نه حق با شماست
خیلی عجیب است

608
00:42:36,512 --> 00:42:38,514
من از زیدن وبر مراقبت خواهم کرد.

609
00:42:38,598 --> 00:42:41,067
مهمتر این است که چگونه به دست آوریم
فیل سرکش ما

610
00:42:41,184 --> 00:42:43,858
خارج از گران ترین هتل
در لندن؟

611
00:42:44,812 --> 00:42:49,238
اوه، ببخشید قربان من کاملا نگرفتم
مهارت این

612
00:42:50,359 --> 00:42:53,283
او فردی بدون بینایی است، سرگرد.

613
00:42:53,362 --> 00:42:57,287
او نمی تواند نقشه را ببیند،
بنابراین او به این طرح اعتقاد نخواهد داشت.

614
00:42:57,366 --> 00:43:00,916
رضایت آنی اوست
<i>modus vivendi</i>، یک کلمه کثیف را تنبیه کنید.

615
00:43:00,995 --> 00:43:03,544
یه چیزی هست
به طرز وحشتناکی در مورد او شاداب می شود.

616
00:43:03,623 --> 00:43:06,968
چیزی با طراوت وجود دارد
در مورد غوطه ور شدن در حمام یخی

617
00:43:07,043 --> 00:43:08,841
و با سوئیچ توس شلاق خورد.

618
00:43:08,920 --> 00:43:11,548
اوه، بله، شلاق خوب است.

619
00:43:11,631 --> 00:43:15,852
خانم اولگا، پنی پاکس لین،
طبقه سوم به سمت عقب

620
00:43:20,932 --> 00:43:22,650
- آره؟
<i>- مارتین؟</i>

621
00:43:22,725 --> 00:43:27,071
<i>- بله،</i> این مارتین زایدن وبر است، <i>جا.
- مارتین، هری است.</i>

622
00:43:29,357 --> 00:43:33,078
- هری ترینکواسر؟
- نه، هری دین، از لندن زنگ می زند.

623
00:43:34,070 --> 00:43:36,539
- کلن چطوره؟
- کلن؟

624
00:43:38,032 --> 00:43:41,377
اوه، <i>جا!</i> کلن است... خوب است، نه چندان بد.

625
00:43:41,452 --> 00:43:44,331
<i>البته، من در کلن هستم.
شما مرا در ورزشگاهم می گیرید.</i>

626
00:43:44,413 --> 00:43:49,010
تمرین فرهنگ بدنی من خوشبختم
میدونی کیلوها رو دور میکنی؟

627
00:43:49,961 --> 00:43:52,214
ما باید با سنگینی مبارزه کنیم!

628
00:43:52,296 --> 00:43:54,298
اوه، قطعا.

629
00:43:54,382 --> 00:43:57,101
ببین، من می دانم که این به نظر می رسد
کمی خارج از حد،

630
00:43:57,176 --> 00:43:59,144
و به نوعی شرم آور است که بگوییم

631
00:43:59,262 --> 00:44:02,186
ولی زنگ میزنم بپرسم
اگر ممکن است به زودی کاری داشته باشید

632
00:44:02,265 --> 00:44:04,359
- شغل؟
<i>- من به زودی آزاد می شوم.</i>

633
00:44:04,433 --> 00:44:06,310
نزدیک است شبندر را ببوسم.

634
00:44:06,394 --> 00:44:09,864
- او را می بوسید؟
<i>- ترک، بله.</i>

635
00:44:09,981 --> 00:44:13,030
خجالت آور است،
اما شبندر مشکل دارد.</i>

636
00:44:13,109 --> 00:44:14,611
<i>مشکلات تجاری.</i>

637
00:44:14,694 --> 00:44:17,664
شایعات حاکی از آن است که او خودش ساخته است
کمی خانه از کارت

638
00:44:17,738 --> 00:44:20,036
- خانه کارت؟
<i>- آره.</i>

639
00:44:20,783 --> 00:44:24,754
همین هفته گذشته،
چک حقوقم پاک نشد

640
00:44:30,418 --> 00:44:32,170
- عصر بخیر
- عصر بخیر قربان.

641
00:44:32,295 --> 00:44:35,424
- چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟
- خوب، من دوستم را چک می کنم.

642
00:44:35,506 --> 00:44:37,600
اتاق دوست داشتنی
او از اقامت خود بسیار لذت می برد.

643
00:44:37,675 --> 00:44:40,895
اما من نمی توانم هیچ پرداخت دیگری را مجاز کنم
در مقابل کارت اعتباری من

644
00:44:40,970 --> 00:44:43,473
پس مجبوریم
او را روی گوشش بیرون بیانداز

645
00:44:43,556 --> 00:44:45,650
- در واقع ...
- هیو هو قدیمی را به او بدهید.

646
00:44:45,725 --> 00:44:47,443
کیسه ها بسته بندی شده، بیرون روی پیاده رو.

647
00:44:47,518 --> 00:44:52,570
در واقع آقا این اتهامات بوده است
از ساعت 4:17 بعد از ظهر امروز در نظر گرفته شده است

648
00:44:52,648 --> 00:44:54,150
توسط یک طرف دیگر

649
00:44:54,233 --> 00:44:59,239
در واقع، من معتقدم که او بوده است
به سوئیت سالمندان منتقل شد.

650
00:44:59,363 --> 00:45:02,082
سوئیت ارشد.

651
00:45:02,158 --> 00:45:04,536
او به بالا منتقل شده است ...
چه کسی لعنتی...؟

652
00:45:04,619 --> 00:45:07,964
لرد شبندر
گرد نامیده می شود. فقط دلت براش تنگ شده بود

653
00:45:08,080 --> 00:45:11,459
او با خانم جوان رفت
در لباس شب

654
00:45:11,542 --> 00:45:12,794
هوم

655
00:45:12,877 --> 00:45:14,720
- لباس شب؟
- بله قربان.

656
00:45:14,795 --> 00:45:16,422
- کاملاً چشمگیر.
- در واقع.

657
00:45:16,505 --> 00:45:19,258
هدیه ای از جانب پروردگارش.

658
00:45:19,383 --> 00:45:22,637
خوب عالی خب پس خوبه

659
00:45:22,720 --> 00:45:26,224
اما من خوشحال خواهم شد
برای بستن حساب خود بذار ببینم

660
00:45:26,390 --> 00:45:29,644
بارها در حال انباشته شدن
قبل از عصر امروز ...

661
00:45:29,727 --> 00:45:31,195
بله، اینجا هستیم.

662
00:45:34,982 --> 00:45:37,701
فقط دو تکان می شود، قربان.

663
00:45:47,536 --> 00:45:51,006
چطوره...
سرگرد امروز عصر، قربان؟

664
00:45:52,959 --> 00:45:55,132
- هوم؟
- سرگرد

665
00:45:56,504 --> 00:45:58,506
او خوب است، فکر می کنم.

666
00:45:59,423 --> 00:46:03,018
- به نظر یک هموطن کوچک شلوغ است.
- نه خیلی کم، من خطر می کنم.

667
00:46:05,554 --> 00:46:07,522
او اخیراً کمی وزن کم کرده است.

668
00:46:08,474 --> 00:46:11,523
- الان نیمه بازنشسته.
- حیف شد قربان.

669
00:46:11,602 --> 00:46:15,448
- حداقل این ... نیمه است.
- هوم

670
00:46:21,362 --> 00:46:24,457
گذاشتن آن در امریکن اکسپرس
کارت، ما هستیم آقا؟

671
00:46:24,532 --> 00:46:26,250
بله متشکرم

672
00:46:40,214 --> 00:46:43,889
حالا، وظیفه امروز عصر
کاملا سرراست است

673
00:46:43,968 --> 00:46:45,891
ژاپنی ها در دهه 80 دنیا را اداره می کردند

674
00:46:45,970 --> 00:46:48,814
و دوست کوچکم تاکاگاوا
ده ها بار مرا به هم زد

675
00:46:48,889 --> 00:46:51,108
خوب، حالا چکمه روی پای دیگر است.

676
00:46:51,183 --> 00:46:53,936
بنابراین به نوعی شبیه مسابقه کینه توزی است.

677
00:46:54,020 --> 00:46:56,944
او هنوز عصبانی است
که من او را به Haystacks، سحر زدم.

678
00:46:57,023 --> 00:47:00,618
حالا اگه بتونم از لاکی هاش بخوام منو بفروشن
220 کانال تلویزیونی آنها،

679
00:47:00,693 --> 00:47:04,789
من سومین ارائه دهنده بزرگ شدم
کابل پریمیوم در کل آسیا

680
00:47:04,864 --> 00:47:09,370
و شیر شبندر
بالاخره می تواند بر سر ژاپن غرش کند.

681
00:47:12,455 --> 00:47:15,800
سلام. روز بخیر آقای شبندر

682
00:47:15,875 --> 00:47:20,051
من مترجم شما هستم
از گروه رسانه ای کونیچیوا.

683
00:47:20,129 --> 00:47:23,224
- من چاک هستم.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

684
00:47:24,008 --> 00:47:27,854
این خانم فیلومنا پوزنوفسکی است.

685
00:47:27,928 --> 00:47:29,271
سلام

686
00:47:29,347 --> 00:47:34,774
سلام. روز بخیر من مترجم شما هستم
از گروه رسانه ای کونیچیوا.

687
00:47:34,852 --> 00:47:36,820
من چاک هستم

688
00:47:36,896 --> 00:47:40,366
این آقای کاتسوهارا چو است.

689
00:47:40,483 --> 00:47:44,659
مرد بزرگ بسیار قدرتمند
گروه رسانه ای کونیچیوا

690
00:47:44,737 --> 00:47:50,494
آقای شعبندر را تقدیم می کنم
و خانم پوزنوسکوسام

691
00:47:50,576 --> 00:47:51,998
- شگفت انگیز

692
00:47:59,043 --> 00:48:02,138
من فکر می کنم ما فقط اسامی را انتخاب می کنیم
همانطور که ما پیش می رویم، شما نه؟

693
00:48:02,213 --> 00:48:07,014
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- و این برای من دو برابر می شود.

694
00:48:07,093 --> 00:48:09,937
همانطور که گفتم،
این شام ها می توانند سخت باشند.

695
00:48:10,012 --> 00:48:12,481
نگران نباشید.
این بچه ها خیلی بی ضرر به نظر می رسند.

696
00:48:12,556 --> 00:48:15,184
اونا شیطون کوچولو هستن
تماشا کن که من آنها را خرد می کنم.

697
00:48:20,981 --> 00:48:25,077
به ذهنم می رسد، می ترسم
عینکمو گذاشتم بالا تو اتاق

698
00:48:25,152 --> 00:48:29,202
آیا ... آیا کلید هنوز کار می کند؟
برای من دویدن و نگاهی به؟

699
00:48:29,281 --> 00:48:33,331
- شما آنها را می پوشید، قربان.
- اینها، حتماً بله.

700
00:48:33,411 --> 00:48:36,915
نه، منظورم عینک دیگرم است،
عینک دور من

701
00:48:38,958 --> 00:48:40,505
فاصله.

702
00:48:40,584 --> 00:48:43,554
من یک کلید دیگر برای شما اجرا می کنم، قربان.

703
00:49:05,234 --> 00:49:06,486
خخخ

704
00:49:56,160 --> 00:49:58,128
جهنم خونین!

705
00:50:03,918 --> 00:50:05,090
سلام!

706
00:50:06,629 --> 00:50:08,051
سلام!

707
00:50:18,432 --> 00:50:21,527
این کانال Extra Vroom-Vroom است.

708
00:50:21,644 --> 00:50:24,238
- هدف مردم عاشق ماشین.
- هوم

709
00:50:24,313 --> 00:50:27,283
این کانال Extra Killer Whale است

710
00:50:27,358 --> 00:50:30,953
برای افرادی مانند تماشای نهنگ
دیگران را بخور

711
00:50:31,028 --> 00:50:34,532
- بعد از ساعت ده بسیار پرطرفدار.
- هوم

712
00:50:34,615 --> 00:50:37,289
این کانال Let's Young است.

713
00:50:37,368 --> 00:50:41,248
برای نوجوانان جوان موهای دیوانه وار می پوشند،

714
00:50:41,330 --> 00:50:45,255
تمام شب به خاطر نوشیدن بنوشید، در خیابان بچرخید.

715
00:50:45,334 --> 00:50:48,383
بیننده ترکیبی برای تلویزیون کونیچیوا،

716
00:50:48,462 --> 00:50:51,056
فکر کنم 42 میلیون

717
00:50:51,173 --> 00:50:54,177
- بله.
- بله، بله، بسیار تاثیرگذار.

718
00:50:54,260 --> 00:50:56,763
البته،
من با ارقام آشنا هستم.

719
00:50:59,932 --> 00:51:03,937
- با این حال ...

720
00:51:04,019 --> 00:51:07,740
... پیشنهاد من برای گروه داده شد
به پوند استرلینگ، نه ین.

721
00:51:07,815 --> 00:51:11,194
اما افزایش اخیر ارز شما
نسبت به پوند

722
00:51:11,277 --> 00:51:14,201
هزینه من را به طور کامل ده درصد افزایش می دهد،

723
00:51:14,280 --> 00:51:17,124
و اینکه آقایان
تعهدی است که هرگز به عهده نگرفتم

724
00:51:17,199 --> 00:51:20,703
و اکنون پیشنهاد نمی کنید که این کار را انجام دهید.

725
00:51:29,295 --> 00:51:32,265
برف روی کوه ها می بارد
در زمستان

726
00:51:32,339 --> 00:51:35,434
و مرد در ناامیدی،

727
00:51:35,509 --> 00:51:38,763
نمی تواند به دره بعدی راه برود.

728
00:51:38,846 --> 00:51:43,477
اما در بهار، برف ها آب می شوند

729
00:51:43,559 --> 00:51:47,780
و در آرامش یاد می شود.

730
00:51:49,189 --> 00:51:52,284
درسته مطمئنا، باشه، متوجه شدم.

731
00:51:52,359 --> 00:51:56,114
آره، ببین، مرد بزرگ اینجا چه فکر می کنم
سعی می کند به شما بگوید است

732
00:51:56,196 --> 00:51:59,575
او ممکن است در قیمت سخت باشد
و یک پسر عوضی واقعی تا الان

733
00:51:59,658 --> 00:52:03,834
اما اگر به نوعی با او مهمانی کنید
تا چهره اش را از دست ندهد،

734
00:52:03,912 --> 00:52:05,505
شاید همه چیز طبق خواسته شما پیش برود

735
00:52:05,581 --> 00:52:09,427
اما او قرار نیست آن را مستقیماً بگوید
بیرون و شبیه یک مرده است، درست است؟

736
00:52:12,046 --> 00:52:14,469
اگه واقعا میخوای
به این پسرها کره بمال،

737
00:52:14,548 --> 00:52:17,392
شما باید همه آنها را دعوت کنید
بیرون به خانه شما

738
00:52:17,468 --> 00:52:20,563
میدونی یه نان بشکن، مانو یه مانو.

739
00:52:21,972 --> 00:52:24,976
آنها را برای گالا بیرون بیاورید،
چرا نمیکنی

740
00:52:25,059 --> 00:52:26,732
شاید حق با شماست.

741
00:52:26,894 --> 00:52:29,113
خدایا چه بی حوصله

742
00:52:33,984 --> 00:52:35,952
نمی تواند خیلی سخت باشد.

743
00:52:42,201 --> 00:52:43,874
فقط یک پا...

744
00:52:45,162 --> 00:52:46,835
... روبروی دیگری

745
00:52:46,914 --> 00:52:48,962
بیا بریم رقصیم

746
00:53:33,585 --> 00:53:35,053
اوه، خجالت کشید.

747
00:53:35,129 --> 00:53:38,759
شما کمی شگفت انگیز هستید. من امیدوارم
شما حتی پس از گالا ادامه خواهید داد.

748
00:53:38,882 --> 00:53:41,055
میتونم از کسی استفاده کنم
با ویژگی های شما

749
00:53:41,176 --> 00:53:43,645
خوب، حدس می‌زنم که در آن ویژگی‌هایی داشتم.

750
00:53:43,721 --> 00:53:47,646
این کار را می کنید، خانم پوزنوفسکی.
که شما انجام می دهید.

751
00:53:47,725 --> 00:53:51,480
به خاطر پیت، این بار فکر می کنم
تو واقعا سعی میکنی منو مست کنی

752
00:53:51,562 --> 00:53:53,155
با آن همه شراب برنج

753
00:53:53,230 --> 00:53:55,699
خوب، چرا که نه؟
امروز عصر دیگر کاری نیست.

754
00:53:55,774 --> 00:53:58,072
این یک بخش کاملا اجتماعی است
روز

755
00:53:58,152 --> 00:54:01,827
بیایید، همانطور که ممکن است بگویید، پایین بیاییم،
من باور دارم، آیا ما؟

756
00:54:03,031 --> 00:54:07,411
- یه بار دیگه بگو لطفا.
-بذار پیاده بشیم

757
00:54:22,885 --> 00:54:24,979
اوه، من را آزار بده

758
00:54:35,022 --> 00:54:38,526
خب لیونل
امشب واقعا لذت بخش بود

759
00:54:38,609 --> 00:54:40,862
شبیه زمان گذشته است.

760
00:54:42,613 --> 00:54:44,866
...

761
00:54:44,990 --> 00:54:47,618
تارت خونی!

762
00:54:53,457 --> 00:54:56,882
خوب، به نظر می رسد که داشته است
اثر مورد نظر

763
00:54:58,253 --> 00:54:59,721
شلوار من.

764
00:55:00,672 --> 00:55:02,265
شلوار خونی من!

765
00:55:04,259 --> 00:55:08,389
لیونل، می دانی،
اینجا جایی برای بودن نیست...

766
00:55:08,472 --> 00:55:09,598
مزخرف

767
00:55:09,681 --> 00:55:13,231
این دقیقا همان چیزی است که هتل ها برای آن هستند.

768
00:55:13,310 --> 00:55:15,312
در درخت!

769
00:55:15,395 --> 00:55:17,443
- تاکسی!
- شلوار خونی من!

770
00:55:19,775 --> 00:55:25,282
وقتی دارم تلاش می کنم، غافلگیر شدم
به ماندن خونین در برنامه

771
00:55:30,202 --> 00:55:31,875
این پوچ است.

772
00:56:01,483 --> 00:56:04,783
عصر بخیر خانم
من به شدت متاسفم.

773
00:56:04,862 --> 00:56:07,581
باله کیروف عصر فردا
کاملا فروخته شده است

774
00:56:07,656 --> 00:56:09,408
و این آخرین اجراست

775
00:56:09,491 --> 00:56:12,210
- اوه من!
- بله.

776
00:56:12,286 --> 00:56:15,085
<i>باغ آلبالو</i> را امتحان کنیم؟
در دوک یورک؟

777
00:56:15,163 --> 00:56:17,165
- بله، اجازه دهید.
- دوست داشتنی

778
00:56:17,249 --> 00:56:21,880
دوست داشتنی هنوز هم فقط یکی...
تک بلیط؟

779
00:56:21,962 --> 00:56:25,136
- بله، فقط یکی.
- دوست داشتنی همانطور که شما می خواهید.

780
00:56:25,215 --> 00:56:29,345
-عصر خیلی خوبی داشته باشید
- بله، سعی می کنم.

781
00:56:29,428 --> 00:56:33,149
مستقیم به رختخواب برگرد. شوهر من
تا پنجشنبه نمیاد

782
00:56:33,223 --> 00:56:37,524
البته خانم
باید به نظر یک ابدیت باشد.

783
00:56:40,981 --> 00:56:42,654
وجود دارد.

784
00:57:03,587 --> 00:57:05,589
گلدان

785
00:57:07,841 --> 00:57:10,060
فقط از راهرو برای کمی یخ نیش می زنم.

786
00:57:28,278 --> 00:57:31,623
شما می توانید پرواز خصوصی داشته باشید،
اما هنوز هم باید وقت بگذارید

787
00:57:31,698 --> 00:57:34,998
به همین دلیل است که شما به چنین مکانی نیاز دارید
تا سر خواب آلودت را بگذارم

788
00:57:35,118 --> 00:57:36,870
اوه، نگاه کن اینجا هستیم.

789
00:57:36,954 --> 00:57:40,504
اینجا هستیم. خوب، ممنون
برای همراهی من، لیونل.

790
00:57:40,582 --> 00:57:43,836
من خیلی کلافه ام،
پس احتمالا باید فقط...

791
00:57:43,919 --> 00:57:46,923
- مزخرف بیا مشروب شب بخوریم
- چی؟

792
00:57:47,005 --> 00:57:50,350
کلاه شبانه، این کد است، واقعا،
برای یک مکالمه بیشتر

793
00:57:50,425 --> 00:57:54,020
- و بعد... کی میدونه؟
- آره...

794
00:57:54,096 --> 00:57:57,100
-خب...
- دارم ناراحتت می کنم.

795
00:57:57,182 --> 00:57:59,685
-شاید یه وقت دیگه
- اوه، نه، خوب است.

796
00:57:59,810 --> 00:58:05,067
ما باید این کار را امشب انجام دهیم، بنابراین ما می رویم.
بیا بریم داخل. اول تو.

797
00:58:05,148 --> 00:58:08,322
- چیکار میکنی؟
- چی؟

798
00:58:08,402 --> 00:58:11,121
- عصر، آقای دین.
- عصر

799
00:58:12,948 --> 00:58:14,916
هی، باسنت را بیاور اینجا بیا

800
00:58:17,744 --> 00:58:20,873
نوار بسیار گسترده.
چی داری؟

801
00:58:20,956 --> 00:58:23,584
بگذار در مورد آن فکر کنم.
من همانجا خواهم بود.

802
00:58:23,667 --> 00:58:26,591
اینجا چیکار میکنی؟
شلوارت کجاست؟

803
00:58:26,670 --> 00:58:30,049
آویزان به درخت طبقه پایین.
با شبندر چه کار داری؟

804
00:58:30,173 --> 00:58:31,720
آنها چه هستند؟

805
00:58:31,800 --> 00:58:34,929
آویزان به درخت طبقه پایین.

806
00:58:35,012 --> 00:58:37,106
خدای خوب، من به سختی می توانم آن را بیان کنم
واضح تر!

807
00:58:37,222 --> 00:58:39,850
اسکاچ، جین، جیگرمایستر وجود دارد...

808
00:58:39,933 --> 00:58:41,901
چرا شلوارت را آویزان می کنی
در درخت؟

809
00:58:41,977 --> 00:58:44,571
- کریسمس نیست.
- من آنها را آنجا آویزان نکردم.

810
00:58:44,646 --> 00:58:46,740
چرا شبندر را دعوت کردی؟
به اتاق شما؟

811
00:58:46,815 --> 00:58:50,069
تکانه های ارژیاستیک خود را انجام دهید
هیچ محدودیتی نمی شناسد؟ مشروب خوردی

812
00:58:50,193 --> 00:58:54,073
اگر بخواهم مشروب شب بنوشم، خوب،
من در سن نوشیدن و رای دادن هستم

813
00:58:54,156 --> 00:58:56,204
و سن رضایت

814
00:58:56,283 --> 00:58:58,285
و من می توانم هر کسی را که بخواهم داشته باشم
تا اتاق من،

815
00:58:58,368 --> 00:59:01,247
چون برای آن پولی نمی پردازی
به هر حال دیگر نه

816
00:59:01,329 --> 00:59:05,084
- چی؟ آیا شما حسودی می کنید؟
- حسودی؟ پوچ نباشید

817
00:59:05,167 --> 00:59:06,339
خنک کننده شامپاین.

818
00:59:06,543 --> 00:59:11,094
بیرون می آیی یا لیز می خوری
به چیزی نزدیک تر؟

819
00:59:11,173 --> 00:59:13,346
آره همینه

820
00:59:13,425 --> 00:59:15,974
تمام حس شرمندگی
خوب و واقعاً آتروفی شده است.

821
00:59:16,053 --> 00:59:19,102
نه تنها به دنبال پنهان کردن نیستید
رفتار ناخواسته شما...

822
00:59:19,264 --> 00:59:21,608
رفتار من؟ چرا اول نمیری؟

823
00:59:21,683 --> 00:59:24,402
چرا بیرون از آن طاقچه بودی،
آنچه در آن گلدان بود

824
00:59:24,478 --> 00:59:26,901
و چرا شلوارت
آویزان به درخت؟

825
00:59:26,980 --> 00:59:31,076
تو واقعا آدم مشکوکی هستی
در گلدان چیزی نبود.

826
00:59:31,151 --> 00:59:34,701
در مورد بقیه آن، درگیر است،
اما بر خلاف شیطنت های شما،

827
00:59:34,780 --> 00:59:37,454
یک برنامه معقول وجود دارد
بر رفتار من حاکم است

828
00:59:37,532 --> 00:59:40,911
- حسود. خدای خوب
- آماده یا نه،

829
00:59:41,286 --> 00:59:43,209
اینجا من باید بیام

830
00:59:43,288 --> 00:59:45,461
باید از دستشویی استفاده کنم

831
00:59:45,540 --> 00:59:49,590
اما من به عفت شما احترام می گذارم.

832
00:59:53,673 --> 00:59:56,426
من فکر نمی کنم که شما می توانید به سرعت پایین
و شلوارم را بگیرم؟

833
00:59:56,510 --> 01:00:00,014
تو از اینجا برو، هری دین.
تو برو شلوار لعنتی خودتو بیار

834
01:00:00,097 --> 01:00:02,145
خب خیلی ممنون

835
01:00:03,600 --> 01:00:06,103
- پس یخ نداری؟
- چی؟

836
01:00:06,186 --> 01:00:09,531
- چی گفتی؟

837
01:00:09,606 --> 01:00:10,983
چی گفتی؟

838
01:00:11,942 --> 01:00:15,116
- یخ داریم؟
- نه، نه با شامپاین.

839
01:00:15,237 --> 01:00:17,239
هری هری

840
01:00:17,322 --> 01:00:21,327
- هری
- اشکالی نداره من تمرین کرده ام

841
01:00:22,327 --> 01:00:24,921
آیا شما شایسته هستید؟
دارم میام بیرون

842
01:00:28,667 --> 01:00:33,138
من هرگز به شما نگفته ام،
داستان شیر شبندر؟

843
01:00:34,506 --> 01:00:36,759
اوه! وانکر.

844
01:01:13,086 --> 01:01:16,215
شانس بانو یک بلیط باقی مانده است
برای باغ گیلاس

845
01:01:16,381 --> 01:01:19,555
- ردیف سوم در غرفه ها، صندلی راهرو.
- آه، فوق العاده است.

846
01:01:19,634 --> 01:01:21,932
پر زرق و برق
فوراً آن را برای شما رزرو کنید.

847
01:01:22,012 --> 01:01:25,186
اوه، آنجاست. ببخشید

848
01:01:25,265 --> 01:01:27,814
خانه داری.

849
01:01:27,893 --> 01:01:29,895
عصر، آقای دین.

850
01:01:31,229 --> 01:01:33,231
گاهی اوقات فکر می کنم که آیا آنها می نوشند.

851
01:01:35,317 --> 01:01:36,944
درسته دیگه مزاحمتون نمیشم

852
01:01:37,027 --> 01:01:41,157
و من به تابلو می گویم که بگذارد
مزاحم نشوید در اتاق 318.

853
01:01:44,826 --> 01:01:46,920
318؟

854
01:01:52,709 --> 01:01:53,756
عصر بخیر

855
01:01:53,835 --> 01:01:56,133
عصر بخیر قربان
عینکتو پیدا کردی؟

856
01:01:56,213 --> 01:01:58,181
بله متشکرم اونا رو همینجا گرفتم

857
01:01:58,256 --> 01:02:00,679
هیچ چیز دیگری را فراموش نکردن،
ما هستیم آقا؟

858
01:02:00,759 --> 01:02:03,228
نه، نه، نباید اینطور فکر کنم.

859
01:02:05,722 --> 01:02:09,727
- حداقل کراوات زده.
- همکار فوق العاده

860
01:02:37,045 --> 01:02:39,264
صبح بخیر

861
01:02:44,469 --> 01:02:47,564
هری دین، تو از من جاسوسی می کنی؟

862
01:02:47,639 --> 01:02:50,142
نه اصلا
فقط اغوا کردن شبندر،

863
01:02:50,225 --> 01:02:52,478
آخرین بار که چک کردم،
جزء برنامه ما نبود

864
01:02:52,560 --> 01:02:54,528
خوب، همانطور که مامان همیشه می گفت:

865
01:02:54,604 --> 01:02:57,483
اگر خارش داشت آن را بخراشید،
حتی اگر در بریچ های شما باشد.

866
01:02:57,565 --> 01:03:01,115
خانم، من به اندازه کافی مصرف کردم
از گفته های عرفانی مادرت

867
01:03:01,194 --> 01:03:03,196
راحت باش هری

868
01:03:03,280 --> 01:03:07,205
با آن روبرو شوید، طرح کوچک ما
دیگر دقیقا عملیاتی نیست

869
01:03:07,284 --> 01:03:08,957
شما اشتباه می کنید.

870
01:03:09,035 --> 01:03:10,662
نگاه کن...

871
01:03:15,250 --> 01:03:19,551
اینجا باید کمی صحبت کنیم
ببینید، دو نوع مردم وجود دارد.

872
01:03:19,629 --> 01:03:23,725
افرادی مانند لیونل با بزرگ وجود دارد
معاملات و ماشین های بزرگ و رفتار و همه چیز

873
01:03:23,800 --> 01:03:25,268
و افرادی مثل ما هستند

874
01:03:25,343 --> 01:03:28,267
به تو نگاه کن، به اطراف می دوی
همه مستاصل و خروس،

875
01:03:28,346 --> 01:03:31,816
وانمود می کنی که انگار داری
لیونل را برای یک گزیلیون دلار بگیرید.

876
01:03:31,891 --> 01:03:34,770
خب هری دین
این اتفاق نمی افتد

877
01:03:34,853 --> 01:03:39,074
تو لیونل نیستی،
و چرا می خواهید باشید؟

878
01:03:39,149 --> 01:03:40,867
تو کار خودت را داری،

879
01:03:40,942 --> 01:03:44,287
با تمام هنرت
و نقاشی کوچک زیبای شما

880
01:03:45,989 --> 01:03:49,118
اما تو باید ترک کنی
سعی کن چیزی باشی که نیستی

881
01:03:49,909 --> 01:03:53,664
اشکالی نداره، میدونی
تو که هستی... اشکالی ندارد.

882
01:03:55,665 --> 01:04:00,262
ببین، من می فهمم که چقدر قطعی است
چین و چروک های پیش بینی نشده در برنامه های من

883
01:04:00,337 --> 01:04:02,965
برای کاهش توطئه کرده اند
اعتماد شما به من

884
01:04:03,631 --> 01:04:06,225
در نظر بگیرید که ممکن است
هنوز تعهد دارند

885
01:04:06,343 --> 01:04:09,017
با متحمل شدن هزینه های قابل توجه،

886
01:04:09,095 --> 01:04:11,143
با متعهد شدن
درجه ای از همکاری

887
01:04:11,222 --> 01:04:16,103
و داشتن...
من را به شخصه مجروح کرد

888
01:04:16,186 --> 01:04:19,156
با دوستی با یک مرد
که لیاقت احترام تو را ندارد

889
01:04:19,230 --> 01:04:21,824
که یک دستکاری بدبین است
از آنهایی که قدرت کمتری دارند

890
01:04:21,900 --> 01:04:24,403
و چه کسی در آن برهنگی منحط است.

891
01:04:24,486 --> 01:04:28,081
تنها کسی که من دیدم که دورش می‌چرخد
لندن در لباس زیر آنها شما هستید.

892
01:04:28,156 --> 01:04:30,158
موضوع این نیست.

893
01:04:32,327 --> 01:04:35,752
مطمئنا چشمان خوبی داری
برای مردی که هرگز نمی خندد

894
01:04:35,830 --> 01:04:39,130
حیف که شما همه چیز را درگیر کرده اید
در نقشه دیوانه ات

895
01:04:39,209 --> 01:04:43,510
شاید بتوانی دندان هایت را باز کنی
هر چند وقت یکبار کمی

896
01:04:47,384 --> 01:04:49,478
باشه فهمیدم

897
01:04:49,552 --> 01:04:54,934
فکر می کنم مشکل است اما ...
من در مهمانی لیونل بازی خواهم کرد،

898
01:04:55,016 --> 01:04:57,360
اگر این چیزی است که شما می خواهید

899
01:04:57,435 --> 01:05:00,564
بله، بله. ممنون خانم
این تمام چیزی است که من می خواهم.

900
01:05:03,191 --> 01:05:06,741
من مطمئنم که بعد از امشب، شما باید
دلیلی برای تحسین مهارت ها دارند

901
01:05:06,820 --> 01:05:11,200
از یک تولد دوباره، تجدید قوا
و به طرز شگفت انگیزی هری دین توانا.

902
01:05:12,867 --> 01:05:14,869
اگر شما بگویید.

903
01:05:36,433 --> 01:05:40,404
-عصر خیلی به شما بخیر.
- خیلی خوش اومدی.

904
01:05:45,900 --> 01:05:47,277
متشکرم.

905
01:05:49,404 --> 01:05:53,250
<i>لحظه هایی در زندگی وجود دارد
که یک مرد را تعریف می کنند.</i>

906
01:05:53,324 --> 01:05:55,622
<i>این مال آقای دین بود.</i>

907
01:05:55,702 --> 01:05:57,796
<i>او برای اقدام فراخوانده شد</i>

908
01:05:57,871 --> 01:06:01,921
<i>و در عین حال کاملاً قادر است
از دمیدن کامل آن.</i>

909
01:06:02,000 --> 01:06:04,002
در اینجا ما می رویم.

910
01:06:11,342 --> 01:06:12,935
زووی.

911
01:06:19,934 --> 01:06:22,278
- این نقاشیه؟
- نقاشی در جعبه است.

912
01:06:22,353 --> 01:06:25,072
این سه پایه من است تا بتوانم نگاهی بیندازم
در چیز خونین

913
01:06:25,148 --> 01:06:28,243
نقاشی را در گالری از جعبه جدا کنید.
من آن بالا را نگاه خواهم کرد.

914
01:06:28,318 --> 01:06:33,119
موفق به دریافت لیست مهمانان شد.
هیچ نشانی از زیدن وبر وجود ندارد، خدا را شکر.

915
01:06:33,198 --> 01:06:36,327
باید بری سرگرد
دلیلی وجود ندارد که خود را در معرض خطر قرار دهید.

916
01:06:36,409 --> 01:06:38,377
تو میدونی کجا منو پیدا کنی

917
01:06:38,453 --> 01:06:40,421
موفق باشی، قدیمی

918
01:06:52,133 --> 01:06:54,010
- سلام.
- عصر بخیر

919
01:06:54,093 --> 01:06:56,391
- سلام. ماسک عالی
- ممنون

920
01:06:56,471 --> 01:06:58,473
- سلام
- عصر بخیر

921
01:07:04,062 --> 01:07:05,609
خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی

922
01:07:05,688 --> 01:07:09,409
و اینکه شما تصمیم گرفته اید
برای انجام معامله کوچک ما

923
01:07:09,484 --> 01:07:13,079
شاید به من اجازه بدین
در مورد دیگر ماجراهای کوچک ما نیز همینطور است.

924
01:07:13,154 --> 01:07:15,122
تو می تونی هر چی می خوای امتحان کنی، شابی.

925
01:07:15,198 --> 01:07:17,041
کهنه.

926
01:07:17,116 --> 01:07:21,212
- شبندر سان!
- اوه مسیح.

927
01:07:21,287 --> 01:07:23,756
من هستم، چاک.

928
01:07:24,290 --> 01:07:27,965
مایلیم از شما برای تمدید تشکر کنیم

929
01:07:28,044 --> 01:07:31,048
از مهمان نوازی شما
از خانه فوق العاده بزرگ شما

930
01:07:31,130 --> 01:07:36,682
اوه، بله، کاملا. خوشحال.
می بینم که توانستی نوار را پیدا کنی.

931
01:07:36,761 --> 01:07:40,356
و اگر گرسنه ای،
یک قدیمی بزرگ در آنجا پخش شده است.

932
01:07:40,431 --> 01:07:42,604
پسر ما، لیونل، همه راه‌ها را بیرون کشید.

933
01:07:42,684 --> 01:07:44,436
با تشکر فراوان، خانم پوزکوزا.

934
01:07:55,280 --> 01:07:57,999
- هی، هری.
- اوه دین.

935
01:07:58,074 --> 01:08:01,044
احتمالا فکر می کنند
تو هم خیلی عجیبی، لیونل،

936
01:08:01,119 --> 01:08:03,918
چه برهنگی و برهنگی

937
01:08:03,997 --> 01:08:06,125
با بودن من چی؟

938
01:08:06,207 --> 01:08:08,676
- برهنگی
- عیبی نداره، نه؟

939
01:08:08,751 --> 01:08:11,971
جهنم، نه من فکر می کنم
برهنه شدن واقعاً آرامش بخش است.

940
01:08:12,046 --> 01:08:14,048
از چه شیطانی می گویی؟

941
01:08:14,132 --> 01:08:17,887
فهمیدم یه بار گفتی
که در خلوت عدن شرکت کردید.

942
01:08:17,969 --> 01:08:21,143
این یک گردهمایی برهنگی نیست.
کسی از شما استفاده کرده است

943
01:08:21,222 --> 01:08:24,192
یکی از رسمی ترین مجالس است
می توانید تصور کنید

944
01:08:24,267 --> 01:08:27,441
یک بار دیگر، دین،
شما چیزهایی به عقب دارید

945
01:08:27,520 --> 01:08:30,899
- فهمیدم آقا. من عذرخواهی می کنم.
-فقط فراموشش کن

946
01:08:30,982 --> 01:08:34,828
دین... ما واقعا نیاز داریم
برای یک صحبت خصوصی

947
01:08:34,902 --> 01:08:37,121
یه چیزی هست
من باید با شما بحث کنم.

948
01:08:37,238 --> 01:08:38,740
بچه ها شکمتون پر شد؟

949
01:08:38,823 --> 01:08:42,327
انفجار، اینجا دوباره می آیند.
ترجیح می دهم مجبور نباشم با آنها صحبت کنم.

950
01:08:42,410 --> 01:08:45,505
- آیا نمی توانیم فقط تجارت کنیم؟
- من می توانم از این پسرهای قدیمی مراقبت کنم.

951
01:08:45,580 --> 01:08:48,083
و من فقط ظاهر خواهم شد
و نقاشی را بررسی کنید.

952
01:08:48,166 --> 01:08:51,261
آقایان
می بینم که مواد غذایی پیدا کردم.

953
01:08:52,795 --> 01:08:57,722
آیا شما پسران در مورد یک چیز کوچک شنیده اید؟
به نام کارائوکه زنده؟

954
01:09:32,543 --> 01:09:35,262
ممنون آقایان این کار را انجام خواهد داد.

955
01:10:00,196 --> 01:10:01,368
هوم

956
01:10:01,447 --> 01:10:05,372
اووو بذار بهت بگم
کمی در مورد تگزاس

957
01:10:28,891 --> 01:10:31,360
ییپی-آی!

958
01:10:39,068 --> 01:10:42,789
این پسران من هستند!
در اعماق قلب تگزاس!

959
01:10:56,461 --> 01:10:59,715
با فرض بستن این معامله،
آیا می‌توانیم شما را نیز نتیجه‌گیری کنیم؟

960
01:10:59,797 --> 01:11:01,174
نقاشی رسید، بله؟

961
01:11:01,257 --> 01:11:03,476
هری بهت گفت
او قرار بود نگاهی به آن بیندازد.

962
01:11:03,551 --> 01:11:07,055
نه، او نمی توانست داشته باشد.
امنیت من روشن است.

963
01:11:07,138 --> 01:11:08,230
امنیت شما؟

964
01:11:08,306 --> 01:11:11,150
این یک سیستم کاملاً مبتکرانه است.
خودم خواب دیدم

965
01:11:11,225 --> 01:11:13,603
امیدوارم او به اندازه کافی احمق نباشد
به آنجا رفته

966
01:11:13,686 --> 01:11:15,654
سپس دوباره،
ما در مورد دین صحبت می کنیم.

967
01:11:47,970 --> 01:11:50,223
اوه لعنتی

968
01:11:52,475 --> 01:11:54,398
برو کنار

969
01:11:55,436 --> 01:11:57,905
- نه، نیازی به این کار نیست.

970
01:12:00,066 --> 01:12:01,488
حالا بس کن

971
01:12:03,736 --> 01:12:05,079
بس کن اوه!

972
01:12:05,154 --> 01:12:06,656
هری؟

973
01:12:08,825 --> 01:12:10,827
لعنتی

974
01:12:12,286 --> 01:12:14,835
باشه هری
من باید او را پایین بیاورم

975
01:12:15,456 --> 01:12:17,584
بله بیا پسر بزرگ!

976
01:12:19,043 --> 01:12:22,343
شیر بد! شیر بد! بیا!

977
01:12:23,381 --> 01:12:25,554
پاشنه! بیا!

978
01:12:33,266 --> 01:12:34,813
به معامله، پس.

979
01:12:36,811 --> 01:12:38,688
بانزای!

980
01:12:38,771 --> 01:12:40,773
اوه!

981
01:12:46,904 --> 01:12:49,532
خوب، همین است.

982
01:12:50,700 --> 01:12:53,294
- مطمئنی که امنیت داره؟
- اون مادربزرگ دوبله.

983
01:12:53,369 --> 01:12:54,962
او نمی تواند از آن کار کند.

984
01:12:57,123 --> 01:13:00,673
خانم پوزنوفسکی
زمان شما بی عیب و نقص است

985
01:13:00,751 --> 01:13:02,594
متشکرم.

986
01:13:02,670 --> 01:13:05,014
من از عهده هر کاری بر می آیم
که چهار پا دارد

987
01:13:05,089 --> 01:13:06,887
هنگامی که آنها را به سمت بالا بریزید، سس می شوند.

988
01:13:06,966 --> 01:13:09,060
- همانطور که مامانت می گفت.

989
01:13:09,135 --> 01:13:11,513
من میرم یکی رو بگیرم
برای مقابله با او

990
01:13:18,519 --> 01:13:20,487
هی، شابی

991
01:13:20,563 --> 01:13:22,440
کجای زمین بودی؟

992
01:13:22,523 --> 01:13:23,695
خب...

993
01:13:27,486 --> 01:13:30,990
خدایا دین
این خیلی معمولی برای شماست

994
01:13:31,073 --> 01:13:34,668
چیکار میکردی که چرت و پرت میکردی
در مورد ایجاد مزاحمت در اینجا؟

995
01:13:34,744 --> 01:13:37,748
بیش از یک مزاحمت،
یک وضعیت خطرناک خونین

996
01:13:37,830 --> 01:13:40,458
پی جی به خوبی می توانست مورد ضرب و شتم قرار گیرد،
و همه بی پایان

997
01:13:40,541 --> 01:13:44,887
به سختی بی پایان. این وظیفه من است که اطمینان حاصل کنم
یکپارچگی مجموعه

998
01:13:44,962 --> 01:13:46,930
ببخشید دین، این کار شما نیست.

999
01:13:47,006 --> 01:13:49,304
متاسفم که باید آن را برای شما شکستم
اینجوری

1000
01:13:49,383 --> 01:13:51,477
اما ما آن را به سر می کوبیم.

1001
01:13:51,552 --> 01:13:54,431
من یک مرد جدید دارم.
استخدام او کار خونینی بود.

1002
01:13:54,513 --> 01:13:56,607
باید حقوق دو سالش را پیش می بردم.

1003
01:13:58,267 --> 01:14:00,895
- زایدن وبر؟
- زایدن وبر.

1004
01:14:13,950 --> 01:14:16,044
از بازرسی خوشحالم

1005
01:14:16,160 --> 01:14:19,460
-خوبه، ولی من به سختی فکر می کنم تو ...
- بایست، دین.

1006
01:14:26,253 --> 01:14:29,473
چطور به نظر می رسد، مارتین؟
شما چه می گویید؟

1007
01:14:35,930 --> 01:14:38,854
جا. تقریبا باور نکردنی

1008
01:14:39,558 --> 01:14:42,732
تقریبا باور نکردنی

1009
01:14:44,063 --> 01:14:45,906
اما...

1010
01:14:57,326 --> 01:14:59,374
آره

1011
01:15:00,621 --> 01:15:02,294
نقاشی مرتب است.

1012
01:15:02,373 --> 01:15:04,796
- زیباست، نه؟
- هوم

1013
01:15:04,875 --> 01:15:07,628
قلم مو می زند. ایمپاستو.

1014
01:15:07,712 --> 01:15:11,342
همه چیز کاملاً درست است
باید باشد.

1015
01:15:11,424 --> 01:15:14,303
و موارد خاصی وجود دارد
که شما نمی توانید تهمت بزنید.

1016
01:15:14,385 --> 01:15:18,481
تصویر درشت، شاید، اما
اثر انگشت ظریف تکنیک، نه،

1017
01:15:18,556 --> 01:15:20,479
مطلقاً نه، شما نمی توانید، نه.

1018
01:15:20,558 --> 01:15:25,064
منظورم اینه که باید بگم
واقعا فوق العاده خونین

1019
01:15:25,187 --> 01:15:27,781
این معتبر است.

1020
01:15:27,857 --> 01:15:31,737
اکنون می توانید آزمایشات را انجام دهید
تا زمانی که بیضه های شما آبی رنگ شود،

1021
01:15:31,819 --> 01:15:34,948
اما شکی در ذهن من نیست

1022
01:15:35,031 --> 01:15:37,204
- باشه پس
- بولوک

1023
01:15:40,995 --> 01:15:42,838
- ببخشید؟
- بولوک

1024
01:15:42,913 --> 01:15:44,130
ببخشید؟

1025
01:15:46,375 --> 01:15:52,348
هر کسی که چشم داشته باشد می تواند ببیند
که اینجا چیزی اشتباه است

1026
01:15:52,423 --> 01:15:54,346
تو چه شیطانی...

1027
01:15:55,134 --> 01:15:58,104
- هری!

1028
01:16:00,431 --> 01:16:02,900
جعلی.

1029
01:16:02,975 --> 01:16:06,195
ایمپاستو یک کاریکاتور است
از کارکرد واقعی برس مونه،

1030
01:16:06,312 --> 01:16:08,531
که بی نهایت ظریف تر بود.

1031
01:16:08,606 --> 01:16:11,780
و تا جایی که من اطلاع دارم،
مونه هرگز نقاشی نکرد

1032
01:16:11,859 --> 01:16:14,282
یک پرتره نسبتاً هک شده از ...

1033
01:16:22,828 --> 01:16:23,954
مارتین

1034
01:16:27,500 --> 01:16:29,502
من ناامید هستم.

1035
01:16:37,635 --> 01:16:39,854
تصور کنید چه احساسی دارم.

1036
01:16:45,392 --> 01:16:48,316
<i>Auf Wiedersehen، meine Lieblinge.</i>

1037
01:16:54,235 --> 01:16:57,785
و در مورد شما، شما هر دو هستید
نسبتاً باهوش است یا به اندازه کافی باهوش نیست.

1038
01:16:57,863 --> 01:17:01,458
در هر صورت، واضح است
که دیگر برای من فایده ای نداری

1039
01:17:01,534 --> 01:17:03,912
وقتی صحبت از باهوش شد، چه انتظاری داشتید؟

1040
01:17:03,994 --> 01:17:06,292
به دیوار آویزان بود
در یک تریلر در تگزاس.

1041
01:17:06,372 --> 01:17:10,422
و علاوه بر این،
من هیچ وقت برایت مفید نبودم

1042
01:17:10,501 --> 01:17:14,131
خوب، هیچ آسیبی وارد نشده است.

1043
01:17:15,798 --> 01:17:19,894
فقط کمی وقت تلف کردن،
این همه است.

1044
01:17:19,969 --> 01:17:23,314
خوب دین، برخلاف انتظار،

1045
01:17:23,389 --> 01:17:25,767
به نظر می رسد می دانید
چیزی که شما در مورد آن هستید

1046
01:17:25,850 --> 01:17:28,319
شما به کار خود ادامه خواهید داد.

1047
01:17:28,394 --> 01:17:30,988
- حالا اگه ببخشید...
- فکر کنم نه قربان.

1048
01:17:34,316 --> 01:17:35,533
فکر می کنی نه چی؟

1049
01:17:35,609 --> 01:17:38,704
من فکر نمی کنم در مورد
ادامه در کار

1050
01:17:38,779 --> 01:17:41,077
میترسم دیگه نتونم
ارائه خدمات

1051
01:17:41,157 --> 01:17:45,333
به مردی که عمدا توهین کرده
هوش و شخصیت اخلاقی

1052
01:17:45,411 --> 01:17:48,381
از زنی که آمده ام
برای تحسین و احترام

1053
01:17:52,793 --> 01:17:54,795
شما یک حشره هستید، آقا.

1054
01:17:55,963 --> 01:17:59,058
و یک قلدر و من به اندازه کافی غذا خورده ام.

1055
01:17:59,133 --> 01:18:01,727
پس من فقط کیتمو جمع میکنم...

1056
01:18:04,138 --> 01:18:07,688
...و یک خداحافظی نیمه عاشقانه با شما.

1057
01:18:08,934 --> 01:18:10,857
خانم پوزنوفسکی، ممکن است شما را بیرون ببینم؟

1058
01:18:12,688 --> 01:18:14,690
بله، شما ممکن است.

1059
01:18:15,399 --> 01:18:16,867
ببخشید

1060
01:18:20,029 --> 01:18:21,656
میدونی هری دین

1061
01:18:21,739 --> 01:18:24,868
برای یک انگلیسی، مطمئناً دارید
چند کوجون بزرگ قدیمی

1062
01:18:36,128 --> 01:18:39,928
آنها می گویند
شما نمی توانید برای حیثیت قیمت گذاری کنید،</i>

1063
01:18:40,007 --> 01:18:43,602
<i>اما اگر می توانستید، در مورد هری دین،</i>

1064
01:18:43,677 --> 01:18:48,103
<i>حدود 11 میلیون پوند خواهد بود.</i>

1065
01:18:48,182 --> 01:18:50,856
خوب، این اتفاق نیفتاد
دقیقا طبق برنامه

1066
01:18:52,478 --> 01:18:56,608
می دانم که از من خنده دار به نظر می رسد،
اما حالا ای کاش اجازه می دادی آن را بخرد.

1067
01:18:56,690 --> 01:18:58,863
من فقط نتونستم جلوی خودم رو بگیرم، میدونی؟

1068
01:18:58,943 --> 01:19:00,695
بشنو، بشنو

1069
01:19:01,528 --> 01:19:03,371
بهت جبران میکنم قول میدم

1070
01:19:03,489 --> 01:19:05,867
نه، نه، تو کار خودت را انجام دادی.
من مزد شما را مدیونم

1071
01:19:09,245 --> 01:19:10,497
اینجا هستیم.

1072
01:19:12,623 --> 01:19:14,625
خوب، ما اینجا هستیم.

1073
01:19:35,312 --> 01:19:37,360
بلیط های شما

1074
01:19:37,481 --> 01:19:40,576
- من متاسفم که این اقتصاد است.
- نامحدود

1075
01:19:45,322 --> 01:19:49,953
-خب خداحافظ هری.
- خداحافظ

1076
01:20:00,754 --> 01:20:02,131
بیا اینجا

1077
01:20:06,844 --> 01:20:08,846
- سرگرد
- خانم

1078
01:20:23,235 --> 01:20:24,987
سرگرد؟

1079
01:20:30,200 --> 01:20:31,497
مشکلی پیش نمیاد قربان؟

1080
01:20:31,577 --> 01:20:34,205
امنیت کمی سخت تر بود
از آنچه پیش بینی می کردم

1081
01:20:34,288 --> 01:20:36,791
<i>اما وقت داشتی
برای ایجاد سوئیچ؟</i>

1082
01:20:36,874 --> 01:20:39,627
<i>اوه، بله.
شبندر هرگز مشکوک نخواهد شد.</i>

1083
01:20:39,710 --> 01:20:41,087
<i>کار زیبا، سرگرد.</i>

1084
01:20:41,170 --> 01:20:43,389
- روی کدوم؟
- هر دوتاشون

1085
01:20:43,464 --> 01:20:47,219
هر چند می ترسم مجبور باشم تخریب کنم
شما Dusk را ثابت کنید که جعلی بوده است.

1086
01:20:47,301 --> 01:20:50,271
فهمیده آقا بدون احساسات سخت

1087
01:20:58,103 --> 01:21:02,950
متفکر این آقا ساختن
سفر ما را از رفتن به ژاپن نجات می دهد.

1088
01:21:04,860 --> 01:21:06,203
آقای تاکاگاوا

1089
01:21:06,278 --> 01:21:08,326
- سلام هری.
- سلام چارلی.

1090
01:21:08,405 --> 01:21:10,624
سلام سرگرد همه چیز خوبه؟

1091
01:21:10,699 --> 01:21:13,828
- همه چیز طبق برنامه
- حق با شماست، آقای دین.

1092
01:21:14,995 --> 01:21:16,588
- خیلی خوبه

1093
01:21:22,711 --> 01:21:25,305
آقای تاکاگاوا می خواهد از شما تشکر کند.

1094
01:21:25,381 --> 01:21:28,885
او می گوید 18 سال منتظر بوده است
برای این لحظه

1095
01:21:29,009 --> 01:21:31,853
- نه اصلا. از انجام آن خوشحالم.

1096
01:21:34,348 --> 01:21:35,691
اوه، بله.

1097
01:21:35,766 --> 01:21:38,895
من باهوشم اما نگاه کن

1098
01:21:39,895 --> 01:21:42,398
مونه.

1099
01:21:42,481 --> 01:21:47,078
تکرار نشدنی هر چند بدون شک
نسخه شما شبندر را راضی خواهد کرد.

1100
01:21:51,156 --> 01:21:53,500
او به من اطمینان می دهد
انتقال انجام شده است

1101
01:21:53,617 --> 01:21:55,836
پول در حال حاضر باید باشد
در حساب سوئیس شما

1102
01:21:55,911 --> 01:21:58,130
- عالی
- سلام؟

1103
01:21:58,205 --> 01:22:00,207
سرگرد؟

1104
01:22:01,250 --> 01:22:03,753
گذشت.

1105
01:22:03,836 --> 01:22:05,930
خیلی بهتره
از اینکه مجبور باشید همه را بشمارید

1106
01:22:06,004 --> 01:22:09,759
من همه چیز را بسته بودم
قبل از اینکه به ده میلیون برسم

1107
01:22:09,842 --> 01:22:12,311
- ممنون آقایان.
- ممنون، هری.

1108
01:22:13,470 --> 01:22:16,269
کسی چیزی بهت داده
سوار پروازمان شویم؟

1109
01:22:16,348 --> 01:22:18,396
- نه خانم
- ممنون

1110
01:22:35,868 --> 01:22:37,870
اوه، هری دین.

1111
01:22:39,746 --> 01:22:41,999
خواهید دید
او آنچه را که ما مدیونش هستیم می گیرد؟

1112
01:22:42,082 --> 01:22:45,757
حتماً آقا
و آیا باید بلیط او را ارتقا دهیم؟

1113
01:22:45,836 --> 01:22:48,009
بله، چرا نمی کنیم؟

1114
01:22:48,088 --> 01:22:50,841
- کمی اسراف.
-اوه خب

1115
01:22:51,925 --> 01:22:54,428
چگونه آن را توضیح خواهید داد؟

1116
01:22:54,553 --> 01:22:57,022
شما مرا می شناسید، سرگرد.
یه چیزی فکر میکنم

1117
01:22:58,599 --> 01:23:00,601
دوست دارید دست خود را در پیکاسو امتحان کنید؟

1118
01:23:00,726 --> 01:23:02,854
آیا فکر می کنید ما می توانیم استفاده ای برای آن پیدا کنیم؟

1119
01:23:02,936 --> 01:23:05,780
به نظر می رسد دونالد ترامپ
نسبت به همنوع وسواس دارد

1120
01:23:05,856 --> 01:23:08,780
و میلیاردرهای زیادی در تگزاس وجود دارد.

1121
01:23:08,859 --> 01:23:10,111
آقای دین

1122
01:23:10,194 --> 01:23:14,415
اوه، بله، سرگرد.
فرصت ها بی پایان هستند.


