1
00:00:14,200 --> 00:00:15,320
காலை.
2
00:00:25,760 --> 00:00:26,800
எல்லாம் சரியா?
3
00:00:29,400 --> 00:00:30,320
நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன்.
4
00:00:31,560 --> 00:00:32,640
பற்றி என்ன?
5
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
விளக்கக்காட்சி.
6
00:00:36,480 --> 00:00:38,160
ஏய், நன்றாக இருக்கும்.
7
00:00:41,880 --> 00:00:43,280
நான் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்,
8
00:00:43,360 --> 00:00:48,880
நான் குலுக்கலை திறந்தேன், இவை அனைத்தும்
பயங்கரமான பாம்புகள் வெளியே வந்தன. மிகவும் அருவருப்பானது.
9
00:00:48,960 --> 00:00:51,400
பைத்தியம், நான் கனவு கண்டேன்
மறுநாள் இரவும் பாம்புகளைப் பற்றி.
10
00:00:51,480 --> 00:00:52,520
திருமணத்தின் காரணமாக.
11
00:00:53,200 --> 00:00:55,480
மலர் அலங்காரத்தில் இருந்து வெளியே வந்தனர்.
12
00:00:56,400 --> 00:00:57,560
விருந்தினர்கள் அலறினர்.
13
00:00:58,680 --> 00:01:00,360
எப்படி, சரியாக?
14
00:01:00,960 --> 00:01:02,800
பாம்புகள் வெளியே வந்ததும்.
15
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
விருந்தினர்கள் எப்படி அலறினார்கள்?
16
00:01:05,480 --> 00:01:07,320
- பெண் விருந்தினர்கள்.
- இப்படி.
17
00:01:15,760 --> 00:01:17,120
இங்கே வா!
18
00:01:18,360 --> 00:01:19,800
- நான் போகிறேன்.
- ஆமாம்.
19
00:01:28,040 --> 00:01:28,880
ஏய்.
20
00:01:30,000 --> 00:01:31,040
ஏய்.
21
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
நான்…
22
00:01:38,800 --> 00:01:40,440
நேற்றிலிருந்து ஸ்வெட்டர்.
23
00:01:47,880 --> 00:01:49,720
ஜூலியா? ஏய்.
24
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
நான் போக வேண்டும்.
நான் எங்களுக்கு சீக்கிரம் காபி போடட்டுமா?
25
00:01:53,120 --> 00:01:54,440
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
26
00:01:55,040 --> 00:01:57,600
நான் கீழே இறங்குகிறேன்
நான் கடன் வாங்கிய ஸ்வெட்டர்.
27
00:01:57,680 --> 00:01:59,280
மைக்காவை சேகரித்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.
28
00:02:00,320 --> 00:02:02,840
நிச்சயமாக. அதற்குத்தான் அம்மன்மார்கள்.
29
00:02:05,000 --> 00:02:07,800
- இன்று திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி.
30
00:02:08,480 --> 00:02:10,360
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
31
00:02:42,920 --> 00:02:46,600
புள்ளிவிவரங்கள் எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது,
ஆனால் வடிவமைப்பை இறுக்க வேண்டும்.
32
00:02:47,160 --> 00:02:51,200
சரி, என்னை அனுப்பு
புதுப்பிக்கப்பட்ட விவரக்குறிப்புகள் நாளை.
33
00:02:52,600 --> 00:02:54,440
சரி, நாளை முடிப்போம்.
34
00:02:55,000 --> 00:02:57,600
சரி. நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
35
00:02:59,120 --> 00:03:01,560
காலை வணக்கம், என் அன்பே. எல்லாம் சரியா?
36
00:03:03,120 --> 00:03:04,320
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
37
00:03:05,200 --> 00:03:07,280
கலை விற்பனையாளரைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
38
00:03:07,880 --> 00:03:09,880
பிரபஞ்சம் என்ன செய்கிறது என்று தெரியும்.
39
00:03:11,560 --> 00:03:13,680
உங்களுக்கு வேறு இடைவெளிகள் கிடைக்கும், ஜூலி.
40
00:03:14,280 --> 00:03:15,520
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
41
00:03:17,000 --> 00:03:19,080
ஒருவேளை நான் பின்னால் தள்ள வேண்டும்
பிரபஞ்சத்திற்கு எதிராக.
42
00:03:22,040 --> 00:03:25,640
என் ஒப்-ஜின் என்னிடம் கூறினார்
இந்த ஹார்மோன் நிபுணர் பற்றி.
43
00:03:26,240 --> 00:03:28,760
நான் இன்று ஒரு பரிந்துரையைப் பெறப் போகிறேன்.
44
00:03:28,840 --> 00:03:30,320
பிறகு என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
45
00:03:33,040 --> 00:03:34,400
நான் உன்னுடன் செல்ல முடியும்.
46
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
47
00:03:42,640 --> 00:03:43,920
நன்றி.
48
00:03:56,240 --> 00:03:58,520
செபாஸ்டியன்
நேற்று இரவுக்கு நன்றி.
49
00:03:58,600 --> 00:04:01,120
நான் உன்னை எப்போது மீண்டும் பார்க்க முடியும்?
50
00:04:01,760 --> 00:04:03,880
லியோ முற்றிலும் கொட்டையானது.
51
00:04:03,960 --> 00:04:06,440
அவர் நினைக்கிறாரா
திருமணம் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாதா?
52
00:04:07,200 --> 00:04:09,120
திருமணங்கள் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன.
53
00:04:09,200 --> 00:04:10,240
எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது…
54
00:04:11,400 --> 00:04:13,120
அவர் இல்லை, தெரிகிறது.
55
00:04:15,800 --> 00:04:17,400
வணக்கம்? அண்ணா?
56
00:04:17,480 --> 00:04:19,200
நான் உங்களுக்கு உரை அனுப்ப வேண்டுமா?
57
00:04:19,280 --> 00:04:21,600
மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம்…
58
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
- நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்கள்.
-என்ன?
59
00:04:25,360 --> 00:04:26,720
அது உங்கள் செக்ஸ் குரல்.
60
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
-என்ன?
- அது யார்?
61
00:04:28,800 --> 00:04:31,840
காத்திருங்கள், உங்கள் குரலிலிருந்து என்னால் சொல்ல முடியும்.
- இப்போது நிறுத்து.
62
00:04:31,920 --> 00:04:32,880
சாமு.
63
00:04:34,760 --> 00:04:37,680
கடவுளே, நீங்கள் சாமுவுடன் உடலுறவு கொண்டீர்கள்
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் மட்டும் சொல்கிறீர்களா?
64
00:04:38,360 --> 00:04:39,600
நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.
65
00:04:39,680 --> 00:04:40,880
ஏன்? அது சீதையா?
66
00:04:40,960 --> 00:04:43,560
இல்லை, அது அற்புதமாக இருந்தது.
67
00:04:43,640 --> 00:04:44,920
ஆனால்?
68
00:04:46,280 --> 00:04:48,880
-பால்?
- ஓ, ஆமாம், சரி.
69
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்வீர்களா?
-ஆம்.
70
00:04:52,640 --> 00:04:53,680
ஆம்.
71
00:04:53,760 --> 00:04:57,040
-இல்லை. எனக்கு தெரியாது.
- அண்ணா…
72
00:04:58,360 --> 00:04:59,920
எல்லாவற்றையும் விட நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
73
00:05:00,000 --> 00:05:03,080
நான் அனைத்தையும் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் சாமு-பால் குழப்பம்.
74
00:05:03,160 --> 00:05:04,240
ஆம்.
75
00:05:04,320 --> 00:05:07,360
ஆனா இந்த கல்யாணம் தான் எங்களுக்கு டிக்கெட்
திருமண திட்டமிடுபவர்களின் ஒலிம்பஸுக்கு.
76
00:05:07,440 --> 00:05:10,120
இதை நம்மால் சிதைக்க முடியாது
எங்கள் கணவர்களால்.
77
00:05:10,200 --> 00:05:11,800
- நான் என்னை ஒன்றாக இழுப்பேன்.
- நானும்.
78
00:05:11,880 --> 00:05:13,320
-சரி.
-சரி.
79
00:05:18,560 --> 00:05:19,760
லியோனார்டோ!
80
00:05:19,840 --> 00:05:22,360
தூங்கினால் போதும். இங்கே.
81
00:05:23,120 --> 00:05:24,840
உங்கள் மனைவியிடமிருந்து அன்புடன்.
82
00:05:24,920 --> 00:05:27,240
காலை உணவுக்கு உங்கள் கொள்கைகளை உண்ணலாம்.
83
00:05:28,760 --> 00:05:31,640
- இது எதைப் பற்றியது?
- எனக்கு காலை உணவுக்கான கொள்கைகள் வேண்டும்!
84
00:05:31,720 --> 00:05:34,000
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிட முடியாது, மகனே.
85
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
ஓ, மனிதனே!
86
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
நீங்கள் வரைகிறீர்களா?
87
00:05:44,080 --> 00:05:46,600
- காத்திருங்கள். அதுதானா…
-ஏய்!
88
00:05:46,680 --> 00:05:48,520
என்ன செய்கிறாய்? அது என் கலை!
89
00:05:48,600 --> 00:05:50,560
- பாட்டி நம்மால் முடியும் என்றார்.
- ஆமாம்!
90
00:05:50,640 --> 00:05:52,120
இதை நான் நாளை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
91
00:05:54,000 --> 00:05:55,360
தீவிரமாக! ஐயோ.
92
00:05:56,200 --> 00:05:58,760
மன்னிக்கவும் அன்பே. அவை முக்கியமானவையா?
93
00:05:58,840 --> 00:06:01,640
நிச்சயமாக!
நான் பல ஆண்டுகளாக அவற்றில் வேலை செய்து வருகிறேன்.
94
00:06:01,720 --> 00:06:03,440
ஒரு நல்ல உணர்வு இல்லை, இல்லையா?
95
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
நீங்கள் எனக்கு பாடம் கற்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
96
00:06:07,280 --> 00:06:09,200
நான் முயற்சி செய்யவில்லை, செய்கிறேன்.
97
00:06:10,200 --> 00:06:13,680
லியோனார்டோ, உங்களுக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருக்கிறார்
உன்னை யார் நேசிக்கிறார்.
98
00:06:13,760 --> 00:06:15,400
ஆனால் தொடர்ந்து முயற்சி செய்தால்
99
00:06:15,480 --> 00:06:17,520
அவளை தலையில் அடிக்க
உங்கள் கொள்கைகளுடன்,
100
00:06:17,600 --> 00:06:21,120
அங்கீகரிக்காமல்
அவள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறாள், அவள் வெளியேறுவாள்.
101
00:06:21,200 --> 00:06:22,160
அது தான்...
102
00:06:24,920 --> 00:06:26,760
-அது என்ன?
- உங்கள் பரம்பரை.
103
00:06:27,800 --> 00:06:32,080
அந்த அற்புதமான பெண் பூக்களை வாங்கச் செல்லுங்கள்
அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான நாளில்.
104
00:06:41,080 --> 00:06:41,960
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
105
00:06:52,680 --> 00:06:53,520
சாமு?
106
00:07:09,800 --> 00:07:10,840
வணக்கம், அந்நியன்.
107
00:07:10,920 --> 00:07:12,040
ஏய்.
108
00:07:13,400 --> 00:07:15,720
பால் உங்களை அழைக்க முயன்றார்
சுமார் ஆயிரம் முறை.
109
00:07:17,000 --> 00:07:19,480
15 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
110
00:07:26,720 --> 00:07:28,200
நீங்கள் முதலில் பரிந்துரைத்தபோது,
111
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
நான் வியந்தேன்
நீங்கள் ஏன் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் இங்கு வர விரும்பினீர்கள்.
112
00:07:33,520 --> 00:07:35,800
நான் நினைத்தேன்
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் தலையை அழிக்க விரும்பினீர்கள்.
113
00:07:37,080 --> 00:07:38,480
நான் அதைச் செய்துவிட்டேன்.
114
00:07:39,760 --> 00:07:42,160
-உனக்கு இல்லை.
- ஆமாம், சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன்.
115
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
நீங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
116
00:07:48,080 --> 00:07:50,320
ஆனால் நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
எங்கோ ஒரு தவறான திருப்பம், மேயர்.
117
00:07:56,760 --> 00:07:58,440
உங்களுக்கு அது புரிகிறது, இல்லையா?
118
00:07:59,040 --> 00:08:00,960
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
119
00:08:01,040 --> 00:08:03,360
நீ பேசு
இது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி முன்பே.
120
00:08:04,840 --> 00:08:06,120
எங்கள் விதிகள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
121
00:08:07,680 --> 00:08:09,720
நான் உண்மையில் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
122
00:08:09,800 --> 00:08:11,280
நாங்கள் அப்படி இல்லை.
123
00:08:12,000 --> 00:08:14,760
ஆனால் எனக்கு உணர்வு வருகிறது
இது இனி எங்களைப் பற்றியது அல்ல.
124
00:08:14,840 --> 00:08:16,600
அதனால்தான் நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
125
00:08:18,520 --> 00:08:19,800
மன்னிக்கவும்.
126
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
நான் எங்கள் பார்வையை இழந்தேன்.
127
00:08:27,640 --> 00:08:28,640
நன்றி.
128
00:08:30,440 --> 00:08:32,120
நேர்மையாக இருந்ததற்காக.
129
00:08:32,840 --> 00:08:34,160
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும்.
130
00:08:42,920 --> 00:08:44,600
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள், மேயர்.
131
00:08:46,080 --> 00:08:47,320
ஏதாவது செய்.
132
00:08:48,840 --> 00:08:51,200
சிலர் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிடுகிறார்கள்
அதை தேடுகிறேன்.
133
00:09:22,680 --> 00:09:24,120
வாருங்கள், சாமு. எடு!
134
00:09:43,200 --> 00:09:47,840
{\an8}பாடல் வேண்டும். இப்போது.
135
00:10:09,600 --> 00:10:11,880
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
136
00:10:11,960 --> 00:10:14,040
- பெரும்பாலும் நீங்கள்தான்.
- இல்லை, நாங்கள்.
137
00:10:17,400 --> 00:10:19,120
மேலும் இதில் நாங்கள் போட்ட பணம் அனைத்தும்.
138
00:10:19,200 --> 00:10:21,000
நாங்கள் அதை இரட்டிப்பாகப் பெறுவோம்.
139
00:10:21,640 --> 00:10:23,680
இப்போது எல்லாம் கடின உழைப்பு
இறுதியாக பலன் தருகிறது.
140
00:10:25,680 --> 00:10:27,800
அதிகாரி இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
141
00:10:28,640 --> 00:10:29,880
ஓய்வெடுங்கள் அண்ணா.
142
00:10:30,440 --> 00:10:33,920
-நூர்மன் எப்பொழுதும் சீக்கிரம் வருவார்.
- அவர் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்க வேண்டும்.
143
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
-திரு. நூர்மன் பேசுகிறார்.
-ஹலோ, இது திருமதி வெபர்.
144
00:10:39,560 --> 00:10:41,240
வணக்கம், திருமதி வெபர். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
145
00:10:41,320 --> 00:10:43,720
மன்னிக்கவும். இப்போது எல்லாம் கொஞ்சம் அதிகம்.
146
00:10:43,800 --> 00:10:47,400
ஆம், நான் நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன். ஆம்.
147
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
- ஆம், சரி.
-சரி.
148
00:10:53,080 --> 00:10:54,280
ஓ, அன்பே.
149
00:10:54,360 --> 00:10:57,200
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நீங்கள் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.
150
00:10:57,920 --> 00:10:59,360
நீங்கள் மிக வேகமாக சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்.
151
00:10:59,440 --> 00:11:01,360
அது ஒரு சாதாரண வேகம்.
152
00:11:01,440 --> 00:11:04,720
சீண்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. என்ன வகையான
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் முட்டாள் வேகம்?
153
00:11:04,800 --> 00:11:07,080
ஏன் இங்கு சைக்கிள் பாதை இல்லை?
154
00:11:08,320 --> 00:11:10,920
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்
அந்த குப்பைத் துண்டுடன்.
155
00:11:11,000 --> 00:11:13,160
உங்களுக்கு நன்றி
மற்றும் உங்கள் ஃபக்கிங் கேஸ் கஸ்லர்,
156
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
இனிமேல் அது எங்கும் போகாது.
157
00:11:15,080 --> 00:11:17,080
ஒரு சுற்றுச்சூழல் பாசிஸ்ட்.
158
00:11:17,960 --> 00:11:19,240
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, இல்லையா?
159
00:11:19,320 --> 00:11:21,560
நீங்கள் என் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையை சாத்தியமற்றதாக்குகிறீர்கள்.
160
00:11:21,640 --> 00:11:24,040
தொலைந்து போ, இல்லையா?
161
00:11:24,120 --> 00:11:27,040
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
நான் இல்லையென்றால், நான் உங்களுக்கு சில பழக்கவழக்கங்களைக் கற்பிப்பேன்.
162
00:11:27,120 --> 00:11:30,000
நீங்கள் உள்ளே வரமாட்டீர்கள்.
என் மனைவி இந்த திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தாள்.
163
00:11:30,080 --> 00:11:33,520
கடுமையான கதவு கொள்கை உள்ளது.
ஆசாமிகளுக்கு அனுமதி இல்லை.
164
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
- உங்கள் மனைவி?
-ஆம்.
165
00:11:34,960 --> 00:11:38,080
தெரிந்து கொள்வது நல்லது. திருமணத்தை மகிழுங்கள்.
166
00:11:39,120 --> 00:11:42,040
- வெறும் கோபம். முட்டாள்.
- ஆமாம்.
167
00:11:42,120 --> 00:11:43,440
மியூஸ்லி மன்சர்.
168
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
மலம்.
169
00:11:46,720 --> 00:11:48,360
- கழுதை!
-முட்டாள்.
170
00:11:50,280 --> 00:11:51,520
மலம்.
171
00:11:58,080 --> 00:12:01,160
மேக்ஸ் ஷ்ரூம் ஒரு குலுக்கல் மட்டுமல்ல.
172
00:12:01,240 --> 00:12:07,200
மேக்ஸ் ஷ்ரூம் மட்டும் அல்ல
குளிர்சாதன பெட்டியில் குடிக்கக்கூடிய திரவம்.
173
00:12:07,280 --> 00:12:10,280
மேக்ஸ் ஷ்ரூம் ஒரு வாழ்க்கை முறை.
174
00:12:11,200 --> 00:12:13,000
மேக்ஸ் ஷ்ரூம் ஒரு அதிர்வு.
175
00:12:15,360 --> 00:12:17,880
இப்போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
"உணவுப் பொருளாக ஒரு அதிர்வு?"
176
00:12:17,960 --> 00:12:21,200
ஆனால் அதிர்வு
இது சுவையைப் பற்றியது அல்ல…
177
00:12:21,280 --> 00:12:24,160
- பால்.
- இது உண்மையில் பற்றி…
178
00:12:24,680 --> 00:12:26,200
உணர்வு.
179
00:12:26,280 --> 00:12:28,560
இந்த தயாரிப்பு வெளிப்படுத்தும் உணர்வு.
180
00:12:28,640 --> 00:12:31,400
-இது சங்கங்களைப் பற்றியது, பற்றி--
- பால்.
181
00:12:32,080 --> 00:12:34,000
நீங்கள் செய்வது மிகவும் அருமை.
182
00:12:34,080 --> 00:12:35,840
இப்போது விளம்பரத்தைப் பார்க்கலாமா?
183
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
ஆம்.
184
00:12:38,600 --> 00:12:41,960
ஆனால் சீக்கிரம்... நான் எங்கே இருந்தேன்?
ஆம், அதிர்வு. அதிர்வு. சரியா?
185
00:12:42,560 --> 00:12:44,320
அதிர்வு. அது இங்கே நம்மைத் தாக்கவில்லை.
186
00:12:44,400 --> 00:12:47,760
அது நம்மை முழுமையாக பாதிக்கிறது.
மற்றும் பேக்கேஜிங்!
187
00:12:47,840 --> 00:12:49,600
பேக்கேஜிங் என்பது --
188
00:12:49,680 --> 00:12:50,880
நிறுத்து!
189
00:12:52,720 --> 00:12:55,200
பால், பாடலை உடனே கேட்க வேண்டும்.
190
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
ஆம்…
191
00:12:56,960 --> 00:12:59,800
ஆம், நானும். ஆம்.
192
00:13:01,400 --> 00:13:02,680
இந்த தடம் இருக்கிறதா?
193
00:13:02,760 --> 00:13:06,840
ஆம், இல்லை. அதாவது, நிச்சயமாக.
இல்லை, இல்லை-- சரி, அது இருக்க வேண்டும்...
194
00:13:07,440 --> 00:13:09,120
அது இன்னிக்கு இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.
195
00:13:09,200 --> 00:13:10,440
ஓ, கடவுளே.
196
00:13:10,520 --> 00:13:12,400
அவருக்கு சாமு மேயரை கூட தெரியாது.
197
00:13:12,480 --> 00:13:14,760
- என்ன ஒரு தோல்வி.
- எனக்கு சாமு மேயரை தெரியும்.
198
00:13:14,840 --> 00:13:17,120
எனக்கு அவரை தெரியும். இல்லை, இல்லை, இல்லை, செல்வி ஜங், ஏய்!
199
00:13:17,720 --> 00:13:20,800
இதை நாம் வித்தியாசமாக தொடர்பு கொள்ளலாம்.
தளவமைப்புகள் நன்றாக உள்ளன. தி--
200
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
- பாதை உள்ளது!
- ஆம், நிச்சயமாக. கடவுள்.
201
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
"தடம் உள்ளது."
202
00:13:40,680 --> 00:13:47,640
SAMU
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும். நீண்ட நாள்…
203
00:14:00,400 --> 00:14:03,080
-நூர்மன் இன்னும் வரவில்லை!
- நிறுத்த எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
204
00:14:03,160 --> 00:14:04,560
நான் மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
205
00:14:04,640 --> 00:14:06,600
எப்படி என்று சொல்ல அவருக்கு ஒரு பெண் தேவைப்படலாம்.
206
00:14:06,680 --> 00:14:08,080
-பெண்கள்?
- ஏய், லூயிஸ்.
207
00:14:08,160 --> 00:14:10,640
-என்ன ஆச்சு?
-ஏதாவது நடந்ததா?
208
00:14:11,560 --> 00:14:12,760
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
209
00:14:12,840 --> 00:14:15,960
காத்திருக்கிறதா? நாங்கள் உண்மையில் காத்திருக்கவில்லை.
210
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
211
00:14:19,680 --> 00:14:21,280
இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தொடங்கியிருக்க வேண்டும்.
212
00:14:21,360 --> 00:14:24,560
- ஒரு நிமிடம்.
- அது விரைவில் தொடங்கும். ஓரிரு நிமிடங்கள்.
213
00:14:26,880 --> 00:14:29,080
பீனாவுக்கு கால் குளிர்ச்சியா?
214
00:14:29,160 --> 00:14:31,280
பினா? இல்லை
215
00:14:31,880 --> 00:14:34,800
அவள் மூச்சடைக்கக்கூடிய உடையில் திரும்பி வந்தாள்
216
00:14:35,560 --> 00:14:37,480
அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள காத்திருக்க முடியாது.
217
00:14:38,280 --> 00:14:39,120
சரி.
218
00:14:39,760 --> 00:14:41,840
வாருங்கள், நான் உங்களை உங்கள் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
219
00:14:44,880 --> 00:14:47,560
அங்கே போவோம்.
220
00:14:47,640 --> 00:14:49,240
ஏதாவது விளையாடு!
221
00:14:49,800 --> 00:14:50,640
ஓ, வா.
222
00:14:50,720 --> 00:14:53,200
எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
223
00:14:58,000 --> 00:14:58,960
பெல்லா!
224
00:14:59,520 --> 00:15:00,680
பெல்லா!
225
00:15:06,760 --> 00:15:09,680
- ஏய், பீனா.
- பெல்லா, ஏதாவது பிரச்சனையா?
226
00:15:09,760 --> 00:15:10,800
இல்லை
227
00:15:11,480 --> 00:15:13,240
மேலும் நான் அண்ணா.
228
00:15:15,640 --> 00:15:16,920
ஆஹா, வெளிச்சத்தைப் பாருங்கள்.
229
00:15:19,240 --> 00:15:20,640
அதை நாம் இழந்தால்,
230
00:15:21,480 --> 00:15:23,320
புகைப்படங்கள் அசிங்கமாக இருக்கும்.
231
00:15:24,280 --> 00:15:28,200
-அப்படியானால் நாம் அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கலாம்.
-பினா, எல்லாம் அழகாக இருக்கும், என்னை நம்புங்கள்.
232
00:15:30,320 --> 00:15:31,440
அண்ணா?
233
00:15:32,760 --> 00:15:36,240
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
லூயிஸ் பின்வாங்க விரும்புகிறாரா?
234
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
என்ன?
235
00:15:37,960 --> 00:15:41,520
இல்லை! அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்,
மேலும் அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்.
236
00:15:41,600 --> 00:15:45,680
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், அவர் கொஞ்சம் வேலை செய்தவர்
237
00:15:45,760 --> 00:15:51,000
ஏனெனில் அவனால் காத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் அவருடன் பலிபீடத்தில் சேருங்கள்.
238
00:15:52,640 --> 00:15:55,840
- ஆம், மீண்டும் எதற்காகக் காத்திருக்கிறோம்?
- அதிகாரி.
239
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
ஆனால் அவர் எந்த நொடியும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
240
00:15:59,040 --> 00:16:01,400
இல்லை, நான் இனி காத்திருக்கவில்லை.
241
00:16:02,360 --> 00:16:05,160
நீங்கள் ஒரு துறவி அல்லது யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியாது
இதை வேகப்படுத்த?
242
00:16:05,240 --> 00:16:08,120
- ஒரு துறவி?
- ஆமாம், அல்லது ஒரு கன்னியாஸ்திரி, அதனால் அவர்கள் எங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
243
00:16:08,200 --> 00:16:09,640
எது என்று எனக்கு கவலையில்லை.
244
00:16:13,280 --> 00:16:14,400
ஆம். சரி, நிச்சயமாக.
245
00:16:14,480 --> 00:16:17,240
நான் போய் பார்க்கிறேன்
நான் ஒரு துறவி அல்லது கன்னியாஸ்திரியை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று.
246
00:16:17,320 --> 00:16:19,600
உங்கள் இடத்திற்குச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
247
00:16:19,680 --> 00:16:22,240
ஏய். நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கிறீர்கள்
நம்பமுடியாத, நம்பமுடியாத அழகான.
248
00:16:25,680 --> 00:16:26,840
நன்றி, பெல்லா.
249
00:16:29,680 --> 00:16:31,400
பதிவு அலுவலகம்
எம்.எஸ். முல்லர்
250
00:16:31,480 --> 00:16:33,640
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. வணக்கம்!
251
00:16:35,120 --> 00:16:36,800
-என்ன?
-என்ன?
252
00:16:39,240 --> 00:16:40,720
-என்ன?
-என்ன?
253
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
- ஆம், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் --
-அண்ணா?
254
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
சரி.
255
00:16:47,000 --> 00:16:49,520
-இல்லை, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.
-அது என்ன?
256
00:16:50,280 --> 00:16:51,280
தனம்.
257
00:16:52,400 --> 00:16:54,800
- நூர்மன் வரவில்லை.
-ஏன் இல்லை?
258
00:16:54,880 --> 00:16:58,640
யாரையும் அனுப்ப வேண்டாம் என்று அலுவலகத்திற்குச் சொன்னார்
இனி நம் திருமணங்களுக்கு.
259
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
என்ன?
260
00:17:05,240 --> 00:17:07,160
- நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.
-ஆம்.
261
00:17:12,120 --> 00:17:14,680
இன்னும் சிறிது நேரம் ஆகும், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
262
00:17:16,040 --> 00:17:16,880
நன்றி.
263
00:17:28,960 --> 00:17:31,120
- வந்ததற்கு நன்றி.
- மகிழ்ச்சி.
264
00:17:31,200 --> 00:17:33,720
- அடுத்து யார்?
- அவள் ஏற்கனவே அங்கே திரும்பிக் காத்திருக்கிறாள்.
265
00:17:34,280 --> 00:17:35,360
நன்றி.
266
00:17:37,240 --> 00:17:40,240
-திருமதி. வீர்ஹோவன்.
-ஆம்.
267
00:17:41,960 --> 00:17:42,880
உங்கள் பரிந்துரை.
268
00:17:55,520 --> 00:17:56,880
- உங்களுக்காக.
-நன்றி.
269
00:17:58,840 --> 00:18:00,560
என் கணவர். டாக்டர் பார்க்கர்.
270
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
271
00:18:08,640 --> 00:18:09,520
அதேபோல்.
272
00:18:12,840 --> 00:18:16,760
ஆம், நீங்கள் தான்
டாக்டர் மாலினுடன் மிகவும் நல்ல கைகளில்.
273
00:18:18,960 --> 00:18:22,320
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
274
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
மிக்க நன்றி.
275
00:18:34,680 --> 00:18:36,800
- நீங்கள் நலமா?
-ஆம்.
276
00:18:39,800 --> 00:18:40,880
நாம் போகலாமா?
277
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
ஆம்.
278
00:18:59,760 --> 00:19:00,600
பால்?
279
00:19:04,920 --> 00:19:06,280
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
280
00:19:06,360 --> 00:19:07,640
ஏய்.
281
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
நீங்கள் நலமா?
282
00:19:15,440 --> 00:19:16,600
நீங்கள் என்ன?
283
00:19:21,240 --> 00:19:22,360
நீங்கள் முதலில்.
284
00:19:24,160 --> 00:19:25,280
நீண்ட கதை.
285
00:19:27,920 --> 00:19:30,160
நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்
ஆயிரக்கணக்கான யூரோக்கள் செலவில்.
286
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
பின்னர் உண்மை இருக்கிறது
மணமகனும், மணமகளும் ஒரு பெரிய அணுகலைக் கொண்டுள்ளனர்
287
00:19:35,200 --> 00:19:38,360
மற்றும் ஒருவேளை உறுதி செய்யும்
நாங்கள் இன்னொரு திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ய மாட்டோம்.
288
00:19:39,040 --> 00:19:40,600
ஓ, சீதை.
289
00:19:42,320 --> 00:19:43,640
ஓ, மனிதனே.
290
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
அவர்கள் இவ்வளவு பெரிய ரீச் பெற்றிருந்தால்,
291
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
ஒருவேளை சாமுவுக்கும் சொல்லலாம்
அவன் புணர்ந்தான்.
292
00:19:52,240 --> 00:19:53,560
அவர் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்.
293
00:20:11,680 --> 00:20:13,880
ஏய், ஏஞ்சல், நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
294
00:20:13,960 --> 00:20:15,080
எவ்வளவு அருமை.
295
00:20:15,680 --> 00:20:19,560
நான் ஷாப்பிங் சென்றேன், மறுசுழற்சி செய்தேன்,
ஜன்னல்களை சுத்தம் செய்தார்.
296
00:20:20,160 --> 00:20:21,480
காய்கறி போலோக்னீஸ் செய்யப்பட்டது.
297
00:20:22,200 --> 00:20:26,080
உனக்கு துப்பாக்கி கிடைத்தால்,
நீங்கள் என்னை சுட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
298
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
ஏய்.
299
00:20:30,600 --> 00:20:31,640
என்ன ஆச்சு?
300
00:20:32,480 --> 00:20:35,320
எனக்கு ஆற்றல் இல்லை
இனி அதை பற்றி பேச.
301
00:20:37,000 --> 00:20:38,600
போலோக்னீஸ் பற்றி அது என்ன?
302
00:20:39,760 --> 00:20:43,160
நான் உங்களுக்கு ஒரு தட்டு கொண்டு வரட்டுமா?
சோபாவிற்கு, இந்த ஒரு முறை மட்டும்?
303
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
ஆம், தயவுசெய்து.
304
00:20:50,120 --> 00:20:52,960
குறைந்தபட்சம் நான் இன்னும் உங்கள் சூடான கழுதையைப் பெற்றிருக்கிறேன்.
305
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
உங்களுக்கு அது எப்போதும் இருக்கும்.
306
00:20:55,080 --> 00:20:56,440
ஏய் நொண்டுகிறாயா?
307
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
வர்க்கப் போர்.
308
00:20:58,600 --> 00:20:59,960
இந்த அபத்தமான பெரிய பையன்
309
00:21:00,040 --> 00:21:03,400
கிட்டத்தட்ட அவரது SUV மூலம் என்னைக் கொன்றார்
உங்கள் இடத்திற்கு வெளியே.
310
00:21:03,480 --> 00:21:07,120
நான் மன்னிப்பு கேட்க அங்கு வந்தேன்
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு கொத்து பூக்களை கொடுங்கள்.
311
00:21:07,200 --> 00:21:08,840
-பூக்கள் அழிந்துவிட்டன--
-லியோ?
312
00:21:10,360 --> 00:21:12,120
பையன் எப்படி இருந்தான்?
313
00:21:13,360 --> 00:21:17,600
நான் சொன்னது போல், ஒரு பெரிய ஆள்,
சாம்பல்-பொன்நிற முடி, தாடி.
314
00:21:17,680 --> 00:21:18,760
மற்றும் இந்த பளிச்சிடும் வழக்கு.
315
00:21:20,080 --> 00:21:20,920
லியோனார்டோ?
316
00:21:22,480 --> 00:21:24,640
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
317
00:21:30,960 --> 00:21:32,280
நிச்சயமாக உங்களுக்கு பசியில்லையா?
318
00:21:35,520 --> 00:21:37,440
நான் உங்களுக்கு முனிவர் தேநீர் தயாரிக்க வேண்டுமா?
319
00:21:38,360 --> 00:21:39,760
இது உங்களுக்கு இனிமையானது, ஆனால்…
320
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
நன்றி.
321
00:21:50,200 --> 00:21:51,240
வணக்கம்?
322
00:21:51,320 --> 00:21:52,680
வணக்கம், செல்வி வீர்ஹோவன்?
323
00:21:52,760 --> 00:21:53,880
ஆம், பேசுகிறேன்.
324
00:21:53,960 --> 00:21:55,080
இது பெனோயிஸ்ட்.
325
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
பெனோயிஸ்ட்!
326
00:22:00,040 --> 00:22:01,200
மிக்க நன்றி!
327
00:22:02,400 --> 00:22:04,720
நிச்சயமாக, இது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.
328
00:22:05,720 --> 00:22:07,240
கலை சேகரிப்பாளர்.
329
00:22:10,240 --> 00:22:13,480
உனக்கு தெரியுமா
தனி கண்காட்சி எங்கே நடைபெறும்?
330
00:22:14,320 --> 00:22:17,760
ஆம்? பிறகு இப்போது விவாதிப்போம்.
331
00:22:19,480 --> 00:22:20,760
ஆம், முற்றிலும்.
332
00:22:21,480 --> 00:22:22,960
நான் வெளியே வருகிறேன், சரியா?
333
00:22:28,200 --> 00:22:31,000
ஆம். ஆம், நானும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
334
00:22:42,840 --> 00:22:44,560
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன ஆச்சு?
335
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
- ஒன்றுமில்லை.
- ஒன்றுமில்லை.
336
00:22:51,600 --> 00:22:53,480
உங்கள் அம்மா ஒருவேளை திவாலாகி இருக்கலாம்.
337
00:22:53,560 --> 00:22:55,280
உங்கள் தந்தை ஒருவேளை வேலையில்லாமல் இருக்கலாம்.
338
00:22:57,960 --> 00:23:00,520
-உங்கள் டேப்லெட்டுடன் நீங்கள் எவ்வளவு இணைந்திருக்கிறீர்கள்?
- அல்லது உங்கள் தொலைபேசி?
339
00:23:00,600 --> 00:23:03,760
உங்கள் சொந்த அறை இருப்பது
எப்படியும் மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
340
00:23:03,840 --> 00:23:07,040
- முற்றிலும்.
- நீங்கள் இருவரும் விசித்திரமாக இருப்பதை நிறுத்த முடியுமா?
341
00:23:08,320 --> 00:23:10,960
நாம் என்ன செய்வோம்?
நாள் முழுவதும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட முடியாது.
342
00:23:11,040 --> 00:23:11,920
என்னால் முடியும்.
343
00:23:12,000 --> 00:23:15,120
கடைசியாக நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்,
நீ உன் செருப்பைக் குத்திக் கொண்டாய்.
344
00:23:15,200 --> 00:23:19,160
அது ஒரு முறை,
நான் எட்டு வயதில் அலிகாண்டேவில் விடுமுறையில் இருந்தபோது.
345
00:23:19,240 --> 00:23:20,600
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.
346
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
நாங்கள் பெற்ற சிறந்த விடுமுறை எது?
347
00:23:24,040 --> 00:23:25,200
-டிஸ்னிலேண்ட்.
-இல்லை.
348
00:23:25,280 --> 00:23:29,680
- நாங்கள் ஒரு வாரம் முற்றத்தில் முகாமிட்டிருந்தபோது.
- ஆமாம். அதுவும் நன்றாக இருந்தது.
349
00:23:31,920 --> 00:23:34,000
- எனக்கு விடுமுறை தேவை.
- நானும்.
350
00:23:35,120 --> 00:23:36,800
உங்களுக்கு இப்போது வேலை இல்லையா?
351
00:23:40,360 --> 00:23:41,640
நாங்கள் சமாளிப்போம்.
352
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
செபாஸ்டியன்!
353
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
வாலண்டைன்.
354
00:24:05,200 --> 00:24:06,880
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா?
355
00:24:08,800 --> 00:24:10,200
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
356
00:24:13,960 --> 00:24:16,520
நான் நேர்மையாக இல்லை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
357
00:24:17,680 --> 00:24:19,200
நாங்கள் சந்தித்த போது,
358
00:24:19,280 --> 00:24:21,760
அதை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியவில்லை.
359
00:24:26,560 --> 00:24:28,760
எனது குடும்பம் மிகவும் குறிப்பிட்ட எதிர்பார்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
360
00:24:28,840 --> 00:24:30,280
மேலும் இந்த…
361
00:24:32,600 --> 00:24:34,200
எனக்கு ஒரு விருப்பமாக இருக்கவில்லை.
362
00:24:35,600 --> 00:24:37,080
நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.
363
00:24:37,960 --> 00:24:40,360
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் இடத்தில் நானும் இருந்தேன்.
364
00:24:43,800 --> 00:24:45,200
எனக்கு நன்றாகப் புரிகிறது.
365
00:24:48,400 --> 00:24:51,800
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, உங்களை நோக்கி ஒரு அடி எடுத்து வைக்கிறேன்
366
00:24:52,440 --> 00:24:54,760
ஒரு அடி எடுத்து வைப்பதையும் குறிக்கும்
என்னை விட்டு விலகி.
367
00:24:57,000 --> 00:24:58,320
அது ஒரு உண்மையான அவமானம்.
368
00:25:03,760 --> 00:25:05,240
கவனித்துக்கொள், வாலண்டைன்.
369
00:26:20,640 --> 00:26:22,400
என் பிறந்தநாளுக்கு இதைச் செய்திருப்போம்.
370
00:26:24,040 --> 00:26:27,280
மைக்கா, அது எப்படி நடந்தது என்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
371
00:26:28,880 --> 00:26:32,440
அதாவது, முயற்சி செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உன் பிறந்த நாளை என் பிறந்த நாளாக மாற்ற.
372
00:26:33,840 --> 00:26:35,720
அம்மா, அது முற்றிலும் சரி.
373
00:26:35,800 --> 00:26:36,880
ஆமாம்?
374
00:26:42,680 --> 00:26:45,560
அது என்னைப் பற்றி தவறாக இருக்குமா
கிளாடியோவுடன் பிரிந்து செல்வதா?
375
00:26:47,240 --> 00:26:48,480
நீங்கள் ஏன் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
376
00:26:53,000 --> 00:26:54,680
நான் வேறொருவரை காதலிப்பதாக நினைக்கிறேன்.
377
00:26:57,840 --> 00:27:00,720
ஆனால் கிளாடியோவுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
378
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
நாங்கள் ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து ஒன்றாக இருக்கிறோம்
379
00:27:02,640 --> 00:27:06,160
நான் இன்னும் அவரை விரும்புகிறேன், அப்படி இல்லை.
380
00:27:09,960 --> 00:27:13,240
நீங்கள் அவருடன் மட்டும் இருந்தால்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
381
00:27:14,680 --> 00:27:17,120
- அப்படியானால் அது நியாயமில்லை.
- ஆமாம்.
382
00:27:17,200 --> 00:27:19,360
அதற்கு அவர் தகுதியற்றவர்,
நீங்களும் இல்லை.
383
00:27:21,320 --> 00:27:24,240
உணர்வுகள் தான் மாறும்,
நீங்கள் விரும்பாவிட்டாலும் கூட.
384
00:27:24,320 --> 00:27:25,440
அது முற்றிலும் சாதாரணமானது.
385
00:27:26,000 --> 00:27:29,120
நேர்மையாக இருப்பது தான் முக்கியம்,
மற்றும் எதையாவது பிடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்
386
00:27:29,200 --> 00:27:32,200
நீங்கள் அதை உணரவில்லை என்றால்,
அது சரியில்லை என்றால்.
387
00:27:34,680 --> 00:27:38,320
எல்லாம் இருந்தது என்று அர்த்தம் இல்லை
முன்பு மோசமானது அல்லது எதையும் குறிக்கவில்லை.
388
00:27:38,400 --> 00:27:41,040
விஷயங்கள் மாறுகின்றன என்று அர்த்தம்.
389
00:27:41,120 --> 00:27:42,760
அதுவும் பரவாயில்லை.
390
00:27:42,840 --> 00:27:45,720
அது உண்மையில் பரவாயில்லை.
391
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
சரியா?
392
00:28:07,720 --> 00:28:08,880
செல்ஃபி!
393
00:28:09,440 --> 00:28:10,600
இப்போது? சரி.
394
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
- நான் வேண்டுமா?
- ஆமாம்.
395
00:28:19,280 --> 00:28:20,320
எனவே, தயாரா?
396
00:28:22,880 --> 00:28:24,240
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
397
00:28:27,800 --> 00:28:29,280
-மற்றும்?
- ஆமாம்.
398
00:28:29,360 --> 00:28:30,400
- நல்லது?
- சூப்பர்.
399
00:28:30,480 --> 00:28:31,680
- ஆமாம்.
- நல்ல இரவு.
400
00:28:31,760 --> 00:28:33,680
- நல்ல இரவு.
- நன்றாக தூங்கு, அன்பே.
401
00:28:35,000 --> 00:28:36,160
நல்ல இரவு.
402
00:28:38,320 --> 00:28:45,280
சாமு: நாங்கள் இரவு ஒன்றாக இருந்து
நான் நினைப்பதெல்லாம் உன்னை மட்டுமே!