1
00:00:23,880 --> 00:00:25,280
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
2
00:00:25,360 --> 00:00:26,720
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.
3
00:00:26,800 --> 00:00:28,880
நீங்கள் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
4
00:00:30,360 --> 00:00:32,720
எப்படி என்ற திட்டம் என்னிடம் இல்லை
இப்படி ஏதாவது செய்ய,
5
00:00:32,800 --> 00:00:35,080
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
6
00:00:37,600 --> 00:00:40,520
நான் நாளை மைக்கோனோஸுக்கு பறக்கிறேன்
கோடை முழுவதும்.
7
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
டி.ஜே.
8
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
சரி.
9
00:00:45,880 --> 00:00:47,960
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்
நீங்கள் வர விரும்பினால்.
10
00:00:48,040 --> 00:00:49,320
என்ன?
11
00:00:50,320 --> 00:00:51,800
சரி, நான்…
12
00:00:51,880 --> 00:00:53,080
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.
13
00:00:56,520 --> 00:00:58,880
சியனாவின் பிறந்தநாளில் நான் உங்களைப் பார்க்கலாமா?
14
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
நான் ஸ்டெல்லாவுக்குப் போகிறேன்.
15
00:01:28,360 --> 00:01:30,280
-சரி, பிறகு சந்திப்போம்.
- பிறகு பார்க்கலாம்.
16
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
நன்றாக தூங்குவதா?
17
00:01:50,680 --> 00:01:53,160
ஆமாம், மற்றும் நீங்கள்?
18
00:01:54,080 --> 00:01:56,360
இல்லை, நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.
19
00:02:01,800 --> 00:02:03,800
சாமு உங்களுக்கு ஏன் உரைகள் அனுப்புகிறார்
20
00:02:03,880 --> 00:02:06,520
அவனால் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது
இரவு ஒன்றாக இருந்து?
21
00:02:08,200 --> 00:02:10,880
-பால்--
அதனால் தான் நேற்று குடும்ப நேரம் கிடைத்ததா?
22
00:02:10,960 --> 00:02:13,200
-இல்லை--
-ஏனென்றால் நீங்கள் சற்று முன்பு அவரைத் திருகியதா?
23
00:02:13,280 --> 00:02:17,200
மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால்--
24
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
மலம்.
25
00:02:21,920 --> 00:02:23,120
அது நடந்தது.
26
00:02:23,200 --> 00:02:26,040
சரி. அப்படியெல்லாம் நடக்குமா?
27
00:02:26,120 --> 00:02:29,040
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
28
00:02:29,120 --> 00:02:32,760
இல்லையா? எனவே நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஒன்றுமில்லாமல் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
29
00:02:32,840 --> 00:02:34,440
அதை இப்போது பார்க்கிறேன் அண்ணா!
30
00:02:34,520 --> 00:02:36,720
இதையெல்லாம் ரிஸ்க் செய்ய நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது.
31
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
எனக்கு அது தேவைப்பட்டது!
32
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
எனக்காக.
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,440
சியனா.
34
00:03:10,480 --> 00:03:11,800
எவ்வளவு பொருத்தம்.
35
00:03:12,520 --> 00:03:13,880
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
36
00:03:16,440 --> 00:03:17,800
நீங்கள் விரும்பினால் செல்லுங்கள்.
37
00:03:17,880 --> 00:03:19,880
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் செய்கிறீர்கள்.
38
00:03:22,080 --> 00:03:23,720
ஆனால் என்ன தெரியுமா? நான் கவலைப்படவில்லை.
39
00:03:36,440 --> 00:03:38,400
என் வாழ்க்கை முழுக்க குழப்பம்.
40
00:03:38,920 --> 00:03:40,240
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
41
00:03:44,000 --> 00:03:46,440
-நன்றி.
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
42
00:03:48,040 --> 00:03:49,160
எனக்கு தெரியாது.
43
00:03:50,040 --> 00:03:51,720
நான் இப்படி நினைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
44
00:03:52,600 --> 00:03:54,640
நிச்சயமாக நான் பாலை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
45
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
ஆனால் எனக்கும் வேண்டும்…
46
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.
47
00:04:01,640 --> 00:04:03,600
நீங்கள் விரும்புவது தெளிவு.
48
00:04:03,680 --> 00:04:05,720
எனவே நீங்கள் இன்றிரவு விளையாட்டுக்கு செல்ல வேண்டும்.
49
00:04:08,440 --> 00:04:09,800
மற்றும் சாமுவிடம் பேசுங்கள்.
50
00:04:09,880 --> 00:04:12,800
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.
51
00:04:13,600 --> 00:04:15,240
அதில் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
52
00:04:15,760 --> 00:04:18,360
அவருடன் பேசி என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
53
00:04:18,440 --> 00:04:20,160
பின்னர் ஒரு முடிவை எடுங்கள்.
54
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
சரி.
55
00:04:25,240 --> 00:04:29,960
சரி. இதில் எது என்று சொல்ல முடியுமா
மேலும் ஆண்களுக்குள் சுழலுமா?
56
00:04:30,040 --> 00:04:33,080
ஆதிக்கம் செலுத்தும் சிங்கத்தை அடக்குபவர்
அல்லது சிற்றின்ப இறுக்கமான கயிற்றில் நடப்பவரா?
57
00:04:35,880 --> 00:04:38,360
லியோ என் கழுதையை முத்தமிட முடியும். அல்லது அவர் வைத்திருக்கலாம்.
58
00:04:38,920 --> 00:04:41,640
நான் கண்டிப்பாக செல்கிறேன்
இந்த பார்ட்டியில் தனியா இருக்காங்க.
59
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
என்னை ஜிப் அப் செய்யவா?
60
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
வாலண்டைனுக்கு என்ன ஆச்சு? பேசினீர்களா?
61
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
எனக்கு தெரியாது.
62
00:04:48,600 --> 00:04:50,800
அது இன்னும் ஒருவிதமாக உணர்கிறது
63
00:04:54,960 --> 00:04:56,320
முதல்…
64
00:04:58,280 --> 00:05:01,800
ஆனால் நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவனாக இருக்கலாம்.
65
00:05:01,880 --> 00:05:03,360
நான் இப்போது எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறேன்.
66
00:05:04,120 --> 00:05:06,400
உங்கள் ப்ரா மிகவும் சிறியது, இல்லையா?
67
00:05:08,720 --> 00:05:10,880
அவர்கள் வளர்ந்துவிட்டார்கள்
அல்லது நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தீர்களா?
68
00:05:11,760 --> 00:05:13,640
அது மாதத்தின் அந்த நேரமாக இருக்க வேண்டும்.
69
00:05:14,960 --> 00:05:17,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஆதிக்கம் செலுத்தும் சிங்கத்தை அடக்குகிறதா?
70
00:05:17,880 --> 00:05:18,920
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
71
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
எனக்கு தெரியாது.
72
00:05:23,080 --> 00:05:24,560
நான் பாப் அவுட் செய்ய வேண்டும்.
73
00:05:31,400 --> 00:05:32,920
{\an8}அப்பா, என்ன செய்கிறாய்?
74
00:05:33,720 --> 00:05:35,600
ஒரு மணி நேரம் அங்கேயே நின்றிருக்கிறீர்கள்.
75
00:05:35,680 --> 00:05:38,320
இந்தக் கோட்டையைத் தாக்க வேண்டும்.
அவர்களுக்கு எங்கள் ராணி இருக்கிறார்.
76
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
ஆம்.
77
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
அப்பா!
78
00:05:44,720 --> 00:05:46,120
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
79
00:05:47,000 --> 00:05:48,400
தவறான திசை.
80
00:05:49,800 --> 00:05:51,280
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
81
00:05:51,920 --> 00:05:53,360
எனக்கு தெரியாது.
82
00:05:56,120 --> 00:05:57,360
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
83
00:05:58,240 --> 00:05:59,400
உங்களால் முடியும்.
84
00:05:59,480 --> 00:06:01,760
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
உங்களுக்கு ஒரு பணி உள்ளது.
85
00:06:01,840 --> 00:06:05,280
இப்போது கோட்டையைத் தாக்குங்கள்
உங்கள் ராணியைத் திரும்பப் பெறுங்கள், புரிகிறதா?
86
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
87
00:06:13,440 --> 00:06:15,240
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- சண்டையிட.
88
00:06:28,600 --> 00:06:31,120
-அப்படியா? உற்சாகமா?
- கொஞ்சம்.
89
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
நன்றாக இருக்கும்.
90
00:06:34,400 --> 00:06:35,440
அப்படி சொன்னால்.
91
00:06:35,880 --> 00:06:36,960
நன்றி.
92
00:06:51,280 --> 00:06:53,400
கடவுளே, அண்ணா!
93
00:07:06,600 --> 00:07:07,920
நான் காதலிக்கிறேன்.
94
00:07:08,920 --> 00:07:10,760
இப்போது எங்களுக்கு ஜூலி தேவை.
95
00:07:31,320 --> 00:07:32,320
சியனா!
96
00:07:39,160 --> 00:07:40,440
Bienvenue.
97
00:07:40,520 --> 00:07:43,480
வில்கோமென், என் அன்பே.
98
00:07:43,560 --> 00:07:46,680
இன்று என் பிறந்தநாள் மட்டுமல்ல,
அது எங்கள் இரவும் கூட.
99
00:07:47,640 --> 00:07:49,240
மேலும் அந்த குறிப்பில்,
100
00:07:49,320 --> 00:07:50,720
சுதந்திரமாக இரு!
101
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
அதை அனுபவிப்போம்.
102
00:07:53,560 --> 00:07:55,600
இப்போது, சாவிகள்.
103
00:07:56,840 --> 00:07:58,240
சாமுவை எங்காவது பார்த்தீர்களா?
104
00:07:58,320 --> 00:08:00,960
இரண்டு, மூன்று, நான்கு இடம் உள்ளது
105
00:08:01,680 --> 00:08:03,000
அல்லது அதிகமான மக்கள்.
106
00:08:03,080 --> 00:08:07,320
உங்கள் அறையைக் கண்டுபிடி
இன்றிரவு உங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறியவும்.
107
00:08:07,400 --> 00:08:08,560
விளையாட்டுகளை விடுங்கள்
108
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
தொடங்கு!
109
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
அங்கு.
110
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
ஓ, கடவுளே.
111
00:08:29,800 --> 00:08:31,680
சுவாசிக்கவும், சுவாசிக்கவும்.
112
00:08:32,200 --> 00:08:33,280
கவலைப்படாதே.
113
00:08:33,360 --> 00:08:35,240
- உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்.
-நன்றி.
114
00:08:40,280 --> 00:08:41,120
ஏய்.
115
00:08:41,200 --> 00:08:43,840
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வழங்கலாமா?
-நன்றி.
116
00:08:45,720 --> 00:08:47,720
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
-நன்றி.
117
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
லியோ?
118
00:08:52,800 --> 00:08:55,320
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
119
00:08:55,400 --> 00:08:57,320
நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.
120
00:08:57,400 --> 00:08:58,480
வா, பெல்லா. தயவுசெய்து!
121
00:08:58,560 --> 00:09:00,200
இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா?
122
00:09:01,640 --> 00:09:03,200
உணர்ச்சித் துன்புறுத்தல்.
123
00:09:03,280 --> 00:09:04,440
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
124
00:09:06,920 --> 00:09:08,480
நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.
125
00:09:10,680 --> 00:09:12,240
நீங்கள் வெளியேறும்படி நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
126
00:09:13,920 --> 00:09:17,520
சரி, நாம் இருவரும் ஒரு நிமிடம் வெளியே செல்வோமா?
127
00:09:18,040 --> 00:09:19,320
வாருங்கள். போகலாம்.
128
00:09:20,880 --> 00:09:22,720
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- வா, பெல்லா!
129
00:09:25,160 --> 00:09:26,720
சரியானது.
130
00:09:27,720 --> 00:09:28,920
மகிழுங்கள்.
131
00:10:19,760 --> 00:10:23,040
- நான் அவளுடன் பேச வேண்டும், மனிதனே!
- எனக்கு தெரியும், சரியா?
132
00:10:23,120 --> 00:10:24,640
நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று இப்போது அவளுக்குத் தெரியும்.
133
00:10:24,720 --> 00:10:28,160
எனவே அவள் உங்களிடம் வருவாள் என்று நம்புங்கள்.
சரியா?
134
00:10:28,240 --> 00:10:30,560
ஆ, பால். மிகவும் நல்லது.
நீங்கள் லியோவிடம் பேசலாமா...
135
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
- ஏய், உனக்கு பைத்தியமா?
-என்ன ஆச்சு?
136
00:10:34,280 --> 00:10:37,120
- உங்கள் கைகளை என் மனைவியிலிருந்து விலக்கி விடுங்கள்!
- உங்கள் மனைவி?
137
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
அண்ணா உங்களுக்கு சொந்தமானவர் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
138
00:10:40,120 --> 00:10:41,120
நிறுத்து!
139
00:10:42,240 --> 00:10:44,560
- ஆமாம், சரி.
- சிறுவர்களே, நியாயமாக இருங்கள்.
140
00:10:46,320 --> 00:10:48,520
இல்லை! இப்போது அதை உடைக்கவும்!
141
00:10:49,120 --> 00:10:49,960
வெளியேறு!
142
00:10:50,040 --> 00:10:51,320
- அல்லது…
- அல்லது என்ன?
143
00:10:51,400 --> 00:10:53,600
அல்லது தொடருங்கள்.
144
00:10:53,680 --> 00:10:55,320
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது செய்திருக்கலாம்.
145
00:11:00,080 --> 00:11:00,920
நிறுத்து.
146
00:11:21,800 --> 00:11:24,400
வாலண்டின்
நீங்கள் இன்னும் வருகிறீர்களா?
147
00:11:24,480 --> 00:11:27,880
- ஏய்.
- ஏய், பிறந்தநாள் பெண்!
148
00:11:28,760 --> 00:11:30,680
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
-இல்லை!
149
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
-நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி.
150
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
நன்றி.
151
00:11:35,640 --> 00:11:38,160
நான் உண்மையில் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்…
152
00:11:39,280 --> 00:11:41,120
உனக்கும் ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.
153
00:11:45,320 --> 00:11:46,840
என்னை நம்புங்கள்.
154
00:12:07,640 --> 00:12:09,520
- மேடம் ஒரு சாவியை விரும்புவாரா?
-இல்லை.
155
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
ஏய்.
156
00:12:54,480 --> 00:12:56,520
வா, போ.
157
00:13:09,280 --> 00:13:11,760
சரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
158
00:13:12,960 --> 00:13:14,800
என்னை நம்பு, நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. நான்…
159
00:13:17,680 --> 00:13:18,720
சரி…
160
00:13:20,440 --> 00:13:22,800
நான் முக்கிய எண் 17 ஐ வரைந்தேன்.
161
00:13:26,120 --> 00:13:27,200
நான் செபாஸ்டியன்.
162
00:13:33,840 --> 00:13:34,960
வாலண்டைன்.
163
00:13:36,800 --> 00:13:38,480
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, வாலன்டின்.
164
00:13:56,240 --> 00:13:57,080
சாமு!
165
00:13:58,960 --> 00:14:02,000
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
166
00:14:12,960 --> 00:14:14,640
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
167
00:14:15,360 --> 00:14:17,680
ஆனால் நீ அதே அயோக்கியன்
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்.
168
00:14:18,640 --> 00:14:21,400
நீங்கள் வரும் வரை நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
உங்கள் கேவலமான விளையாட்டுடன்.
169
00:14:21,480 --> 00:14:22,680
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
170
00:14:24,280 --> 00:14:26,320
என் திருமணம் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
171
00:14:27,080 --> 00:14:28,520
நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகம்.
172
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
பெல்லா!
173
00:14:48,840 --> 00:14:50,760
நீங்கள் இருவரும் அப்படித்தான்...
174
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
போலல்லாமல்…
175
00:15:02,760 --> 00:15:03,600
சிம்மம்.
176
00:15:04,560 --> 00:15:05,640
மன்னிக்கவும்.
177
00:15:06,600 --> 00:15:09,520
என் முன்னாள். அல்லது என் துணையா? எனக்கு தெரியாது.
178
00:15:09,600 --> 00:15:11,400
- எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு முழு முட்டாள்.
-சரி.
179
00:15:12,040 --> 00:15:14,120
-அப்படியே அவர் இங்கே இல்லை.
-ஆம்.
180
00:15:15,840 --> 00:15:19,440
நீங்கள் விரைவில் அவரை மறந்துவிடுவீர்கள் என்று பார்ப்போம்.
181
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
உனக்கு யாரும் தேவையில்லை.
182
00:15:21,280 --> 00:15:25,320
ஆம். குறிப்பாக யாரோ இல்லை
என் வாழ்க்கையை தொடர்ந்து சிக்கலாக்குபவர்.
183
00:15:26,160 --> 00:15:30,080
மேலும் சுயநலமாக நடந்து கொள்கிறார்
அவர் அதை கவனிக்கவில்லை என்று -
184
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
உங்களுக்கு இப்போது என்ன தேவை என்று எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
185
00:15:41,800 --> 00:15:43,440
நான் உன்னை கைவிடமாட்டேன், பெல்லா.
186
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
ஒருபோதும் இல்லை.
187
00:16:20,720 --> 00:16:23,440
மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.
188
00:16:24,920 --> 00:16:26,200
வாலண்டைனா?
189
00:16:27,200 --> 00:16:28,040
லியோ?
190
00:16:29,240 --> 00:16:30,360
பெல்லா எங்கே தெரியுமா?
191
00:16:33,000 --> 00:16:36,200
இல்லையா? சரி, அது ஒரு பரிதாபம். நான் அவளைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
192
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.
193
00:16:52,040 --> 00:16:55,640
ஏய், நீங்கள் செய்தது சரிதான்,
அந்த பையனை வெளியேற்றுவது.
194
00:16:55,720 --> 00:16:57,000
அவனால் எப்படி முடியும்
195
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
- உங்கள் வேலையின் மீது மரியாதை குறைவாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
196
00:16:59,160 --> 00:17:03,960
ஏய். பல ஆண்கள் அதை கடினமாக உணர்கிறார்கள்
வலிமையான பெண்ணுடன் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்வது.
197
00:17:04,040 --> 00:17:06,800
லியோவுக்கு மதிப்புகள் இருப்பது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன் ஆனால்…
198
00:17:06,880 --> 00:17:09,520
ஆனால் அவரும் என்னைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- ஆம், முற்றிலும்.
199
00:17:09,600 --> 00:17:12,320
- நீங்கள் அவரைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
- ஆமாம்.
200
00:17:18,920 --> 00:17:22,440
தலைப்பு மாற்றம். ஒருவேளை நம்மால் முடியும்…
201
00:18:09,640 --> 00:18:11,080
நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.
202
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
பால்.
203
00:19:10,280 --> 00:19:11,280
ஏய்.
204
00:19:12,800 --> 00:19:13,960
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
205
00:19:20,240 --> 00:19:22,160
சாமுவைப் பார்க்க வேண்டும்.
206
00:19:26,240 --> 00:19:27,240
சரி.
207
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
அண்ணா காரணமா?
208
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
ஆம்.
209
00:19:44,440 --> 00:19:48,760
இது கொஞ்சம் கசக்கும்.
210
00:19:50,520 --> 00:19:51,920
மன்னிக்கவும்.
211
00:19:53,600 --> 00:19:55,760
இது ஒரு காதல் திரைப்படம் போல் இருக்கிறது, இல்லையா?
212
00:19:56,880 --> 00:19:58,320
நாங்கள் மிகவும் கிளுகிளுப்பானவர்கள்.
213
00:19:58,400 --> 00:20:00,360
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்கள் தாடையில் குத்த முடியும்.
214
00:20:12,000 --> 00:20:13,360
நீங்கள்…
215
00:20:14,680 --> 00:20:16,600
நீங்கள் கண்டிப்பாக அதை கிருமி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.
216
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
நன்றி.
217
00:20:24,400 --> 00:20:26,000
எல்லாம் சரியா?
218
00:20:28,960 --> 00:20:29,840
ஆம்.
219
00:20:31,560 --> 00:20:32,680
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- நல்லது.
220
00:20:35,920 --> 00:20:37,440
அப்புறம் போய் அண்ணாவைத் தேடி வரேன்.
221
00:20:39,080 --> 00:20:40,800
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- ஆமாம்.
222
00:20:52,960 --> 00:20:54,360
ஜூலியா?
223
00:20:54,440 --> 00:20:56,240
அண்ணாவைப் பார்த்தீர்களா?
224
00:20:57,560 --> 00:20:58,440
இல்லை
225
00:20:59,840 --> 00:21:01,000
சரி.
226
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
பெல்லா.
227
00:21:49,760 --> 00:21:50,720
அண்ணா?
228
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
பால்?
229
00:21:58,080 --> 00:21:59,480
- என்ன நடந்தது?
- பரவாயில்லை.
230
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
அண்ணா.
231
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
பெல்லா.
232
00:22:34,200 --> 00:22:35,560
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
233
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
அது லியோ?
234
00:22:38,680 --> 00:22:40,560
நாம் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
235
00:22:43,280 --> 00:22:44,920
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது.
236
00:22:47,200 --> 00:22:48,320
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
237
00:22:48,960 --> 00:22:50,240
சரியாக இல்லை.
238
00:22:50,840 --> 00:22:54,320
உங்கள் வேலையை நான் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நான் அறிவேன்.
239
00:22:55,560 --> 00:22:56,880
நான் முட்டாளாக இருந்தேன்,
240
00:22:56,960 --> 00:23:00,280
சுயநலம் மற்றும் குழந்தைத்தனம்.
241
00:23:03,000 --> 00:23:04,040
அதெல்லாம் உண்மை.
242
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
மன்னிக்கவும்.
243
00:23:12,360 --> 00:23:13,680
நானும் வருந்துகிறேன்.
244
00:23:15,240 --> 00:23:17,560
உங்கள் வேலையை நான் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
245
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
உண்மை.
246
00:23:40,200 --> 00:23:42,120
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது அல்ல,
247
00:23:42,840 --> 00:23:44,160
ஆனால் அது உங்களுக்கு பிடித்த சுவை.
248
00:23:46,480 --> 00:23:47,440
ஸ்ட்ராபெர்ரி.
249
00:23:48,760 --> 00:23:50,640
ஆனால் நீங்கள் திருமணங்களை வெறுக்கிறீர்கள்.
250
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
உண்மை.
251
00:23:53,800 --> 00:23:57,320
ஆனால் நான் ஒன்றை தாங்க தயாராக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் "நான் செய்கிறேன்" என்று முடிவடைந்தால்.
252
00:24:21,040 --> 00:24:22,080
திறந்த திருமணமா?
253
00:24:22,960 --> 00:24:24,040
சரியான ஒலிகள்.
254
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
எங்கே போகிறாய்?
255
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
வீடு.
256
00:26:27,680 --> 00:26:28,880
ஏய்.
257
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
ஏய்.
258
00:26:41,880 --> 00:26:43,480
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
259
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
260
00:26:56,880 --> 00:26:57,960
அதே.
261
00:27:10,960 --> 00:27:12,560
- நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
- நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
262
00:27:20,960 --> 00:27:22,120
என்ன?
263
00:27:46,560 --> 00:27:47,760
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
264
00:28:00,920 --> 00:28:03,280
மற்றும்? உங்களுக்கு இனிய இரவு இருந்ததா?
265
00:28:11,280 --> 00:28:15,120
அப்படிச் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்பதை விளையாட்டு காட்டுகிறது?
266
00:28:19,440 --> 00:28:20,960
இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியுமா?
267
00:29:31,160 --> 00:29:32,600
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
268
00:29:34,120 --> 00:29:37,640
ஆம், நான் வெளியேற விரும்பினேன்.
269
00:29:39,880 --> 00:29:44,400
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நேரம் முழுவதும்,
நான் தவறிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
270
00:29:45,680 --> 00:29:52,240
அதிக உற்சாகத்துடன் மற்றொரு வாழ்க்கையில்,
மேலும் சாகசம்.
271
00:29:54,720 --> 00:29:57,560
ஆனால் நான் ஒன்றை உணர்ந்து கொண்டேன்.
272
00:29:58,680 --> 00:30:00,280
என் வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு முறையும்
273
00:30:00,840 --> 00:30:04,240
நான் எதையும் செய்யத் துணியாதபோது,
ஏதோ வேண்டாம் என்றார்,
274
00:30:04,320 --> 00:30:06,720
உண்மையில் நான் எங்களுக்கு ஆம் என்று சொன்னேன்.
275
00:30:10,200 --> 00:30:11,400
பால், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
276
00:30:12,080 --> 00:30:13,840
எனக்கு எங்கள் வாழ்க்கை வேண்டும்.
277
00:30:15,680 --> 00:30:16,960
நீங்களும் விரும்பினால்.
278
00:30:44,920 --> 00:30:46,520
பால் இன்னும் தெரியுமா?