1 00:00:08,884 --> 00:00:10,387 verhaal uit het verleden 2 00:00:10,470 --> 00:00:11,596 Megan vond deze plek het leukst. 3 00:00:11,721 --> 00:00:14,140 - Ga je ze naast elkaar begraven? - Natuurlijk. 4 00:00:14,265 --> 00:00:15,933 Frank in de doos Ik kan het niet invoeren 5 00:00:16,059 --> 00:00:18,478 Als jij voor Frank zorgt Hoe zal iedereen reageren? 6 00:00:18,561 --> 00:00:22,065 U spreekt over de deugd van barmhartigheid Moet ik het niet zeggen? 7 00:00:22,190 --> 00:00:25,235 - Wil je dat? - Een persoon wiens geest en lichaam gebroken zijn 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,322 Als de zon ondergaat, wordt gegeten Je kunt het niet in een doos stoppen! 9 00:00:29,489 --> 00:00:31,699 Maar op het stadsplein Jij bent degene die het schavot heeft gebouwd. 10 00:00:31,782 --> 00:00:33,326 Moge je in de dodencel worden gezet Aarzelend 11 00:00:33,409 --> 00:00:34,910 Wat zou er gebeuren als iedereen erachter zou komen? 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,831 neem het Probeer op de een of andere manier te overleven 13 00:00:38,998 --> 00:00:41,501 Dus wat je zegt is Ik kan deze stad niet verlaten 14 00:00:41,626 --> 00:00:44,003 Elke nacht monsters in het bos Bedoel je dat ze op ons jagen? 15 00:00:47,090 --> 00:00:49,050 Er is hier niemand die je lastig valt 16 00:00:49,425 --> 00:00:50,593 Je moet de situatie goed kennen. 17 00:00:50,885 --> 00:00:53,596 -O mijn god, Toby? - Wat ben je aan het doen? 18 00:00:53,679 --> 00:00:55,598 Ik kijk of het beweegt. 19 00:00:55,890 --> 00:00:57,559 - Wat is het? - bomen 20 00:00:57,642 --> 00:01:00,478 Heb jij ooit een jongen buiten zien wonen? wij zijn vrienden 21 00:01:00,645 --> 00:01:04,357 Als ik die vriend zie Zeg me dat Victor hallo zegt 22 00:01:04,607 --> 00:01:08,819 - Sarah, vertel me wat je hebt gedaan. - Ik opende de deur en kwam naar buiten. 23 00:01:09,945 --> 00:01:11,989 Nieuwkomers Ik moet beslissen waar ik ga wonen 24 00:01:12,407 --> 00:01:14,700 Tussen koloniehuis en dorp 25 00:01:14,909 --> 00:01:16,577 Het is de regel van onze gemeenschap. 26 00:01:17,245 --> 00:01:20,248 Aan jullie twee Ik zal je de omgeving laten zien... 27 00:01:20,456 --> 00:01:22,667 Ik wil ook gaan Het is een plek waar we allemaal samenleven. 28 00:01:22,833 --> 00:01:24,461 - Ik wil het ook zien. - Jij bent hier. 29 00:01:24,544 --> 00:01:26,796 - Blijf alsjeblieft aan de zijde van Lee Seon. - Drie, twee, één 30 00:01:26,879 --> 00:01:29,340 Waarom doe je dit? We kennen elkaar niet eens zo goed. 31 00:01:29,465 --> 00:01:30,550 Het is niets nieuws 32 00:01:30,675 --> 00:01:32,843 In welke van de twee ga jij wonen? 33 00:01:32,968 --> 00:01:34,304 -Het is een dorp. -Julie? 34 00:01:35,012 --> 00:01:36,013 Kolonie Huis. 35 00:01:36,139 --> 00:01:38,599 - Waarom doe je dit? - Het werd uit eigen wil besloten. 36 00:01:38,891 --> 00:01:40,685 Bedankt voor je harde werk voor mij. 37 00:01:40,768 --> 00:01:43,105 Maar de enige op deze wereld Geliefden zijn weg 38 00:01:43,188 --> 00:01:44,522 Ik wil jullie twee weer zien 39 00:01:59,370 --> 00:02:01,821 bal Aflevering 4 40 00:03:58,600 --> 00:04:02,020 "Disco" 41 00:04:38,666 --> 00:04:41,085 Weet je dat? Zelfs als ik droom en vergeet 42 00:04:41,168 --> 00:04:43,505 De herinnering kwam later terug 43 00:04:44,130 --> 00:04:49,135 Dat het geen droom was, maar werkelijkheid Ik besef het ook 44 00:04:51,304 --> 00:04:54,557 Ik denk dat mijn herinneringen terug beginnen te komen 45 00:04:55,433 --> 00:04:57,394 Dingen waarvan ik dacht dat het dromen waren 46 00:04:59,687 --> 00:05:01,022 Ik heb je getekend 47 00:05:06,403 --> 00:05:07,779 Als je het wilt, kun je het krijgen 48 00:05:17,830 --> 00:05:21,459 Hallo, slaapkop Ik moet nu wakker worden 49 00:05:21,959 --> 00:05:23,044 Wil je mij mijn kussen teruggeven? 50 00:05:24,086 --> 00:05:25,171 dit… 51 00:05:26,130 --> 00:05:28,550 Sorry, iemand heeft het mij gisteravond gegeven. 52 00:05:28,633 --> 00:05:30,468 - Ik wist niet dat het van jou was. - Oké, het is oké. 53 00:05:30,677 --> 00:05:31,595 Ik probeer een dutje te doen 54 00:05:31,678 --> 00:05:33,846 Dit is als mijn favoriete deken. 55 00:05:33,971 --> 00:05:37,892 - Ik weet het, het spijt me. - Laat maar zitten. 56 00:05:38,059 --> 00:05:40,728 mijn kussen is jouw kussen Er kunnen ook andere dingen zijn 57 00:05:41,979 --> 00:05:42,980 Haar naam is Meredith. 58 00:05:45,608 --> 00:05:48,110 Je hebt het kussen zelfs een naam gegeven. 59 00:05:49,654 --> 00:05:51,864 Voor belangrijke dingen Je moet het echt een naam geven. 60 00:05:53,783 --> 00:05:55,117 Dat klopt, dat klopt 61 00:05:56,786 --> 00:05:59,706 Grappig, voor mij. Ik heb een shirt met hetzelfde patroon. 62 00:05:59,872 --> 00:06:01,791 Ik weet het, ik heb het uit je bagage gehaald. 63 00:06:02,834 --> 00:06:04,877 - Ja? - Gaat het? 64 00:06:05,837 --> 00:06:07,046 Hier wordt alles gedeeld. 65 00:06:08,465 --> 00:06:09,466 Waarschijnlijk niet 66 00:06:10,341 --> 00:06:11,468 Bedankt dat je voor Mereddie hebt gezorgd. 67 00:06:38,411 --> 00:06:39,454 O mijn god 68 00:07:31,255 --> 00:07:32,256 Ben je hier? 69 00:07:33,340 --> 00:07:37,011 - Slaap je? - Ik denk het wel. Ik heb thee gezet. 70 00:07:38,471 --> 00:07:41,098 - Laten we de lichten aandoen. - Nee, nog even. 71 00:07:42,600 --> 00:07:43,601 Oké 72 00:07:47,438 --> 00:07:48,940 Ik vond dit tijdstip van de ochtend altijd leuk 73 00:07:51,400 --> 00:07:52,401 Ik weet het ook 74 00:07:53,611 --> 00:07:56,531 Tegen de tijd dat de zon opkomt Je stopte zelfs met huilen 75 00:07:58,783 --> 00:08:00,117 Alsof ik wil zeggen… 76 00:08:04,831 --> 00:08:06,666 'Omdat je de hele nacht wakker bent gebleven 'Mijn missie is voorbij' 77 00:08:15,925 --> 00:08:17,384 Denk je dat we gestraft worden? 78 00:08:19,762 --> 00:08:20,930 Waarom zeg je dat? 79 00:08:23,265 --> 00:08:26,143 Jim, ik ben een dodevrouwenbeker Ik drink thee 80 00:08:26,686 --> 00:08:29,105 Op een plek die onmogelijk kan bestaan 81 00:08:31,148 --> 00:08:33,568 Het is ook waar een ander kind stierf. 82 00:08:35,111 --> 00:08:37,113 Waarom is Julie zo? Misschien ga ik op een dwaalspoor 83 00:08:41,909 --> 00:08:42,910 Wat nu? 84 00:08:44,078 --> 00:08:45,079 Ik weet het niet 85 00:08:45,705 --> 00:08:47,206 Mam, huil je? 86 00:08:49,876 --> 00:08:53,170 - Nee, het komt omdat ik hoofdpijn heb. - Kom hier. 87 00:08:54,589 --> 00:08:55,590 Laten we op papa's schoot gaan zitten 88 00:08:56,841 --> 00:08:58,300 Ik mis je 89 00:09:01,095 --> 00:09:02,597 Moeten we naar een restaurant? 90 00:09:03,180 --> 00:09:05,433 Volgens de sheriff, daar Ze zeiden dat ze allemaal samen zouden ontbijten. 91 00:09:05,516 --> 00:09:06,809 Wat denk je, heb je honger? 92 00:09:07,476 --> 00:09:08,519 - Ja - Oké 93 00:09:08,728 --> 00:09:10,021 - Laten we gaan. - Goed idee. 94 00:09:11,438 --> 00:09:15,484 Jullie twee gaan de mijne ook kopen. 95 00:09:16,402 --> 00:09:17,654 Wat doet mama? 96 00:09:18,571 --> 00:09:20,657 mama… 97 00:09:23,075 --> 00:09:24,076 Ik ga uitpakken 98 00:09:25,119 --> 00:09:26,245 Ik moet mijn koffers pakken 99 00:09:26,412 --> 00:09:27,496 - Gaat het? - Ja 100 00:09:29,916 --> 00:09:30,917 Oké 101 00:09:31,834 --> 00:09:34,253 Laten we gaan, partner. pannenkoeken eten 102 00:09:34,754 --> 00:09:36,756 Zijn er pannenkoeken? 103 00:09:36,964 --> 00:09:38,925 Restaurants die geen pannenkoeken serveren Ik heb het nog nooit eerder gezien 104 00:09:41,343 --> 00:09:42,344 Wat ga je eten, papa? 105 00:09:42,970 --> 00:09:44,346 Ik denk dat ik naar het menu moet kijken. 106 00:10:14,418 --> 00:10:16,128 Is er ook slagroom? 107 00:10:16,963 --> 00:10:19,090 Je zult het ontdekken als je gaat 108 00:10:20,591 --> 00:10:21,634 Hallo, Sheriff! 109 00:10:23,010 --> 00:10:25,930 Hallo, vanaf morgen Waar gaan jullie twee heren heen? 110 00:10:26,055 --> 00:10:27,389 Ik ga ontbijten 111 00:10:28,641 --> 00:10:29,684 Wat zit er in de winkelwagen? 112 00:10:31,435 --> 00:10:34,147 Geen big deal, gewoon rommel. 113 00:10:34,230 --> 00:10:37,524 Pater Khatri in de kathedraal Ik ga het je geven 114 00:10:38,818 --> 00:10:39,819 Kun je mij helpen? 115 00:10:39,944 --> 00:10:42,196 Het is oké, laten we snel gaan eten. 116 00:10:42,279 --> 00:10:44,573 Meneer Liu brengt zijn ochtendtijd door Hij beschermt het strikt. 117 00:10:44,657 --> 00:10:46,993 - Je kunt het niet missen. - Fijne dag verder 118 00:10:47,076 --> 00:10:48,661 - Zorg goed voor jezelf. - Ja! 119 00:10:59,964 --> 00:11:00,965 Jij kwam 120 00:11:01,674 --> 00:11:04,802 Ik was aan het wachten De heer Liu zei tegen de nieuwkomers: 121 00:11:04,927 --> 00:11:07,304 Altijd een speciaal menu Ik zal het voor je maken 122 00:11:08,555 --> 00:11:10,892 Dank je, dat is erg aardig van je. 123 00:11:11,851 --> 00:11:12,852 Ik ben Sara 124 00:11:13,602 --> 00:11:17,231 - Dit is Jim Matthews. - Jij bent Lee Seon. 125 00:11:17,648 --> 00:11:20,943 Wat er een paar dagen geleden in het bos gebeurde Ik heb alles gehoord over grote avonturen 126 00:11:21,652 --> 00:11:25,865 Laten we naar onze speciale VIP-tafel gaan Ik zal je begeleiden 127 00:11:26,532 --> 00:11:27,909 Heb je pannenkoeken? 128 00:11:28,284 --> 00:11:30,369 Ik denk dat ik mijn baas moet vragen of hij het heeft. 129 00:11:30,870 --> 00:11:32,413 Meneer Liu is een genie. 130 00:11:32,496 --> 00:11:35,582 Salisbury met bandenkoevoet Hij is degene die de biefstuk maakt. 131 00:11:37,710 --> 00:11:38,920 Als het Rio is... 132 00:11:40,296 --> 00:11:43,090 Met mijn man in de kliniek Jij was daar bij mij, toch? 133 00:11:43,590 --> 00:11:45,634 Dat klopt... 134 00:11:46,719 --> 00:11:48,054 - Je vroeg iets zinloos. - Nee. 135 00:11:48,137 --> 00:11:49,596 - Ik... - Nee, het is oké. 136 00:11:50,389 --> 00:11:51,390 ik… 137 00:11:52,975 --> 00:11:54,351 Ik kom terug en controleer de pannenkoeken. 138 00:11:56,854 --> 00:11:58,564 Je zei dat je pannenkoeken verkocht. 139 00:12:19,668 --> 00:12:20,920 Ik heb niet veel achtergelaten. 140 00:12:23,297 --> 00:12:25,007 Zorg ervoor dat je mij naast je familie begraaft 141 00:12:25,591 --> 00:12:26,592 ja 142 00:12:27,760 --> 00:12:28,970 Kom je niet naar de begrafenis? 143 00:12:33,307 --> 00:12:34,308 Is deze situatie grappig? 144 00:12:36,769 --> 00:12:39,563 Begrafenis voor iemand die om de dood bad Bedoel je dat je het zelf betaalt? 145 00:12:42,566 --> 00:12:43,567 Dus voel je je beter? 146 00:12:46,695 --> 00:12:48,239 Geef me de kar later terug. 147 00:12:56,873 --> 00:12:57,874 Jade? 148 00:13:00,417 --> 00:13:01,418 jade 149 00:13:02,669 --> 00:13:03,670 Eerder… 150 00:13:04,671 --> 00:13:06,757 ontbijt eten Ik klopte op de deur 151 00:13:09,343 --> 00:13:10,636 Wat doe jij hier? 152 00:13:14,056 --> 00:13:15,057 Laat me je iets laten zien. 153 00:13:17,059 --> 00:13:20,729 - Het is daar leeg. - Dat klopt, dat is belangrijk. Kom naar mij toe. 154 00:13:23,941 --> 00:13:24,942 Goed 155 00:13:28,070 --> 00:13:30,197 Ik dacht dat het fraaie computergraphics waren Ik wist het 156 00:13:30,697 --> 00:13:31,782 het was hier 157 00:13:31,866 --> 00:13:33,784 Op dit plafond Er zat een vreemd merkteken op. 158 00:13:33,951 --> 00:13:36,370 Er lag hier een lichaam 159 00:13:36,703 --> 00:13:38,915 Was hij hier dood? 160 00:13:39,331 --> 00:13:45,254 Zoiets als een grote steen De helft ervan was verpletterd! 161 00:13:45,421 --> 00:13:46,672 Maar toen begon hij te schreeuwen! 162 00:13:48,715 --> 00:13:49,592 Waarom gebeurt dit? 163 00:13:49,675 --> 00:13:51,010 Kijk me niet aan alsof ik gek ben 164 00:13:51,177 --> 00:13:53,220 - Ik zag het duidelijk! - Nee, ik heb gewoon... 165 00:13:54,596 --> 00:13:58,642 Iedereen heeft het in het begin moeilijk. 166 00:13:58,725 --> 00:13:59,726 - Nee... - van het hoofd 167 00:13:59,810 --> 00:14:02,396 Ik kan de huidige situatie niet accepteren... 168 00:14:02,479 --> 00:14:04,315 Ik was niet aan het hallucineren 169 00:14:04,398 --> 00:14:06,567 Echt? Ze blijven me medicijnen geven 170 00:14:06,650 --> 00:14:08,236 Hallucinatie en realiteit Maak een duidelijk onderscheid 171 00:14:08,319 --> 00:14:10,487 Het was hier, maar het is weg. 172 00:14:12,281 --> 00:14:14,491 Ik heb een zeer rijke fantasie 173 00:14:14,616 --> 00:14:16,410 Een softwarebedrijf starten 174 00:14:16,493 --> 00:14:18,913 Het was te danken aan die rijke verbeeldingskracht. Maar hoe zit het hiermee? 175 00:14:19,705 --> 00:14:20,789 Dit is absoluut... 176 00:14:23,417 --> 00:14:26,212 wat is dit Ik zou het moeten kunnen uitleggen 177 00:14:27,171 --> 00:14:29,966 Verdomme mensen Het is niet mijn bedoeling om het uit te leggen. 178 00:14:32,384 --> 00:14:33,469 Oké 179 00:14:34,428 --> 00:14:37,098 Laten we teruggaan naar het kantoor van de sheriff. 180 00:14:37,764 --> 00:14:40,726 Laat het me meteen zien Ik wil iets, laten we gaan 181 00:14:42,603 --> 00:14:43,604 Kom 182 00:14:55,324 --> 00:14:57,534 - Wauw -Wat denk je? 183 00:14:58,285 --> 00:15:00,579 - dank je - Geniet ervan. 184 00:15:03,665 --> 00:15:06,085 Ik zal die van mijn zoon delen. 185 00:15:17,972 --> 00:15:19,306 - Is het niet heerlijk? - Ja 186 00:15:20,141 --> 00:15:22,768 Kijk, het is hier niet allemaal slecht. 187 00:15:25,396 --> 00:15:27,523 - Woon je hier nu? - Nee 188 00:15:28,899 --> 00:15:29,942 nee 189 00:15:30,484 --> 00:15:35,781 Ik blijf maar even Laten we het als een vakantie beschouwen. 190 00:15:36,823 --> 00:15:38,575 Het is als een zoektocht 191 00:15:40,119 --> 00:15:42,413 - Wat? - Je kent de zoektocht van de held, toch? 192 00:15:42,621 --> 00:15:44,957 Ik moet naar het meer van tranen Zou jij je Norman voelen? 193 00:15:45,791 --> 00:15:48,585 Als je naar huis wilt Je zult iemand moeten redden. 194 00:15:48,919 --> 00:15:53,049 - Norman moest dat doen. - Ja, dat is logisch. 195 00:15:53,590 --> 00:15:55,884 Thomas ging daarheen Er zijn momenten dat ik denk 196 00:15:59,180 --> 00:16:02,308 - Wat? - Omdat ik de magische zoektocht voltooi. 197 00:16:02,975 --> 00:16:06,062 Als ik je help Samen kunnen we het koninkrijk redden 198 00:16:09,106 --> 00:16:10,357 Dus? 199 00:16:16,863 --> 00:16:19,867 Pap, ik ga naar de wc. 200 00:16:19,950 --> 00:16:22,119 Ga hier even zitten, ik ben zo terug 201 00:16:22,828 --> 00:16:23,870 ga nergens heen 202 00:16:26,790 --> 00:16:28,000 Sorry, maar de badkamer... 203 00:17:33,857 --> 00:17:35,151 10 cm 204 00:17:36,026 --> 00:17:39,280 - Ja? - De bomen bewogen 10 cm. 205 00:17:40,072 --> 00:17:43,367 - Is het goed of slecht? - Het is slecht omdat het dichtbij is. 206 00:17:44,660 --> 00:17:47,538 - Moet ik het mensen vertellen? - Niemand zal het begrijpen. 207 00:17:49,623 --> 00:17:53,127 Ik wil het je laten zien Er is iets heel belangrijks 208 00:17:55,171 --> 00:17:57,631 Herinner je je de jongen nog waar je me over vertelde? 209 00:17:57,714 --> 00:17:59,091 Een kind dat buiten leeft 210 00:18:01,635 --> 00:18:02,719 Is dit hem? 211 00:18:07,766 --> 00:18:08,767 Wie heeft het getekend? 212 00:18:09,476 --> 00:18:10,477 Ik heb het getekend 213 00:18:11,270 --> 00:18:12,438 Je hebt het getekend met krijt. 214 00:18:13,189 --> 00:18:14,440 Maar? 215 00:18:15,232 --> 00:18:16,233 Je bent volwassen, toch? 216 00:18:17,734 --> 00:18:19,027 Is dit hem of niet? 217 00:18:21,655 --> 00:18:22,656 Dat klopt 218 00:18:28,245 --> 00:18:29,246 Wat is er mis? 219 00:18:31,873 --> 00:18:33,292 Het was echt. 220 00:18:34,000 --> 00:18:35,001 Hé 221 00:18:35,836 --> 00:18:38,380 - Hé! - Het is oké, papa. 222 00:18:40,757 --> 00:18:42,218 - Laten we eens kijken. - Het spijt me. 223 00:18:42,509 --> 00:18:44,345 - Wacht, wacht. - Ik heb gewoon... 224 00:18:44,595 --> 00:18:46,680 - Wat is dit? Wat was je aan het doen? -Pardon? 225 00:18:47,848 --> 00:18:50,016 Pa, stop! Wat ben je aan het doen? 226 00:18:50,184 --> 00:18:51,352 - pa! - Benader het kind 227 00:18:51,893 --> 00:18:53,646 Praat niet tegen mij, begrijp je dat? 228 00:18:53,729 --> 00:18:54,647 Ik heb niets gedaan... 229 00:18:54,730 --> 00:18:57,483 Het antwoord dat je nu nodig hebt is ‘Dat zal ik doen!’ 230 00:18:57,566 --> 00:18:58,734 - Het spijt me. - Het is een kind. 231 00:18:59,067 --> 00:19:00,361 Kom niet eens in de buurt van het kind. 232 00:19:01,987 --> 00:19:02,988 Pa! 233 00:19:07,368 --> 00:19:08,744 Waarom deed je dat? 234 00:19:11,622 --> 00:19:12,623 laten we naar huis gaan 235 00:19:16,001 --> 00:19:17,002 Laten we snel gaan 236 00:19:31,183 --> 00:19:33,269 Het is hier geweest, ik heb ernaar gezocht 237 00:19:34,895 --> 00:19:36,104 Wat is er mis? 238 00:19:38,190 --> 00:19:40,526 Ik denk dat ik een fout heb gemaakt 239 00:19:44,946 --> 00:19:46,615 Voor mij was het in het begin ook moeilijk 240 00:19:48,325 --> 00:19:49,410 Ik zal je een geheim vertellen 241 00:19:50,994 --> 00:19:53,497 Aan Trudy Er is een manier om je kleren terug te krijgen 242 00:19:55,123 --> 00:19:57,251 -Hoe doe je dat... - Hij droeg een nieuw T-shirt. 243 00:19:57,376 --> 00:19:59,211 Je zou het toch niet online hebben besteld? 244 00:20:03,757 --> 00:20:05,050 laten we gaan 245 00:20:06,302 --> 00:20:07,303 wakker worden 246 00:20:15,269 --> 00:20:17,438 Loop voorzichtig Het gestikte deel zal barsten. 247 00:20:18,855 --> 00:20:20,065 Dat had je niet moeten doen. 248 00:20:20,899 --> 00:20:22,359 Oom Victor is mijn vriend 249 00:20:24,445 --> 00:20:26,738 - Het spijt me, papa... - Ik wil alleen zijn 250 00:20:42,838 --> 00:20:43,964 Zie je het daar? 251 00:20:44,172 --> 00:20:46,508 - Welke? - De zwarte, daar. 252 00:20:47,008 --> 00:20:48,927 - Ja - Het is een Armani-t-shirt. 253 00:20:49,010 --> 00:20:51,263 Het was Charlie uit Duluth. 254 00:20:51,597 --> 00:20:54,224 -O mijn god - Hij was een geweldige travestiet. 255 00:20:54,766 --> 00:20:57,436 echt mooi Hij was een leuk mens 256 00:20:59,229 --> 00:21:00,439 Hoe dan ook, Charlie... 257 00:21:02,107 --> 00:21:05,819 Trudy heeft iets gestolen Ik probeer het altijd te verbergen 258 00:21:05,902 --> 00:21:07,905 met iemand anders Ik wil het niet delen 259 00:21:07,988 --> 00:21:10,616 - Maar nu ik de leiding heb over de was... - Rijstwafel eten terwijl je ligt 260 00:21:10,866 --> 00:21:13,744 Ga liggen en eet rijstwafel! Kom op, probeer het eens. 261 00:21:14,035 --> 00:21:15,662 Dit is de eerste keer dat ik Armani-kleding draag. 262 00:21:16,246 --> 00:21:17,415 Charlie is beter dan Trudy 263 00:21:17,498 --> 00:21:19,791 Jij past veel beter bij mij Ik zal erover nadenken 264 00:21:20,125 --> 00:21:21,126 Dat is het 265 00:21:22,503 --> 00:21:24,380 Meneer Matthews! 266 00:21:25,714 --> 00:21:27,090 Het staat je goed! 267 00:21:28,425 --> 00:21:29,426 Waarom? 268 00:21:32,596 --> 00:21:34,723 - Ik ga in plaats daarvan... - Nee, ik zal het doen. 269 00:21:42,147 --> 00:21:43,399 Ben je hier? 270 00:21:44,650 --> 00:21:47,068 - Hallo -Wat doe jij hier? 271 00:21:48,862 --> 00:21:51,865 Omdat ik je trui in mijn bagage vond 272 00:21:57,746 --> 00:21:58,747 Ik mis je 273 00:22:02,250 --> 00:22:03,419 Ik mis jullie ook allemaal 274 00:22:07,464 --> 00:22:08,507 Laten we dan samen gaan 275 00:22:10,175 --> 00:22:12,844 Dit is geen gevangenis Je kunt op elk moment vertrekken 276 00:22:14,220 --> 00:22:16,181 Je kunt met Donna praten. 277 00:22:16,682 --> 00:22:19,560 Ook al heb je een fout gemaakt Nu ik van gedachten ben veranderd 278 00:22:19,685 --> 00:22:20,686 ik… 279 00:22:22,521 --> 00:22:23,855 Waarom is het altijd zo? 280 00:22:24,064 --> 00:22:26,650 - Ik wat? - Arme, domme Julie. 281 00:22:26,733 --> 00:22:28,318 Het is alsof je niets weet. 282 00:22:28,485 --> 00:22:30,153 Als ik maar toegeef dat ik ongelijk had 283 00:22:30,278 --> 00:22:31,822 Je praat alsof alles goed komt 284 00:22:31,905 --> 00:22:33,114 - Nee. - Net als altijd. 285 00:22:33,407 --> 00:22:35,992 - Dat bedoelde ik niet. - Dat is alles. 286 00:22:36,159 --> 00:22:39,788 - Ik wil dit niet doen. - Hé, Julie. 287 00:22:40,747 --> 00:22:43,000 waar zijn we Ik weet niet eens hoe ik daar terecht ben gekomen 288 00:22:43,083 --> 00:22:44,835 Laten we als gezin bij elkaar blijven 289 00:22:46,795 --> 00:22:47,796 Maak je een grapje? 290 00:22:48,880 --> 00:22:51,508 Familiewaarden voor mij nu Ben je mij aan het disciplineren? 291 00:22:53,051 --> 00:22:54,052 Ik wist alles 292 00:22:54,511 --> 00:22:58,056 Wil je scheiden van je vader? Ik wist het allemaal 293 00:22:58,306 --> 00:23:00,183 Deze reis Voordat het nieuws wordt gerapporteerd 294 00:23:00,266 --> 00:23:01,852 Het was de laatste blinddoek. 295 00:23:02,060 --> 00:23:05,897 - Behandel me niet als een kind. - Oké, Julie. 296 00:23:09,234 --> 00:23:10,235 je hebt gelijk 297 00:23:12,696 --> 00:23:13,739 Ja 298 00:23:14,865 --> 00:23:16,700 Papa en ik wij houden zoveel van elkaar 299 00:23:17,158 --> 00:23:21,830 - Ik hou veel van jou en Lee Seon. -Thomas is dood! 300 00:23:22,414 --> 00:23:26,084 Je moet verdrietig zijn als je je kind verliest. Wij hebben ook familie verloren. 301 00:23:27,210 --> 00:23:30,922 Er zijn nog twee andere kinderen! Zijn wij niet genoeg? 302 00:23:31,256 --> 00:23:33,258 Het is niet zo eenvoudig 303 00:23:33,383 --> 00:23:34,677 Ik wil dit nu niet doen. Alsjeblieft... 304 00:23:34,760 --> 00:23:37,220 Dit maakt de situatie nog meer... Het spijt me 305 00:23:52,903 --> 00:23:54,029 - Ik zal het je vertellen. - Ja. 306 00:23:57,115 --> 00:23:58,116 Waar gaat dit allemaal over? 307 00:23:58,617 --> 00:24:00,536 Dit is onze gok... 308 00:24:00,619 --> 00:24:02,996 Wanneer jij en je vriend een boom vinden Hier reed ik. 309 00:24:03,079 --> 00:24:06,332 Maar hoe zit het met het recreatievoertuig waarin het gezin reed? Ik was hier aan het rijden 310 00:24:06,708 --> 00:24:08,001 - Ik begrijp het. - Ik en mijn ouders 311 00:24:08,126 --> 00:24:09,753 Ik kom uit Austin, Texas 312 00:24:10,045 --> 00:24:11,922 Hoe zit het met Christy, een geneeskundestudent? Ik kom uit Detroit 313 00:24:13,298 --> 00:24:16,259 Elk van deze pinnen Het laat zien waar het vandaan komt. 314 00:24:16,342 --> 00:24:20,722 Hoewel we allemaal vanuit verschillende plaatsen zijn gereden, Uiteindelijk ben ik hierheen gestroomd 315 00:24:23,517 --> 00:24:26,812 - Dat is onmogelijk, zelfs als je sterft of wakker wordt. - Dat klopt. 316 00:24:35,236 --> 00:24:39,115 Oké, kun je het nu zien? Dit is ons verschil 317 00:24:39,282 --> 00:24:40,951 - Niets is onmogelijk voor mij. - Dat klopt. 318 00:24:41,076 --> 00:24:45,246 Ga rustig zitten en kijk naar de wereld Ze accepteren het niet zoals het is! 319 00:24:48,041 --> 00:24:49,084 Als dit iemand doet 320 00:24:50,544 --> 00:24:52,295 Ik zal een manier bedenken 321 00:24:52,629 --> 00:24:55,257 Dan word ik gek 322 00:24:55,340 --> 00:24:58,135 Mensen die de situatie ontkennen Zo is het altijd geweest 323 00:24:58,218 --> 00:25:01,012 Ik heb het niet gebogen en uiteindelijk brak het. 324 00:25:02,347 --> 00:25:04,850 Nieuwkomers Mensen denken vaak zo 325 00:25:04,933 --> 00:25:07,435 Het enige waar je bang voor moet zijn zijn monsters 326 00:25:07,561 --> 00:25:08,770 Dat is niet het moeilijkste deel 327 00:25:10,480 --> 00:25:13,358 Deze plek Het gaat om het effect dat het op je heeft. 328 00:25:14,610 --> 00:25:18,029 gedachten of gevoelens die u heeft 329 00:25:18,530 --> 00:25:20,574 alles wat je wist 330 00:25:20,657 --> 00:25:24,285 Het gevoel hebben dat ik wordt afgewezen Als je… 331 00:25:27,163 --> 00:25:30,167 Soms is het zo, wat ik probeer te zeggen is... 332 00:25:30,250 --> 00:25:32,377 Als je dit niet begrijpt... 333 00:25:34,630 --> 00:25:37,507 Wat doe je nu... Waar ga je heen? 334 00:25:38,967 --> 00:25:39,968 Jade! 335 00:25:49,352 --> 00:25:50,436 Het lijkt erop dat je in dezelfde situatie zit als ik. 336 00:25:53,982 --> 00:25:56,401 - Ethan is boos op mij. -Waarom? 337 00:25:58,444 --> 00:25:59,445 ik… 338 00:26:02,783 --> 00:26:05,577 - Je zei dat je je bagage aan het inpakken was. - Ja, dat heb ik gedaan. 339 00:26:06,703 --> 00:26:07,829 Maar ik ging naar Julie toe. 340 00:26:09,706 --> 00:26:10,707 Wat is er gebeurd? 341 00:26:12,458 --> 00:26:14,044 Het is precies zoals ik dacht 342 00:26:18,924 --> 00:26:19,966 Ik wist het 343 00:26:21,259 --> 00:26:22,260 Wat? 344 00:26:22,719 --> 00:26:25,263 Over die verdomde scheiding, Jim. Ik heb alles opgemerkt 345 00:26:30,018 --> 00:26:31,436 Alles komt goed 346 00:26:31,603 --> 00:26:34,272 - Stop met dat te zeggen. - Wat moet ik dan zeggen? 347 00:26:34,397 --> 00:26:39,194 Ik weet het niet! Ik was gewond Het is oké om te zeggen dat je bang bent 348 00:26:39,986 --> 00:26:42,656 Omdat de situatie zo klote is Zeg dat je niet weet wat je moet doen 349 00:26:42,864 --> 00:26:45,867 Ik ben rusteloos Ik doe mijn best om te kalmeren. 350 00:26:46,159 --> 00:26:49,871 Als jij zegt dat alles goed komt 351 00:26:50,455 --> 00:26:52,750 Ik denk dat we iets verkeerd doen 352 00:26:52,833 --> 00:26:53,875 Dat is niet eerlijk! 353 00:26:57,003 --> 00:27:00,966 Is het oneerlijk? voor 14 maanden Is het ooit eerlijk geweest? 354 00:27:02,092 --> 00:27:03,636 Ik probeer de controle niet te verliezen Ik probeer het 355 00:27:03,719 --> 00:27:06,138 Omdat ik zo zenuwachtig was Er is niets goeds aan 356 00:27:06,221 --> 00:27:09,850 Nee, dat hoeft niet. Het maakte me nooit uit 357 00:27:10,350 --> 00:27:12,518 - De reden dat ik hier überhaupt vastzat was... - wat? 358 00:27:13,687 --> 00:27:14,771 Anders... 359 00:27:15,731 --> 00:27:16,732 Klaar 360 00:27:16,773 --> 00:27:19,025 Vertel me eens, waarom stop je niet met praten? 361 00:27:20,861 --> 00:27:24,447 Waarom ben je op deze reis gekomen, Jim? Wat verwachtte je? 362 00:27:24,530 --> 00:27:26,616 Na een paar dagen kamperen 363 00:27:26,700 --> 00:27:29,661 Dingen gebeuren als magie Dacht je dat alles beter zou worden? 364 00:27:29,870 --> 00:27:32,413 Ik had me moeten omdraaien en wegrennen Ik heb medelijden 365 00:27:35,208 --> 00:27:38,045 - Hallo -Wat doe jij hier? 366 00:27:38,128 --> 00:27:39,129 Ik moet hem gaan zoeken. 367 00:27:40,338 --> 00:27:41,547 - Die jongen? - Ja. 368 00:27:42,215 --> 00:27:45,677 Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien Ik moet vragen waarom je kwam opdagen 369 00:27:46,052 --> 00:27:51,141 - Ik moet thuis blijven. - Je moet gaan, je bent uitgekozen. 370 00:27:52,267 --> 00:27:53,852 Net zoals je eerder voor mij koos 371 00:27:55,145 --> 00:27:56,312 Is het als een zoektocht? 372 00:27:57,731 --> 00:27:59,941 - Ja. - Ik vind het leuk 373 00:28:00,650 --> 00:28:03,695 - Dat kun je niet verdragen. - Waarom? 374 00:28:05,280 --> 00:28:06,406 Echt niet 375 00:28:06,823 --> 00:28:07,824 Het is nutteloos 376 00:28:11,327 --> 00:28:12,620 Dat soort dingen wordt alleen in ziekenhuizen gebruikt. 377 00:28:14,915 --> 00:28:18,334 Ja, het is beter. Het gaat goed met de zoektocht. 378 00:28:19,836 --> 00:28:21,963 - Heb je het niet nodig? - Ik heb dit. 379 00:28:23,589 --> 00:28:25,050 Oké, laten we gaan. 380 00:28:38,313 --> 00:28:41,607 Zelfs als je je woede op mij afreageert 381 00:28:41,733 --> 00:28:43,735 Hoe voel je je? Als ik beter kan worden, gaat het goed 382 00:28:44,903 --> 00:28:46,321 Ik wil niet met je praten. 383 00:28:47,405 --> 00:28:49,783 Oké, luister dan naar de preek. 384 00:28:50,867 --> 00:28:53,078 Hoe zit het met Psalm 23? 385 00:28:53,161 --> 00:28:55,288 ‘Vergeet het zelfmedelijden. Het is een boek met de titel 'Word een leider.' 386 00:28:56,873 --> 00:28:59,876 Wat er met Lauren en Megan is gebeurd Het is niet jouw schuld 387 00:29:00,543 --> 00:29:02,796 Frank ging met zijn eigen voeten de kist in. Het is niet jouw schuld 388 00:29:04,505 --> 00:29:06,549 Eigenlijk ligt de reden dat je boos bent ergens anders, toch? 389 00:29:08,176 --> 00:29:12,430 Volgende woorden heel voorzichtig Je kunt beter kiezen 390 00:29:12,722 --> 00:29:13,723 Anders? 391 00:29:15,100 --> 00:29:17,018 Ik kan mezelf niet eeuwig straffen 392 00:29:18,144 --> 00:29:19,145 Ik zal verdrietig zijn in de hemel 393 00:29:19,520 --> 00:29:22,732 Hé! Ik ben nu ver over de grens! 394 00:29:22,983 --> 00:29:25,443 Begrijp je het? Je bent te ver over de grens gegaan! 395 00:29:28,738 --> 00:29:29,823 voordat je hier kwam 396 00:29:30,949 --> 00:29:34,077 De persoon die ik elke week begraaf De afgelopen twee jaar zijn er meer mensen overleden 397 00:29:34,786 --> 00:29:36,412 Jij was het die het amulet vond. 398 00:29:37,497 --> 00:29:38,748 in chaos Ze zeggen dat ze orde hebben gebracht 399 00:29:38,957 --> 00:29:41,168 Je hebt niet alleen mijn leven gered; 400 00:29:41,251 --> 00:29:44,045 Het heeft mij weer leven gegeven Je hebt het dorp gered, Boyd! 401 00:29:45,546 --> 00:29:46,631 Maar de prijs die je betaald hebt... 402 00:29:48,674 --> 00:29:50,844 Als ik mijn ogen sluit, ben ik nog steeds Dat gezicht komt in me op 403 00:29:51,136 --> 00:29:52,304 - Nu... - Hoe voel je je? 404 00:29:52,387 --> 00:29:55,598 Ik durf het niet eens te tellen Ik wil je zeggen dat je verdrietig moet zijn zoveel je wilt, maar... 405 00:29:55,849 --> 00:29:58,559 Daar heb je geen tijd voor. mensen hebben je nodig 406 00:30:00,061 --> 00:30:02,230 gedurende de afgelopen 3 maanden Niemand stierf 407 00:30:02,772 --> 00:30:04,524 Maar zes mensen stierven in drie dagen. 408 00:30:05,191 --> 00:30:06,192 Mensen zijn bang 409 00:30:07,485 --> 00:30:09,654 Begrijp je het? De orde trilt 410 00:30:09,821 --> 00:30:12,073 Wat mensen geruststelt is Het is aan jou. 411 00:30:13,241 --> 00:30:15,076 Wil je mij gebruiken als bokszak? 412 00:30:16,077 --> 00:30:19,080 Heb je een plek nodig om je woede en spijt te uiten? graag! 413 00:30:19,747 --> 00:30:23,501 Maar je kunt niet kapot gaan Omdat we deze plek moeten behouden. 414 00:30:25,545 --> 00:30:28,214 jullie mensen Ik moet je naar huis leiden 415 00:30:28,506 --> 00:30:29,715 Zo niet 416 00:30:32,844 --> 00:30:34,012 Die dood heeft geen betekenis 417 00:30:41,102 --> 00:30:42,687 De preek van vandaag eindigt hier. 418 00:30:54,115 --> 00:30:56,076 Het is oké, oké 419 00:30:57,743 --> 00:31:03,124 Hij kwam lange tijd niet opdagen Ik dacht dat het maar een droom was 420 00:31:03,624 --> 00:31:07,212 Nog voordat ze voor het eerst verscheen Er kwamen twee auto's aan 421 00:31:08,379 --> 00:31:10,715 Niet jouw auto De eerste twee auto's die opdoken 422 00:31:11,549 --> 00:31:14,344 - Wanneer is dat? - Het is zo lang geleden. 423 00:31:15,345 --> 00:31:17,347 In die tijd was ik oud Waarschijnlijk iets meer dan jij 424 00:31:18,014 --> 00:31:19,015 Echt? 425 00:31:20,350 --> 00:31:24,020 - Je bent hier al lang. - Ik ben de oudste. 426 00:31:26,439 --> 00:31:30,026 Ik was het een hele tijd gewoon. 427 00:31:31,611 --> 00:31:32,820 Hoe ben je hier terechtgekomen? 428 00:31:35,365 --> 00:31:36,992 Laten we daar niet over praten 429 00:31:38,284 --> 00:31:39,702 Hoe zit het met je ouders? 430 00:31:39,785 --> 00:31:41,787 Dat had je niet moeten zeggen! 431 00:31:42,956 --> 00:31:43,957 Het spijt me 432 00:31:45,375 --> 00:31:47,085 Ik had ook een jongere broer. 433 00:31:48,086 --> 00:31:49,462 Zijn naam was Thomas. 434 00:31:50,880 --> 00:31:52,673 Stierf als baby 435 00:31:55,343 --> 00:31:57,803 - Waarom vertel je mij dat? - We zijn vrienden. 436 00:31:58,263 --> 00:32:01,141 - Dat wil ik niet weten. - Waarom? 437 00:32:05,228 --> 00:32:06,521 - pardon - Wat is er? 438 00:32:06,604 --> 00:32:07,605 Kom op 439 00:32:09,482 --> 00:32:10,483 Hallo daar 440 00:32:11,609 --> 00:32:12,610 Kijk daar 441 00:32:14,404 --> 00:32:15,405 Daar is het 442 00:32:19,867 --> 00:32:20,952 Laten we nu gaan 443 00:32:33,965 --> 00:32:36,717 - Tabby, ga je het zo beëindigen? - Stop, stop. 444 00:32:37,552 --> 00:32:40,013 Ik kan het nu niet doen, ik heb er de kracht niet voor. 445 00:32:40,096 --> 00:32:44,392 Ik breng Ethan naar Julie. Laten we elkaar later spreken, Ethan! 446 00:32:46,102 --> 00:32:47,145 Ethan! 447 00:32:50,190 --> 00:32:51,941 Ethan, waar ben je? 448 00:32:52,608 --> 00:32:53,734 Ethan! 449 00:33:01,326 --> 00:33:02,452 Ethan! 450 00:33:04,204 --> 00:33:05,205 Wat moet ik doen, Jim? 451 00:33:06,998 --> 00:33:08,874 - Ethan? - Ethan! 452 00:33:10,751 --> 00:33:11,919 Lee Seon? 453 00:33:13,546 --> 00:33:15,215 -Waar is het gebleven? - Kijk 454 00:33:16,299 --> 00:33:17,592 ‘Verre boom’ 455 00:33:18,759 --> 00:33:19,802 Wat is dat? 456 00:33:21,554 --> 00:33:22,555 Kijk goed 457 00:33:55,296 --> 00:33:56,839 Wat gebeurt er? 458 00:33:58,299 --> 00:34:00,718 Er kon niets gebeuren Of… 459 00:34:14,982 --> 00:34:18,736 - Hoe heb je het gedaan? - Ik weet het niet, maar weet je wat? 460 00:34:19,237 --> 00:34:21,447 - Wat? - Het bereikt ook mensen 461 00:34:21,656 --> 00:34:22,657 Echt? 462 00:34:23,699 --> 00:34:26,369 Waar leidt het probleem toe? Je weet het niet 463 00:34:26,619 --> 00:34:30,206 Het kan in de buurt zijn Het kan ver weg zijn 464 00:34:30,498 --> 00:34:34,544 Op een berg waarvan ik de naam niet weet Het kan zijn dat je vast komt te zitten 465 00:34:36,254 --> 00:34:37,630 Ik heb een egoïstische persoonlijkheid 466 00:34:39,424 --> 00:34:41,301 - Zijn er meer van dit soort bomen? - Veel 467 00:34:42,177 --> 00:34:43,511 Dit is de eerste keer dat ik deze boom zie. 468 00:34:45,888 --> 00:34:47,098 Wat moet ik nu doen? 469 00:34:49,559 --> 00:34:50,560 Echt niet 470 00:34:53,604 --> 00:34:55,481 Ik kan het niet 471 00:34:57,108 --> 00:34:59,402 - Wat is er? - Kun je het niet horen? 472 00:35:02,571 --> 00:35:03,614 Ik kan je niet horen 473 00:35:04,199 --> 00:35:07,827 - Laten we gaan, ik moet gaan. - Ethan! 474 00:35:08,994 --> 00:35:10,205 Ethan! 475 00:35:11,122 --> 00:35:12,457 Ethan! 476 00:35:23,134 --> 00:35:24,219 bagage 477 00:35:25,303 --> 00:35:26,304 Jim? 478 00:35:31,851 --> 00:35:32,852 Wat is er gebeurd? 479 00:35:37,690 --> 00:35:39,692 -O mijn god, Ethan! -Mama, papa! 480 00:35:40,151 --> 00:35:42,278 Ethan, kom hier Kom snel naar mama! 481 00:35:42,987 --> 00:35:43,988 wie is die kerel? 482 00:35:45,531 --> 00:35:46,782 Met wie ben je? Gaat het? 483 00:35:47,283 --> 00:35:50,161 - Laat me eens kijken, oh mijn god. - Ik heb je gewaarschuwd. 484 00:35:50,411 --> 00:35:51,496 Zijn je benen in orde? 485 00:35:51,829 --> 00:35:53,456 - Ik heb je gewaarschuwd. - Alsjeblieft. 486 00:35:53,706 --> 00:35:56,292 Heb je mijn waarschuwing gehoord? 487 00:35:56,459 --> 00:35:59,462 Ik ben geen slecht persoon Het zal niemand pijn doen 488 00:36:00,255 --> 00:36:04,008 -Papa, laat het met rust. - Jim! Die kerel heeft een pistool 489 00:36:04,550 --> 00:36:06,511 - Het spijt me. - Jim, laten we gaan! 490 00:36:07,595 --> 00:36:08,638 Laten we gaan 491 00:36:11,682 --> 00:36:12,683 bagage 492 00:36:14,894 --> 00:36:15,895 Jim, kom gewoon. 493 00:36:16,604 --> 00:36:17,605 Ik heb een pistool 494 00:36:20,650 --> 00:36:23,694 ga het huis niet uit Je kunt nooit uitgaan 495 00:38:40,205 --> 00:38:41,290 Sheriff? 496 00:38:42,667 --> 00:38:43,876 Noem mij maar Boyd. 497 00:38:45,503 --> 00:38:48,172 - Wat is er aan de hand? - Ik vraag me af of het niet nodig is om je zorgen te maken, maar... 498 00:38:51,133 --> 00:38:55,221 Er is een probleem, Victor. Er woont toch een man in Colony House? 499 00:38:55,304 --> 00:38:58,766 Dat is zo, maar Victor Het is van Donna's kant. 500 00:38:59,517 --> 00:39:02,019 Dat is de regel bij de dorpelingen De mensen van het Koloniehuis... 501 00:39:02,102 --> 00:39:04,606 Ik heb het niet over regels. 502 00:39:04,689 --> 00:39:08,233 Over die kerel Ze hebben mijn kind meegenomen. 503 00:39:08,651 --> 00:39:11,779 Ook het bos in. Bovendien heb ik een tekening gemaakt. 504 00:39:16,241 --> 00:39:18,619 Oké, sorry. 505 00:39:19,579 --> 00:39:22,790 Ik zal met Donna praten. Dit zal nooit meer gebeuren 506 00:39:25,376 --> 00:39:27,378 In de lunchbox Wist je dat hij een pistool draagt? 507 00:39:27,920 --> 00:39:30,757 -O mijn god - Geef het door aan Donna. 508 00:39:30,840 --> 00:39:31,841 ja 509 00:39:32,842 --> 00:39:33,843 Dan… 510 00:39:35,135 --> 00:39:36,136 blijf werken 511 00:39:38,473 --> 00:39:41,350 Jim, wacht even. 512 00:39:42,727 --> 00:39:43,728 Dat… 513 00:39:45,771 --> 00:39:47,022 Je familie arriveert... 514 00:39:48,023 --> 00:39:50,693 Hier is de situatie Je was erg hectisch. 515 00:39:51,360 --> 00:39:54,572 We hadden niet eens de kans om elkaar te leren kennen. 516 00:39:55,823 --> 00:39:56,866 Laten we de stemming veranderen 517 00:39:58,158 --> 00:39:59,326 Wat doe je 's avonds? 518 00:40:01,871 --> 00:40:03,956 - Julie, wees voorzichtig. - Het werkt niet. 519 00:40:04,039 --> 00:40:05,082 Het is deze kant op 520 00:40:05,249 --> 00:40:06,375 - Oké. -O mijn god 521 00:40:06,542 --> 00:40:09,003 - Ik ben nu zo bang. - Neem nog een paar stappen. 522 00:40:09,378 --> 00:40:11,714 - Wees voorzichtig, wees voorzichtig - Kan ik het nu niet zien? 523 00:40:11,839 --> 00:40:13,633 - Wacht even. - Ik vind het leuk 524 00:40:14,884 --> 00:40:17,386 Oké, nu... O mijn god 525 00:40:17,887 --> 00:40:19,764 Ik ga het nu loslaten 526 00:40:19,847 --> 00:40:21,265 Er is iets dat je moet weten 527 00:40:21,516 --> 00:40:22,517 ja 528 00:40:23,350 --> 00:40:27,772 Julie, er zijn geen fouten. Er zijn alleen keuzes 529 00:40:28,147 --> 00:40:31,275 je hebt de juiste keuze voor je gemaakt het is belangrijk 530 00:40:32,610 --> 00:40:33,694 heel veel 531 00:40:34,529 --> 00:40:36,447 - Oké. - Ja. 532 00:40:38,783 --> 00:40:42,995 Vrouwe Julie, kijk. Ik heb een nieuw bed gemaakt 533 00:40:43,078 --> 00:40:46,081 Met een gezellig dekentje Dit kussen is alleen voor de vrouw. 534 00:40:46,916 --> 00:40:48,793 - O mijn god! - Je bent vrij om het een naam te geven. 535 00:40:49,376 --> 00:40:51,587 - Wacht, het is nog niet voorbij. - Het is nog niet voorbij. 536 00:40:52,046 --> 00:40:53,213 Laten we eens kijken 537 00:40:54,298 --> 00:40:57,092 - Gordijnen voor privacy - O mijn... 538 00:40:58,553 --> 00:41:00,971 - Het is helemaal van jou. -Dank je 539 00:41:04,099 --> 00:41:05,267 -Dank je - Ga liggen 540 00:41:05,434 --> 00:41:06,644 Ga snel liggen 541 00:41:07,812 --> 00:41:09,105 Zo goed! 542 00:41:09,188 --> 00:41:10,648 - Is het comfortabel? - Ik vind het geweldig! 543 00:41:12,149 --> 00:41:14,443 Hartelijk dank 544 00:41:14,944 --> 00:41:17,404 Je hoeft ons niet te bedanken Je maakt hier deel uit van de familie. 545 00:41:18,405 --> 00:41:19,490 Dat klopt 546 00:41:20,533 --> 00:41:21,534 En… 547 00:41:24,203 --> 00:41:25,329 Ik heb dit ook 548 00:41:31,210 --> 00:41:32,211 Kom hier 549 00:42:14,754 --> 00:42:16,505 - Zijn de hamburgers heerlijk? - Ja 550 00:42:16,631 --> 00:42:17,882 Is het heerlijk? 551 00:42:18,507 --> 00:42:20,968 Hoe zit het met Julie? 552 00:42:22,887 --> 00:42:24,847 Het is oké 553 00:42:25,765 --> 00:42:27,349 Ellis zal goed voor je zorgen. 554 00:42:30,019 --> 00:42:32,479 Hartelijk dank voor uw hulp de afgelopen keer. 555 00:42:33,022 --> 00:42:34,148 Natuurlijk moet ik helpen 556 00:42:34,398 --> 00:42:35,941 - Hartelijk dank. - Nee. 557 00:42:36,066 --> 00:42:38,778 Het is geen probleem De mensen van dit dorp... 558 00:42:39,820 --> 00:42:41,196 Wij zorgen voor elkaar 559 00:42:42,447 --> 00:42:43,658 Zoals familie 560 00:42:44,408 --> 00:42:46,368 Zelfs in deze situatie 561 00:42:47,912 --> 00:42:49,622 - Je houdt het goed vol. - Ja 562 00:42:49,872 --> 00:42:53,375 Hier is hij dan, voor nieuwkomers. Speciaal menu Kolonel 563 00:42:53,458 --> 00:42:56,503 -Dank je - Wij zijn VIP's. 564 00:42:57,171 --> 00:43:00,090 Dit is de eerste keer dat ik VIP word Het is zo cool! 565 00:43:00,507 --> 00:43:02,677 Kun je me helpen het andere eten te dragen? 566 00:43:03,010 --> 00:43:04,094 Geweldig! 567 00:43:08,599 --> 00:43:09,725 Ik loop nu goed 568 00:43:14,772 --> 00:43:15,773 Dat klopt 569 00:43:16,857 --> 00:43:19,401 Soms gaat het zo aan 570 00:43:21,696 --> 00:43:22,863 Sheriff, wacht... 571 00:43:24,031 --> 00:43:25,825 Mag ik even om uw begrip vragen? 572 00:43:25,908 --> 00:43:27,743 - Ik moet met de hulpsheriff praten. - Zeker. 573 00:43:39,797 --> 00:43:41,465 Het voelde dat jaar als zomer in Texas. 574 00:43:49,514 --> 00:43:50,515 Het spijt me 575 00:43:53,018 --> 00:43:55,646 Als je je ooit zo gevoeld hebt... 576 00:43:58,440 --> 00:44:00,317 Ik wist niet wat ik deed. 577 00:44:02,152 --> 00:44:03,696 Ik weet niet eens wat ik moet doen 578 00:44:06,156 --> 00:44:09,744 voel je je zo Het was nooit mijn bedoeling om je het gevoel te geven... 579 00:44:13,247 --> 00:44:14,581 Nu ben ik zo... 580 00:44:17,334 --> 00:44:18,335 Het is een puinhoop 581 00:44:20,587 --> 00:44:23,090 - ik... - Nee, het is oké. 582 00:44:27,887 --> 00:44:28,888 Ik zal een manier vinden 583 00:44:30,514 --> 00:44:31,766 We zullen samen een weg vinden 584 00:44:34,434 --> 00:44:35,560 maak je geen zorgen 585 00:44:40,983 --> 00:44:43,277 - Wat heb je meegenomen? - Het is een zoete aardappel. 586 00:44:44,695 --> 00:44:48,073 - Zoete aardappelen! Laten we eten - Het is een geweldige familie. 587 00:44:48,783 --> 00:44:52,787 -Probeer het. - Het is echt heerlijk, eet er een. 588 00:44:53,495 --> 00:44:54,579 Is het heerlijk? 589 00:45:12,207 --> 00:45:16,842 “Dood de jongen” 590 00:45:41,501 --> 00:45:44,296 - Sara! - even! 591 00:45:45,172 --> 00:45:47,257 Nee, houd mijn arm vast. 592 00:45:48,050 --> 00:45:49,051 Het is oké 593 00:46:00,187 --> 00:46:01,563 - Kalmeer. -O mijn god 594 00:46:01,939 --> 00:46:03,732 Doe rustig aan, ja, Sarah. 595 00:46:07,277 --> 00:46:08,278 Victor! 596 00:46:10,489 --> 00:46:11,490 Victor! 597 00:46:12,825 --> 00:46:14,659 Wat ben je aan het doen? Mensen waren zo bang! 598 00:46:16,954 --> 00:46:19,539 Deze keer probeer ik vooruit te komen.