1 00:01:20,832 --> 00:01:24,632 SOTIKA FITIAVANA 2 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Subrip nataon'i DanDee 3 00:01:40,033 --> 00:01:41,333 Hey. 4 00:01:42,936 --> 00:01:44,236 Salama. 5 00:01:46,272 --> 00:01:47,572 Inona ity? 6 00:01:49,175 --> 00:01:50,882 Te hangataka fanampiana aminao aho... 7 00:01:52,745 --> 00:01:54,554 Te-hanao lasitra ny tavanao aho. 8 00:02:00,019 --> 00:02:01,327 Saron-tava? 9 00:02:05,291 --> 00:02:07,328 Efa vonona ny zava-drehetra aho. 10 00:02:09,362 --> 00:02:11,865 Esory ny lobakao... 11 00:02:18,471 --> 00:02:19,771 ...ary mandry eo. 12 00:02:30,316 --> 00:02:32,956 Nahazo ity teknika ity aho ny po�te maudit... 13 00:02:35,822 --> 00:02:38,598 Lehilahy iray naratra mitsoka ny atidohany... 14 00:02:43,596 --> 00:02:47,738 Blake, heveriko, na Silva ... 15 00:02:50,970 --> 00:02:52,506 Iray amin'ireo lehilahy ireo... 16 00:02:57,644 --> 00:03:01,456 Nanao saron-tava ho an'ity poeta ity izy ireo. 17 00:03:17,864 --> 00:03:19,164 Aza mihetsika. 18 00:03:23,303 --> 00:03:27,410 Ity teknika ity dia noforonina ary ny faty tsy mihetsika. 19 00:04:04,877 --> 00:04:06,177 Salama. 20 00:04:20,760 --> 00:04:23,969 Salama... Salama, Susana, izaho io. 21 00:04:24,197 --> 00:04:28,407 Salama, salama tsara ve ianao? Sasak'alina izao. 22 00:04:28,901 --> 00:04:32,906 Fantatro fa niantso aho omaly ary androany ary tsy mandray na oviana na oviana ianao. 23 00:04:33,740 --> 00:04:35,174 Efa nihaino ny hafatro ve ianao? 24 00:04:35,175 --> 00:04:36,614 Tsia. Tsia 25 00:04:36,615 --> 00:04:41,615 Tsy maintsy nanao fiovana roa teo amin'ny dobo aho ary reraka aho. 26 00:04:44,350 --> 00:04:45,617 Irery ve ianao? 27 00:04:45,618 --> 00:04:50,294 Mazava ho azy fa irery aho. ... tabataba avy eny an-dalana. 28 00:04:51,357 --> 00:04:56,067 Salama. Salama. Iza? 29 00:05:18,484 --> 00:05:23,661 Salama, Susana, toa tsy ho tratrako ianao. Hiantso aho anio alina, okay? 30 00:05:24,324 --> 00:05:26,770 Mandeha tsara ny raharaha eto, matsiro noho ny noheveriko. 31 00:05:52,452 --> 00:05:54,955 Ramatoa, handeha milomano ve isika eo an-damosintsika'? 32 00:05:55,154 --> 00:05:56,454 Efa nanao fanazaran-tena ve ianao? 33 00:05:56,456 --> 00:05:57,422 Eny. 34 00:05:57,423 --> 00:05:58,723 Mahafinaritra! 35 00:05:59,459 --> 00:06:00,258 Laura? 36 00:06:00,259 --> 00:06:01,293 Eto! 37 00:06:01,294 --> 00:06:03,795 - Hi. - Hi. 38 00:06:03,830 --> 00:06:04,963 Vonona hilomano? 39 00:06:04,964 --> 00:06:06,264 Yessss! 40 00:06:15,007 --> 00:06:21,007 Goggles Rehetra! Heady! Ary In! 41 00:06:35,862 --> 00:06:39,833 "... izay tsy manamaizina izany fotsiny Alarobia maraina, fa tena 42 00:06:40,032 --> 00:06:43,138 manelingelina, miteraka fanahiana ho antsika rehetra, ary famantarana izany indrindra 43 00:06:43,336 --> 00:06:46,613 toe-javatra sarotra amin'ny filaminam-bahoaka mandalo ny firenentsika. 44 00:06:47,173 --> 00:06:49,875 "Kol Gonzalez, tonga soa, tsara maraina. Lazao anay, hafiriana no handehananay 45 00:06:49,876 --> 00:06:52,552 eo ambanin'ireny fandrahonana ireny? Inona no vaovao 46 00:06:52,553 --> 00:06:54,553 manana izany ianao afaka mizara aminay?" 47 00:07:09,529 --> 00:07:12,032 Arahaba ry don Rodrigo. Midira. 48 00:08:39,819 --> 00:08:42,095 Arahaba ry Rodrigo. Susana aho. 49 00:08:43,422 --> 00:08:45,265 Efa nilaza tamiko betsaka momba anao i Isa�as. 50 00:08:46,192 --> 00:08:48,502 Eny, faly mihaona aminao. 51 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 Tohizo, tohizo, azafady. 52 00:08:52,865 --> 00:08:55,402 Tsia, tsia, vita eto aho. vitako. 53 00:08:57,003 --> 00:09:00,678 Nihaona tamin'i Rodrigo ianao? Tsy izy fotsiny a mpitendry piano, mpamoron-kira koa izy... 54 00:09:00,873 --> 00:09:02,546 manao ahoana ianao? 55 00:09:03,276 --> 00:09:06,223 Tsy manoratra intsony aho, na milalao. Maneno fotsiny aho. 56 00:09:08,281 --> 00:09:11,421 Tsy azonao an-tsaina ny studio an'i Rodrigo. tsara tarehy. 57 00:09:11,651 --> 00:09:12,951 Tena? 58 00:09:13,786 --> 00:09:15,663 Milalao zavatra torus, azafady. 59 00:09:15,855 --> 00:09:18,233 Tsia, tsia, tokony i Isa aoka ianao hanandrana azy. 60 00:09:18,724 --> 00:09:20,226 Tsia, tsia. 61 00:09:55,494 --> 00:09:59,306 Aleo avela ho andro hafa izany, dia ho tara aho. 62 00:10:04,070 --> 00:10:05,370 hiaraka aminao aho. 63 00:10:46,278 --> 00:10:47,655 Tsy naheno anao niditra aho. 64 00:10:48,748 --> 00:10:50,193 Mafy ny mozika. 65 00:10:51,751 --> 00:10:53,051 Borrero izany, sa tsy izany? 66 00:10:53,586 --> 00:10:56,760 Eny, tsara tarehy, marina ny teninao 67 00:11:23,749 --> 00:11:28,198 Manana talenta izy, fa tsy izy. 68 00:13:10,055 --> 00:13:12,194 Aza mihetsika fa hiverina aho. 69 00:14:17,356 --> 00:14:19,063 Misy zavatra tsy mety ve? 70 00:14:21,460 --> 00:14:26,637 Ozona izany. Mitranga amiko foana izany voalohany. 71 00:14:34,707 --> 00:14:36,846 Tsy dia mahatsiravina izany. 72 00:15:11,510 --> 00:15:13,387 "Rahoviana no hifarana?" 73 00:15:18,083 --> 00:15:20,359 Mihodina izao tontolo izao amin'izany lalana izany. 74 00:15:21,320 --> 00:15:26,099 Avy any Chine izao ny vola, Rosia, Singapour... 75 00:15:29,929 --> 00:15:32,705 Izay no antony andrasako ho fanamafisana avy any Shanghai. 76 00:15:33,666 --> 00:15:36,545 Raha vao mandre aho, hifindra any izahay. 77 00:15:38,837 --> 00:15:40,783 Nivezivezy aho be dia be tato ho ato. 78 00:15:41,573 --> 00:15:45,715 Ka ny zava-nitranga, Nahatsiaro... tsy nanam-pahefana aho. 79 00:15:46,245 --> 00:15:47,545 Tsy maninona aho. 80 00:15:48,347 --> 00:15:49,647 Misaotra an'i Rodrigo. 81 00:15:53,852 --> 00:15:55,160 Azafady. 82 00:16:13,072 --> 00:16:14,676 Mila fanazavana aminao aho. 83 00:16:16,208 --> 00:16:17,516 Tsia mihitsy. 84 00:16:20,913 --> 00:16:22,213 Eny, tena manao izany aho. 85 00:16:25,150 --> 00:16:28,825 Azafady, ry vahoaka antso any am-piasana amin'ny ora rehetra. 86 00:16:33,058 --> 00:16:34,358 Tsy maintsy mandeha aho. 87 00:16:34,760 --> 00:16:37,104 Azafady, Rodrigo, mitoera, manana whisky hafa. 88 00:16:37,296 --> 00:16:39,003 Tsia, tena tsy maintsy mandeha aho. 89 00:16:42,134 --> 00:16:43,434 Eny ary... 90 00:16:45,070 --> 00:16:46,447 Goodnight. 91 00:17:09,028 --> 00:17:11,872 Tony, tony, tony. 92 00:17:15,634 --> 00:17:18,615 Mandrosoa, mandrosoa, mandrosoa. Manaraka, andao... 93 00:17:18,804 --> 00:17:21,580 Tsia tompoko, tony, tony. 94 00:17:21,774 --> 00:17:23,754 Tsy fanararaotan'ny polisy izany, matoa mionona. 95 00:17:24,209 --> 00:17:26,917 Jereo ny fiara, jereo... 96 00:17:39,658 --> 00:17:41,035 Salama, Rodrigo. 97 00:17:41,226 --> 00:17:42,526 Ampahafantaro ahy... 98 00:17:42,528 --> 00:17:44,701 Nakatona, sahirana aho. 99 00:17:59,144 --> 00:17:59,910 Inona ny malaza? 100 00:17:59,911 --> 00:18:00,745 Manao ahoana ianao? 101 00:18:00,746 --> 00:18:04,057 Tsara, tsara... sahirana. 102 00:18:05,350 --> 00:18:06,650 Afaka miresaka ve isika'? 103 00:18:08,720 --> 00:18:10,324 Tsia, tsy misy azo resahina. 104 00:18:11,256 --> 00:18:12,556 Eny, misy. 105 00:18:14,159 --> 00:18:17,538 Maninona raha tonga ianao hisakafo anio alina ao amin'ny tranoko. 106 00:18:24,503 --> 00:18:25,811 Amin'ny valo? 107 00:18:28,207 --> 00:18:29,550 Mahandro mahandro aho. 108 00:18:43,255 --> 00:18:44,563 Carmen! 109 00:18:44,723 --> 00:18:47,761 Eto an-dakozia, fa tsy mahita na inona na inona aho. 110 00:18:52,131 --> 00:18:55,578 Miala tsiny fa niandry anao ela aho, Nihevitra aho fa nilavo lefona ianao ka lasa 111 00:18:56,468 --> 00:18:58,175 Tsia! 112 00:18:59,271 --> 00:19:02,047 Mihevitra ianao fa afaka miala ny ahy mora izany? 113 00:19:03,208 --> 00:19:07,554 Andriamanitro ô, ny loka voalohany ho anay eto Kolombia... 114 00:19:07,913 --> 00:19:11,690 ary azonareo izany eto an-dakozia. 115 00:19:13,952 --> 00:19:18,332 Noho izany? Tsy manao izany i Woody Allen na dia naka ny Oscar-ny aza. 116 00:19:18,724 --> 00:19:22,035 Eny, fa mbola i Woody Allen fitarihana sy fanoratana. 117 00:19:25,631 --> 00:19:27,474 Eny... 118 00:19:28,800 --> 00:19:30,609 Koa lazao ahy. 119 00:19:31,436 --> 00:19:33,473 Manao ahoana ianao? 120 00:19:34,573 --> 00:19:35,873 Tsara, tsara. 121 00:19:37,776 --> 00:19:39,076 Tena? 122 00:19:40,479 --> 00:19:43,358 Eny, eny. misakafo tsara aho, matory tsara... 123 00:19:44,650 --> 00:19:46,357 ... miasa. Tsara ny zava-drehetra. 124 00:19:46,585 --> 00:19:47,962 Ary ianao no mamorona'? 125 00:19:50,956 --> 00:19:51,989 Tsia. 126 00:19:51,990 --> 00:19:54,027 Dia tsy tsara ianao, indrisy. 127 00:19:55,427 --> 00:19:57,236 Azoko. 128 00:19:57,863 --> 00:19:59,689 Tianao ho ahy fotsiny mahasoa anao indray. 129 00:20:01,466 --> 00:20:04,754 Anisan'izany, eny! Tsia, mampanahy ahy izany. 130 00:20:04,780 --> 00:20:08,136 Tiako ianao, tiako ianao hatramin'ny mbola kely ianao. 131 00:20:09,675 --> 00:20:13,032 Ary heveriko fa manana ny zo hanontany- Rehefa dinihina tokoa, 132 00:20:13,058 --> 00:20:16,345 Mbola mpiasanao aho... Sa noroahinao aho'? 133 00:20:19,051 --> 00:20:21,190 Tsia, tsia, na oviana na oviana... 134 00:20:21,787 --> 00:20:23,929 Ny hany tokony hataonao dia, amin'ny orinasanao 135 00:20:23,930 --> 00:20:25,930 karatra, mametraka "Agent: Piano Tuner". 136 00:20:26,124 --> 00:20:30,072 Tsy hevitra ratsy izany. Samy hahazo vola bebe kokoa izahay. 137 00:20:38,036 --> 00:20:44,009 Fantatrao zavatra? Omaly nisy vehivavy nanadala ahy. 138 00:20:45,744 --> 00:20:51,744 Tena? Tsara izany! Inona nataonao ve? Naloto ve ianao? 139 00:20:53,919 --> 00:20:56,399 Tsy haiko fa nahatsiaro hafahafa aho. 140 00:20:57,522 --> 00:21:00,628 Tsy azoko antoka fa manana faniriana aho ho an'ny fifandraisana. 141 00:21:00,759 --> 00:21:03,706 Rodrigo, ampy, mila mandalo ianao ny alahelonao voaozona 142 00:21:04,730 --> 00:21:06,403 manadino Valeria, tsy eo amin'ny fiainanao izy... 143 00:21:06,598 --> 00:21:08,945 ary esory izany mijerijery ny tarehinao. 144 00:21:42,534 --> 00:21:45,572 Salama tompoko, faly mahita anao. Hijery iza moa ianao? 145 00:21:47,139 --> 00:21:48,516 Susana Mejia. 146 00:21:49,107 --> 00:21:50,141 Iza no azoko lazaina fa miantso? 147 00:21:50,142 --> 00:21:51,442 Rodrigo Borrero. 148 00:21:54,880 --> 00:21:56,484 Miss Susana... 149 00:21:56,982 --> 00:21:59,826 Andriamatoa Roberto Borrero eto hihaona aminao. 150 00:22:00,052 --> 00:22:00,785 Rodrigo. 151 00:22:00,786 --> 00:22:02,094 Rodrigo Borrero. 152 00:22:02,321 --> 00:22:04,767 Miala tsiny, tompoko. Rodrigo Borrero. 153 00:22:04,923 --> 00:22:07,631 Eny, mazava ho azy, avy hatrany. 154 00:22:09,261 --> 00:22:11,468 Miakara, Andriamatoa Borrero. 155 00:22:28,747 --> 00:22:31,125 Tsy mbola nisaotra anao aho tamin'ny inona nitranga indray andro. 156 00:22:36,355 --> 00:22:40,895 Aza manahy fa ny fofombadinao no nanao izany. 157 00:22:43,795 --> 00:22:45,672 Inona no nitranga... tsy zava-dehibe. 158 00:22:46,598 --> 00:22:50,239 Toy ny zaza i Isaà, mila ahy izy. 159 00:22:53,839 --> 00:22:55,139 Namana? 160 00:22:57,209 --> 00:22:59,348 Eny, mazava ho azy, ry namana. 161 00:23:55,901 --> 00:23:57,201 Aleoko mandeha. 162 00:23:59,871 --> 00:24:03,182 Tsia... andraso. 163 00:24:09,247 --> 00:24:11,727 Teny vitsivitsy avy amiko no hanasitrana anao. 164 00:24:15,187 --> 00:24:20,899 Indray mandeha aho dia nanana sipa niaraka tamin'ny a olana ratsy lavitra noho ny anao. 165 00:24:21,893 --> 00:24:24,897 Miresaka amiko momba ny lehilahy hafa dia tsy hanampy. 166 00:24:27,265 --> 00:24:29,768 Tsy miresaka aminao aho. 167 00:24:30,702 --> 00:24:33,148 Ny lohanao no olana. 168 00:24:34,606 --> 00:24:36,984 Miresaka an'ity aho... eto ambany. 169 00:24:39,110 --> 00:24:40,919 Ka araka ny nolazaiko, 170 00:24:41,079 --> 00:24:42,922 ity namako ity, 171 00:24:44,483 --> 00:24:45,928 Nantsoiko hoe Ionoka izy, 172 00:24:46,751 --> 00:24:48,051 izy 173 00:24:48,487 --> 00:24:51,093 ny lehilahy romantika indrindra efa fantatro hatramin'izay. 174 00:24:52,257 --> 00:24:54,567 Mpamosavy manana teny. 175 00:24:56,328 --> 00:24:57,628 Nanoratra tononkalo ho anao aho: 176 00:24:57,762 --> 00:25:01,039 Vatana vehivavy, fotsy fe... 177 00:25:03,768 --> 00:25:05,246 Ary tsy miteny na inona na inona aho, Rodrigo... 178 00:25:05,303 --> 00:25:06,611 Mitovy amin'izao tontolo izao ianao... 179 00:25:06,805 --> 00:25:08,512 Mihaino azy fotsiny. 180 00:25:09,574 --> 00:25:11,747 Izaho, izay miresaka mihoatra noho mpilalao baolina kitra. 181 00:25:11,943 --> 00:25:14,787 Tsy te handre izany aho. 182 00:25:16,248 --> 00:25:19,630 Fa teny fotsiny izany, Fitiavana Platonika maro, 183 00:25:19,631 --> 00:25:21,631 litera be fitiavana... 184 00:25:21,820 --> 00:25:24,096 tsy misy resaka firaisana akory... 185 00:25:25,090 --> 00:25:30,597 ary mieritreritra ny ratsy indrindra aho, famotehana, na zavatra toy izany, 186 00:25:30,795 --> 00:25:32,095 accident fony izy mbola zazalahy... 187 00:25:32,163 --> 00:25:36,134 toy ny ao amin'ny "The Cubs" an'i Vargas Llosa ... efa novakianao ve izany? 188 00:25:37,536 --> 00:25:39,675 Taorian'ny alina lava... 189 00:25:40,939 --> 00:25:42,646 amin'ny teny mahafinaritra... 190 00:25:44,109 --> 00:25:45,554 Nosokiriko izy 191 00:25:47,546 --> 00:25:52,154 ... nanakimpy ny masoko mangovitra, ary nosintoniko hidina ny patalohany, 192 00:25:57,689 --> 00:25:59,828 ary rehefa nanokatra ny masoko aho, 193 00:26:02,894 --> 00:26:04,194 Tsy misy! 194 00:26:04,996 --> 00:26:06,839 Inona no tianao lazaina hoe "tsy misy"? 195 00:26:07,699 --> 00:26:08,999 Tsy nisy very. 196 00:26:09,367 --> 00:26:11,404 Ny tiako holazaina dia ny azy, normal ny zavamaneno... 197 00:26:12,037 --> 00:26:14,008 Ny kibony havanana nahantona kely 198 00:26:14,009 --> 00:26:16,009 lavitra noho ny ankavia, toy ny ankamaroan’ny lehilahy. 199 00:26:17,242 --> 00:26:20,018 Nosintoniny niakatra ny patalohany, nisintona ny fehin-kibony roa tonta kokoa 200 00:26:20,211 --> 00:26:22,657 mihoatra noho izay nilaina. 201 00:26:22,847 --> 00:26:24,451 Tsy nahita azy intsony aho. 202 00:26:25,850 --> 00:26:29,696 Noheveriny ho sasany aho karazana vehivavy bibidia... 203 00:26:31,156 --> 00:26:32,829 Andro vitsy taty aoriana, 204 00:26:33,224 --> 00:26:35,727 nanjavona i Don Juan tsy nanana fitaovam-piadiana. 205 00:26:51,610 --> 00:26:53,214 Andro sasany... 206 00:26:54,045 --> 00:26:57,083 Mifoha amin'ny mahafinaritra anao ity. 207 00:26:59,751 --> 00:27:04,757 Mandeha aho, ary misy zavatra malama... manosotra eo anelanelan'ny tongotro. 208 00:27:07,359 --> 00:27:10,738 Mahatsiaro ho toy ny tionelina aho mila fenoina. 209 00:28:26,204 --> 00:28:27,877 Salama. 210 00:28:41,720 --> 00:28:43,165 Tsia... andraso. 211 00:28:43,354 --> 00:28:45,732 Inona no nataonao? Nisotro azy ireo ianao! 212 00:28:46,624 --> 00:28:47,924 Inona? 213 00:28:47,992 --> 00:28:49,513 Ny rano, ny laniko no tao anatiny. 214 00:28:49,728 --> 00:28:51,264 Oh, tsy tonga saina aho... 215 00:28:52,397 --> 00:28:53,740 Tsy nahatsapa na inona na inona ianao? 216 00:28:53,965 --> 00:28:55,265 Tsia. 217 00:28:59,037 --> 00:29:00,380 Jamba aho izao. 218 00:29:00,572 --> 00:29:02,074 Aza lasa adala, Rodrigo. 219 00:29:02,240 --> 00:29:03,617 Izany no nirinao... 220 00:29:03,875 --> 00:29:07,413 ...tsy tianao ny hahitako anao, te handao ahy ao anaty haizina ianao. 221 00:29:07,979 --> 00:29:09,652 Aza manao adaladala, azafady. 222 00:29:09,881 --> 00:29:11,750 Mividiana mpivady vaovao fotsiny ny lenses ary izay ihany. 223 00:29:12,050 --> 00:29:14,223 Loza ihany ny loza, tsy misy intsony. 224 00:29:14,419 --> 00:29:17,093 Misy antony ny zava-drehetra. Tsy misy loza. 225 00:29:19,524 --> 00:29:21,162 Susana... 226 00:29:21,326 --> 00:29:24,330 Tsy misy izany hoe loza izany. 227 00:29:26,765 --> 00:29:29,746 Eny, toa jamba ianao. 228 00:29:32,203 --> 00:29:33,682 Mampahatsiahy ahy olona iray izany. 229 00:29:34,105 --> 00:29:37,211 Tsia, tsia, tsy te handre na inona na inona aho tantara momba ny lehilahy hafa. 230 00:29:37,408 --> 00:29:40,184 Hafahafa loatra. Tena. 231 00:29:40,345 --> 00:29:42,018 Jamba izy. 232 00:29:44,282 --> 00:29:45,582 Tena? 233 00:29:46,384 --> 00:29:47,920 Noheveriko fa tsy liana ianao. 234 00:29:48,453 --> 00:29:51,229 Tsy afaka manomboka zavatra ianao toy izany ary ajanony. 235 00:29:53,458 --> 00:29:56,462 Indraindray izay ianao tsy mahita mety ho sexier. 236 00:29:57,562 --> 00:29:58,862 Homer 237 00:29:58,897 --> 00:30:03,573 jamba hatrany am-bohoka. Fotsy ny masony, 238 00:30:05,236 --> 00:30:07,614 nefa izy dia manam-pahaizana amin'ny rantsantanany... 239 00:30:10,074 --> 00:30:11,553 Sambany aho. 240 00:30:11,743 --> 00:30:14,553 Tsy te ho virjiny intsony aho. 241 00:30:17,982 --> 00:30:21,429 Natahotra anefa aho oi hita mitanjaka. 242 00:30:24,088 --> 00:30:29,868 Afaka mahazo orgasme aho mikasika ny vatako izy 243 00:30:32,063 --> 00:30:34,100 toy ny 244 00:30:36,501 --> 00:30:41,211 mampitanjaka ahy tsy misy maka ny akanjoko matetika... 245 00:30:42,674 --> 00:30:45,450 Toy ny miboridana fa tsy miboridana, 246 00:30:45,643 --> 00:30:48,749 tsy mankaleo ahy ny masony... 247 00:30:54,319 --> 00:30:57,596 Ka... sitrana tamin'ny maha-virjiny ahy aho, 248 00:30:57,789 --> 00:31:00,827 ary ny tahotra ho hita mitanjaka. 249 00:31:07,165 --> 00:31:10,112 Tena mahafinaritra ny voalohany ny fotoana nifanaovantsika fitiavana... 250 00:31:10,501 --> 00:31:13,607 maizina be daholo ny andro. 251 00:31:13,805 --> 00:31:15,512 Dia tonga ny maraina, 252 00:31:16,875 --> 00:31:19,321 ary nahita ahy tamin'ny mazava ianao. 253 00:31:28,553 --> 00:31:30,931 Nisy fofona aho taloha. 254 00:31:33,524 --> 00:31:36,471 Natahotra aho fa vehivavy misy fofona. 255 00:31:40,231 --> 00:31:42,734 Nianatra nankafy azy io anefa aho. 256 00:31:46,738 --> 00:31:48,217 Eto, 257 00:31:51,042 --> 00:31:52,578 amin'izao fotoana izao, 258 00:31:55,546 --> 00:31:58,755 no tena fofon'ny guava. 259 00:33:30,608 --> 00:33:33,248 Tiako ny fomba fijerinao amin'ireo solomaso ireo. 260 00:33:33,444 --> 00:33:35,253 Jereo ianao 261 00:33:36,014 --> 00:33:37,516 Tsy haiko ny intellectuel? 262 00:33:37,749 --> 00:33:40,389 Tsia, tsy izany. Retro... 263 00:33:40,952 --> 00:33:43,455 Tahaka an'i Mastroianni ao amin'ny "La Dolce Vita". 264 00:33:43,654 --> 00:33:45,656 Oh! Mastroianni! 265 00:33:49,093 --> 00:33:50,538 Hey, ralehilahy, inona no manjo anao! 266 00:33:50,928 --> 00:33:52,703 Fa maninona ianao'?! 267 00:33:52,864 --> 00:33:56,209 Tsia, hadino, hadino. Tsy maninona ny zava-drehetra. 268 00:33:56,434 --> 00:33:57,777 Zanaka adala. 269 00:33:57,969 --> 00:34:00,245 Andeha, andao 270 00:34:16,721 --> 00:34:17,654 Tsara maraina. 271 00:34:17,655 --> 00:34:18,955 maraina. 272 00:34:19,390 --> 00:34:20,767 Hipetraka aho. 273 00:34:21,459 --> 00:34:23,461 Jereo, ity ny prescription. 274 00:34:23,995 --> 00:34:26,168 hiantso anao aho. Afaka manana seza ianao. 275 00:34:29,834 --> 00:34:31,438 Tonga eto aho haka ity baiko ity. 276 00:34:34,705 --> 00:34:36,184 Inona no olana'? 277 00:34:37,542 --> 00:34:38,842 Tsy misy. 278 00:34:40,845 --> 00:34:42,145 Fantatrao izy'? 279 00:34:42,246 --> 00:34:43,554 Misaotra. 280 00:34:45,550 --> 00:34:46,850 Mihoatra na latsaka. 281 00:34:47,552 --> 00:34:49,828 Inona no tianao lazaina hoe mihoatra na latsaka? 282 00:34:50,021 --> 00:34:51,864 Na fantatrao izy na tsy fantatrao. 283 00:34:52,757 --> 00:34:56,933 Eny, tsy mbola nahita azy aho amin'ny fotoana. 284 00:34:57,762 --> 00:35:00,743 Fa niaraka izahay, Ny tiako holazaina dia miaraka. 285 00:35:03,668 --> 00:35:04,968 Koa manaova veloma. 286 00:35:05,169 --> 00:35:07,012 Menatra miaraka amiko ianao'? 287 00:35:07,238 --> 00:35:09,218 Ry Rodrigo, azafady. 288 00:35:16,948 --> 00:35:18,248 Teneno aho. 289 00:35:19,450 --> 00:35:20,750 Eto? 290 00:35:21,853 --> 00:35:23,298 Ankehitriny? 291 00:35:24,689 --> 00:35:26,032 Azafady, Susana. 292 00:35:30,428 --> 00:35:32,635 Andriamanitra ilay lehilahy, 293 00:35:33,197 --> 00:35:37,043 mpilomano, azonao fantarina amin'io vatana io... 294 00:35:37,268 --> 00:35:39,248 manana izy. 295 00:35:40,304 --> 00:35:42,511 Malefaka ny hodiny, tahaka ny anao, 296 00:35:42,707 --> 00:35:45,381 fa mafy kokoa ny hozany. 297 00:35:46,410 --> 00:35:48,686 Boribory noho ny anao, 298 00:35:49,147 --> 00:35:51,354 ... kibo toy ny maingoka, 299 00:35:52,216 --> 00:35:55,425 vatana toy ny modely nataon'i Calvin Klein. 300 00:35:56,821 --> 00:35:59,165 Manantena aho fa maty an-drano ilay basy. 301 00:35:59,390 --> 00:36:00,690 Rodrigo azafady, 302 00:36:00,758 --> 00:36:03,602 efa ela izay, tsy hitranga intsony. 303 00:36:04,262 --> 00:36:05,562 Fa nahoana no tsy? 304 00:36:06,964 --> 00:36:08,841 Satria mbola kely izahay 305 00:36:09,634 --> 00:36:12,808 hanafana ny rano ao anaty dobo izahay, 306 00:36:15,173 --> 00:36:16,618 Tiako ny fofony madio, 307 00:36:17,775 --> 00:36:19,311 toy ny chlorine... 308 00:36:20,645 --> 00:36:22,454 Miandry azy amin'ny zipo aho, 309 00:36:22,647 --> 00:36:25,594 tsy misy atin'akanjo, vonona... 310 00:36:26,684 --> 00:36:29,324 Na dia kely aza, 311 00:36:30,087 --> 00:36:33,933 Nipetraka teo amboniny aho. 312 00:36:40,798 --> 00:36:43,506 Efa ela izay, Nandao azy tsy nahy aho. 313 00:36:43,834 --> 00:36:45,134 Misaotra. 314 00:36:45,369 --> 00:36:47,371 Manaraka, azafady. 315 00:36:47,838 --> 00:36:49,138 Salama ve ianao? 316 00:36:57,982 --> 00:36:59,282 Na inona na inona... 317 00:36:59,283 --> 00:37:03,459 Fa tsy tiako ny eritreritro. 318 00:37:04,655 --> 00:37:07,795 Liberaly ve aho sa olona zohy? 319 00:37:09,026 --> 00:37:11,529 Na samy miaraka. 320 00:37:12,363 --> 00:37:15,071 Toy ny ankamaroan'ny lehilahy, raha ny marina. 321 00:37:23,140 --> 00:37:24,440 Misaotra. 322 00:37:31,582 --> 00:37:32,882 Salud. 323 00:37:39,924 --> 00:37:41,224 Izany ii. 324 00:37:43,060 --> 00:37:44,596 Azoko. 325 00:37:45,730 --> 00:37:49,075 Raha vehivavy aho dia ho mpivaro-tena. 326 00:37:49,533 --> 00:37:50,833 Mpivady ozona. 327 00:37:53,671 --> 00:37:54,938 Koa nahoana aho no mitsara an'i Susana? 328 00:37:54,939 --> 00:37:56,247 Teneno aho. 329 00:38:05,583 --> 00:38:07,119 Ahoana no tsy hitsarako azy, 330 00:38:07,852 --> 00:38:10,958 nanana olon-tiana maro noho izaho izy. 331 00:38:14,759 --> 00:38:18,070 Hoy ny Baiboly, zavatra toy izany 332 00:38:18,296 --> 00:38:22,972 “Ny molotry ny vehivavy janga dia tahaka ny a tantely mitete tantely, 333 00:38:25,102 --> 00:38:27,412 aza manakaiky ny varavaran'ny tranony" 334 00:38:27,605 --> 00:38:29,448 Saro-piaro amin'ny lasa ianao, 335 00:38:30,641 --> 00:38:32,018 ary mampihomehy izany. 336 00:38:33,377 --> 00:38:35,755 Avy amin'izay lazainao, miaraka aminao io vehivavy io, 337 00:38:37,315 --> 00:38:39,124 vatana sy fanahy. 338 00:38:39,650 --> 00:38:41,687 Angataho izy mba tsy hiteny intsony zavatra ianareo, izany ihany. 339 00:38:45,723 --> 00:38:49,694 Fanampin'izany, milaza ny marina aminao izy. 340 00:38:56,334 --> 00:38:57,870 matahotra aho fa, 341 00:38:58,903 --> 00:39:02,077 hoe lasa iray amin'ireo tantarany aho. 342 00:39:03,607 --> 00:39:06,588 Ny Piano Tuner. 343 00:39:07,011 --> 00:39:10,015 Ilay mpitendry mozika voasakana. 344 00:39:10,981 --> 00:39:14,428 Ilay pessimista tsy azo avotana, Ny Paranoïde, ny Hypochondriac... 345 00:39:14,618 --> 00:39:17,098 Tahaka ny dadanao ihany ianao, 346 00:39:17,288 --> 00:39:18,995 mijery anao. 347 00:39:38,209 --> 00:39:39,008 Salama? 348 00:39:39,009 --> 00:39:40,043 Tsara ve ianao'? 349 00:39:40,044 --> 00:39:44,049 Eny, fa matahotra ny ho faty aho, nahatsiravina ny tabataba, 350 00:39:44,281 --> 00:39:46,158 nihazakazaka ny foko. 351 00:39:46,717 --> 00:39:49,561 Aza mihetsika fa eny an-dalana aho izao. 352 00:39:50,621 --> 00:39:52,567 Marary ity tanàna ity, Rodrigo. 353 00:39:52,723 --> 00:39:57,729 Ity herisetra ity dia hamono antsika. 354 00:40:04,201 --> 00:40:10,174 "Antso avy amin'ny olona akaiky ny manodidina an'i La Macarena, averiko indray, 355 00:40:10,408 --> 00:40:12,888 “... mitatitra fipoahana mafy. 356 00:40:13,077 --> 00:40:16,786 Manantena izahay fa tsy hisy ny aina nafoy ». 357 00:42:08,092 --> 00:42:09,696 Ianao ve ilay tovovavy eo amin'ny sary? 358 00:42:13,097 --> 00:42:14,330 Eny, 359 00:42:14,331 --> 00:42:16,709 ...ary tiako izany. 360 00:42:16,934 --> 00:42:19,972 Nihaona tamin'ilay mpaka sary aho rehefa tonga teo amin’ny dobo indray mandeha izy. 361 00:42:21,605 --> 00:42:23,881 Te haka sary izy. 362 00:42:24,441 --> 00:42:25,784 Nolazaiko foana hoe tsia, 363 00:42:25,976 --> 00:42:30,686 tsy ao anatin'ny iray tapitrisa taona... 364 00:42:30,881 --> 00:42:33,691 Fa indray andro dia liana aho, 365 00:42:35,052 --> 00:42:36,588 ka nankany amin'ny studio-ny aho... 366 00:42:47,798 --> 00:42:49,334 Tsy teo anefa izy. 367 00:42:51,802 --> 00:42:53,102 Tsy teo izy? 368 00:42:59,677 --> 00:43:00,977 Tsia. 369 00:43:01,245 --> 00:43:02,545 Fa niverina aho. 370 00:43:06,817 --> 00:43:08,117 Natory niaraka taminy ve ianao? 371 00:43:09,920 --> 00:43:11,558 Ry Rodrigo, azafady. 372 00:43:12,189 --> 00:43:13,489 Tiako ho fantatra. 373 00:43:16,060 --> 00:43:17,368 Indray mandeha ihany. 374 00:43:18,062 --> 00:43:20,338 Ary rehefa afaka izany, dia nijery izahay amin'ny mason'ny tsirairay 375 00:43:20,531 --> 00:43:23,034 ary fantatray fa tsy hisy izany mitranga indray. 376 00:44:07,144 --> 00:44:09,146 Azafady. 377 00:44:17,921 --> 00:44:19,923 Miala tsiny. 378 00:45:49,379 --> 00:45:54,385 Efa ela no niainako akaikin'ny monasitera... 379 00:45:56,386 --> 00:45:59,595 ...ary isan'andro aho dia mahita ny iray amin'ireo ny seminarista miakatra ny havoana 380 00:45:59,857 --> 00:46:01,996 ... tsemboka. 381 00:46:04,428 --> 00:46:06,203 Afaka milaza amiko ity tantara ity ianao any aoriana any. 382 00:46:07,197 --> 00:46:08,675 Fa ho tianao ity iray ity, 383 00:46:08,866 --> 00:46:10,470 ...tena mampihomehy. 384 00:46:14,671 --> 00:46:16,014 Ray ô, afaka mampiakatra anao ve aho? 385 00:46:16,573 --> 00:46:18,177 Tsia, misaotra, aleoko mandeha. 386 00:46:18,342 --> 00:46:20,151 Avia, ry Dada, midira, 387 00:46:20,611 --> 00:46:22,113 ho tonga haingana kokoa ianao, 388 00:46:22,279 --> 00:46:24,384 ary ho afaka hamonjy fanahy eny an-dalana. 389 00:46:24,581 --> 00:46:25,881 OK. 390 00:46:33,056 --> 00:46:34,356 Iza no anaranao Ray? 391 00:46:34,424 --> 00:46:35,258 Jos�. 392 00:46:35,259 --> 00:46:37,535 Jos�, toa an’i Josefa mpandrafitra. 393 00:48:04,114 --> 00:48:06,924 Nanomboka tamin’io andro io, Nanomboka naka azy matetika aho. 394 00:48:08,018 --> 00:48:10,658 Tsy nifanaiky na inona na inona izahay, fa lasa mpinamana izahay. 395 00:48:11,455 --> 00:48:12,288 Hiresaka momba ny zavatra rehetra izahay, 396 00:48:12,289 --> 00:48:15,896 ny Big Bang, chance, Darwin... 397 00:48:16,059 --> 00:48:19,006 Nilaza tamiko izy fa Andriamanitra no nanao izany nomena baiko ho an'ny Big Bang, 398 00:48:19,196 --> 00:48:22,302 namorona ny evolisiona ary namorona vintana. 399 00:48:22,966 --> 00:48:24,673 Nilalao ho mpisolovava ny devoly aho. 400 00:48:24,902 --> 00:48:27,781 Koa nahoana Andriamanitra no namorona antsika amin'ny filan'ny nofo 401 00:48:28,038 --> 00:48:30,518 ary dia mihodina ny Fiangonana manodidina ary antsoina hoe ota? 402 00:48:31,008 --> 00:48:33,010 Tsia, Susan, tsy fahotana izany, diso ianao. 403 00:48:33,210 --> 00:48:38,091 Ny firaisana dia manana ny toerany ao anatin'ny fetran’ny fanambadiana. 404 00:48:39,249 --> 00:48:40,549 Tahaka an'i Eva ianao, 405 00:48:40,851 --> 00:48:43,297 mampiditra fisalasalana sy tsy fahatokisana ao amin'ny paradiso milamina. 406 00:48:44,187 --> 00:48:47,471 Tsapako fa izy dia a fanahy madio, tsy maintsy niresaka aho 407 00:48:47,497 --> 00:48:50,527 aminy miaraka amin'ny tahiry, toy ny na dia olo-masina aza izy. 408 00:48:51,328 --> 00:48:55,970 Ray ô, firaisana irery ihany fanandramana mialoha ny Paradisa. 409 00:48:56,166 --> 00:48:58,942 Susana, noho ny fitiavan'Andriamanitra, ao an-tranon’Andriamanitra isika 410 00:49:01,605 --> 00:49:04,586 Nanao voady mpanelanelana izy, 411 00:49:04,775 --> 00:49:06,083 tsy mbola pretra izy, 412 00:49:07,244 --> 00:49:10,225 tsy nanao fialan-tsasatra farany izy izao tontolo izao mbola... 413 00:49:10,414 --> 00:49:12,690 Te hanao izany amiko izy. 414 00:49:22,526 --> 00:49:23,826 Andriamanitra ô! 415 00:49:26,797 --> 00:49:28,936 Amin'izao fotoana izao izy dia ao amin'ny cloister. 416 00:49:29,132 --> 00:49:30,523 Efa an-taonany maro izy no tsy tany ivelany. 417 00:49:30,600 --> 00:49:33,137 Nivoady koa izy fahantrana sy fahanginana. 418 00:49:37,708 --> 00:49:39,008 Salama tsara ve ianao? 419 00:49:40,744 --> 00:49:42,044 Tsia. 420 00:49:44,114 --> 00:49:45,414 Tsia, andraso, hitondra anao aho. 421 00:49:46,116 --> 00:49:48,323 Tsia, tsia, tsy maninona. 422 00:50:05,502 --> 00:50:06,802 Salama, Oscar. 423 00:50:08,472 --> 00:50:10,418 Asaivo miakatra izy. 424 00:50:10,574 --> 00:50:11,874 Misaotra anao. 425 00:50:40,206 --> 00:50:42,808 - Hi. - Hi. 426 00:50:49,049 --> 00:50:50,653 Ary ity fampiatoana ity? 427 00:50:51,951 --> 00:50:54,397 F'inona no mitranga? 428 00:50:58,892 --> 00:51:01,168 Tsy hiaraka aminao ho any Shanghai aho. 429 00:51:08,301 --> 00:51:11,248 Te-hipetraka eto aho mandritra ny androm-piainako sisa. 430 00:51:11,571 --> 00:51:14,780 Fantatro fa tokony hanana izany aho efa nilaza taminao taloha fa... 431 00:51:15,008 --> 00:51:16,612 mamelà ahy, okay? 432 00:51:23,583 --> 00:51:25,187 Io ilay mpitendry piano. 433 00:51:28,188 --> 00:51:29,531 Izay resy. 434 00:51:30,490 --> 00:51:32,663 Amboadia mitafy ondry. 435 00:51:41,201 --> 00:51:42,737 Raha mivoaka amin'io varavarana io aho 436 00:51:43,703 --> 00:51:45,740 tsy hahita ahy intsony ianao. 437 00:52:08,228 --> 00:52:09,571 Tsia, tsia... 438 00:52:36,489 --> 00:52:38,196 Tiako ity hira ity. 439 00:52:38,925 --> 00:52:39,892 Handihy ve isika'? 440 00:52:39,893 --> 00:52:41,193 Tsia tsia tsia. 441 00:52:41,261 --> 00:52:42,261 Fa nahoana no tsy? 442 00:52:42,262 --> 00:52:43,562 Tsia, tsia. 443 00:52:43,630 --> 00:52:45,007 Tsia, tsy afaka aho. 444 00:52:45,665 --> 00:52:46,598 Andao handihy eto. 445 00:52:46,599 --> 00:52:48,078 Tsy mbola tsara aho, Susana. 446 00:52:48,635 --> 00:52:49,935 Mba miangavy re! 447 00:52:50,103 --> 00:52:51,403 Tsia. 448 00:52:51,604 --> 00:52:53,277 Tsia. 449 00:54:46,119 --> 00:54:47,826 Hitanao ve ny fahaizako mandihy'? 450 00:54:50,423 --> 00:54:52,300 Avy aiza io lehilahy io'? 451 00:54:53,526 --> 00:54:55,301 Tsy haiko fa te handihy izy. 452 00:55:01,868 --> 00:55:03,973 Izay ilay izy, efa nananako. 453 00:55:11,311 --> 00:55:13,450 Ciao, misaotra. 454 00:55:13,980 --> 00:55:15,280 Ciao. 455 00:55:15,748 --> 00:55:18,558 Jaona... Jaona. 456 00:55:28,127 --> 00:55:29,765 Inona no atahoranao? 457 00:55:30,963 --> 00:55:32,465 fahanterana sa fahafatesana? 458 00:55:34,634 --> 00:55:36,113 Antitra mahonena, 459 00:55:36,336 --> 00:55:37,636 ...tsy misy anao. 460 00:55:39,639 --> 00:55:40,739 Ahoana ny momba anao? 461 00:55:40,740 --> 00:55:42,515 Fahafatesana. 462 00:55:43,576 --> 00:55:45,351 Satria tapitra ny zava-drehetra. 463 00:55:45,511 --> 00:55:47,047 Na tsia, 464 00:55:47,280 --> 00:55:49,260 ary avy eo, 465 00:55:49,782 --> 00:55:52,228 raha misy ny helo, 466 00:55:52,452 --> 00:55:54,159 hiantso ny anarako any izy ireo. 467 00:55:56,456 --> 00:55:58,993 Eny ary, alohan'ny hahafatesanao dia hataoko izany hitondra anao any amin’ny paradisa. 468 00:56:00,159 --> 00:56:01,832 Ao Nuqu�... 469 00:56:03,196 --> 00:56:04,496 volondavenona sy matevina, 470 00:56:04,664 --> 00:56:07,042 na dia tsy maka sary aza ianao izany fomba izany. 471 00:56:09,836 --> 00:56:12,009 Ary any aoriana, midina any an-dranomasina, 472 00:56:12,972 --> 00:56:15,452 mangatsiaka am-polony, 473 00:56:15,641 --> 00:56:17,746 rano kristaly, 474 00:56:18,311 --> 00:56:20,814 mihazakazaka mihoatra ny vatolampy, misy rivulets sy riandrano. 475 00:56:22,482 --> 00:56:24,860 Ireo mpihaza miloko marevaka... 476 00:56:25,051 --> 00:56:26,530 ary makamba renirano lethargic. 477 00:56:27,653 --> 00:56:29,690 Voankazo miboiboika ambany avo, hazo avo 478 00:56:30,957 --> 00:56:32,257 efa antitra tahaka ny Natiora, 479 00:56:32,658 --> 00:56:34,160 sady matevina toy ny lakana... 480 00:56:36,229 --> 00:56:36,962 lava tahaka ny hantsana... 481 00:56:36,963 --> 00:56:40,308 manao aloky ny goavambe. 482 00:56:42,001 --> 00:56:43,639 Amin'ny alina, mampatahotra ao El Choc�, 483 00:56:44,137 --> 00:56:45,673 misy tafio-drivotra mahery, 484 00:56:45,872 --> 00:56:48,148 rano mikoriana... 485 00:56:49,475 --> 00:56:51,421 ...ary rano bebe kokoa, 486 00:56:52,245 --> 00:56:53,545 ary rano bebe kokoa ... 487 00:56:53,546 --> 00:56:56,220 Nanonofy aho fa teo izahay, 488 00:56:57,316 --> 00:56:58,659 mpivady efa antitra, 489 00:56:59,252 --> 00:57:01,198 ao anaty kabine eny amoron-dranomasina, 490 00:57:02,221 --> 00:57:04,064 mihaino ny orana... 491 00:57:04,557 --> 00:57:06,059 Fitiavana... 492 00:57:24,277 --> 00:57:26,814 Manana tantara tonga lafatra aho ho an'ity lovia ity. 493 00:57:30,183 --> 00:57:31,483 Tss. 494 00:57:32,618 --> 00:57:37,829 Tsia tsia, tsy te hihaino aho misy tantara. Tsy androany, okay? 495 00:57:41,027 --> 00:57:43,200 Momba ny vorona. 496 00:57:46,899 --> 00:57:48,845 Te-hisakafo mangina fotsiny aho. 497 00:57:49,268 --> 00:57:50,568 Mba miangavy re! 498 00:57:51,971 --> 00:57:53,848 Momba ny ornithologist izany. 499 00:57:55,708 --> 00:57:58,848 Okay. Lazao ahy ny tantara ny ornithologist. 500 00:58:00,813 --> 00:58:03,657 Indray andro, nandeha tany amin'ny 501 00:58:03,883 --> 00:58:05,920 Museum ny tantara voajanahary, 502 00:58:08,554 --> 00:58:10,761 Hita taratra teo amin'ny vera 503 00:58:11,324 --> 00:58:13,031 Nahita lehilahy iray aho, 504 00:58:13,893 --> 00:58:15,395 ... fa tsy ny vorona, 505 00:58:15,795 --> 00:58:18,071 nijery ny borikiko. 506 00:58:20,566 --> 00:58:24,912 Tsy niraharaha azy aho ary nanomboka nanao izany mifindra amin'ny fampisehoana hafa, 507 00:58:25,771 --> 00:58:27,944 fa ilay bandy tsy mbola nanala ny masony tamiko... 508 00:58:28,274 --> 00:58:29,776 ...dia nanatona ahy izy 509 00:58:30,109 --> 00:58:31,409 ary hoy izy... 510 00:58:31,644 --> 00:58:34,354 Mijery vorona amin'ny a tena tsara ny museum, 511 00:58:34,355 --> 00:58:36,355 fa amin'ny natiora izy ireo zavatra hafa. 512 00:58:36,983 --> 00:58:38,283 Ahoana izany? 513 00:58:48,294 --> 00:58:51,798 Toy ny mijery sary ny olona manao fitiavana 514 00:58:51,998 --> 00:58:55,309 fa tsy manao fitiavana manokana. 515 00:58:57,336 --> 00:59:02,342 Tsy tiako ilay kely matoky tena feo nampiasainy, fa... 516 00:59:03,009 --> 00:59:04,989 Indray andro aho dia haka any anaty ala ianao 517 00:59:05,144 --> 00:59:07,249 izay tena afaka miaina 518 00:59:07,446 --> 00:59:08,948 ary faly ny vorona. 519 00:59:10,016 --> 00:59:12,360 Fa amin'izao fotoana izao, andao hisotro kafe. 520 00:59:16,455 --> 00:59:18,093 Kafe? 521 00:59:18,291 --> 00:59:19,591 Eny, azo antoka... 522 00:59:19,625 --> 00:59:21,002 tsy misotro kafe ianao. 523 00:59:21,160 --> 00:59:22,696 Fa nataoko teo aloha, 524 00:59:22,895 --> 00:59:24,238 ary avelao aho hamita. 525 00:59:34,907 --> 00:59:35,974 Ny ornithologist 526 00:59:35,975 --> 00:59:39,115 nilaza tamiko fa ny fanahafany ny currucut� 527 00:59:39,312 --> 00:59:44,284 dia tsara kokoa noho ny currucut�-ers ny tenany. 528 00:59:47,820 --> 00:59:49,322 Currucut�? 529 00:59:49,522 --> 00:59:52,833 Inona moa izany? Adaladala... 530 00:59:54,060 --> 00:59:56,267 Eny, nianatra betsaka momba ny vorona aho, 531 00:59:56,495 --> 00:59:59,942 fa ny tena nanaitra indrindra dia rehefa nasehony ahy ny... 532 01:00:00,433 --> 01:00:03,277 Raha tokony ho vorona mahazatra izy dia nanana... 533 01:00:03,502 --> 01:00:05,379 vorona paradisa... 534 01:00:05,605 --> 01:00:10,782 lava, matevina, mihaja. 535 01:00:11,010 --> 01:00:12,853 Mbola tsy nahita hafa aho santionany tia azy. 536 01:00:13,045 --> 01:00:15,389 Eny ary, ampy izay! 537 01:01:27,787 --> 01:01:28,787 Salama, Pacho. 538 01:01:28,788 --> 01:01:30,088 Manao ahoana ianao ry Susana? 539 01:01:30,756 --> 01:01:32,895 Jereo, nisy olona namela ity ho anao. 540 01:01:33,092 --> 01:01:33,925 OMS? 541 01:01:33,926 --> 01:01:35,226 Tsy niteny izy ireo. 542 01:01:38,497 --> 01:01:39,797 "Salama Susana... 543 01:01:39,865 --> 01:01:42,004 tsy fantatrao aho fa izaho koa milomano. 544 01:01:42,601 --> 01:01:45,605 Rehefa mivoaka avy ao anaty rano ianao dia rehefa miditra aho... 545 01:01:46,172 --> 01:01:48,174 “... Nandritra ny volana maro aho mijery anao, 546 01:01:48,374 --> 01:01:49,541 fa mangingina, 547 01:01:49,542 --> 01:01:51,585 satria tsy tiako ianao mahita ahy mijery anao... 548 01:01:51,844 --> 01:01:53,517 "Te ho namanao aho, 549 01:01:53,779 --> 01:01:56,157 fa tsy nanana fahavononana aho, farafaharatsiny hatramin'izao... 550 01:01:56,348 --> 01:01:58,988 “Tsy te hampatahotra anao aho na mieritreritra zavatra tsy mety 551 01:01:59,185 --> 01:02:04,157 ...fa ianao ihany no mampitolagaga ahy, ny fomba firesakao, fandehanana, milomano... 552 01:02:05,024 --> 01:02:06,719 “Tiako ny mijery anao mivoaka ny dobo... 553 01:02:06,959 --> 01:02:09,439 Na izany na tsy izany, te ho namanao aho. 554 01:02:09,628 --> 01:02:12,074 Rahampitso aho dia ho ao amin'ny Caf� Pasaje manodidina ny enina... 555 01:02:12,198 --> 01:02:14,337 Raha tonga ianao dia tena faly aho... 556 01:02:15,367 --> 01:02:19,076 Izaho no ho fohy volo ary maso manga, mba hahafantaranao ahy". 557 01:04:00,306 --> 01:04:01,606 Salama. 558 01:04:07,179 --> 01:04:09,955 Tsara daholo ve'? Misy zavatra tsy mety ve? 559 01:04:10,783 --> 01:04:13,423 Io zipo io, vaovao ve? 560 01:04:14,587 --> 01:04:16,032 Tianao io? 561 01:04:18,924 --> 01:04:23,304 Taiza ianao'? Niandry anao aho. 562 01:04:24,330 --> 01:04:29,336 Niantsena aho. 563 01:04:34,206 --> 01:04:36,049 Inona no novidinao'? 564 01:04:37,509 --> 01:04:41,155 Tsia, tsy nividy na inona na inona aho, satria 565 01:04:41,156 --> 01:04:45,156 Nanapa-kevitra ny hiandry fivarotana aho... 566 01:04:50,956 --> 01:04:52,594 Iza no niaraka taminao? 567 01:04:56,395 --> 01:04:58,773 Nahoana ny fanontaniana rehetra? 568 01:05:04,503 --> 01:05:05,803 Hainao ve fa? 569 01:05:05,838 --> 01:05:07,138 Aleoko mandeha. 570 01:05:08,040 --> 01:05:10,350 Fa nahoana? Tsy niandry ahy ve ianao? 571 01:05:10,542 --> 01:05:13,182 Tsy izay intsony. 572 01:06:28,887 --> 01:06:30,389 Inona no nahatongavanao? 573 01:06:31,256 --> 01:06:33,258 Tsy maintsy mitantara aminareo aho. 574 01:06:34,560 --> 01:06:37,666 Tsy te handre bebe kokoa aho tantara momba ny mpifankatia. 575 01:06:38,430 --> 01:06:39,730 Vanim-potoana. 576 01:06:42,468 --> 01:06:44,311 Tsy mpifankatia ity iray ity. 577 01:06:46,171 --> 01:06:47,650 Vadiko izy. 578 01:06:48,340 --> 01:06:51,321 Ankehitriny dia hita fa nanambady ianao. 579 01:06:52,277 --> 01:06:53,577 Mihaino aho. 580 01:06:58,283 --> 01:07:01,389 Ny andro nihaonako taminy dia nilaza tamiko izy te handoko ahy. 581 01:07:05,157 --> 01:07:06,795 Raiki-pitia aho, 582 01:07:07,026 --> 01:07:09,563 ...ary nanambady azy aho tsy misaina. 583 01:07:16,168 --> 01:07:20,173 Fanapahan-kevitra maimaika izany, tahaka ny ahy rehetra... 584 01:07:26,712 --> 01:07:29,215 Faly aho, fa ny zava-drehetra mifarana. 585 01:07:30,516 --> 01:07:32,894 Nandany ny fotoanany tamin'ny fandokoana izy 586 01:07:33,519 --> 01:07:35,465 ary nandoa ny faktiora rehetra aho. 587 01:07:40,292 --> 01:07:42,499 Izy no namitaka ahy ary Namaly faty aho. 588 01:07:56,241 --> 01:08:00,553 Kanto tokoa ireto patio ireto, Tiako izy ireo. 589 01:08:01,380 --> 01:08:03,826 Eny, faly aho tonga eto. 590 01:08:04,016 --> 01:08:05,316 Ary vao mainka faly aho. 591 01:08:10,589 --> 01:08:12,466 Tany Meksika izany, tao Tepoztlán. 592 01:08:13,325 --> 01:08:15,532 Ary tsara tarehy ianao, toy ny mahazatra. 593 01:08:16,929 --> 01:08:19,569 Tsy gaga aho ilay Arzantina very ny lohany taminao. 594 01:08:19,932 --> 01:08:21,639 Nifoha ianao tamin'ny a toe-tsaina tia fitia, huh'? 595 01:08:22,701 --> 01:08:24,203 Andao hisakafo maraina. Midira. 596 01:08:24,403 --> 01:08:25,703 Tongasoa. 597 01:08:27,005 --> 01:08:29,206 - Salama. - Salama. 598 01:08:30,876 --> 01:08:33,823 Heveriko fa efa maty aho ary lasa any an-danitra. 599 01:08:36,748 --> 01:08:39,255 Fetsy hitazomana anao tonga bebe kokoa 600 01:08:39,256 --> 01:08:42,256 matetika, na dia izany aza sakafo maraina. 601 01:08:42,454 --> 01:08:44,434 Carmen, mahafinaritra tokoa ... 602 01:08:44,890 --> 01:08:46,892 Rahoviana aho no hihaona aminy? 603 01:08:48,127 --> 01:08:49,427 OMS? 604 01:08:49,561 --> 01:08:50,861 Inona no dikan'ny hoe "iza'?" 605 01:08:51,296 --> 01:08:52,596 Susana, adala ianao. 606 01:08:54,700 --> 01:08:56,373 Tsia, tsia, inona no...? 607 01:08:57,536 --> 01:08:59,573 Ankoatra izany, tsy manao izany izahay tsara izao. 608 01:09:00,439 --> 01:09:03,548 Eny, tsy maintsy mihaona aminy aho satria izy no 609 01:09:03,549 --> 01:09:05,549 izay nampivadika anao olona hafa. 610 01:09:08,714 --> 01:09:10,014 Amin'ny olona inona? 611 01:09:18,056 --> 01:09:19,056 Salama. 612 01:09:19,057 --> 01:09:20,357 Susana. 613 01:09:22,294 --> 01:09:23,602 Salut, Rafael. 614 01:11:05,430 --> 01:11:06,730 Susana. 615 01:11:09,167 --> 01:11:12,376 Eto La Sabana aho, miaraka amin'i Carmen, maneno ny piano azy. 616 01:11:14,606 --> 01:11:15,906 Rahampitso no hihaonako aminao. 617 01:11:49,141 --> 01:11:50,518 Tsy maintsy mandeha aho. 618 01:11:50,942 --> 01:11:53,946 Aza manontany ahy hoe nahoana ary aza izany tezitra tamiko, fa tsy maintsy mandeha aho. 619 01:11:55,247 --> 01:11:56,547 Tsy maninona izany. 620 01:12:02,788 --> 01:12:04,088 Inona no tsy maninona? 621 01:12:04,756 --> 01:12:06,201 Tsy maninona na mandeha ianao, 622 01:12:07,793 --> 01:12:10,467 na dia mampalahelo ahy aza izany, mazava ho azy, satria tsy mahita anao mihitsy aho... 623 01:12:11,263 --> 01:12:12,765 Tsy raisiko manokana... 624 01:12:14,333 --> 01:12:18,110 Saingy tsy misy na inona na inona mitranga amin'ny raharaha Bogota. 625 01:12:21,606 --> 01:12:23,779 Fantatrao ve izay nolazain'i Ernesto tamiko indray mandeha? 626 01:12:25,010 --> 01:12:27,820 Sambatra izay tsy manana nanokatra ny masony... 627 01:12:29,448 --> 01:12:33,453 Satria rehefa manao izany izy ireo, tsy afaka manidy azy ireo indray. 628 01:12:38,790 --> 01:12:40,235 Sofina tsara aho, 629 01:12:41,360 --> 01:12:44,967 Fantatro ny feon'i Susana, nandainga tamiko izy. 630 01:12:45,797 --> 01:12:47,743 Izany no antony tsy maintsy handehanako. 631 01:12:53,939 --> 01:12:55,282 Manaova dia tsara. 632 01:13:04,983 --> 01:13:06,462 Mandehana amim-pitandremana. 633 01:13:06,651 --> 01:13:08,460 Nisotro zava-pisotro vitsivitsy ianao. 634 01:13:35,680 --> 01:13:38,820 Tsara hariva, don Rodrigo. Nivoaka i Miss Susana. 635 01:13:41,353 --> 01:13:44,129 Tsy maninona, Oscar, manana lakile aho. 636 01:13:44,856 --> 01:13:48,668 Rehefa miditra izy, aza lazaina aminy Inty aho. Te hahagaga azy aho. 637 01:13:49,327 --> 01:13:51,933 Tsy hiteny na inona na inona aho, ry don Rodrigo. 638 01:15:18,650 --> 01:15:20,960 Salama, tsy ato an-trano aho, mametraha hafatra. 639 01:15:21,853 --> 01:15:23,161 Hey, gisa fa izaho io. 640 01:15:23,355 --> 01:15:27,132 Heveriko fa nivoaka ianao iza no anarany. Efa haiko. 641 01:15:27,325 --> 01:15:28,929 Antsoy Aho. 642 01:15:37,469 --> 01:15:38,812 Misaotra anao. 643 01:15:39,004 --> 01:15:43,043 tiako ilay film, tsy nampino ny divay... 644 01:15:43,275 --> 01:15:44,754 Misaotra anao tamin'ny fanasana. 645 01:15:47,379 --> 01:15:51,418 Ramatoa Susana, tsara daholo? 646 01:15:51,950 --> 01:15:54,556 Eny, tsara ny zava-drehetra, Oscar. 647 01:15:55,720 --> 01:15:57,020 Tafandria mandry. 648 01:15:57,455 --> 01:15:58,755 Tafandria mandry. 649 01:16:18,009 --> 01:16:20,011 Vao mainka tsara tarehy ianao. 650 01:16:20,178 --> 01:16:22,021 Atsaharo ny maloto toy izany. 651 01:16:22,213 --> 01:16:23,513 Nahoana'? 652 01:16:33,425 --> 01:16:35,200 Handeha haka zava-pisotro aho. 653 01:16:36,728 --> 01:16:38,833 Famoriam-bola be mozika Kiobàna! 654 01:16:39,030 --> 01:16:43,137 Fantatro. Mahafinaritra, indrindra fa ny dihy. 655 01:16:48,907 --> 01:16:50,215 Ho amin'ny andro taloha? 656 01:16:51,076 --> 01:16:53,716 Ary ireo ho avy... 657 01:17:04,689 --> 01:17:05,989 Tena tsara io divay io. 658 01:17:11,796 --> 01:17:13,776 Tena hira mahafinaritra. 659 01:17:13,965 --> 01:17:17,606 Tena divay tsara. Tsara ho anao ny divay. 660 01:17:18,470 --> 01:17:20,450 Hametraka hira aho... 661 01:17:20,705 --> 01:17:23,083 ... handihy. 662 01:19:47,018 --> 01:19:50,124 Don Rodrigo, nanao ahoana ny hagagana'? 663 01:20:44,442 --> 01:20:46,046 Susana... 664 01:20:47,312 --> 01:20:48,655 Susana... 665 01:20:59,123 --> 01:21:00,423 Salama. 666 01:21:02,594 --> 01:21:04,267 Nanaitra anao ve aho? 667 01:21:05,029 --> 01:21:08,340 Natory aho, tsy nieritreritra ho tonga aloha be ianao. 668 01:21:08,700 --> 01:21:12,375 Salama tsara ve ianao? Toa hafahafa ianao. 669 01:21:13,037 --> 01:21:15,916 Aza lazaina amiko fa manana an'ity ianao divay manokana tsy misy ahy. 670 01:21:17,609 --> 01:21:22,615 Tonga i Pilar omaly hariva, nandeha izahay ho any amin'ny sarimihetsika ary nosokafako izany. 671 01:21:27,552 --> 01:21:30,328 Misy hafatra ho anao. 672 01:21:31,022 --> 01:21:33,468 Avelao izy fa hohenoiko any aoriana. 673 01:21:36,194 --> 01:21:38,071 Nanana andro tsara ve ianao? 674 01:21:39,297 --> 01:21:40,901 Narahinao ve ny piano azy? 675 01:21:46,371 --> 01:21:48,343 Ry gisa, izaho io. Heveriko fa ianao 676 01:21:48,344 --> 01:21:51,344 nivoaka nitondra ny anarany. Efa haiko. 677 01:21:55,847 --> 01:21:57,622 Iza no anarany? 678 01:21:59,584 --> 01:22:00,927 Inona no raharahanao? 679 01:22:03,855 --> 01:22:07,234 Tonga eto ianao amin'ny fofona booze ary tsy manontany anao na inona na inona aho. 680 01:22:07,558 --> 01:22:08,858 Susana a, aza mikiakiaka. 681 01:22:09,060 --> 01:22:10,368 Iza no anarany? 682 01:22:11,729 --> 01:22:13,029 Tsy misy... 683 01:22:14,198 --> 01:22:17,077 Mianiana aho fa tsy misy dikany amiko izy, 684 01:22:17,268 --> 01:22:20,374 Mianiana aho... 685 01:22:20,538 --> 01:22:23,542 Naniry kely fotsiny aho valifaty noho ny laingao, 686 01:22:23,741 --> 01:22:25,914 Mianiana aho. 687 01:22:26,411 --> 01:22:30,917 Tiako ianao, ianao, tiako ianao... Mianiana aho... 688 01:22:33,084 --> 01:22:34,529 Mpivady ianao... 689 01:22:37,722 --> 01:22:39,531 ary izaho dia adala. 690 01:22:41,225 --> 01:22:44,834 Tsy fantatro hoe ahoana no azoko atao mijanona ela be aminao 691 01:22:44,835 --> 01:22:46,835 rehefa fantatro foana hoe inona no hitranga. 692 01:22:47,799 --> 01:22:49,779 Ianao no nanomboka izany. 693 01:22:50,034 --> 01:22:52,514 Nahoana ianao no nanoratra ireo taratasy ireo? 694 01:22:52,971 --> 01:22:56,475 Mba haneso ahy? Izany ve no tadiavinao? 695 01:22:57,108 --> 01:23:03,108 Raha mpivaro-tena aho, dia kisoa ianao, kisoa mandainga... 696 01:23:03,781 --> 01:23:06,128 Te hilalao afo ianao, eny, azonao izany. 697 01:23:06,284 --> 01:23:07,763 Te... hilalao afo ianao'? 698 01:23:07,986 --> 01:23:09,286 Eny, manana izany ianao! 699 01:23:09,420 --> 01:23:10,454 ary eny, 700 01:23:10,455 --> 01:23:12,401 Nandry tamin’ny lehilahy hafa aho. 701 01:23:12,557 --> 01:23:13,857 De maninona? 702 01:23:16,494 --> 01:23:18,440 Nitsapa anao aho ary marina izany. 703 01:23:19,931 --> 01:23:21,308 fantatro foana... 704 01:23:21,466 --> 01:23:23,412 ho nivadika ianao. 705 01:23:23,568 --> 01:23:24,501 De maninona? 706 01:23:24,502 --> 01:23:26,504 Manaraka ahy ianao manodidina ahy toy ny... 707 01:23:26,738 --> 01:23:28,581 Kisoa! Kisoa ianao! 708 01:23:29,774 --> 01:23:30,907 Nahoana no nalainao io kiraro io? 709 01:23:30,908 --> 01:23:34,754 Nalainao! Tsy maintsy nanao izany ilay mahantra miala tsy nikiraro. Nahoana no noraisinao izany'? 710 01:23:34,946 --> 01:23:37,256 Ny mahantra, ny mahantra, ny mahantra... 711 01:23:37,448 --> 01:23:39,553 Kisoa, kisoa, kisoa! 712 01:23:39,751 --> 01:23:40,684 vehivavy janga! 713 01:23:40,685 --> 01:23:41,651 kisoa! 714 01:23:41,652 --> 01:23:42,652 Mpivady ianao. 715 01:23:42,653 --> 01:23:43,353 kisoa. 716 01:23:43,354 --> 01:23:44,421 Ry vehivavy janga! 717 01:23:44,422 --> 01:23:45,188 kisoa. 718 01:23:45,189 --> 01:23:46,289 - Vehivavy janga! - Kisoa. 719 01:23:46,290 --> 01:23:48,099 Mpivady mandainga. mpandainga! 720 01:23:48,292 --> 01:23:49,092 - Kisoa. - Vehivavy janga! 721 01:23:49,093 --> 01:23:50,794 mpangalatra. 722 01:23:50,795 --> 01:23:52,095 Mpivady mandainga. 723 01:24:10,481 --> 01:24:11,781 Puta. 724 01:24:40,745 --> 01:24:42,045 vehivavy janga. 725 01:24:49,687 --> 01:24:50,987 kisoa. 726 01:26:17,842 --> 01:26:20,550 Hey, afaka mitsimbina ahy ve ianao? sigara, azafady? 727 01:26:30,655 --> 01:26:31,955 Misaotra. 728 01:29:08,946 --> 01:29:10,246 Hey. 729 01:29:11,816 --> 01:29:13,116 Salama. 730 01:29:15,119 --> 01:29:16,419 Inona ity? 731 01:29:17,922 --> 01:29:19,401 Te hangataka fanampiana aminao aho. 732 01:29:58,696 --> 01:30:00,141 Afaka manadio ianao izao. 733 01:30:01,565 --> 01:30:05,536 Voalohany amin'ny lamba famaohana, avy eo amin’ny savony. 734 01:30:07,738 --> 01:30:12,778 Apetraho eo ambanin'ny faucet ny tavanao ka mipoitra daholo ny plaster-. 735 01:30:50,448 --> 01:30:51,756 Jereo ny tenanao. 736 01:30:58,456 --> 01:30:59,756 Avia... 737 01:31:00,591 --> 01:31:02,070 Misy zavatra tiako haseho anao. 738 01:32:01,652 --> 01:32:03,290 Indreto izy rehetra. 739 01:32:09,860 --> 01:32:12,534 Ny sasany fantatrao, ny hafa tsy fantatrao. 740 01:32:12,763 --> 01:32:16,734 Nolazaiko taminareo ny sasany amin'ireo ao amin'ny tantarako... 741 01:32:17,801 --> 01:32:21,806 Ny sasany lasa, ny sasany nariako. 742 01:32:27,711 --> 01:32:32,558 Ny jamba, ny ornithologista, 743 01:32:34,451 --> 01:32:36,590 ny filozofa, 744 01:32:39,690 --> 01:32:42,034 toa mieritreritra izy, tsy izy '? 745 01:32:59,076 --> 01:33:00,376 Ary ity... 746 01:33:00,911 --> 01:33:02,618 ...Isa�as, 747 01:33:06,984 --> 01:33:11,126 Nalaiko ny saron-tava tamin’iny alina iny nankany amin'ny teatra izahay. 748 01:33:18,095 --> 01:33:21,770 Indreto ny oloko maty rehetra... izy rehetra. 749 01:33:23,667 --> 01:33:26,978 Ary eo anoloana ianao amin'izy rehetra, Rodrigo, 750 01:33:28,706 --> 01:33:31,414 satria tiako kokoa ianao noho ny olona rehetra... 751 01:33:36,013 --> 01:33:37,515 Fa manomboka izao... 752 01:33:38,182 --> 01:33:42,790 tsy hahita ahy intsony ianao, na oviana na oviana... 753 01:33:44,121 --> 01:33:46,123 Manomboka anio... 754 01:33:47,257 --> 01:33:49,430 tsy oroka intsony... 755 01:33:49,693 --> 01:33:51,070 safosafo... 756 01:33:51,228 --> 01:33:53,367 tantara... 757 01:33:54,198 --> 01:33:55,498 ny zavatra rehetra- 758 01:33:58,769 --> 01:34:00,612 Tsy mila fanontaniana aho. 759 01:34:23,794 --> 01:34:25,061 Ao ny fiaranao. 760 01:34:25,062 --> 01:34:27,508 Tsara raha miala ianao indray mandeha. 761 01:34:28,832 --> 01:34:30,211 Raha namela zavatra ianao ao amin'ny tranoko, 762 01:34:30,212 --> 01:34:32,212 Avelako amin'ny mpiandry varavarana... 763 01:34:32,436 --> 01:34:35,713 Ary raha misy na inona na inona ny ahy ao aminao, ario. 764 01:35:30,194 --> 01:35:31,494 Hira mahafinaritra. 765 01:35:35,566 --> 01:35:39,708 "Manenina, manenina" 766 01:35:42,206 --> 01:35:43,506 Ohatrinona ny trosako aminao'? 767 01:35:43,640 --> 01:35:45,119 14.000 pesos. 768 01:35:52,182 --> 01:35:53,718 Indro ianao. 769 01:35:55,753 --> 01:35:57,053 Misaotra. 770 01:35:58,188 --> 01:35:59,488 Misaotra anao. 771 01:36:00,324 --> 01:36:01,667 Manaova dia tsara. 772 01:36:35,359 --> 01:36:36,425 « Buletin spéciale... 773 01:36:36,426 --> 01:36:40,465 ... Mitatitra ny fanjavonana fiaramanidina kely 774 01:36:40,697 --> 01:36:44,235 ...eny an-dalana mankany amorontsiraka tanànan'i Nuqu�. 775 01:36:44,434 --> 01:36:45,913 Very fifandraisana tamin’ny radio ilay fiaramanidina... 776 01:36:46,103 --> 01:36:50,643 ...amin'ny roa ora tolakandro izao eo afovoan'ny oram-baratra mafy. 777 01:36:50,908 --> 01:36:53,946 Mbola tsy manana ny lisitra feno ny mpandeha... 778 01:36:54,144 --> 01:36:57,421 ... fa manana isika fanamafisana fa... 779 01:36:57,614 --> 01:36:59,150 amin'ireo... 780 01:36:59,316 --> 01:37:01,455 Masoivohon'i Etazonia Peter Lord, 781 01:37:01,652 --> 01:37:03,859 Senatera Jaime Duque, 782 01:37:04,087 --> 01:37:06,363 ary ny mpamoron-kira Rodrigo Borrero, 783 01:37:06,557 --> 01:37:09,868 ny ekipa mpamonjy voina dia miasa